Huí del campo de batalla. He avergonzado a toda la ciudad.
Alexander no va a volver.
¿Qué hay de los grupos de búsqueda?
Los hemos cancelado.
Mi marido no está muerto.
Aquiles y los mirmidones se niegan a luchar.
Esos son 500 de sus mejores hombres.
Entonces tenemos que movernos rápido.
Alisten a más hombres mayores de 14 años y menores de 40.
Una hora, o ya sabes lo que le harán a ella.
- ¡Los caballos! Se han ido de los establos. - ¿Qué?
¡Griegos! ¡Atacando!
Que salgan los hombres. ¡Ahora!
¡Contra la pared! ¡Muévanse!
Lord Pándaro es un hombre decidido.
Descubrirá la verdad...
...a menos que abras esa puerta.
Afrodita, ¿por qué me has hecho esto?
No dejaré que te lo lleves.
¡No!
¿Estás bien, hijo?
Te vi...
...de niño...
...en los juegos de la ciudad.
Luchaste con tu hermano.
Fue una buena pelea.
¿Peleé bien?
¿Qué hacías antes de convertirte en soldado?
Aprendiz de herrería.
¿Para tu padre?
Soy huérfano.
No.
No, tú eres hijo de Troya.
Estoy dispuesto a dar mi vida por ella.
¿Cómo te llamas?
Astianax.
¿Cómo ha sido?
¿Peleaste cerca de Héctor?
¿Mataste a algún griego?
Ojalá hubiera podido estar ahí contigo.
- Nos masacraron. - ¿Qué?
No eres un soldado, eres un niño.
Y tú no vas a salir ahí fuera.
¡Lucharé por mi ciudad si quiero!
Como tú.
Como todos los hombres.
Se suponía que los jóvenes se mantendrían en reserva.
Yo lo ordené.
El enemigo cortó nuestras líneas.
No hubo más remedio que enviar los refuerzos.
Los griegos celebran fuera de nuestras murallas.
Pueden ver la victoria en el horizonte.
Orinando cerca de la pared, y aun así no podemos entrar.
No sin los mirmidones, no.
Cuando esto termine,
Quiero 1000 canciones escritas sobre los cobardes Mirmidones.
Mil historias de cómo se sentaban en sus culos
mientras nosotros luchábamos.
Mientras no esperes que cante ninguna de ellas.
Ella miraba.
Envié a París corriendo como un niño asustado de mi espada.
Y aun así se queda detrás del muro.
Odiséo ha sido enviado de vuelta para hablar con Aquiles.
Tal vez pueda hacer su magia.
¿Cómo es que estás vivo?
¿Eres peligroso?
Yo también lo soy.
Pentesiléa.
Nuestra Reina Amazona.
¿Cómo llegaste a estar en el río?
¿Cómo te llamas?
Eres un soldado.
Estás muy lejos de cualquier campo de batalla.
Crees que es bárbaro.
Lo tenía buscando al hombre que nos estaba traicionando.
Resultó que ese hombre era él.
Tal vez sea bárbaro.
Pero la guerra no es solo fuera de estos muros.
Está aquí dentro.
Está con nosotros.
Está en las calles, en las casas, en las sombras de Troya.
Que nos sirva de lección a todos...
...que la traición lleva una cara amigable.
Y así es como termina.
Helena.
Me encontraste.
Te dije que lo sacaras de la ciudad, no que lo mataras.
Lo intenté, pero no quiso ser persuadido.
Estás mintiendo.
Iba a llevárselo al Rey con una carta de acusación.
Sabes que puedo sacarte.
No necesitaría mucho tiempo.
Una noche de preparación, eso es todo.
Yo no pedí eso.
No es necesario que lo hagas.
Desenfunda.
¡Suelten!
Encontramos esto.
¿Los soldados comunes de Troya llevan armas como esta?
Soy Alejandro, hijo de Príamo.
Príncipe de Troya.
Mi destino y el de la ciudad están entrelazados.
Así que fue la nobleza lo que te llevó a saltar.
Hay una profecía.
