Anteriormente en The Vampire Diaries...
Vampiros y hombres lobo, solían caminar libres
hasta que un chamán puso una maldición sobre ellos para limitar su poder
desde aquella, los hombres lobo sólo puede convertirse con luna llena
Y los vampiros son débiles bajo el sol
La parte lobezna de la maldición, esta sellada con la piedra lunar
Cuéntame sobre tu ex, Katherine.
Tú debes de ser Elena.
¿Por qué soy exactamente igual que ella?
¿La piedra lunar es la que rompe la maldición?
El sacrificio la rompe. La sangre de la doble.
Tú eres la doble.
¡No! Me necesitas. Elena esta en peligro.
- Klaus es el verdadero problema. - ¿Quién es?
Uno de la primera generación de vampiros.
¿El vampiro más antiguo de la historia está buscandome?
Luka.
Me gustaría presentarte a mi padre
- Jonas Martin. - ¿Eres un brujo?
Preferimos el término "hechicero".
- Elijah. - Uno de los originales.
Es una leyenda.
Te pusiste en contacto con Elijah.
- ¿Cómo lo hiciste? - Un tío llamado Slater,
en Richmond
Puedes destruir la maldición, pero necesitas la piedra lunar
Entregó su mensaje.
No tardará mucho.
Elena.
He oído algo.
Éramos nosotros.
Lo siento.
¿Un helado?
Bueno...
Estoy desnudo.
Así que me voy a ir.
Lo siento, realmente lo siento.
Está bien, Jenna, no te preocupes.
Sé que se ha estado quedando mucho.
¿Estás segura de que está bien?
Parece que todo va bien.
Hagámoslo.
1, 2, 3.
Hola.
¿Podemos hablar?
¿Por qué?
Fuimos a ver a Katherine.
Pasad.
Por favor...
Pasad.
Hay espacio suficiente para los tres.
Preferiría arrancarme los ojos.
Son unos ojos bonitos.
Estamos aquí por la piedra lunar.
¿Te apetecería tirárnosla?
Os diré algo.
Traed a vuestra brujita a sacarme con su abracadabra,
y tendréis lo que queréis.
Pensé que te gustaba estar aquí.
Agradable y seguro, donde Klaus no puede alcanzarte.
He tenido tiempo para reconsiderarlo.
Significa que tienes hambre.
Estoy hambrienta, Damon.
Y sucia. Pero sobre todo, aburrida.
Por lo menos huir de Klaus no es aburrido.
Así que, aquí está el trato...
Me sacáis de aquí, conseguís la piedra lunar,
y yo desapareceré de Mystic Falls para siempre.
Avisadme cuando os decidáis.
No la habéis creído, ¿verdad?
No, por supuesto que no. Sólo queremos la piedra lunar.
Según el amigo de Rose, Slater, hay una manera
de deshacer el hechizo que Klaus quiere romper.
No hechizo, no sacrificio de la doble.
Ergo, tú vives.
¿Cómo la destruyes?
Liberándolo de la piedra lunar.
¿Cómo sabéis siquiera que va a funcionar?
Porque tenemos una astuta bruja de nuestro lado.
Lo habéis hablado con Bonnie.
Accedió a hacer lo que sea para ayudarnos.
Es Katherine la que tiene la piedra lunar,
no os la va a dar.
Se la vamos a quitar.
Bueno, lo que él quiere decir,
es que se la vamos a arrancar de su fría mano muerta,
si es necesario.
Bonnie sólo tiene que encontrar una manera de levantar
el sello el tiempo suficiente para que entremos,
cojamos la piedra lunar y salir a tiempo de que ella lo restaure.
Vaya, suena como si lo tuvierais todo planeado.
Sí. Somos increíbles.
Excepto por una cosa.
No quiero que lo hagáis.
¿De qué estás hablando? Elena, no tenemos elección.
- ¿Qué pasa con Klaus? - Lo encontraremos,
pero después de conseguir la piedra lunar.
¿Eso es antes o después de que mate a todos los que me importan
incluídos vosotros dos?
Elena, si podemos des-hechizar la piedra lunar,
podemos salvar tu vida.
