Anteriormente en "Grey's Anatomy"...
Adiós, Derek, Meredith.
¿Qué tenemos?
Katie Bryce, mujer de 15 años de edad,
nuevas convulsiones.
Katie le pertenece a la nueva asistente, la Dra. Shepherd.
Es una hemorragia subaracnoidea.
Su cerebro está sangrando.
Te has ganado el derecho
de seguir su caso hasta el final.
Descubriré que no soy el otro Dr. Shepherd.
Soy el Dr. Shepherd equivocado.
Aún no estoy listo para perdonarte.
Te ves muy bien. ¿Tienes una cita ardiente?
Uh, sí, algo así.
- Cuando estámos solos, ella es tan... - Ella es tan salvaje, ¿eh?
- Richard. - Pierce.
¿Realmente quieres esto?
Este es uno de los divorcios más sencillos que he visto.
¿Firmaste los papeles del divorcio,
y no quieres un trago?
¿Estás... estás, embarazada?
Creo que lo estoy.
"Y un día en que ninguna persona muere es un buen día."
Alguien dijo eso una vez.
Espera. Fui yo. Yo lo dije.
y un día en el que despiertes...
y tu cuerpo no se pueda mover...
es un buen día.
La llaves. ¿Dónde están las llaves?
¿Revisaste los bolsillos de tu chaqueta?
Puedes empezar de nuevo.
¡Las encontré!
No puedes olvidar los errores pasados.
Puedes empezar de nuevo...
Vive cada día como si fuese el último.
Toda esa basura que ponían en las almohadas y parachoques de los automóviles ...
- Lo lamento. - Todo es verdad.
¡Chicos!
Están vivos.
Respeten eso.
No todos lo están.
Está sala est llena de gente muerta.
Sé que es fácil de olvidar, pero vamos.
Algo les pasó...
un error, una enfermedad, un giro estúpido del destino.
Ellos dejaron sus cuerpos aquí
para que nosotros aprendiéramos, a ser mejores.
Tengamos un poco de respeto.
Hora de la muerte... 8:12.
Keps, la llama el "frigorífico",
claro.
¿Realmente el llama a la morgue "el frigorífico"?
Oh, sí. Así le decimos.
La nevera donde se coloca la carne fría.
"Llamar al frigorífico."
Hunt tenía razón. Detesto a ese tipo.
Oye, ¿tienes un minuto?
Hola, sí. ¿Qué pasa?
Um, escucha, Acabo de recibir nuestra factura conjunta de celular,
y estoy bastante seguro de que cargaron la tarjeta,
así que sólo quiero escribir un cheque.
Está bien.
No, no, no. No debes tener que...
No, seriamente, Jackson. Está bien.
Si estás seguro...
Esto va por mi cuenta.
Bien.
Tienes que decirselo.
¿Por qué?
¿"Por qué"?
¿Así ella volverá a mí?
No quiere estar casada.
Un bebé no va a cambiar eso. No debiera cambiar eso.
Porque es tu bebé. Porque él...
Lo sé. Lo sé.
Pero soy feliz por primera vez en el año.
Y tan pronto se lo diga,
todo va a ser complicado.
Por ahora...
Obvio, obvio. Voy a decirselo...
Cuando esté lista.
- Oh. - Hola.
Hola.
Sólo estás usando una bota.
Lo sé. Llegué tarde.
- Y no pude encontrar la otra. - Amelia.
Ah.
¿Crees que estoy sin botas porque estoy borracha?.
Está bien. No estoy borracha.
Estoy sobria desde hace 60 días.
Estoy sin botas porque tuve sexo con Owen,
y su estúpido trailer es muy oscuro.
Y llegué tarde debido a que tuve sexo,
el cual fue fantástico.
Así que pensé, "tanto peor."
Puede que haya perdido mi bota, pero hoy va a ser un gran día.
- Te detesto. - No me detestes.
No he tenido sexo en días.
A DeLuca y a mí casi nos pilla Webber.
¿Webber?
Así que tuvimos que calmarnos en el hospital.
Y él casi no tiene tiempo.
Los internos nunca tienen tiempo.
Por eso nunca tengo sexo.
Sé dónde están todas mis botas.
- ¿Por qué yo? - No lo sé.
Weber solo dijo que te quería hoy.
Cada año, Webber selecciona un interno para ser su chico.
En mi primer año aquí fui yo.
Nos llamó Los Cazadores de Fortuna.
Bueno, ¿por qué yo?
¿Ahora, te estás quejando? Porque esto es un honor.
Te han escogido.
Webber domina su propio servicio.
Tú solo escucha y aprende de un maestro.
Tienes el boleto de oro, mi amigo.
