Anteriormente en "Grey's Anatomy"...
El Dr. Hunt y yo nos conocemos desde hace un tiempo.
Ella va aunirse al programa del Grey-Sloan Memorial.
- La perfecta Penny mató a mi esposo. - Sácala de mi casa.
¡Wilson, vete!
Si estás fuera con Grey yo también estoy fuera.
¿Firmaste los papeles del divorcio, y no quieres un trago?
- ¿Estás embarazada? - Creo que lo estoy.
Se lo tienes que decir.
Obviamente, se lo voy a decir... cuando esté lista.
Si quieres empezar de nuevo, tienes que olvidar todo.
- Bueno, lo vamos a hacer. - ¿De cero?
Él es el comandante Thorpe.
Fue bueno lo que ustedes hicieron ahí. Me alegro de haberlo visto.
Bueno, dijimos que seguiríamos en contacto, y lo harémos.
Me gustaría... seguir en contacto contigo.
Ese tipo definitivamente te pidió tu número.
Y eso lo que parece es un coqueteo.
Cuando nacen los bebés,
Normalmente salen llorando como si no hubiera un mañana.
Es ruidoso. Es desagradable.
Y totalmente injusto.
Ese adorable, y diminuto bebé
fue forzado a salir del útero de su madre.
Y forzado a respirar el aire exterior
Con sus pequeños y nuevos pulmones.
Es la naturaleza humana.
Nadie quiere que lo dejen de lado...
rechazado y solo.
Quiero reunirme con todos los residentes inmediatamente.
Cuando un paciente postrado en cama se queda en un sitio,
¿cuál es el resultado?
- Llagas. - Exacto.
Cuando un cirujano permanece en un sitio, ¿cuál es el resultado?
¿Uno de nosotros tiene llagas?
Estancamiento. Autocomplacencia.
Una mentalidad limitada.
Ustedes tienen poco tiempo para aprender aquí, chicos,
y se acomodan en sus especialidades
como si fuera una cálida y cómoda cama.
Bueno, Yo soy su despertador.
Voy a sacarlos de la cama y a mejorar su educación.
Esto es un intercambio de residentes.
Está lleno con los nombres de los adjuntos.
Suban y saquen su nuevo servicio...
al azar.
- Bingo, Shepherd. - ¡Devuélvelo adento!
- Pero... - Adentro.
Dra. Grey, me dijeron que me presentara...
- ¿Viste las exploraciones? - Sí, siento llegar tarde.
Acabo de hablar con el hospital Bauer.
Dijeron que Carson se estaba recuperando
y sus incisiones e injertos van bien.
Son buenas noticias.
Sí, el Dr. Thorpe también piensa lo mismo.
Cree que le diste mal tu número número.
¿Thorpe?
¿Qién es Thorpe?
Él tiene el número correcto.
Oh, bien, ¿así que vas a ignorar sus llamadas?
Espera.
¿Por favor, alguien me va a decir quién es "él"?
Meredith le dió su teléfono
a un militar cachondo de Bauer.
Él dice que llámó pero no lo atendieron.
¿Qué?
No es nada.
¿Por qué no me lo habías contado?
- Porque no es nada. - Mm-hmm.
¿Wilson, me sigues?
Estoy contigo hoy. Estoy a tu servicio.
Blake está conmigo.
No, en realidad, han cambiado a todos los residentes.
Entonces tienes que ir a hablar con Blake
porque no tengo tiempo de ponerte al día.
¿Qué tan caliente es caliente?
Tenemos una cirugía.
Caliente.
¡Oí que habían cachorritos!
Creí que sería raro, ya sabes, la charla, el contacto visual,
el comer con educación, pero en realidad, no lo fue.
Quiero decir, ella fue simpática.
Fue agradable.
Así que estás volviendo a salir, ¿eh?
No sé.
Quiero decir, fue de repente, pero sí, fue una cita.
¿Kepner lo sabe?
No. No, y no se lo digas, ¿de acuerdo?
Claro. Como quieras.
No estoy mintiendo, ¿sabes?
No quiero que ella se entere por otra persona.
Se lo diré, Cuando llegue el momento adecuado.
Todos oímos a los perros, ¿verdad? Hay perros en alguna parte.
Una vez al mes, un refugio de perros
trae un montón de cachorros para los niños
Es bueno para el ánimo y para que se curen y cosas así.
- No. - ¿Qué pasa?
Bien, hoy estoy en pediatría. No.
Espero te gusten los perros.
Oye. ¿ Una noche larga?
Hombre de 75 años de edad, estrelló su auto contra un poste de la luz.
Electrocución y una gran hemorragia intracraneal.
Y un implante de marcapasos.
Hice una reserva para las 8:00
entonces tal vez debiéramos salir hacia allí a las 7:00. ¿Está bien?
Sí, puedo hacer eso. ¿Es muy elegante?
Bueno, primera cita, así que he tirado la casa por la ventana.
Dra. Shepherd.
¿Él es el Sr. McColl?
- Sí, Blake. - ¿Por qué?
La esposa del paciente está en el piso de abajo.
¿Por qué me dices esto? ¿Dónde está Edwards?