Lo sé. Todo el mundo dice lo mismo.
¿Así que tu abuela esperó hasta que fuiste al instituto
para decirte que eras una bruja?
Bueno, me lo inculcó antes, pero pensé
que ella estaba borracha.
Y que conste que lo estaba.
Así que eres como ¿nueva?
Bastante nueva.
Todavía tengo algunos dolores de crecimiento.
¿Por ejemplo?
Psíquicos, Esto está llegando a ser mucho más dificil.
Yo tengo una mala reacción algunas veces.
¿Te sangra la nariz?
Sí.
Y me desmayo algunas veces.
Eso es porque intentas hacer demasiado tú sola.
Necesitas ayuda.
¿De dónde?
De la naturaleza.
Los elementos.
De las cosas de las que puedes obtener un poder extra.
¿Has canalizado con alguna otra bruja antes?
¿Qué es eso?
Es como llamamos a unir nuestras energías.
Podemos doblar nuestra fuerza.
Te lo enseñaré, mira. Déjame ver tu pulsera.
Toma esto.
Ahora, quiero que te quedes muy quieta
- y concentrada. - No lo entiendo.
- Lo sé. - ¿Qué estamos haciendo?
Estamos canalizando.
Los objetos personales actuarán como talismanes.
Ahora concéntrate.
¿Qué es eso?
Guay, ¿eh?
¿Qué le pasa al tiempo?
Es el calentamiento global, tío.
No lo sé.
Tengo que irme.
- Te veo luego Bonnie. - Adiós Luka.
Adiós.
Un tio raro eh?
No, no lo es.
¿Qué pasa?
Es Damon.
No es bonito dejar a una chica desnuda tan temprano, tu...
Vaya.
Perdón, pensé que eras...
Yo...lo siento...yo...
No hay nadie más aquí.
De hecho he venido a hablar contigo.
En ese caso debería vestirme.
- Es una mala idea. - No, no lo es.
Por lo que me ha contado Stefan,
tu amigo Slater obviamente tenía más información sobre Klaus
y Damon y tú lo dejasteis antes de conseguirla.
Porque alguien voló la cafetería en la que estábamos.
Hay más que aprender.
Sólo tenemos que encontrar la manera de aprenderlo.
¿Por qué vienes a mí con esto?
Porque me lo debes.
Una palabra mia y Damon y Stefan
podrían matarte por haberme secuestrado.
O quizá es porque sabes que ellos no querrían que hagas ésto.
Y su plan de recuperar la piedra lunar
te da una oportunidad para escabullirte.
Tenemos un malentendido, ¿vale?
Están dispuestos a poner en peligro a todos los que quiero, pero yo no.
Sólo tratan de protegerte.
Y tú has probado que no te puede importar menos si estoy protegida o no.
Lo que nos lleva de vuelta a que me lleves a ver a Slater.
¿Qué es exactamente lo que consigues con esto?
¿Cuánto te gustaría poder andar durante la luz del día?
He sido un esclavo de la oscuridad durante 500 años.
¿Qué piensas?
Pienso que conozco a una bruja que está dispuesta a hacer
lo que sea para ayudar,
si estás dispuesta a hacer un trato.
Oye, tío. ¿Cómo lo llevas?
Bien, ¿y tú?
Enfadado conmigo mismo por coger una rabieta contigo
y sintiéndome culpable por lo que le pasó a Sarah.
He estado esquivándote durante días,
porque no sabía qué decirte.
No te preocupes.
Lo siento de veras.
Quería que lo supieras.
¡Matt!
Hola.
¿Cómo estás?
He estado mejor.
Tengo...
Tengo que ir a clase.
Vale.
¿Todavía no habéis hecho las paces?
Eso parece.
¿Te das cuenta de que casi hay luna llena?
Los vampiros no tenéis suficientes problemas, ¿quieres hacerte cargo del mío?
¿Has pensado sobre ello?
Sobre la... ¿cosa lobezna?
¿Sabes lo que vas a hacer?
Estaré bién.
¿Y bien?
Es algo privado.