Dr. Webber. Aquí está su chico.
Buenos días, señor.
Yo, uh... estoy emocionado...
pareces cansado.
¿La noche fue corta?
Uh, no, señor, Yo...
Tengo una consulta con Robbins.
Genial. Empecemos.
Bien. Puedes hacer la ronda de mis posoperatorios.
Tengo una pila de solicitudes de internos en mi escritorio
necesitan ser llenadas.
3316 necesitan verificar su dren,
- y 1242 podrían utilizar un exámen rectal. - Bien.
Oh, um, sabes, en realidad DeLuca...
Sí, señor.
¿Qué es esto?
Lavado en seco. La dirección está sobre la tarjeta.
¡Edwards!
Buenos días.
Uh, Pit pidió una consulta.
Hice una ronda a todos tus operados.
Los cuatro operados de aneurismas están bien.
El Sr. Klein está despierto y sensible.
¿Qué pasa contigo?
Nada.
Edwards.
Todo está bien.
Es un día hermoso, y tú me deprimes, Edwards.
Dilo.
Todo lo que hacemos es rutinario,
lo único que hacemos en este momento, es cortar aneurismas.
Sería bueno hacer un pequeño glioma allí de vez en cuando.
¿Estás esperando a alguien que tenga un tumor en el cerébro?
Sólo para variar un poco.
Debido a que estás cansado de los aneurismas.
- Sí tu te quejas. Pero... - Escucha.
Te diré que hacer, si estás tan aburrido,
el siguiente aneurisma que pase a través de esa puerta,
lo cortarás tú mismo.
¿Es... en serio?
¡¿Es en serio?!
Bien, vamos a hacer una exploración,
y luego veremos que llega.
No te preocupes.
Tu bebé está bien.
Sí, apuesto a que esto es una apendicitis.
- Mm. - Sí.
¿Así que, cómo le ha ido?
¿Hmm?
Uh, abandonaste el bar con la chica de la chaqueta de jean.
Tendría que ponerte en lo alto de la cosecha de primera clase.
Ella parecía inteligente.
Entonces como te fue?
Oh, um, Estuvo bien.
¿Bien?
Sí.
Bien.
¿Bien?
Paciente de 25 años,
se queja de cefalea recién comenzada,
entumecimiento transitorio en el lado izquierdo.
Se desvaneció en la práctica de la gimnasia.
¿Sabes lo que estaba pensando?
Estabas pensando es un aneurisma.
Estaba pensando que es mi aneurisma.
- Podría ser un tumor. - No digas eso.
Esta mañana, estabas, rogando por un tumor.
Hola. Katie.
¿Quién eres tú? Solicité al Dr. Shepherd.
Y aquí estoy.
No, no lo eres. el Dr. Shepherd es un chico.
Ah.
Mira, estuvo aquí antes, hace años.
Mi primer año. Mi primer día.
Hemorragia subaracnoidea. Eres Katie Bryce.
Perdió la intravenosa en el camino,
empezó una gran crisis cuando descendimos.
Muy bien, ponganla de lado.
Jamás se ha visto a alguien
tan aburrida como enfermera
Oh, Dios mío.
¿Ellos todavía se mantienen como médicos aquí?
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...
Así pues, déjame poner esto en órden.
Tenía algo. Ustedes lo compusieron.
Ahora los síntomas regresaron y peores.
Es decir, no voy a tener convulsiones, aún,
pero sigo entumecida, y mi cabeza...
Bueno...
No estamos exactamente seguros de con qué tratamos, Katie.
Iba a decir que tu examen neurológico preliminar se ve bien.
Los síntomas son diferentes desde la última vez.
Para tu información,
no quiero revivir esto de nuevo.
Rasuraste mi cabeza.
Estuve horrible durante semanas
Hasta que me pude poner extensiones
¿Chicos ustedes estropearon esto la última vez?
Lo encontré.
es tan viejo que aún no está en el computador.
Webber me lo mostró en el cuarto de archivos.
¿Todavía haces shows, Katie?
¿Qué era, gimnasia rítmica?
No. La dejé.
Pero me permitió ir a la universidad.
Ahora soy entrenadora de gimnasia.
Tengo dos niñas clasificadas para los Juegos Olímpicos.
Guau. Muy impresionante.
Sin ofender, pero vas a ser tú quién me va a operar?
La Dra. Grey no es neurocirujana.
Bien.
Ella era un desastre ambulante.
Mantenía por aquí todo el tiempo.
Era mi primer día.
Oye, Katie Bryce regresó.
¿Katie qué?
Katie Bryce.
Mi primer día de interna... convulsiones misteriosas,
Cristina y yo lo resolvimos, Derek la operó.