Hoy el Dr. Webber nos ha mezclado. Estoy a tu servicio.
No.
- ¿No? - No, ¿dónde está la esposa?
Abajo en Admisiones.
El Dr. Webber me dijo...
Díle al Dr. Webber que he dicho que no.
Espera. ¿Estoy...estoy en otro grupo?
Bueno, sí
Tus ingresos se han incrementado desde el año pasado
y los de tu esposo no, así que...
¿Esta es nuestra declaración de renta?
Oye, Jefa, deja de acosar a mi paciente.
Oye, la gente nos pide consejos medicos gratis todo el tiempo.
Es acoso si no quiero ayudarla.
Me han hecho cirugía fetal
y llevo semanas en reposo.
Eso está bastante bien
si eres contador y estás en época de declarar la renta ...
no tengo mada más que hacer que trabajar.
Sin distraccionses excepto, esto.
Mira, normalmente hago la declaración.
Es cosa mía es lo mío.
Pero, Courtney cree que tal vez
debiéramos cambiar el tipo de tributación
Oye, tú.
Fuera. Tú. Presenta.
No puedes decirme que hacer.
Bien.
- Yo solo... - Sí.
Bien, ni siquiera ...
Warren.
Oh. Lo siento. Dame un minuto para...
DeLuca.
Bien, Courtney Hall, embarazo de 23 semanas.
Recientemente le hicieron una fotocoagulación fetal con láser
para separar un vaso de sangre compartido
entre dos de sus bebés.
Vaya, cuatrillizos?
Sí. Eso es lo que dije cuando me enteré.
Ah, bueno. Lo tienes. Esto es para ustedes chicos.
No, no tenías que hacerlo.
Sí, teníamos que hacerlo.
Gracias a ustedes cuatro nuestras pequeñas criaturas
están todavía vivas.
Bebés. Ella quiere decir bebés
Ustedes las han mantenido a salvo a las cuatro en donde tienen que estar.
Y yo puedo pasar aquí tumbada ocho semanas más.
Yupi.
Quiere decir "gracias."
La medicina fetal tiene sus ventajas.
¿Cirugía? Oh, Dios.
Bueno, el ritmo de su corazón estaba errático,
probablemente debido a la descarga eléctrica,
tuve que ponerle un marcapasos.
Oh, no. Pobre Griffin.
Lo otro que me preocupa es que Griffin sufrió una hemorragia cerebral,
por la cual lo operé.
¿Hemorragia cerebral?
Su esposo despertará pronto, y entonces sabremos más.
El...
Bueno, Griffin no es mi esposo.
- Él es... - Hola, Lena.
¿Cómo está mi esposo?
Sé que tuvo un terrible accidente.
Lo lamento.
Oh, creímos que usted era...
Soy la esposa.
Ella es la puta que él se ha estado tirándos.
Han pasado 11 años, Gayle.
¿Cómo está Griffin? ¿Está muerto?
Su accidente fue grave.
Ha necesitado una cirugía en su corazón y en su cerebro...
Entonces, ¿casi muere?
Podemos llevarla para que lo vea si...
No quiero verlo hasta que esté muerto.
Primero, tenemos que verificar
el globo traqueal del bebé de Kim Coley, y después...
Warren. ¿Hmm?
- Vete a otro sitio. - ¿por qué?
Porque estás a mi servicio y yo lo digo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te sientes? - Ah, bien. ¿Como estás tú?
¿Cómo te sientes?
Bien.
Doce semanas y bien.
¿Se lo dijiste a Jackson?
Me preocupa que estés haciendo esto sola
cuando no tiene por qué.
No. No estoy sola.
Te lo dije.
Bien. Bien, bien.
Entonces, hagamos esto bien.
Vamos a salir adelante.
Creo que me gustaría empezar reservando un ultrasonido 3D,
y luego, me gustaría hacer un análisis genético
para ver si el feto tiene osteogénesis imperfecta.
No.
April, lo entiendo.
Con lo que pasaste la última vez,
no quieres que te claven un montón
- de agujas en tu vientre... - Arizona, no...
Pero puedo hacer la prueba del vello coriónico, y si etá ahí,
lo veremos y entonces... lo sabremos
Al bebé no le harán pruebas.
¿Qué?
¿Por qué?
Porque mi bebé estará bien.
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
¡Ella ha dicho: "¡Porque mi bebé estará bien!"
La Osteogénesis Imperfecta puede diagnosticarse a tiempo.
¿Por qué no se hace la prueba? Es una locura.
Lo sé.
Bueno, entonces Avery tendrá que convencerla.
Ella no se lo dirá.
No sé que hacer.
Bueno, no voy a hacer esto. No voy a mentirle a mis amigos.
Nadie te lo pide...
Nadie te pide que mientas.
Digo, "Pasame el café,"
y siento que le estoy mintiendo.
Bueno, entonces, tenemos que hablar con ella.
¿"Nosotros"?
Para empezar yo no quería saber esto.
Bien. hablaré con ella.
Así que...
¿que clase de cirujano es?
Oncología.
Podemos trabajar con esto.
Cuarenta y tantos. Medio alto.