Soy la vicepresidenta del consejo estudiantil,
jefa del comité del baile, sin mencionar
la única organizadora de la campaña de limpieza del pueblo.
¿De verdad vas a rechazar mi ayuda?
Probablemente sea capaz de reducir el hechizo de la tumba
el tiempo suficiente para que entréis
y arrebatarle la piedra lunar a Katherine.
¿Cómo? Fuisteis necesarias tú y tu abuela la última vez
y mira lo que le pasó.
Soy muy consciente de lo que pasó.
- Pero he aprendido cosas nuevas. - Bonnie...
- ¿Cómo lo conseguiréis? - Ella no se ha alimentado,
está débil. Nosotros no.
No la estarás subestimando, ¿no?
Es un plan.
¿Es perfecto?
¿Qué plan lo es?
Déjame hacerlo. Tengo mi anillo. Puedo entrar,
y salir, no necesito hechizos.
Gracias chico de 16 años.
¿Por qué no pensamos sobre ello?
¿Por qué sigues aquí?
A lo mejor puedo ayudar a mejorar el plan.
¿Tienes algo que sea de Katherine?
¡Slater!
Slater, soy Rose. Abre.
No está en casa, lo siento.
No. No hemos venido hasta aquí para nada.
Después de ti.
¿Slater?
No creo que vaya a ser de mucha ayuda.
Parece que él que reventó la cafetería,
lo encontró y lo mató por su información.
Sí, probablemente para evitar que ayude a gente como nosotros.
El tío era un almanaque vampírico, tenía demasiada información.
Suficiente para patearle el culo.
- ¿Qué estás...? - Cristal templado.
Los rayos ultravioleta no lo pueden atravesar.
Solía venir aquí y contemplar el día.
Siento lo de Slater
¿Ha habido suerte?
Está protegido con una contraseña. No puedo entrar.
No, ya está bien. Vámonos.
Quédate aquí.
¿Alice?
¡Rose!
¡Está muerto!
Esto pertenecía a Katherine.
Lo encontré con sus cosas cuando pensé que estaba muerta.
Pero fue suyo.
¿Qué hará esto?
Puedo convertir el metal en ceniza.
Esparcid las cenizas sobre ella,
y eso la incapacitará durante un minuto o dos.
Tiempo de sobra
para coger la piedra y salir.
Matt está realmente cabreado.
Lo sé.
Es mejor así.
Lo entiendo.
¿De verdad?
Sí.
No puedes ser honesta con él.
Y no es justo estar con
alguien y no dejarle saber quién eres de verdad.
Lo pillo.
Vamos por aquí,
hay una bodega que va a nuestra vieja propiedad.
Lo sé.
¿Sí?
Sé que esto es la vieja propiedad Lockwood.
Vigila tus pasos
Supongo que aquí es donde venía Mason la noche que se transformó.
Es por aquí.
¿Te habló Mason sobre este sitio?
Mason se largó antes de que me provocara la maldición,
pero encontré esto.
Vaya.
Parecen viejos.
Y estos tornillos y cadenas.
Necesito nuevas cadenas, pero los tornillos todavía podrían servir.
Creo que para eso se usa este sitio.
Para las lunas llenas.
¿Qué es eso?
No tengo ni idea
Era de Mason.
"31 de agosto ...
mi cuerpo está cambiando.
estoy inquieto, enfadado e impaciente."
"Me enfado tanto, que pierdo la cabeza y me olvido de lo que digo o hago."
"No soy el mismo
desde la muerte de Jimmy."
"¿Qué me está pasando?"
Ha hecho una crónica de todo.
Esta noche hay luna llena.
Bueno, ¿dice lo que ocurrió?
Mejor consigue unas antorchas.
La pistola de estacas de Alaric está en mi camioneta. ¿Bonnie?
Ve adelante
Está casi hecho.
¿Qué estás haciendo?
No eres lo suficientemente fuerte.
Estaré bien.
Puedes herirte.
Y Elena podría morir.
Estaré bien.
¿Prometido?
Te lo prometo.
Toma. Tengo esto. ¿De acuerdo?
Tráeme... ve y tráeme algo
para poner esto.
¿Todo bien?