Siempre la hay con chicos como tú.
Mientras yo viva, Troya está condenada.
Así que si te matara ahora, le estaría haciendo un favor a Troya.
No tengo miedo de morir.
Pero no muy bueno en eso.
¿Dices que vienes a luchar por Troya?
Vengo a luchar por quien quiera matar a los griegos.
¿Qué te hicieron los griegos?
La mayoría de ellos, nada.
Los mataré de todos modos.
Mataré a cualquier hombre que luche bajo la bandera de los Mirmidones.
Así que deseas matar a Aquiles.
Deseo intentarlo.
Mañana cabalgaremos hacia la ciudad.
Ven con nosotros y lucha por tu gente.
Si te hace sentir mejor,
es casi seguro que mueras en el proceso.
Lo echas de menos.
Sé que lo haces.
La adrenalina...
...el sabor del metal en tu lengua...
...el sonido...
...el caos.
Extraño el silencio.
Cuando me encuentro con un oponente digno de mí...
...todos a nuestro alrededor se detienen a mirar.
El estruendo de la batalla se desvanece como una ola.
Y por unos momentos, solo somos nosotros dos.
Y luego lo mato.
Y luego todo el mundo vuelve a lo que estaba haciendo.
Entonces ven y hazlo.
Ven y pelea.
Acaba con esto.
Mi honor lo impide.
Lo intenté.
Deberías comer.
Necesitarás tu fuerza.
Salimos al amanecer.
¿Qué vas a hacer?
Si vas a suicidarte, hazlo.
¿Por qué odia tu reina a Aquiles?
Mató a sus hijas,
sus hermanas, soldados.
Hay que pagar un precio.
Aún no lo ha pagado.
Para la suerte.
Los griegos acampan fuera de nuestras murallas.
Nuestra gente se muere de hambre.
Mi hermano se ha ido.
Tu hijo me está pateando.
Conozco a Pándaro desde que era un niño.
Nunca hubiera creído que era capaz de traicionarnos.
No.
Afrodita.
Permíteme encontrar un camino a través de la oscuridad...
...para mantener unidos los muros de mi ciudad.
Que los niños de Troya vuelvan a jugar bajo el sol.
Que prueben el pan.
Deja que los padres envejezcan con sus hijos,
con sus esposas...
...sus hermanos.
¿Por qué juegas conmigo?
¿Por qué no me hablaste de la profecía?
No me correspondía decirlo.
Enviamos a nuestro hijo a morir.
Y luego le permitimos regresar.
...aunque sabíamos el daño que causaría.
Es verdad.
Troya caerá mientras París viva.
Pero la maldición se ha roto,
y lo que se prometió no se cumplirá.
Tu corazón se detuvo cuando caíste al agua.
No estoy muerto.
Pero lo estuviste.
Y las mujeres guerreras te trajeron de vuelta.
Cuando dejaste el reino de los mortales, la profecía se completó.
La muerte te llevó
y ahora empiezas de nuevo.
Una segunda oportunidad.
¿Una oportunidad para qué?
Para que los padres envejezcan con sus hijos...
...y sus hermanos.
¿Recuerdas haberme elegido a mí?
Sí.
Si repitiéramos ese día mil veces de nuevo,
me elegirías mil veces más.
Sí.
¿Héctor?
Mi hermano está vivo.
Pensé que nunca volverías.
¿Por qué?
¿Por qué me dejaste?
Estaba en desgracia.
Lo habríamos arreglado.
Hubo una profecía...
¡No me importa! No me importa una estúpida profecía.
Afrodita me visitó.
Vino y me dijo que tenía otra oportunidad.
Que podía volver a casa...
...a ti.
Yo te quiero.
Tienes que hablar con ellos.
Lo sé.
¿Has estado alguna vez dentro de las murallas de Troya?
Una vez.
Cuando era pequeña.
¿Era un lugar feliz?
Había un mercado.
Mujeres vendiendo joyas.
Un hombre asando aves en un asador.
Niños jugando.
Comerciantes, músicos.
Colores que nunca había visto antes.