Y tiene rango militar,
así que tiene un lado autoritario.
Los puedo escuchar.
Pero no oyes sonar teléfono.
Tal vez lo tiene desactivado.
No. Succionando.
A veces, lo tienes en silencio,
y lleva tanto tiempo que te olvidas de que está en silencio,
y necesitas que alguien te ayude a averiguar
la forma de volver a ponerle el sonido.
Pero una vez que lo pones ...
Eso es.
Tienes que ponerle el sonido.
Lleva demasiado tiempo en vibración.
Cállate.
Si le respondo, entonces me va a invitar a salir.
Y tendré que decirle que no,
y habrá mucho tira y afloje,
y no sabré cuando estará bien colgar.
así que ¿para que contestar?
Drá. Grey, vi a todos los pacientes ambulatorios.
¿Puedo entrar a operar?
¿Drenaste la herida del Sr. Kurtzman?
No.
Bien, Blake, bueno, termina eso.
- Wilson. - ¿Qué?
Olvídalo.
¿Ves?
Ahora estás confundiendo a tus residentes.
Tienes que poner el sonido fuerte y rápido.
Mi sonido está bien.
¿Te falta mucho?
Tengo que hacer otras tres declaraciones.
No la molestes durante la época de declaración de rentas.
Es la primera norma.
Debería acabar en un momento.
Bien, hay un Bebé A.
Hay un Bebé B.
Sí.
Vas a ser traviesa, ¿Verdad, cariño?
Es una pateadora.
Y ahí está el Bebé D.
Y...
Ve a traer a Robbins.
¿Qué? ¿Qué?
- ¿Algo va mal? - No es nada.
Nada, es que...
Son cuatrillizos, ¿verdad?
- Sí. - ¿Por qué?
Es que...
estoy buscando y... seguramente soy yo, pero...
¿Qué?
Solo puedo encontrar tres bebés ahí dentro.
Si hubiese sabido que ella realmente no era su esposa ...
- Deberías haberlo sabido. - Tienes la razón.
Estás en lo cierto. Es que no...
nfórmate bien antes de dejar que
le suelte información médica a cualquiera.
- Me avergonzaste. - Lo siento.
Ella dijo que era su...
¿Por qué aún estás aquí? Te dije que le dijeras al Dr. Webber...
El Dr.Weber dijo que él rechazaba tu propuesta.
Pues bien, entonces, toma el día libre.
El Dr. Webber rechazo eso, también.
Vigila sus monitores, no los toques
y quítate de mi vista.
La enfermera traerá sus efectos personales.
Estos son folletos de marcapasos para los pacientes.
Déjenlo de lado.
Ella puede cambiarle el pañal.
Estoy esperando el funeral.
Sra. McColl, su esposo...
Mi marido, querida, era un hombre dulce
que se convirtió en un bastardo mujeriego
que sólo se preocupaba por su dinero, lo que debería haber sabido
cuando me dió ese acuerdo prenupcial como regalo de boda.
Esa cosa está tan apretada como mi faja.
Ya veo.
Si él muere y seguimos casados,
me quedo solo con $ 30 millones, que es mucho menos de lo que merezco
por aguantar a ese hijo de puta.
Sin embargo tendré que hacerlo.
Le estoy esperando fuera.
Bueno, no creo que sea necesario hacerlo.
El tiene 75 años con un corazon errático, la presión arterial alta,
y una fractura de cráneo.
Es probable que ni siquiera despierte. ¿verdad Dra. Shepherd?
Nosotros...
Hacemos todo lo que podemos.
No me estará engañando, ¿verdad?
Gayle, no lo haría.
No hay demasiada esperanza. Así que hay esperanza.
Así que si te quieres sentar aquí y esperar... .
¿Por qué diablos...?
Vamos, eso es lo que quería escuchar.
Es refrescante.
La mayoría de los familiares dicen:
"Por favor, por favor, sálvenlo".
Digo, esto nos quita un poco la presión.
- Shepherd, es broma. - Es malvado.
- Sí, lo siento. - Aunque es muy divertido.
- Dra. Shepherd. - ¿Qué?
El Sr. McColl está despertando.
Me equivoqué en eso.
¿Qué...?
¿Quién diablos eres?
Sr. McColl.
Griffin, soy yo. Lena.
Has tenido un accidente automovilístico bastante grave.
Hemos tenido que operarte...
¿Dónde está Gayle? ¡Gayle!
¿Dónde está Gayle?
Griffin, relájate, ¿de acuerdo?
Tienes que calmarte.
¡Bichos! Ayúdame. ¡Bichos!
Está alucinando. Dale cinco de Haldol...
¡Bichos!
Me está llamando. Soy Bichos.
Hacía 30 años que no me llamaba así.
Ahí estás.
Bichos, ven.
Bichos, ven aquí.
Ven aquí.
Cariño...
¿Qué pasa?
¿Qué...?
Solo...
- ¿Qué ha pasado? - ¿Dónde podría haber ido?
A ningún sitio. Está aquí dentro.
El Dr. Warren solo va un poco atrasado en medicina fetal.
- Está aquí en algún sitio. - Bien.