Le encontró poco antes de que nosotras lo hiciésemos.
¿Cómo está ella?
Sobreactuando. Mucho.
Su novio acaba de morir.
No es la clase de cosas sobre las que se sobreactúa.
Esas lágrimas son por ella,
no le importaba Slater.
Sólo estaba saliendo con él
para ver si la convertía.
Gracias.
Me resultas familiar
¿Conocías a Slater?
No personalmente, no.
Acabo de enterarme de que guardó registros detallados de sus contactos vampíricos
y esperaba que pudiera marcarme el camino a Klaus.
Dudoso.
Klaus no quiere ser señalado.
¿Sabes la contraseña del ordenador de Slater?
¿En serio me estás preguntando ésto ahora?
Acabo de ver a mi novio
con una estaca en el corazón.
Lo entiendo.
¿Sabes la contraseña?
¿Quién te crees que eres?
¿Y si convenzo a Rose para que te convierta?
¿Entonces nos enseñarás sus archivos?
Alguien ha estado aquí.
El disco duro está destrozado.
Sí, probablemente fuera el que lo mató.
Por suerte para vosotras, Slater era un paranoico.
Hay una copia de seguridad de todo en el servidor.
Sabes que ella ni se va a
acercar a mi sangre, ¿verdad?
Lo sé. Ella no.
Kristen Stewart.
Dios, qué obvio.
¿Esos son todos enlaces de vampiros?
Slater estaba casi tan obsesionado como yo.
Y, ¿qué hay sobre ese Cody Webber?
Cambiamos docenas de emails sobre Elijah.
Podría llamarle.
Dile que intentamos
mandarle un mensaje a Klaus.
La doble está viva.
- y lista para rendirse. - ¡¿Qué?!
Oh Dios mío, sabía que te conocía.
Dale el mensaje, por favor.
¿Qué estás haciendo?
Consiguiendo la atención de Klaus.
Si Klaus sabe que estás viva,
te encontrará y te matará
que es exactamente lo que quieres.
Es mi familia o yo.
Así que toda esta parafernalia era una misión suicida.
Así podrías sacrificarte
y salvar a los demás.
Cody está de camino.
Y quiere conocerte.
El más joven de los Gilbert.
Esto es una intrigante sorpresa.
Estoy aquí por la piedra lunar.
Sí, sí, la piedra lunar.
Últimamente es muy popular.
Sólo dámela.
Sal, Gilbertcito.
Si la quieres, vas a tener que entrar a por ella y cogerla.
Me imaginé que dirias eso.
¿Dónde está?
Siento llegar tarde. Tenía que coger
el grimorio de mi casa.
Jeremy no soportó la presión, ¿no?
Dijo que estaría aqui.
No es un buen momento Rose.
No te enfades conmigo.
¿Por qué? ¿Qué has hecho?
Tienes que venir a Richmond inmediatamente.
Dime.
- ¿Qué demonios...? - ¿Eso es la piedra lunar?
Odio interrumpir
pero hoy ha sido un día lleno de sorpresas.
Lo siento.
Cogí algunas cenizas.
No pasa nada
Se que lleva el anillo,
asi que da igual cuántas veces lo mate,
siempre volverá a por más.
Así que estaré en la parte de atrás
jugando con mi nuevo juguetito
Avisadme cuando hayáis conseguido abrir la tumba.
¿Cómo funciona el hechizo exactamente?
Dame tu mano.
Ponla aquí.
Ahora, coge mi mano.
Cierra los ojos.
Relaja tu mente.
Y céntrate en ella.
La has visto, ¿no?
Sé exactamente donde está.
¿Dónde demonios está Damon?
No podemos esperar, tenemos que sacarle de ahí.
Si se alimenta, volverá a tener su fuerza.
Todavía tenemos lo que queda de las cenizas.
¿Piensas que puedes llegar lo suficientemente cerca?
No tengo elección.
Voy a necesitar algo de tiempo.
- ¿Cuánto? - No sé, un poco.
Llévame ahí lo más pronto que puedas.
¿Cómo fue el instituto?
Fascinante.
¿Algo va mal?
Nada.
