Muy bien, chicos. Haré un anuncio.
Llegaron los resultados de los exámenes.
Desearía decir que son buenas noticias, pero no.
¡Son geniales!
98% en Lengua, 99% en Matemática.
Los resultados más altos del estado.
¡Vamos, sí!
¡Sí, sí, sí, sí!
¡Gracias! Aquí tienes.
Hola a todos.
Jeremy, siempre has sido mi mentor,
esto significa mucho para mí.
Quisiera compartir este momento
con algunos maestros
quienes me ayudaron de una manera única.
El Sr. Seychelles.
La Srta. Deets, el Sr. Milner
y la Srta. Abbott.
Vamos, chicos, no sean tímidos.
Vamos, así es.
Por todo lo que trabajaron para los exámenes,
quiero premiarlos.
Formen una fila
justo ahí.
¡Son mis mejores maestros!
El Sr. Seychelles.
- No. - Déjatela puesta.
El Sr. Milner.
La Srta. Regina Deets
y última, pero no menos importante, la Srta. Abbott.
Nuestros maestros premiados estarán disponibles 24/7
para todos los alumnos.
Puse sus teléfonos personales en la página de la escuela.
Y escuchen esto, también serán
los acompañantes en el baile de graduación.
Estarán ahí con ustedes en su noche especial.
Bien, basta, deténganse.
Basta.
Que esta sea una lección
para cada alumno sentado aquí:
no importan los obstáculos que enfrentemos,
no importan los desafíos que nos esperen,
les daremos batalla
y ganaremos.
Porque somos...
- ¡Los Tigres! - Y escúchennos...
¡Rugir!
- Escúchennos... - ¡Rugir!
Dense un aplauso.
Swift, ¿viste a Neal? Lo he buscado por todos lados.
Me pidió que te diera esto.
¿Un cohete en una escalera?
Creo que es un tren.
- ¿En una escalera? - No, creo que son las vías.
Sí.
Gamby.
Hola.
¿Qué diablos? ¿Por qué estás tan raro?
No fuiste a la asamblea, me citas aquí.
Como ves, no tengo armas, estoy desarmado.
Dime, ¿te sientes mal por haberme disparado?
¿Que si me siento mal por qué?
Yo también.
Estás equivocado, amigo.
- ¿"Amigo"? ¿Somos amigos? - Claro que sí. ¿Qué te pasa?
Hallé la máscara.
La escondiste en el maletero de tu esposa.
¡Maldito cobarde!
De acuerdo, enloqueciste. No sé de qué hablas.
¿Una máscara de Halloween?
La máscara del tirador.
¡Trataste de matarme por un empleo!
Vamos, Gamby.
No. No me adules.
Ordena tus asuntos y toma tus cosas.
Te destierro de North Jackson.
Si tu renuncia no está en el escritorio de Haas mañana,
te dispararé.
Si no me dispararás ahora,
¿te molestaría sacar esa maldita arma de mi cara?
Yo decido eso.
¿Y si me disparas por la espalda?
Si quisiera hacerlo, podría,
pero ya te dije que lo haré mañana por la mañana.
Cometes un grave error.
No tienes el control, así que cállate.
¿Cuántos vendrán?
Creo que serán alrededor de treinta.
- Bien. - Entre chicos y padres.
Solo quiero la cantidad.
Es una historia fascinante.
Pero quiero contarles algo que es más fascinante.
Se terminó.
¿Qué cosa?
Todo lo malo que pasó este año.
Todas las cosas horribles por fin terminaron.
Mi caso se resolvió.
La policía lo atrapó.
No, la policía no hizo nada.
Yo lo atrapé. Y me ocupé de él.
¿Es hombre?
No te preocupes por eso. Lo importante es que acabó.
Estamos a salvo.
Bien.
¿Estábamos en peligro?
Sí, Ray, lo estábamos. Todos los malditos días.
Qué alivio, ¿no? Uno se siente diferente.
- Yo me siento igual. - Sí.
No.
Es diferente.
Vamos, Nash, empecemos.
Démosle cinco minutos más, quizá se le hizo tarde.
No, mira, Nash, Russell no vendrá hoy.
¿Estás seguro?
Jamás he estado tan seguro de algo.
Ahí viene.
Buenos días, empleados.
- ¿Qué haces aquí? - Trabajo aquí, tonto.
Estábamos por izar la bandera sin ti.
No, no pueden hacer eso.
Soy el jefe.
Están floreciendo. Mentes y corazones florecen.