Llegamos aquí con cuatro bebés y queremos irnos con los...
¡Ahí! Mira, ahí está. Se ha...
movido hacia abajo.
¿Por qué escabullirse de sus hermanas?
Courtney, me temo que estás de parto.
No, no puedo...
- No puede ser. Es muy pronto. - Meses demasiado pronto too soon.
No, no puedo tenerlos ahora.
Se... Se morirán todos No puedo estar de parto.
Lo sé. Lo sé.
Pero tú lo estás.
¿Tengo contracciones? Debería notarlas, ¿no?
Cuando los bebés están así de pequeños,
a veces ni siquiera las sientes.
Bueno, eso es porque no debería tenerlas.
¿Estás segura de no equivocarte?
No, no me equivoco. De la posición del bebé C...
Charles. Vamos a llamarle Charles.
Bien, Doug. La llevamos al quirófano.
En caso de que algo pasase, estaremos preparados.
¿Qué? Hoy no va a venir nadie.
- Doug... - ¡No! ¡Es muy pronto!
Necesitan... más tiempo, ¿verdad?
- Por favor. Haz algo. - Lo hago.
Puedo empezar a administrale medicamentos para detener el parto
y puedo cerrar temporalmente el cuello del útero suturándolo,
lo que nos daría suficiente tiempo
¿Podría?
Un parto es como una roca rodando colina abajo.
Una vez que empieza, es difícil de detener.
Pero vas a detener la roca.
Sí.
Voy a intentar detenerla.
¿No se acuerda de mí?
Con una lesión de esta naturaleza,
no es poco común que haya pérdida de memoria.
Hemos estado juntos durante 11 años.
Él quería el divorcio, pero ella no quería darselo...
¿Puedo hablar con él?
¿Ayudar a que me recuerde?
Aún está confundido e inquieto.
Él pregunta por...
Es mejor que espere afuera.
¿Ella?
¿Yo salía con esa señora?
¿Por qué?
Porque eres un estúpido hijo de puta, por eso.
La frecuencia cardíaca parece estar bien.
Espera, ¿por qué saldría con ella cuando te tengo a ti?
Mi esposa.
Tú eres muy divertida.
Lo es.
Es la chica más divertida que he conocido nunca.
Y tienes las manos más suaves.
Son suaves como la pata de conejo que tenía cuando era...
- Griffin. Para. - Vamos. Tóquelas.
Le creo
Como guste. Usted se lo pierde
¿Qué pasó, Bichos?
¿Qué hice?
Discutíamos.
Mucho.
Por el dinero.
No me importa el dinero.
Sí, bueno, así fue cuando nos conocimos,
pero lo has hecho muy bien por tu cuenta.
¿Qué hice, Bichos?
¿Por qué te haría daño?
Te he estado preguntándote eso durante décadas.
Idiota.
Es como una máquina del tiempo.
Me siento bien aquí.
Te puedes ir.
Y el magnesio está dentro.
Bueno, Courtney. Vamos a esperar
a ver si estos medicamentos tranquilizan a todo el mundo.
¿Y qué hago? ¿Tumbarme aquí?
Sí, e intenta relajarte.
¿Con cuatro bebés intentando saltar el muro?
¿¿Y todavía tengo 73 declaraciones de impuestos que hacer?
Bueno, he dicho "intentar".
Las contracciones aumentan.
¿Puedo preguntarte algo?
Si una pareja ha estado casada durante tres años,
- ¿por qué no la presentan conjuntamente? - Warren.
- Yo solo... - No, no.
Está bien.
Bueno, ese no es el problema.
Ustedes chicos tienen una disparidad de ingresos significativa.
Bueno, yo no sé si llamarla "significativa".
Es más del 200 por ciento.
Un poco más que eso.
Al aumentar sus ingresos se incrementan tus contribuciones fiscales.
Esto me está relajando.
Honestamente, ella no debería hacer la declaración como un individuo.
- Debería constituir una sociedad. - Llama a Kepner.
Dile que se encuentre conmigo en la Sala de Examen 5.
Volveré.
No quiten los ojos de estos monitores.
Si se presenta algún cambio en uno de ellos me llaman inmediatamente.
Hay otra opción
Pueden hacer sus declaraciones por separado.
Bueno, ¿cómo así?
Pueden hacer lo que hacen algunos de mis clientes.
Se pueden divorciar.
¿Por qué lo haríamos?...
Por los impuestos.
Grey aún me ignora.
Qué asco, qué asco, qué asco.
Se niega a ponerme al corriente de sus pacientes.
No puedes empezar con la sonda de alimentación de la Sra. Wheeler aún.
Tenía elevados niveles de residuos la última vez.
Mierda. Creía
que su íleo estaba resuelto.
¡Mierda!
¿Saben?, esto es orina.
Me han orinado tre veces hoy.
¿Qué esperabas de unos bebés?
Estoy hablando de cachorros... perros.
Hay cachorros con los bebés subiendo la escalera.
¿Por qué no estamos ahí arriba ahora mismo
Porque lo único peor que pediatría es pediatría con cachorros
porque somos cirujanas, no veterinarias,
porque no nos debieran orinar encima.