Fue mi primera cirugía, Bailey. ¿Cómo no recuerdas eso?
Eras una interna, Grey.
Aún no eras una persona para mi.
Bien. Así que, ¿Qué crees que es?
- Un sangrado de nuevo o... - Aún no lo sé.
Siento como si fuera un tumor.
Podría ser un nuevo sangrado o la grapa se deslizó.
Bueno, vi a Derek colocar la grapa.
La grapa no se deslizo.
Meredith, la grapa se deslizó.
Sí, voy a hacer una tomografía.
Ordena una angiografía, también, basada en su historia.
Meredith.
¿Qué?
Ella es mi paciente. Ella regresó.
Era paciente de Derek. Ahora es mía.
¡Oh, Katie Bryce!
Uh, cuando Derek tenía a todos los internos
corriendo trás de si esperando por sus respuestas...
¡Sí!
¿Y el corria trás de ti?
Sí.
Te acompañaré en esto.
Mer, lo tengo.
Mi nombre está en el tablero. Tengo que estar seguro que nosotros...
Te actualizaré.
Tengo que autorizar la salida de una paciente de cáncer.
Regresaré.
Contando los minutos.
Daphne.
¿Estás estudiando?
Sí, tengo examenes finales el Lunes.
- Ah. Física. - Adoro la física.
Sí. Hubiese sido más fácil cuando tenía 20 años.
Bueno, pero estás empezando de nuevo.
Es impresionante. Empezar es difícil.
La teoría de las cuerdas es difícil.
Pero pasó esto,
y me graduo en Junio... con honores.
¿Y cuáles son los resultados aquí?
Con mucho exito.
Pasa con facilidad. Todos los exámenes de laboratorio son buenos.
La Dra. Grey quitó todas las metástasis sobre el hígado.
Sin repetición. Así que...
Después de 10 meses...
Dígo.
No tienes cáncer.
¡Sí!
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
- Por supuesto. - Oh, hombre.
Bien, ¿entonces, vas a llamar a David?
Eres una gruñona.
Le di de patadas a tu cáncer. Teníamos un trato.
Necesito otro mes.
Un mes más, y tendré mi diploma.
También, una ronda más de quimioterapia,
y entonces tomaré mi decisión.
y luego lo haré.
¿Cuánto hace que ese enrojecimiento ha estado allí?
No lo sé. Una semana.
Muy bien, suelta esos libros.
Necesito mirar eso.
¡Maldita sea! Yo estaba casi fuera de aquí.
¡Ohh!
Oye.
Así que ...el anillo está en tu cajón.
Sí.
¿Qué vas a hacer con él?
Bueno, ¿Qué quieres decir? Está en mi gaveta.
¿Vas a cogerlo de nuevo?
¿Quieres que lo coja de nuevo?
Bueno fue...
- Probablemente era caro. - Lo era.
Y, uh, este no le sirve a nadie en tú cajón.
Sí, bueno, no lo compré para el cajón.
Mira, no dijiste sí o no.
¿Esto es un no?
¿Es lo que estás diciendo?
No.
"No," como, "¿no"?
O, "no," como, "¿no no"?
Yo...
No lo sé.
¡Eso estuvo genial!
Oye. ¿Los resusltados de la la exploración del apéndice ya están?
Robbins, Hemos estado haciendo esto desde hace un momento.
¿Que?
He facilitado la presentación
de una docena de mujeres para ti.
- Mm-hmm. - He invertido en este proyecto.
Así que si el resultado es "bien,"
podemos hacer algo mejor que eso.
Um, era ... era mejor que eso.
Era, uh...
No quieres oír nada de esto.
No, no, no, creo que la retroalimentación es crucial para nuestro éxito.
Así que podemos corregir el curso si es necesario.
Era mejor que bien.
Uh, resulta que ella está en el sector inmobiliario
e increíblemente abraza bien.
Y ella, uh...
Y cómo se dice, conoce todos los escondrijos del barrio.
- Oh, oh, ¿dónde vas a ir? - A todas partes.
Si sabes lo que estoy diciendo.
Desde las montañas hasta la llanura y todo el centro de la ciudad.
- y todo los alrededores del centro. - Ah.
Sí... sí.
Oh, yo... lo siento.
- Me entusiasmé. - No, te pregunté.
Pensé que lo querías saber.
Te pregunte.
Los resultados de la exploración están listos.
Uf.
He hecho la ronda de tus posoperatorios, y aquí están los resultados,
clasifiqué las solicitudes de los internos, y recogí la ropa de la lavandería.
Consiguieron quitar la mancha de tu suéter púrpura.
Excelente.