"15 de Septiembre.
2 horas desde la primera luna llena,
desde que desencadené la maldición."
Grabó su primera transformación.
"16 de Septiembre," él...
escribió todo al día siguiente.
"Elegí el garaje.
Podía cerrar la puerta."
"Está lejos de la calle para que nadie pueda oirme."
"Atornillé ganchos al suelo para los mosquetones."
¿Como para el montañismo?
Cables de contención.
¿Qué está haciendo?
Es... acónito.
"Diluí acónito con agua para debilitarme,
pero no lo conseguí sin vomitar."
"Me sentí como si estuviera bebiendo ácido de la batería."
"Las horas pasan y nada ocurre."
"Está tan tranquilo todo. Puedo oír el bombeo de mi propia sangre."
"Eso fue cuando..."
"Seguí pensando que me había desmayado y no lo sentí."
"Pero lo hice. Yo..."
"Sentí todo eso".
¿Cuánto tiempo llevamos?
Tres horas.
Cuatro horas.
Cinco horas.
¿Cuánto tiempo dura esto?
No puedo... No puedo hacer eso.
Caroline, lo que sea que pasó,
no puedo pasar por eso otra vez.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo tú aquí?
¿Lo llamaste?
Lo siento, Elena.
- Dijiste que lo entendías. - Ella mintió.
Damon Salvatore.
Deshazte de ella.
Ni hablar.
Venga. Nos vamos.
- No. - He dicho que nos vamos.
Yo no voy a ir contigo.
No vas a tomar decisiones nunca más.
¿Cuándo he tomado yo alguna decisión?.
Tú y Stefan hacéis eso por mí.
Ahora esto, esto es mi decisión.
¿Quién va a salvar tu vida mientras
estás fuera tomando decisiones?
No me estás escuchando, Damon.
No quiero ser salvada.
No si significa
que Klaus va a matar a cada persona que quiero.
Saca tu culo por esa puerta antes de que te coja a hombros
y te lleve yo mismo.
No.
No vuelvas a hacer eso otra vez.
Está ocurriendo algo.
¡Bonnie, no!
Tienes que pararla, ¡no es lo suficientemente fuerte!
A lo mejor sí.
¿Qué pasa?
Es Bonnie Bennett.
Está canalizándome.
¿Por qué la dejaste hacerlo?
Me dijiste que me uniera con ella, así que me he unido.
Oh, Dios.
Bonnie, escucha.
Bonnie... ¡Tienes que pararla!
De acuerdo, necesitas parar. ¡Bonnie!
¡Luka!
¡Bonnie!
Bonnie, despierta, por favor.
- Bonnie, despierta. - Sí, por favor.
Porque todavía estoy aquí.
¿Estás bien?
Aquí.
¿Estás bien?
No funcionó.
No soy lo suficiente fuerte.
Ni siquiera con ayuda, no puedo hacerlo.
Eso es muy malo. Sigo teniendo hambre.
¡Ve!
¿Sabes qué?,
no creo que debamos leer esto nunca más.
¿Por qué? ¿Qué leíste?
Hay una...
una razón por la que se llama "maldición", Tyler.
"Dolor inimaginable."
"Pensé que nunca acabaría."
"Fue la peor noche de mi vida."
Pero...
Él dijo que la transformación
se acelera con el paso del tiempo.
Así que si sólo puedes pasar por esto
esta primera vez, entonces...
¿por qué me estás ayudando?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Por qué te importa?
Nunca fuimos amigos antes.
Eso no es verdad. Te conozco de
toda la vida, Tyler.
Nunca hemos estado unidos.
No así.
No lo sé.
Parece como...
como que lo necesitas.
Yo estaba sola.
Cuando me convertí.
No tenia control sobre mi cuerpo
o mis impulsos.
Y...
maté a alguien.
No quería que
te ocurriese esto a ti.
Ni que estuvieras solo.
Tengo que...
Matt...
Sé que debería haber llamado. Lo siento.
¿Qué haces aquí?
No lo sé.
Pero estaba conduciendo a casa desde el trabajo
y sólo... aparecí aquí.
Vale, ¿estás bien?