Me están cagando.
Tienes que ayudarme con Shepherd, me quiere muerta.
Al menos ella sabe quién eres.
Grey sigue llamándome por tu nombre.
Eso ni siquiera es novedad.
El que me sacara de la cama fue lo mejor porque así podía mirarme...
- Jo. - Ella tenía que ver mi
cara para cerrar la puerta.
Bien, tienes diez segundos más.
- ¿Qué? - Tienes 10 segundos para
quejarte de Meredith Grey.
Después de eso, no más. No se habla más de eso, nunca.
Es un excelente plan.
¿Qué tan justo es?
Hablas y hablas sobre Grey,
pero no haces nada para cambiar esta situación.
Tienes 10 segundos.
Después de eso, la única persona con la que puedes hablar sobre Meredith Grey
es Meredith Grey.
- No puedo decir todo en diez segundos. - No, porque te quedan siete.
¿Qué se supone que le voy a decir?
- Es la jefa de... - Cinco.
Una amiga escucharía. Una amiga no...
Tiempo.
Nunca más.
¿Puedo decir algo más...?
Jamás.
Oye. Recibí tu aviso. ¿Qué necesitas?
Hola. ¿Confías en mí?
Arizona, estoy abrumada, y...
Soy la única persona a la que se lo has contado, así que, ¿confías en mí?
Sí, por supuesto. Confío en ti.
Puedo sentir que la roca empieza a rodar,
y necesito detenerla.
Así que si confías en mí entonces déjame ayudarte.
Y tienes que dejar que te ayude a mi manera.
Lo que significa que tienes que decírselo a Jackson.
Y tienes que dejarte hacer un chequeo completo
Te comportas como si no estuviera cuidándome,
pero soy médico.
No soy estúpida.
Simplemente no estoy interesada en hacerme algunas pruebas.
No quiero que pases por lo que pasaste la última vez, April.
No me preocupo de mi.
¡Yo sí!
E intento ayudarte a conseguir lo que quieres,
un bebé sano.
Que no pase un dolor horrible.
¿No es lo que quieres?
- Dra. Robbins. - No ahora, DeLuca.
El Dr. Warren me envió. Es Courtney.
Gracias a Dios que has vuelto.
¿Dices que sus contracciones son más regulares?
Sí, y el Bebé C está...
- Charles. - ¿Charles está mostrando desaceleraciones?
Bien, Courtney.
Creo que Charles todavía está tratando de abrirse camino.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Porque estoy sosteniendo su pie.
¿Cómo no se dió cuenta que estaba dando a luz a un bebé?
Es un cuatrillizo de 23 semanas. Tiene el tamaño de tu mano.
Cuatrillizos. Ir de un parto a otro
Pediatría es rara.
Necesitaremos al menos dos equipos de cuidados intensivos completos
- aquí abajo para el transporte. - Bien.
Solo decía. He calculado nuestros impuestos todos los años.
¿Por qué cambiarlo ahora?
Hasta ahora no ha habido motivos.
Las cosas cambiaron este año.
No, solo una cosa ha cambiado este año, Miranda.
Una cosa... ¡tu trabajo!
Ha sido un gran cambio.
Necesito calentadores y bandejas de reanimación neonatal
y si no tienen que estar, salgan.
Esto está a punto de llenarse.
Hola, Courtney. Soy el Dr. Karev.
Tu eres el tipo de fuera. Nos conocimos durante nuestro visita a la UCI neonatal.
Sí y puedo asegurarte que vamos a hacer todo lo que podamos...
No, no, no. No me hables.
Dra. Robbins háblame.
La Dra. Robbins está "in" chico. Ella es la única.
Los bebés permaneceran dentro.
La Dra. Robbins está "in."
Vas a mantenerlos dentro, ¿verdad?
EsI Charles, ¿no?
Courtney, Charles ya se decidió.
Está parcialmente fuera, y una vez que esté fuera,
- Todos saldrán. - Dra. Robbins.
Prométame que van a sobrevivir,
que van a vivir una vez que nazcan.
Los cuatro bebés.
Necesito cuatro equipos de líneas umbilicales.
Warren. Espera.
Soloi uno.
- ¿Perdona? - ¡He dicho un equipo!
- Ve. - ¿Qué haces?
¡Detengo la ropa!
Voy a comprobar las constantes de McColl.
Asegúrate de que Blake vigile los monitores.
¿Cuál es el problema con Blake?
¿Qué no te gusta de ella?
Me parece que está al día, así que ¿qué no estoy viendo?
Ella es... No, ella.
Soy el nuevo chico.
Así que si es la oveja negra, me gustaría saberlo.
Es algo personal entre ella y yo.
Puedes sacar tus propias conclusiones.
Esa es una amabilidad de tu parte. Debe ser bueno para Blake.
¿Qué quieres decir?
Vamos. Hunt y tu están obviamente muy unidos.
Estoy seguro de que has sacado tus propias conclusiones sobre mí.
Debiéramos ir al asadero al que fuimos
en nuestra luna de miel.