Sí, tenías razón acerca de la apendicitis.
Mm. Muy bien, DeLuca,
puedes ir a buscar mis transcripciones de la cirugía.
Ohh.
Oye, ¿qué te pasa?
¿Yo? Oh, estoy bien.
Es que ... no tengo tiempo para comer hoy.
Richard.
No mates a los internos.
DeLuca, ve a comer.
- Rápidamente. - Gracias.
¿Sabías que al 8% de todos los pacientes con rotura de aneurisma
se les repite?
Va a ser un tumor.
Las estadísticas dicen aneurisma.
Sus síntomas dicen tumor.
Y si es un aneurisma, dije que podía deshacerlo.
Dijiste que era un gran día.
Y estoy de acuerdo contigo. Es un gran día.
Me siento genial.
Me siento muy bien.
Hush.
Mierda. Es un tumor.
No. Es un aneurisma.
¿Eso es... eso es un aneurisma?
Nunca he visto uno tan grande.
Sí, no quiero cortar eso.
Yo tampoco.
Se ve infectado.
Podría ser superficial, pero necesitamos sacarlo.
Lidocaina.
Deberías haber venido más rápido.
Tengo un ensayo de historia para el miércoles.
¿Se supone, que no lo hiciera?
Mas dos empleos.
Solo lucho con el cáncer durante los fines de semana.
Por lo tanto, es posible que haya sangre, entonces busca en otro lado.
Oh, por favor, chicos siempre me han pinchado y sacudido.
Oh, Dios mío, esa es mucha sangre.
Llama a cardio.
- Está bien. - Eso no lo veo bien.
Lo sé. Lo sé. Es espantoso.
Daphne, mírame.
Estás bien.
¿Eso es normal? ¿Toda esa sangre?
coloquen plaquetas de plasma,
un gramo de ATX, y hagan una EDC.
¿Dónde está cardio?
Riggs ya viene.
Ugh. Riggs.
Sí. "Ugh. Riggs" está aquí.
Daphne, ¿verdad? ¿Qué tenemos?
El catéter de Daphne estába infectado, y cuando lo removí...
parecía un surtidor de sangre.
Bien, reservaré un quirófano
No.
Daphne, te he dado
algunos medicamentos para ayudar a coagular la sangre,
así que sólo voy a aplicar presión
y a esperar que funcione.
Bueno, creo que debemos trasladarla,
revisa bien los vasos.
Bien, espero que esto se resuelva aquí
y no tengamos que abrirla y hacer que se ponga peor.
¿Entonces solamente vas a seguir manteniendo la presión?
Ese es el plan. Katie Bryce.
¿Ah, tienes que estar en algún lugar? Puedo hacerlo.
¿Te vas?
No, no, Estoy aquí.
Solo mantén la presión.
Ella es mi paciente.
Ella es mi paciente ahora.
Es un caso para cardiología.
Puedes esperar si quieres.
Bien.
Esperarémos un poco mientras tanto verémos.
Blake, tienes que repetir la coagulación cada 30 minutos.
Rehacer mi colecistectomía. y cubrir mis posoperatorios.
Y conseguir una actualización de la paciente de la Dra. Shepherd, Katie Bryce.
Dra. Shepherd. Absolutamente.
Habla.
- Dra. Me preguntaba si... - Sí, dile que no tiene nada que ver
con la antigua operación.
La operación original está bien.
- Bien, genial. - Esto es nuevo.
Era un aneurisma en el lóbulo frontal ...
el más grande que haya visto.
¿Qué tan grande?
Como...
Esto no es una charada, Blake. Tengo que verlo.
Ella solamente quiere mirar las exploraciones.
Entonces por qué no viene aquí y las mira...
Está ocupada con un paciente.
¿Sabes qué? Yo tambien..
Dile que no tengo tiempo para darle acceso a su computador.
Díle que ella no tiene que ver la exploración.
En absoluto.
Es un monstruo.
¿Cuál es el enfoque?
¿Va a cortarlo o hacer una reparación de base?
No creo esté allí
Bueno, averigualo
Díle que si quiere hablar conmigo,
puede bajar hasta aquí
en lugar de enviar a su topo
Dile: "Gracias, Meredith,
por su enorme voto de confianza,
pero utilizaré el enfoque que considere necesario "
y si no confía en mí,
ella puede venir aquí y cortar esa cosa por si misma.
Y tambien puedes decirle...
que no quiero hacer más esto.
¿Cuál es tu problema con Shepherd?
¡No te metas en lo que no te importa!.
No creo que a ella le gustes mucho.
Oh, se trata de eso, ¿eh?
Muy bien. Muy bien.