Hola.
¡Russell! ¡Maldito idiota! ¿Qué haces?
Mi trabajo. Ser director.
Te dije lo que pasaría.
¿Vas a matarme? Por favor.
Ya no tengo tiempo para estos juegos.
No te burles de mis amenazas, soy un hombre de temer.
Por como actúas, eres un hombre que da risa.
Aquí están los periodistas del Review.
Harán un artículo sobre mí.
Disculpa, Gamby. Por aquí. Caminaremos.
¡Maldita sea!
Willows, te necesito.
Mi tirador se expuso y no es otro que Lee Russell.
¿Russell?
Por fin entiendo tu humor.
Es ácido, pero es muy gracioso.
¿Es broma?
No, hablo muy en serio.
Sepan que tengo un arma por si acaso.
¿Trajiste un arma aquí? No puede haber armas aquí.
No puedes traer armas a la escuela.
Dije que tengo un arma, no que la traje a la escuela.
Willows, no empieces a hacer tu trabajo ahora.
¿Te sientes bien, Gamby?
Sí, estoy bien.
Quiero ser honesto contigo sobre algo.
La honestidad es buena.
He hecho cosas terribles para que Russell sea director.
¿Cuán terribles?
Incendiamos la casa de Melinda Brown.
La chantajeamos y la hicimos renunciar.
Arruinamos su vida. Luego Lee me disparó.
- Diablos, ¿qué? - Es mucho para asimilar.
Solo respira.
Quiero que sepas que arreglaré todo lo malo.
Arreglaré todo lo que hice.
¿Tú incendiaste la casa de Brown?
Sí, pero lo más importante es
que alguien de confianza me disparó.
¿Por qué me miras así?
La clase.
¡Eres un maldito idiota, Gamby!
Esto es tu culpa, tú me hiciste esto.
Este no es el momento ni lugar.
¿Hiciste que Russell me castigara?
¡Te quitaré todo! ¡Todo lo que construimos!
¡Te destruiré! ¡Vamos, ven aquí!
¡Déjame!
- ¡Entra ahí! - ¡Déjame!
¡No te resistas! ¡Vamos!
¡Maestros premiados! ¡Muévete!
Dejen lo que están haciendo.
Les revelaré algo que los sorprenderá.
Neal Gamby se fue de vacaciones con Lee Russell.
- Cielos. - Siguen siendo amigos.
- No. - Nos mintió.
¿Qué demonios, Gamby?
Sabía que no debíamos invitarlo a salir con nosotros.
¿Nos vendiste con tu amigo?
No es mi amigo, ¿sí?
De hecho, tengo un plan para derrocarlo para siempre.
"Tengo un plan, tengo un plan".
Maldito traidor.
¿Ves? De nuevo no le agradas a nadie.
¿Te resulta familiar?
Sue.
¡Trágatelo!
Todo lo que hice fue
siempre pensando en lo mejor para North Jackson.
Ya no me importa.
Ya verán. Se los demostraré.
Hola, Gamby.
Lo del periódico salió bien, escribirán algo lindo.
Si crees que eso me impresionará,
estás muy equivocado.
Se te acabó el tiempo.
Me estás obligando.
Entonces, adelante.
Hazlo.
Aprieta el gatillo.
¡Rayos!
Aunque actúes como Rambo,
eres un hombre de buen corazón,
no tienes las malditas pelotas
para entrar en una guerra conmigo.
Traté de razonar contigo,
pero eres como un niño.
Así que estás despedido.
¿Te desquitarás así?
Claro que sí. Acabas de tratar de matarme, Gamby.
- Tú lo intentaste antes. - Vete.
- No. - Vete.
También es mi escuela.
Vete, ¡sal de aquí!
No tiene lima. ¿Y la lima?
En cinco...
...cuatro...
...tres...
...dos...
...uno.
Buenos días, Tigres.
Qué hermoso día para ser un Tigre.
Presten atención a la edición del domingo del Review
donde un cierto director premiado, el suyo,
podría ser el artículo principal.
Un hecho curioso.
Hoy, pero en 1994,
Rusia acordó eliminar gradualmente
la producción de plutonio.
TOMA ESTO
De igual modo, nosotros podemos dejar de ensuciar los pasillos.
El proverbio coreano de hoy:
Lo que significa:
"Luego de la adversidad, viene la felicidad".
Es una lección muy valiosa para todos nosotros.
Así que muchas gracias por...
Neal Gamby, ¿qué haces?
Oye, ¿qué diablos te pasa?