Ese sitio ya ni siquiera existe
Lo siento. ¿Puedo entrar un segundo, por favor?
¿Qué... ? ¿Algo está mal?
Sr. McColl, ¿puede apretar mis manos
lo más fuerte que pueda, ¿de acuerdo?
- Siga la luz. - Blake, ¿Qué pasa?
Avisa a Shepherd immediatamente.
Su tensión craneal está aumentando.
Necesita una ventriculostomía, inmediatamente
Empieza con un gotero de ketamina y coge un kit de intubación.
¿Qué pasa?
Señora, vamos a ayudarle pero necesito que salga.
¿Has hecho una ventriculostomía alguna vez?
Sí, pero se supone que no debo tocarle, así que...
¿Puedes hacer una?
Se supone que no debo tocarle.
Tú eres la neurocirujana de guardia.
Shepherd dijo que no, así que no voy a taladrarle un agujero en la cabeza.
¿Lo harías, porfavor?
Te estás quedando sin tiempo, Blake.
Voy a dar a luz a Charles, voy a detener el parto, suturar el cuello del útero,
y dejar a los otros tres dentro
para un parto desfasado.
- Eso es imposible. - Sí.
Una vez Charles nazca,
seguirá teniendo contracciones para expulsar la placenta.
Dará a luz a todos. Así es como funciona.
Bien, bien. Bien, genial.
Entonces, no expulso la placenta de Charles
Después de cortar el cordón, lo esterilizaré.
Lo pondré dentro de nuevo, y le daremos a mamá antibióticos.
¿Sabes lo peligroso que es eso?
Si la placenta queda dentro,
podría causar una infección, incluso una sepsis.
Si pones a mamá en riesgo, los tres bebés...
Alex, ¡soy una cirujana fetal! Sé más de esto que tú.
Sé exactamente cómo podrían morir.
¿Has hecho esto antes?
¿Lo hizo Nicole Herman?
No.
No conozco a nadie que lo haya hecho.
- Robbins. - No... por favor detente.
Detente.
Sé que vas a decir que no,
y no quiero estar en esa posición de ir contra tí.
Sé que esto es una cuestión de criterio,
pero tu opinión no es la mejor en este caso.
Sé lo que tiene que hacerse, y esta es
la única manera que conozco para hacerlo.
Bien, lo que iba a decir es...
Buena suerte.
Le vas a permitir...
voy a dejar que haga lo que ha venido a hacer.
Y te sugiero que hagas lo mismo.
¿Qué estás haciendo?
Su tensión craneal estaba por encima del límite.
Evidencia de hernia. Necesitaba una trepanación para...
Aliviar la presión. No me cuentes qué es una ventriculostomía.
- ¿Por qué la dejaste hacer esto? - Porque lo tenía.
Y podía.
Sal de mi camino. Aléjate de él.
Un catéter de ventriculostomía.
¿Lo preparaste para la gastroscopia?
No. Lo preparé para una colonoscopia.
Cuando dijiste examinar, asumí que era...
No necesito que asumas nada
No importa.
Blake sabía que estábamos buscando un sangrado gastrointestinal superior.
Es solo...
- Lo siento. Déjame ir y... - Está bien.
Tú no eres Blake,
así que vamos a prepararle para una gastro y avísame cuando esté listo.
No. No soy Blake.
Soy Wilson. Jo Wilson.
Dra. Josephine Alice Wilson.
Soy cirujana. Soy un ser humano.
No soy un bulto estúpido al que puedes patear
o menospreciar o desestimar o subestimar.
Lo entiendo.
No te gusto, pero estoy aquí.
Estoy en la vida de Alex y me voy a quedar.
Y tienes que empezar a respetar eso.
No sé a dónde llevas esto.
Intento avanzar ¿de acuerdo? Y no puedo
porque siempre estás a la vuelta de la esquina bloqueando mi camino,
estás haciendo que todo sea jodidamente difícil.
Estás exagerando.
No, no.
Eso es de lo que hablo.
Terminé.
Terminé con todo esto.
¿Sabes?, devuélvele la llamada al maldito tipo del ejercito
consíguete tu propio novio.
¿Terminaste?
Dios...
Bien, ¿estás lista?
- ¿Solo Charles? - Solo Charles.
Sus hermanas tendrán que afrontar el hecho
de que él quería salir primero. El típico chico.
Bien. Bien. Eso es bueno.
Es más seguro así, ¿no?
¿Tendrán más tiempo?
Courtney, necesito que aguantes un poco más, ¿de acuerdo?
Necesito que confíes en mí.
- ¿Puedes hacerlo? ¿Confíar en mí? - Lo siento.
Es solo... ¿Doug puede estar aquí?
Siempre hemos hablado del parto y...
No, no podemos arriesgarnos con las bacterias durante el procedimiento.
Es peligroso para ti y para los bebés.
De acuerdo.
Warren. ¿podrías...?
Absolutamente.
No olvides que tienes que...
- Mantener los ojos en los monitores. - Bueno.
Está bien. Courtney.
Necesito el más pequeño empujoncito.
Bien, ¿lista?
Bien. Bien, bien, Bien, bien, bien.
Bien, bien. Muy bien.