Dile a Shepherd...
Dile que no me joda.
Creo que ella lo entiende.
Ow, ow, ow, ow.
Muy bien, un poco más de lidocaina.
Ooh, tal vez navegue.
Tal vez deba conseguir un bote.
Ah, también mantenimiento.
Bueno, necesito algo, ¿de acuerdo?
Siento que se trata, de un nuevo capítulo.
Empieza algo nuevo.
Necesito algo que yo pueda...
¿Qué tal el golf?
No, yo creo que es demasiado cliché ...
médicos que juegan al golf.
¿Qué hiciste con tu anillo?
- Ow. Ow. Ow. - Un poco más ligéro. Un poco más ligéro.
Um, No sé que hacer con el,
por eso está en la gaveta.
Bien. Se queda en la gaveta.
Y si ella no dice sí o no...
Abril, ella está bien. Mejor que bien.
Ella está mejor que bien.
Podrías pensar que ella era la que
estaba presionando por el maldito divorcio.
Sloan siempre quizo que probara el golf.
Nunca me ha gustado el golf.
Amo el golf.
¡No intentes con el hockey. Ow!
Jo no sabe lo que quiere.
Amelia tampoco.
Un día, ella quiere parar todo,
al siguiente, no quiere parar.
- Si esto continúa así - es mucho trabajo.
Si ella no quería un anillo en su dedo,
¿por qué se preocupa de lo que hago con el?
Porque está guardado en esa gaveta
como un arma cargada.
Cada día que tenemos sexo o peleamos,
él podría tirar de él y apuntar hacia mí.
¿Aún quieres el anillo?
No lo quiero... ahora.
Grey y Shepherd se van a matar,
y voy a morir en el fuego cruzado.
Grey necesita relajarse porque ni siquiera es su caso.
Shepherd debiera ser más tolerante.
Era su caso.
Se supone que era mi caso.
¿Crees que debiera decirle que lo tome de nuevo?
Jo, ya lo hiciste.
Si lo quisieras, lo estarías usando.
¿Quiero decir, todo está bien?
Porque después de que Arizona y yo nos divorciamos,
Siento como si se me fueran a desgarrar las entrañas
No. Quiero decir, sí, fue horrible.
Fue amistoso, supongo que esa es la palabra.
Civil y educado y horrible.
Pero, no.
Yo... me siento bien.
Me siento realmente bien.
Ustedes se divorciaron
de una forma diferente a como yo lo hice.
Oye, hombre, vas a tomar esto, ¿de acuerdo?
No, no, sólo tómalo. Aquí mismo.
Estás agotado. ¿No estás muy cansada?
- No. No. No. - Bien.
No! No!
Ohh, es Webber.
¿Es Webber?
Sí, él me ha hecho su chico ahora,
lo que implica llamadas incesantes
y una avalancha de tareas.
¿Webber te ha elegido?
Sí, me ha elegido, aparentemente.
Oh, bien. El sabe lo de nosotros.
No.
¿Por eso me tomó bajo su cuidado?
No sé. Um, él es mi padre.
¿Él es tu qué?
Sí, tal vez el no lo sabe.
Dijiste que tu gente es de Boston.
Sí, sí, él es mi padre biologico.
Maggie, ¡¿él es tu padre?!
Uh, tal vez es solo una coincidencia.
Oh, estoy jodida!
No, no, um, pregúntale. Voy a averiguarlo.
No, Maggie. le dije a él que eras una gata salvaje.
¡¿Qué?! ¿Por qué?! ¡¿Por qué hiciste eso?!
¡¿Webber es tu padre?!
Hola.
Ah, ¿Qué tienes?
La válvula Mitral.
yo tengo la cross.
¿Qué pasa?
No, me refiero a mí... a mi interno.
Me enfadó hoy.
Él es muy bueno.
- está un poco verde. - Hmm.
¿A quién tienes?
DeLuca.
Oh, ¿te gusta?
He trabajado con él un par de veces.
Sí, él es un interno.
Sabes, él muestra potencial.
Mm-hmm.
Es tranquilo en las cirugías. Estable.
Sí, Tiene manos maravillosas.
¿Perdón?
En el quirófano porque era socorrista.
- Te oí... - Oh.
Creo. Supongo.
Um, sí, creo haber oído eso, también.
- Sí. - Sí.
Es un gran compañero de cuarto. Confiable. Tranquilo.
¿Qué?
DeLuca.
Bien.
Así que, sí, diviertanse con él hoy.
O, uh... tengo un buen...
- Sí. - Adiós.
Sí. Adiós.
Sí.
Aquí tienen estas formas de consentimiento.
¿Esta es nueva?
Sí.