He estado preocupada por ti.
Te he echado de menos.
Sí.
Matt, yo...
Hola.
Hora de irse.
Alice está durmiendo profundamente,
y no recordará un momento
de este día tan absurdo y terrible.
Estamos aquí para conocer a la doble.
Gracias por venir.
Te romperé el brazo.
Aquí no hay nada para ti.
Te maté. Estabas muerto.
Desde hace siglos.
¿Quién eres? ¿Quién eres?
Elijah.
Ibamos a traértela para ti.
Para Klaus. Ella es la doble.
No sé cómo es que ella existe, pero existe.
Klaus quiere verla.
¿Sabe alguien más que estás aquí?
No.
Bueno, entonces, has sido de mucha ayuda.
¿Dónde está Luka?
Dormido.
Tu hechizo fue un éxito.
Fui capaz de rastrear a esa chica.
Sin embargo, tuve una pequeña pelea
con uno de los hermanos que me mató.
Asumo que no vivió para contarlo.
La verdad es que le perdoné.
Moriría antes de permitir que le ocurra algo a ella.
Los dos lo harían.
Estará a salvo.
Por ahora.
Bueno, así es precisamente como necesitamos que esté.
A salvo.
Estoy en casa, ¿vale?
No necesito una escolta hasta mi habitación.
No lo sé.
Entre aquí y arriba,
todavía hay tiempo para que hagas algo estúpido.
Ya me siento fatal. No necesito que me castigues.
Stefan está atrapado allí, y no se cómo sacarlo
¿qué debería hacer?
Deberías admitir que nunca debiste intentarlo
en primer lugar.
¡No tenía elección, Jeremy!
Sí, bueno, yo tampoco la tenía.
¿Qué...?
¿Por qué tuviste que implicarte?
Porque no quería que salieras herida.
Tú...
Mira, Jeremy,
no puedes sentirte así por mí.
No.
¿Qué?
No actúes como si esto solo fuera unilateral. Como...
si fuera un crío que se sintiera atraído por la amiga de su hermana.
Hoy podías haber muerto.
Y tú casi lo haces.
Eso era una opción que estaba dispuesto a tomar.
No puedo.
Lo siento.
Sí.
Gracias por traerme a casa.
Bueno, tu conductor te ha abandonado.
No quería dejarte a tí atado.
Estaba asustada, no quería huir.
Sí, sí quería.
Ha estado huyendo durante 500 años.
No puedo creer que Elijah esté vivo.
¿Por qué crees que mató a esos dos vampiros y a nosotros nos dejó ir?
Si me dieran un euro por cada vez
que algún vampiro malvado me sorprende.
Lo que hiciste hoy fue increíblemente estúpido.
De hecho lo único estupido fue que me atraparon.
No pregunto por qué Stefan, tú y todos los demás
intentáis salvarme tanto.
Asi que no deberías preguntarte por qué estoy intentando salvaros a todos.
Damon, buenas noches, ¿vale?
- ¿Qué? - Es Stefan.
Stefan.
¡Stefan!
No te atrevas
Stefan está dentro, ¡Damon!
¿Cómo has dejado que suceda esto?
¿De que hablas? Estaba muy ocupado tratando de salvarte
de tu pequeña misión kamikaze.
En primer lugar, ni siquiera tenías que ir detrás de la piedra lunar.
Fue la decisión correcta.
¿La decisión correcta? ¿Cómo puede ser nada de esto la decisión correcta?
Damon, suéltame.
¡Suéltame!
Por favor.
¿Has terminado?
No.
De todos los planes idiotas, Stefan.
Sí.
Encontraré la manera de sacarte.
No, está bien.
Lo... lo soportaré.
Boonie tiene la piedra.
Trabaja con ella, intenta averiguar cómo deshechizarla.
Te martirizas en una tumba
y yo consigo asociarme
con una bruja semi-competente.
¡Genial!
- Mantén a Elena fuera de aquí. - Sí.
Porque será así de fácil.
Prométemelo.
No importa lo que pase.
Tú la protegerás.
Lo prometo.
Eso de allí fue el mayor error
que alguna vez has hecho.