Bien, pinzas.
Karev.
Justo aquí.
Bien.
¿Qué pasa?
Todo está sucediendo exactamente como debiera.
Respira.
Bueno. Bueno
Aquí vamos.
Su TAC muestra que está teniendo otra hemorragia.
La operaré.
pero el hecho de que sangre de nuevo...
no es bueno.
Y cuando despierte, ¿será el mismo, o...?
¿Podrías, por favor, irte?
Esto es entre mi esposo y yo.
Así que vete por favor.
¿Será el mismo?
No hay ninguna manera de saberlo.
Lo acabo de recuperar.
Perdí 33 años con ese tonto.
Solo un hombre al que he querido tanto
me haría sentir tan enfadada.
Solo quiero que vuelva conmigo.
Solo...
Solo quiero tener la oportunidad de...
amarlo de nuevo.
Blake, encuentra a Edwards y dile que vaya al quirófano uno.
Sip.
Shepherd, no tienes tiempo
para ir por ahí persiguiendo a Edwards.
Tienes que estar allí ahora.
Blake.
Espera.
No hay cambios posoperatorios significativos.
- Eso está bien. - Sip.
¿Cuántas veces ha llamado?
Dios. Dame el celular.
Le enviaré un agradable mensaje de indeferencia.
No, no mensaje.
Ella no es un monstruo.
Pero Callie tiene razón, Mer. Necesitamos un plan.
No necesitamos nada.
Dios, entre ustedes y Wilson...
¿Qué pasa con Wilson...
Me ha atacado porque la trato como una mierda.
Realmente perdió la cabeza.
¿Qué?
Tú...
En cierto modo tratas a Wilson como...
- Como... Callie. - Como un mosquito.
- Sí. - La aplastas.
Bueno, eso es lo que le hacemos a los residentes.
Los he visto aplastarlos.
Somos duros con los residentes.
Los aplastamos.
Sí, pero nos gustan.
Sí, me gusta Wilson.
¿Sí?
Succión.
Está demasiado inflamada.
Quiero explicártelo con detalle.
Quiero contarte qué hice y por qué.
Blake, no necesito tus excusas ahora.
No es por mí. Es por ti.
Creo que querrás saber lo que ocurre cuando no estás.
Edwards dice que eso te gusta.
Solo... Succiona.
Estaba monitorizando sus constantes.
Sus latidos se reducían y se estaba poniendo hipotenso..
Tenía una pupila dilatada.
Signos clásicos de un aumento de la presión intracraneal.
Supe que necesitaba una ventriculostomía,
así que le pedí al Dr. Riggs que lo preparara.
Él creyó que estaba cualificada. Yo sabía que estaba cualificada.
Más. Succión.
¿Luego qué?
Usé tu método craniométrico para el lugar de la perforación...
Lo preparé adecuadamente.
Identifiqué el punto de Kocher en 11 centímetros, entonces...
Está bien, Betadine.
Más.
Vierte toda la botella sobre el cordón.
- Karev, ¿cómo vamos ahí detrás? - 3 puntos en el test de Apgar.
Necesito un tubo más pequeño.
- Ese es de 3. - Entonces tráeme uno de 2.
- ¡Alex! - ¡Dame un minuto!
- Lazo hemostático. - ¿Charles se encuentra bien?
El Dr. Karev intenta que llegue algo de aire a sus pulmones.
Sigue teniendo contracciones.
Bueno, aumenta el nivel del magnesio.
¿Sabes qué? Sigo confundido.
Cuéntame las deducciones otra vez.
Bien.
Primero, lo obvio. ¿Tienen a alguien dependiente?
Lo tenemos, lo tenemos.
Uno. Un hijo.
Yo, también.
Ahora tengo un hijo, también.
Estás realizando un taponamiento.
¿Debiéramos resucitarle?
No. Se ha ido.
Está herniado.
Está en muerte cerebral hace unos minutos.
Hora de la muerte, 18:09.
Did I...
¿Fui yo...?
No. No.
Estuviste perfecta.
No lo consiguió.
¿Debiera buscar a Gayle?
- No, lo haré yo. - No, iré yo.
Es decir, tienes planes, ¿no?
Se lo diré.
Pero gracias.
Sí, no te preocupes.
Vamos, Blake.
¿Esta estable?
Un poco hipotenso pero está oxigenando bien,
lo cual ya es algo dado su tamaño, así que...
Tenemos a los cuatro.
Tú tienes los cuatro.
Gracias a Dios.
¿Cómo está Courtney?
Está estable.
Está de regreso en su habitación con tres latidos fetales.
Con el día a día se verá si funciona, pero..
Bueno, incluso solo un día o dos más dentro
- ayudará a los otros tres. - Sí.
Mira, sabes que no estaba de acuerdo con todo.
No creí que funcionara, pero...
Karev.
¿Estás intentando hacerme un cumplido?
Digo que nadie más podría haber hecho lo que tú hiciste.
¿Hablaste con Kepner?
Lo intenté.
Yo... no creo que me escuche.
Nosotros...
Tenemos algo que hacer.
Sí. Lo sé.
¡Hola!