Y ésta es más grande.
Es un globo muy frágil y delgado.
Incluso la más pequeña perturbación ... al caminar ... lo podría hacer estallar.
¿Y si esto revienta, muero?
¿Por qué esto sigue sucediendo?
Tienes predisposición a los aneurismas.
Es sólo algo que ...
El Dr. Shepherd reparó en el pasado.
- Lo sé. - El otro Dr. Shepherd.
Él sabía como hacerlo.
Tu primer aneurisma fue muy difícil de diagnosticar,
pero fue fácil de solucionar.
Este...
Este tiene mucho riesgo.
¿Estás diciendo que no lo puedes hacer?
Estoy diciendo que haré lo mejor.
Katie.
Tenemos que intentarlo.
- De otra manera... - Lo sé. Solo...
¿Eres tan buena como tu hermano?
¿Eres mejor que él?
El alcance de la cámara se torna impreciso.
Sostén la maldita cosa DeLuca.
Lo siento, señor. Lo estoy intentando.
"Manos maravillosas."
¿Así que, vas a verte con "chaqueta de jean" de nuevo?
Mm, no. No.
Ella era divertida, pero un poco loca.
"Pendientes," tal vez. Ella era divertida.
Esta noche, oh, "Jabón Artesanal."
¿La recuerdas?
Dijiste que era boba.
Sí, ella lo era.
Pero ella huele a lilas por todas partes.
Robbins, ¿a cuantas mujeres estás viendo?
Mm, no muchas. ¿verdad, DeLuca?
¿Hmm? Oh, no lo sé.
Quiero decir, ¿quién las está contando?
¿Cómo lo supiste? Nunca has estado allí.
El Sr. amante secreto pasa todas las noches
en casa de su novia.
Eso... eso no es verdad.
Te lo dije. Él es el mejor compañero de cuarto.
Tiene una novia con apartamento
y un enorme apetito sexual.
Este es el íleon por encima del...
- Está bien. - Oh, sí.
El la trajo a nuestra casa una vez.
Oh, Dios mío.
Creí que la iba a matar.
A ella le gusta gritar.
¡Muy bien, suficiente!
Podemos enfocarnos en la base del apéndice, por favor?
Hmm.
Aquí están los últimos resultados del laboratorio
¿Quieres reservar un quirofano ¿ahora?
Septicemia.
Pseudomónas. RCP positiva dos veces.
Puedo operar, probar un control local,
quizá reparar la subclavia.
Sí, pero ella tienen un posible dímero-D
- con el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica en curso. - Podemos tener que hacerlo.
Estoy preocupado de que ella no pueda soportar la Gasometría Arterial.
¿Puedes hablar en voz baja?
Bien, Daphne, tu catéter estaba infectado,
y eso causó la septicemia.
Una gran infección por todas partes,
que puede causar que tus órganos fallen.
Si te quito las manos de encima y no estás sangrando, estamos bien.
¿Y si sangro?
Entonces tendré que llevarte al quirófano.
para tratar de detener el sangrado.
Pero si la Dra. Grey está en lo correcto,
la cirugía podría ser peor.
Debieras haber llegado antes.
¿Quieres llamar a David ahora?
No. De nuevo estoy jodida.
¿Quién es David? ¿Tu esposo?
David es mi hijo.
Era mi hijo.
Hice una mala elección.
Hice muchas malas elecciones.
Escogí... toda clase de cosa por él.
Lo abandoné.
Eso fue hace mucho tiempo.
Seis años.
Ahora tiene 20. Está en la universidad.
Ahora tiene otra madre.
Y yo soy un desastre.
No lo eres. Ya no.
Llámalo.
Sí.
Cuando haya devuelto el orden a mi vida.
Quiero tener mi diploma.
Y quiero demostrarle que puedo ser alguien de quien pueda sentirse orgulloso.
Me parece que ya lo está.
Sí, y entonces tengo cáncer.
Esa no es tu culpa.
Daphne, te has ganado esto.
Te he visto convertir en una persona completamente diferente.
Y él merece conocerte.
Por favor llámalo.
No.
No voy a volver él con más problemas.
Bueno. ¿Estás listo para echar un vistazo ahora?
Vamos a esperar un poco más de tiempo sólo para estar seguros.
Oye, te llamé? ¿Qué es eso?
Oh.
¿Esto era de Derek?
Sí.
Pero no fue por eso que te llamé.
Yo, uh, olvidé una bota en tu casa esta mañana.
Sí, sí, aquí está.
Fue mi error venir anoche.
No debí comenzar nada nuevo.
No ahora.
Bien, aquí vamos.
No, lo fastidié todo.