¡Oye!
¿Qué?
Vamos, idiota.
¡No, chicos! ¡Regresen!
¡No!
¿Qué diablos?
¿Me tirarán cosas a mí?
¡Ayúdenme!
Acábelo, Sr. Gamby.
Quieto, Gamby.
Willows, ¡acompaña a este maniático
fuera de esta escuela!
¡Ya no es empleado de North Jackson!
¡No es nada!
Vamos, jefe. Debes irte.
No, sáquenlo por la puerta principal.
Quiero que lo vean.
¡No!
¡Todos!
Hola, Neal.
La reja estaba abierta.
Sí, desarmé todo el perímetro de seguridad.
Todas las defensas están desconectadas.
¿Estás bien? Te llamé. ¿Qué pasó?
¿Tú qué crees?
La escuela me queda chica.
Debí irme, no tuve opción.
¿Irte? ¿Esa fue tu manera de irte?
Bien, me despidieron. ¿Viniste a burlarte?
No, yo... vine a ver si estabas bien.
Sí.
Entreno para jugar básquet.
Quizá me dedique a esto, a jugar por dinero.
¡Dios! ¡Diablos!
Todo eso que te dije,
lo que hice por Lee,
por eso te ignoré luego del tiroteo.
Solo me daba vergüenza en quién me había convertido.
Cuando leíste mi libro...
...fuiste el único que creyó en mí.
Y...
...yo también creo en ti.
O sea, lo que hiciste es muy retorcido,
pero creo que eres una buena persona,
que quieres hacer lo correcto.
Y sé que Russell es un tirano.
Mira esto. Estaba en mi buzón.
Ahora también tienes una estrella.
Todo es mi culpa.
Debo detenerlo.
Necesito pegarle donde le duele.
Quiero ir contigo.
Si encesto este tiro,
podrás acompañarme.
¿La emboqué?
Sí.
Esto te costará creerlo,
pero descubrí que Lee Russell intentó asesinarme.
Hace un tiempo no lo hubiera creído, pero ahora
cualquier cosa es posible, supongo.
¿Nos ayudarás a destruirlo?
Sé que te causó mucho dolor.
Las mentiras que dijo sobre tu exnovio.
Lo de haber tenido sexo con otros chicos.
Arruinó su vida y, posiblemente, la tuya.
Supongo que también abusó de ti.
No, no hubo realmente abuso.
¿Segura? Porque si hubo algo,
sería muy fácil removerlo.
Lo denunciaríamos con Haas y él lo echaría.
Esta gente.
No puedo seguir guardando silencio.
¡Conozco a Lee! ¡Es una mala persona!
¡Tiene un lugar secreto donde esconde cosas!
Perdón, ¿qué dice?
Que los lleve a su lugar secreto.
Adelante.
Le gusta llevar registros detallados.
Dios, todo está tan organizado,
es digno de un asesino serial.
Aquí también huele a Lee. Qué asco.
¡Demonios!
¿Qué diablos haces?
Lo siento.
Santo cielo.
Dios mío.
Aquí está.
El diario de su hermana.
Casi todo aquí habla de Lee.
Su familia lo conoce más que nadie.
Creo que por eso los odia.
¿Nos lo prestas?
¿Adónde diablos nos llevas?
Deja de quejarte.
Justo a tiempo, Dayshawn.
Trabajadores, mi gente, vengan a mí.
Está repleto de plantas.
Ya llegamos.
¡Cielos! ¿Esto lo armó Gamby?
No sé ustedes, pero no me siento segura con este psicópata.
¡Vete al demonio, Gamby! Muévete, Sue.
Está bien, déjenla ir.
Les agradezco mucho que hayan venido, maestros.
¿Dónde están los buscapleitos?
¿Qué quiere?
Robin, ¿qué diablos? Llegan cinco minutos tarde.
¿No lo habían echado?
Sí, me ganó Lee Russell, y lo siento por eso.
¿Por qué sigue aquí?
Los mandé a llamar porque representan
la espina dorsal de esta escuela.
Y ahora, North Jackson los necesita.
De acuerdo.
Sí, más discursos. Es tu amigo, ¿a quién quieres engañar?
No trato de engañar a nadie, no es mi amigo.
¿Y qué si lo son? Quizá están teniendo sexo,
pero no quita que quiera ayudarnos.
Eso fregaría a su amigo y si ya lo están haciendo...
No tenemos sexo. Dejen de decir eso.
Es una posibilidad.