Quiero que sepas que cada recuerdo que tengas de ese lugar...
...cada edificio que pasaste, cada persona que viste...
Lo quemaré todo.
Lo pondré en la espada. Lo lavaré con sangre.
¿Puedes imaginártelo?
Señor.
Entra tú.
Tu vete.
¿Alguna noticia de Aquiles?
Todavía nada.
Todavía podemos tomar la ciudad.
Podemos hacerlo más rápido con él.
¿Tienes prisa por llegar a casa, Odiséo?
Sí.
No empieces a apresurarte. Es cuando se cometen errores.
Ven conmigo.
Es sobre tu hermano.
No podía vivir con lo que había hecho.
Lo siento mucho.
Madre.
Afrodita vino a nosotros.
Ella también vino a mí.
Dijo que la maldición se había roto.
Que habías muerto y regresado.
Es verdad.
Mi hijo.
Mataron a Ageláo.
Lo siento mucho.
Era un buen hombre.
Vamos a conseguirte algo de comida, y una cama.
- Madre... - ¿Qué pasa?
¿Podemos hablar con los generales juntos?
Sólo necesitamos diez hombres, al principio.
¿Acaikos?
- Muerto. - ¿Euclides?
Agonizando.
¿Kiros?
No.
OK.
Tenemos a Deífobo, Troilo, a mí, a ti y a Enéas.
Enéas, consíguenos otros cinco de tus mejores y más absolutos soldados vivos.
Dales una espada y un escudo y que estén junto a la puerta principal inmediatamente.
Primos, ¿un poco de precaución?
Me temo que la precaución nos sirve de poco ahora.
Si todavía tienes ganas de escuchar, entonces mi consejo
es aferrarse y pensar en una estrategia menos suicida.
¿Diez de ustedes?
Los refuerzos se unirán a nosotros una vez que hayamos empezado.
Esperemos que ninguno de ellos huya esta vez.
¿Estás seguro de esto?
Lucho por ustedes dos.
Los griegos han empujado hasta las murallas.
Sólo Aquiles queda en la playa,
y no está peleando.
Vamos detrás de sus líneas, cortamos sus suministros,
destruimos sus tiendas.
Todo.
Hacerles lo que nos hicieron.
Mi marido ha vuelto.
¿Dónde está ahora?
En el campo de batalla.
Lucha por la ciudad.
Bien por él.
Mi posición ha sido reafirmada.
Los griegos serán enviados de vuelta al lugar de donde vinieron.
Y deberías ir con ellos si tienes la mitad de la mente.
Sabes que no puedo irme sin ti.
Haré que los guardias vengan aquí y te saquen la carne de la espalda
si te atreves a dictarme las condiciones.
Su marido ha vuelto.
Pero los días en que él ponía tu bienestar antes que el de la ciudad.
Se han ido.
Esas joyas troyanas son una soga alrededor de tu cuello.
Y se están apretando.
Tal vez no lo escuchaste.
La maldición fue levantada.
La marea ha cambiado.
Cuando las murallas de Troya empiecen a caer y el caos se apodere,
habrá muy poco que pueda hacer para protegerte.
Déjame ayudarte.
Tienes que salir de esta ciudad.
Ahora.
Oh, hola.
Sé respetuoso, Deífobo, pueden matarte con sus propias manos.
Dios, me gustaría eso.
Buenas noches, Su Majestad.
¿Se ha derramado sangre griega?
No.
Aún no es una buena noche, ¿verdad?
Tienen mucho valor.
Esto es una locura.
No atacarán primero sin que lo diga Aquiles.
Así que no mates a ninguno de ellos.
¡Jiya! ¡Jiya! ¡Jiya!
¡Regresen a la playa! ¡Rápido!
Ahora, volvamos.
¡Griegos! ¡Aquí vienen!
¡Aquí vienen!
Los griegos se están retirando a la playa.
¡Vamos! ¡A paso ligero! ¡Vamos!
Matenlos a todos.
Suena casi pacífico, ¿no?
Pero ahí fuera, hay gritos y hay sangre.
Y nuestros maridos están allí.