No quiero ser una de esas cosas. Yo...
escucha, qué mas fastidiaste ?
¿Me estás tomando del pelo?
Exploté mi relación con Meredith.
Me echaron de mi casa.
Bebí,
hace 60 días. Y tú lo estás haciendo bien.
Sí.
Sí. Alcancé los 60 días por cuarta vez en mi vida.
Desde entonces, he estado evitando grandes casos como la peste.
Solo he estado haciendo reparaciones de aneurismas
hasta que sepa que estoy listo.
Y entonces hoy,
Tengo a esta mujer con una granada viva en su cabeza
que resulta ser el niño quirúrgico querido de Derek y Meredith,
y acabo de joder esto, también.
Yo...
Creo que voy a matar a esta chica.
¿Bien, quieres saber que pienso?
Creo que si hubiera
el nombre de algún otro cirujáno' en ese viejo tablero,
no lo pensarías dos veces.
Meredith no cree que puedas hacerlo.
¿A quién le importa lo que ella crea?
Meredith no es neurocirujana.
Y ella ciertamente no eres tú.
¿Por qué le estás dando un momento a lo que ella piensa?
Tú eres la única que tienes que hacerlo, Amelia.
Así que hazlo.
Daphne, ¿tienes frío?
No.
Grey, tenemos que moverla ahora.
Bien. Vamos a trasladarla.
Necesito un paquete adicional de compresas y de surgicel aquí.
Daphne, voy a revisarte y a ver como lo estás haciendo, ¿de acuerdo?
No, espera.
Daphne, llama a tu hijo.
No de esta forma.
Ha pasado mucho tiempo. Él nunca me perdonará.
Bien, él no podría, pero te mereces la oportunidad.
Bien, hiciste una mala elección, pero te enderezaste.
Ya lo has expiado.
Bien, ya lo has intentado. Sabes eso.
¿Así que por qué no te perdonas a ti misma?
Ahora, te mereces la oportunidad de demostrarle que lo intentaste.
Él tiene razón.
Llámalo.
¿David?
Es Daph...
Es mamá.
Bien, Katie, es tiempo de ir.
Muy bien. Movámonos.
Espera.
Solo por favor no me mates.
Bien.
hasta luego.
Él dijo que vendría.
Viene a verme.
Parecía tan adulto.
Bien, colguemos una bolsa de sangre y aumentemos los vasopresores.
Daphne, tengo que revisarte ahora, ¿de acuerdo?
No. Estoy asustada.
Oye, Daphne. Estámos aquí. ¿De acuerdo?
La Dra. Grey está aquí. Ella solo va a mirar.
Bien.
Lista, una, dos, tres.
Bien.
Bien, vamos.
Blake, necesitamos un balón de respiración.
Y continúa el fluído de sangre.
Tenemos que ir. Llevémosla allí.
¿Listo? Vamos.
David dijo que vendría.
¿Ya viene?
Está en camino. Quédate conmigo.
Muy bien, todos.
Es una bella noche para salvar vidas.
Vamos a divertirnos.
Le advertí a la morgue de su llegada.
Estación de enfermeras.
Llamas a la morgue "el frigorífico."
Es el hábito.
Allí es diferente.
Trabajas con personas que...
que como parte de su trabajo to get hurt and die.
No tienes que llamar la familias.
Alguien hace eso.
Lo haces tú...
Sí, estoy tratando de romper ese hábito.
¿Por qué viniste aquí?
¿Que pasó con la hermana de Owen?
Eres amigo de Owen Hunt.
Me imaginé que te lo habría dicho.
Él dijo que la pusiera en un helicóptero, y se estrelló.
Muy bien, Meg y yo estuvimos trabajando en una unidad de campaña.
Necesitabamos trasladar a un paciente.
En el helicóptero solo había espacio para uno de nosotros.
Este iba a ser un feo paseo, en el espacio sin ninguna protección.
Entonces dije que yo iba a ir.
Meg dijo que era su paciente.
Le dije que no.
Y luchamos, y finalmente...
era su paciente.
Hubiera hecho lo mismo si hubies sido mío.
Así que no le pude decir que no.
Y el helicóptero...
nunca llegó.
Nadie sabe que pasó.
Solo... desaparecieron.
Sin dejar rastro.
Así que él piensa que debiste haber estado en ese helicóptero.
No voy a preguntarte acerca de tu marido muerto.
Oh. Bueno...
¿No te ves bien?
Oye.
¿Estás... estás... estás hecha para la noche?
Sí, lo estoy. Uh, tu sabes, solo...
Ah, bueno. Bien, oye, diviértete.
- Gracias. - Que pases una buena noche.
Sí, diviértete con, ¿quién?
