Fuego en el hoyo. Fuego en el hoyo.
¡No! ¡Rayshawn!
Entrada fallida. Entrada fallida.
Carajo.
Bebé. Bebé, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Ray-Ray. Ray-Ray, ¿estás bien?
¡Ray-Ray! ¡Contéstame! ¿Estás bien?
- Ajá. - Bien.
¿Fue un disparo?
¿Qué diablos fue eso?
¿Qué hicieron?
Ponte esto, Ray-Ray. Póntelo, Ray-Ray.
Cubre tu boca. Tay, cubre tu boca.
¡Retrocede, carajo! ¡Les dije que no entrarían aquí!
Explosión girando.
¿Por qué diste esa orden cuando sabías que ya casi salía?
Esto ya está fuera de tus manos, Steven.
Pónganse máscaras. Desplegando gas.
Retírense. Retírense.
- Retírense. - Mierda.
Él está ahí con su esposa e hijo.
- Vete a caminar, carajo. - No iré a ningún lado.
Eh, eh, eh, eh. Steven, ve a tomar aire.
Ahora.
Bebé, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Ray-Ray, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Bien. Está bien.
Maldición.
Si rompen la línea, serán detenidos.
Oye, pensé que te dije que te quedaras en el carro.
Estos policías están tratando de matar a cualquier negro.
No hables así, Miles.
¿Adónde vas? No me des la espalda, chico.
Ven aquí. ¡Miles!
- Eh. - ¿Qué?
Está llamando.
Te han terminado.
Aquí es donde a la fuerza te separas de esto.
Está preocupado dejarla salir por su propia cuenta.
¿No nos daría más tiempo?
Al menos que salgan inmediatamente. Ya está Táctico.
Mierda.
Eh, Rayshawn, ¿Están todos bien? ¿Todos bien?
Le lanzaron un pinche bote de gas a mi hijo.
Mi hijo de 5 años. ¿Qué tipo de putos monstruos son?
Sé que esta mierda está mal, Rayshawn, pero tenemos que lidiar con ello, ¿oíste?
Tu gente está tratando de matar a mi familia.
No vamos a lidiar con mierda, hijo de puta.
Oye, hermano, yo soy el dedo en la presa
tratando de evitar que explote en tu trasero.
Deja de jugar conmigo, Steven.
¡No tengo tiempo para jugar contigo, Rayshawn! ¡Esto no es un juego!
Estás en el teléfono sabiendo muy bien lo que iban a hacer.
Está bien. Está bien. Si quieres culparme, adelante. Cúlpame.
Pero más vale que te apures, carajo, porque aun tenemos que resolver
cómo sacarte de esta mierda.
Mira, si ese video no mueve al fiscal, deja que mueva a las personas.
Hazlo viral por mí, Steven.
Vamos, no hay tiempo para negociar nada de eso ahora, Rayshawn.
Bueno, haz tiempo.
- Mira... - Maldición.
Te voy a dar los duros hechos ahora, hermano.
Ya es el tiempo de ahora o nunca.
¿Me oyes? Se acabó el tiempo de juegos.
Ahora, tú me dijiste, qué tal si Tayesha y el hombrecito salen.
¿Eh?
¿Le pediste a ella que se fuera?
Si lo hiciste, tenemos que tratar que suceda mientras podemos.
Dile a Tayesha que lo arreglamos para que pueda salir a salvo.
No, no, no, no. No. No. Absolutamente. Es muy volátil.
Tengo que decirle algo.
Si ella y mi hombrecito salen...
que ni siquiera nadie les apunte con el dedo, ¿me entiendes?
Tienes mi palabra.
No. No puedes prometer.
Tú sabes lo serio que estoy tomando esto, Steven.
Si ella sale, se bajan todas las pistolas, ¿bien?
Hay que preocuparnos de tomar ese "si" y volverlo en algos seguro, Rayshawn.
Mira, tu mujer quiere salir.
Yo sé que quiere salir, y quiere que tú también salgas.
Sin ese video hablando por mí...
van a pedir la pena de muerte.
De una vez muero aquí.
Bueno, bueno. El tiempo está prestado. Ha estado prestado todo el día.
Quizás puedas comprarte más tiempo.
Solo tienes que hacer lo correcto. Es todo lo que tienes que hacer.
- Solo déjame pensarlo. - No. No, no.
No más tiempo para pensarlo. Ya es tiempo de hacerlo ya, Rayshawn.
Mira, Tayesha es una buena mujer.
Está haciendo y diciendo las cosas que una buena mujer debe decir y hacer.
Es tiempo que hagas lo correcto por ella.
Vamos, Rayshawn.
Vamos. Eres un mejor hombre de lo que yo fui a tu edad.
Eres más inteligente. Tomaste mejores decisiones.
Caray, me pediste que te ayudara. Estoy tratando de ayudarte.
Solo necesito que pongas de tu parte, hermano. Eso es todo.
Sé que lo tienes por dentro, hermano.
Estaré aquí esperándote cuando salgas.
Pero no puedo sacarte cargándote.
Está bien.
¿Qué?
¿Vas a salir?
Voy a salir.
¿Dónde está Álvarez? Tráiganlo aquí ahora.
- Ven a la puerta principal solo. - Está bien.
Solo tú. ¿Me entiendes?
Dame tu palabra, Steven.
Bien. Te doy mi palabra. Te sacaré a ti ya tu familia. Está bien.
Eh. Está listo para salir.
- Espera. ¿Acordó rendirse? - Justo ahora.
- Solo quiere que yo lo saque. - No estoy de acuerdo con eso.
Mira, te lo pido. Déjame cumplir con mi palabra. Déjame sacarlo.
Esto no es personal, Steven.
Es tan personal que ni siquiera puedes entenderlo.
Mira, ese joven no tiene que morir. Está eligiendo no morir.
Se puede estar preparando para otro ataque. Negro 1, tienes el control.
Espera, espera, espera. No querrás vivir con esto, Álvarez.
Disparar una bala que rebote a la cabeza de ese niño.
Tenemos una opción pacífica a nuestros pies.
Un lapso de tiempo es lo único que le damos. Es todo.
Voy a retirar a mis hombres pero no hasta afuera.
En cuanto esto se vaya por otro lado,
tumbarán esa pinche puerta, ¿me entiendes?
- Tan claro como el día. - Está bien.
Gracias.
¿Entonces cómo funciona esto?
SWAT te acompañará allá en el BearCat.
Solo mantenlo calmado y sácalo. Es nuestra última oportunidad.
Está bien.