Dra. Robbins?
¿Estás preparada para conocer a tu hijo?
Sí.
Allá vamos, cariño.
Ahí está.
¡Hola!
Hola, bebé.
¡Es tan hermoso!
¡Hola! Hola, bebé.
¡Hola!¡Hola!
¡Hola!
¿Me has llamado?
Robbins te ha solicitado para su servicio
en un futuro próximo.
Por lo visto, eres realmente bueno con las mamás.
Sí, no.
Yo solo hice lo que Robbins...
No, ayudaste a esa mujer
en las peores horas de su vida.
Lo hice, ¿no?
Sí, lo hiciste.
Y nos conseguiste una nueva contadora.
Espera, ¿Qué?
Contraté a Courtney para que nos haga la declaración de renta.
Porque han cambiado muchas cosas...
y los dos, estamos tan ocupados...
Bueno, tu eres residente, y...
Tú eres la jefa.
Así es.
¿Estás bien con eso?
Solo...
Creo que es menos trabajo para ti,
Sí. Sí, por supuesto.
Bien.
Voy a terminar las rondas de Robbins.
Bien.
- ¿Te veo en casa? - Sí nos vemos en la casa.
Lo siento. ¿Qué hacemos aquí?
Tienes que decirselo.
Si se entera, tarde o temprano.
Dios.
Mira, se va a enterar por otra persona
Mira, solo digo que cuanto más esperes,
va a ser peor.
Y tienes que escuchar a Robbins.
Vaya. Tú y Arizona.
Hacen un gran equipo.
Bueno, solo queremos...
No, es dulce.
Gracias.
En serio, estántan involucrados.
Son como el Tribunal Supremo
intentando decirle a una mujer lo que puede y no puede hacer.
No quiero ver cómo sufren de nuevo.
¡Bueno, ni yo tampoco!
No se lo digo porque ya hemos pasado suficiente.
Especialmente él.
Porque nunca se recuperó del último.
Nunca tuvo la oportunidad, y yo me aferro a
la última pizca de fe que tengo
en que esta vez irá bien.
Pero el ni siquierra tiene eso.
Así que será mejor que no lo sepa todavía.
No lo será. Lo estás empeorando.
Tienes razón.
Soy dura contigo.
Alex no lo ha tenido fácil.
Todas con quienes ha estado se han ido o le han robado su trabajo
o se han vuelto locas o le han roto el corazón.
Ninguna se queda.
Y no merece recibir otro golpe.
Pero el tema es,
yo... me disculpo... por aplastarte como a un bicho
o lo que sea que hago.
Gracias.
Pero, ya sabes, eres lo que permites.
Y si dejas que te arranquen tus brillantes alitas de insecto,
lo harán.
Bueno.
Así que no se los permitas. No me lo permitas.
¿Entendido?
Sí.
Y para que conste, Wilson...
Te animo a que te quedes.
Hola.
¿No vamos?
Lo siento.
No he podido cambiarme.
Este día.
Lo cancelamos.
No. No. yo...
he perdido un paciente.
Y su esposa tambien lo perdió.
¿Fue Riggs? ¿Hizo algo...?
No.
No, Riggs estuvo genial.
Puedo ver por qué te gustaba.
Fue Blake.
¿Blake perdió tu paciente?
No del todo.
Blake tiene manos de microscopio...
un nivel mental...
mucho más segura en el quirófano que cualquier otro residente que haya visto.
Es una neurocirujana nata.
Y ahora tengo que enseñarle.
Se lo debo... tengo que enseñarle.
Cena cancelada.
No. No. Owen, puedo apresurarme.
No. No.
Está cancelada.
Ven conmigo.
Vamos.
Sabes, realmente no me gustan las sorpresas.
Te gustará esta.
Disculpe, ¿podemos tener cinco minutos antes de que se vaya?
- Sí. - ¿Cinco minutos? ¿por qué, exactamente?
Ven. Vamos.
Los estudios demuestran que acariciar a un perro
puede reducir la presión sanguínea.
Owen.
Y hacen de un día de mierda un día mucho menos mierdoso.
Afecto, aceptación y amor incondicional. .
Todos los queremos
Todos los buscamos.
Buena noche.
Mira, justo ahora,
estás pensando que soy algo así como un acosador.
Sí, he llamado y he mandado mensajes.
Porque quería verte otra vez.
Y pensé en invitarte a salir,
pero no puedo hacerlo si no me devuelves las llamadas.
Pensé en aparecer aquí, pedírtelo.
Así, si quisieras rechazarme,
tendrías que hacerlo en persona.
El mirar a mi atractiva cara te hace más difícil el decir que no.
Así que, ¿que dices, Dra. Grey?
¿Te gustaría salir conmigo?
Pero cuando lo encontramos...
es completamente aterrador.
¿Has visto al Dr. Avery?
Arriba en el laboratorio.
Porque tan rápido como lo hayamos podido encontrar...
puede desaparecer.
Jackson, ¿podemos...
Y volvemos a estar ahí fuera a la intemperie .
¿Por qué me esta contando esto?
Solos.
Traducido por Jimmy Canseco www.subswiki.com