Gente, no respeto a ese hombre.
Ya nos ha sometido bastante
y es hora de que ese mentiroso sea derrocado.
Amén.
Estamos con usted para lo que necesite.
Russell no me hizo nada, pero lo moleré a palos.
Lee es muy escurridizo, ¿cómo lo haremos echar?
Con un arma secreta.
¡Contemplen!
El diario de la hermana de Lee Russell.
Aquí se detallan los abusos y los comportamientos asquerosos
que Lee ha tenido desde la infancia.
Sus secretos serán las armas.
Están teniendo sexo.
Usaremos esto
porque no querrá que nadie sepa lo que hay aquí.
Esto lo acabará.
Esta es la clave, así lo haremos.
Me cae bien el esposo, creo que es amable.
Y todo el...
¿Neal? ¿Qué haces aquí?
¿Qué te pasó?
No me hagas sentir mal por mis heridas.
Escucha, todo está por terminar. Se acabó.
¿Qué se acabó?
Ya nos habías dicho que se había terminado.
Fue porque pensé que había terminado, pero no.
Ahora terminará de verdad.
Todo comenzará en unos minutos.
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
Fuerza y perdón.
Entraré en el vientre de la bestia y no sé si saldré vivo.
Por eso es importante que ambos sepan
lo mucho que significan para mí. Por si no sobrevivo.
Sé que nunca nos llevamos bien,
pero, sin ti, no existiría Janelle.
Así que por eso siempre habrá una muy pequeña, minúscula,
casi imperceptible parte de mí que siempre te amará.
Vaya, Neal.
Está bien. No lo arruines con sarcasmo.
Gracias. Es muy tierno de tu parte.
Me quedé sin palabras.
¿Qué sucede?
Janelle, es hora de que tu papá enfrente su destino.
Quiero que sepas que siempre seré tu papá
y siempre estaré contigo, aunque me maten esta noche.
Me estás asustando.
Ray.
¿Me llevas al baile?
Por el rey y la reina del baile.
Que sus vidas sean un sueño.
O una maldita pesadilla.
Los alumnos no pueden estar aquí, lo saben.
Fumando hierba en la escuela, ¿qué te pasa?
Qué original. Una máscara de tigre.
Dame eso. Qué sorpresa. El preferido de Neal Gamby.
Mírate. Qué estúpido.
Métete ahí.
¡Abran la maldita puerta!
Saludos.
Santo cielo.
No te rindes, ¿verdad?
Afróntalo, Gamby. Soy más inteligente que tú.
Como tú digas.
Vine a mostrarte algo que me dio Christine.
¿Christine?
¿Hablaste con Christine?
Me mostró tu escondite secreto.
Con las carpetas, los juguetes, curiosidades.
Eso es privado.
Lo sé. Muy privado.
Como esto.
- ¿Te resulta conocido? - Dámelo.
Tuviste una infancia original.
Eso es de mi propiedad, Gamby. Devuélvemelo.
"3 de junio, 1984.
Lee metió un gato en una bolsa y lo ahogó en el estanque.
Le decimos 'Asesino de gatos'".
Gamby, no, ¿de acuerdo?
Compórtate como adulto. Dámelo.
Y también escribió esto. Muy gracioso.
"12 de agosto, 1989.
Hoy espiamos a Lee en el baño
y lo vimos inspeccionar su propio ano en el espejo".
Hay una foto.
Te lo pido, por favor.
No hagas esto. Por favor, devuélvemelo.
Es solo la punta del iceberg.
Lo más interesante pasó en tu adolescencia.
De acuerdo.
Ya te divertiste.
Ya entendí.
Me reiré contigo, de verdad. Lo entiendo.
Solo devuélvemelo. Te perdonaré todo.
Eso es mío.
Mi gente controla el sistema de anuncios
y estoy preparado para salir de aquí
y leerle este diario completo
a todos los presentes en el baile.
Quizá empiece con esto: "2 de abril, 1993.
Hoy a Lee lo echaron de gimnasia..."
¡No! ¡No leas eso!
Sé lo que hice ese día.
No quiero verte nunca más.
Se terminó, Lee. Estás acabado.
Te irás de esta maldita escuela y jamás regresarás.
Los maestros premiados me recomendaron oficialmente
para reemplazarte.
Lo único que se interpone a eso
es tu renuncia.
La cual amablemente
preparé para ti.
Fírmala.
Fírmala, Russell.
¿Sigues pensando que soy tonto?
Te vencí.
Se acabó.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Se fue.