Luchando por nosotros, y por la ciudad.
Dispuestos a sacrificarlo todo.
Y tenemos que quedarnos de pie y mirar.
No me pareces de los que disfrutan siendo espectadores.
No tengo ningún deseo de batalla.
Estamos al alcance de las flechas, deberíamos luchar.
Somos Mirmidones, ¿no?
¡Los troyanos están quemando nuestros suministros!
Y con nosotros tan cerca de la victoria.
Qué desconsiderado de su parte.
Si nos quedamos sin comida, nos moriremos de hambre con todos los demás.
Bueno, estoy seguro de que Meneláo lo tiene bajo control.
No lo tiene bajo control.
No tiene nada bajo control.
¡Ha llegado el momento, Aquiles!
Perdiste un premio
y has estado sentado como leche agria desde entonces.
No eres mejor que Agamenón.
Sabe que es un bastardo arrogante.
¡No trata de esconderlo detrás de unos ideales elevados!
¿Ya terminaste?
Ya me cansé de sentarme a esperar a que recuerdes
que tienes un par de pelotas y una espada.
¡Me gustaría irme a casa ahora, y no puedo hasta que termine esta guerra!
Bueno, quizás deberías irte antes de que me olvide
que una vez te tuve afecto.
No es afecto.
Es amor.
Y no le tengo miedo.
Cuando mi madre me sumergió en el río cuando era niño,
lo hizo con el amor de una madre.
Me agarró fuerte.
Incluso mientras buscaba hacerme invencible,
temía ahogarme.
El amor es debilidad.
No tiene por qué serlo.
Lucha conmigo.
Si no, pelea por mí.
Aquiles.
¡Aquiles, ha vuelto!
¡Mirmidones!
¡Aquiles! ¡Está aquí!
¡No te alejes, Alexander!
¡No!
¿Enviaste a otro hombre con tu armadura?
Tu hijo, mi Príncipe.
Lo llamaremos Astianax.
Va a venir a por ti, ¿verdad?
Héctor, puedes vencerlo.
¿Héctor?
Su ejército ha vuelto a la playa.
Sí.
Me gustaba cuando estaban fuera de los muros.
Me gustaba poder verlos.
Creo que las cosas que no puedes ver son mucho más aterradoras
que las cosas que tú puedes.
Mi marido.
Dime.
¿Qué ves de Héctor?
¿Aquiles viene por él?
No lo sé.
¿Qué es lo que ves?
Yo no veo nada.
Sólo oscuridad.
Entonces la maldición ha sido levantada.
Hemos quemado sus suministros. Tenemos a las Amazonas de nuestro lado.
¡El momento de atacar es ahora!
Nuestro ejército tiene más hambre que el suyo.
¡Nuestro ejército siempre tendrá hambre!
Pero los suyos se recuperarán.
¿Y si pierdes?
Aquiles.
¡Héctor!
Usted nunca...
¡Héctor!
¡Tu gente está mirando!
- Tengo que pelear con él. - No.
Él tiene razón.
La ciudad está mirando. No puedo negarme.
¡Tienes que hacerlo!
Tráeme mi armadura.
Vi a tu hombre morir en la playa.
Pidió piedad como una sirvienta violada.
Nunca he visto a un soldado morir con menos dignidad.
Mi Reina abrirá tu corazón
y beberá tu sangre, hijo de puta.
Hijo de una diosa, en realidad.
¡Héctor!
Por favor no vayas allá.
Hoy no.
No pelees con ese hombre.
No tengo otra opción.
¡Quédate aquí conmigo, con nuestro hijo!
Por favor.
Yo elegiría una vida corta como tu marido antes que una larga solo.
Lucho por los dos.
¡Abran las puertas!
Sangras como el resto de nosotros.
De rodillas.
Moriré de pie.
Morirás de rodillas.
Cuando llegues al hombre del río,
espera un poco.
Su esposa y su hijo llegarán pronto.
Astianax.
Soy huérfano.
Eres un hijo de Troya.
Estoy dispuesto a dar mi vida por ella.