Oh.., jabón artesanal.
Um, Robbins, eres ... eres un destacado cirujano.
Oh, gracias.
Y una mujer extaordinaria.
Oh, Richard.
Soy super gai.
Como, la más gai de las gais.
Soy lesbianísima.
Y tú eres un hombre guapo.
- Eso es muy... - Oh, córtala.
Alguien como tú se merece a una persona muy especial...
una persona de calidad.
Y me preocupa que disperses tu corazón
con todas estas relaciones frívolas ...
Whoa, whoa.
Si eres mi cómplice, no puedes ser también mi padre.
Richard, te lo debo.
Soy demasiado jóven y también divertida
para pasar el resto de mi vida sola.
Y era... era demasiado temerosa para intentarlo,
pero me ayudaste a recordar lo que era
cuando era abierta segura de mí misma, confiada y un poco... desvergonzada.
Me ayudaste a ser desvergonzada otra vez.
No creo que lo formulara así.
Me ayudaste a tomar vuelo.
Así que... buen trabajo.
Gracias.
Tengo que volar ahora.
Mantenlo en la gaveta.
¿Huh?
o no lo quiero, pero, no quiero que se vaya.
Así que en la gaveta está bien.
Sólo, guardalo en el cajón.
Aquí. Mi mitad de la factura del teléfono.
Oh, no. Te lo dije.
Y aprecio eso.
Pero no quiero dejar algo, deshecho.
¿De acuerdo?
Bien.
¿Qué?
Uh, ¿necesitas algo?
¿Qué quieres decir?
Solo...
Quiero decir, que si necesitas algo, déjamelo saber, ¿estamos?
Arizona te lo dijo...
trabajo en pediatría. Me lo imaginé.
Eres feliz todo el tiempo, y un poco sudorosa.
¿Qué tanto tiempo tienes?
Nueve semanas.
¿Él no lo sabe?
Aún no.
Bueno, debes decirselo a él antes de que se lo imagine, también.
DeLuca trabaja hasta tarde.
Um, bueno, necesito cargar algunos
viejos archivos de caso en el sistema informático.
Ah.
Bueno, eso lo mantendrá ocupado hasta el alba más o menos.
DeLuca es un gran trabajador.
Sí, lo es.
Él es muy serio.
Es un buen tipo. Truly.
Me gusta.
Bueno, supongo que puedo darle un respiro.
Lo apreciaría.
Eso me gusta, que cuiden de mí.
¿Qué?
Será bueno tener todo estos archivos en el sistema.
¿Quieres ir a buscar algo de cenar?
Me encantaría.
¿Cómo es ella?
Grandiosa.
¿Am I missing my pageant?
¿Ella tiene deficiencias?
No. No. No deficiencias.
El exámen neurológico está bien.
Solo está un poco aturdida por los medicamentos.
Bien. Bueno.
¿Tú me operaste?
La Dra. Shepherd y el Dr. Edwards lo hicieron.
Te ayudé la vez pasada.
Cierto.
Fui una verdadera bruja contigo.
Eso fue hace mucho tiempo.
Haz crecido ahora.
Sí. Tú también.
No me pierdo aquí más.
¿La Dr. Shepherd me operó?
Ella lo hizo.
Ella es muy buena.
¿Qué le pasó al Dr. Shepherd?
Es una larga historia.
Te cuidas, ¿de acuerdo?
Cuídate ese cerebro.
Felicitaciones.
Ah.
No estamos empezando algo nuevo.
No acepto eso.
Si fuera nuevo, yo no tendría tu bota.
Ahora, si quieres empezar de nuevo, olvida todo eso, empieza de nuevo,
si es más fácil para ti, entonces podemos hacer eso, también.
Sin embargo, quieres hacerlo ...
hagámoslo.
¿Como algo nuevo?
Sip. Partir de cero.
¿Qué haces?
Apenas te conozco.
Al menos pídeme una cita primero.
Podemos volver a comenzar. Todos los días.
Tendrémos una segunda oportunidad.
Solo debes estar preparado. Ella puede parecer un poco ...
Lo sé.
Quiero decir, no la he visto en seis años.
para convertirse en lo que siempre quisimos ser.
Podemos dejar el pasado atrás.
¿Seguro que estás listo para esto?
O podemos aprender de ello.
y honrarlo
Hola, David.
Podemos decidir que nunca es demasiado tarde para cambiar.
Esta gente no tiene esa oportunidad.
Ellos te abandonan.
Permiten que aprendas de ellos.
Solo digamos gracias.
Y no jodamos.
= synced and corrected by Shahrazade = ... www.addic7ed.com ...
www.tvsubtitles.net