Anteriormente en "The Vampire Diaries"...
Durante más de un siglo he vivido en secreto.
Hasta ahora. Conozco el riesgo,
pero tengo que conocerla.
- ¿Qué eres? - Un vampiro.
Háblame de tu ex, Katherine.
Tú debes ser Elena.
¿Cómo es que somos exactamente iguales?
No quiero que veas a Elena más.
Si no la quitas de tu vida,
mataré a cada persona que ella ame.
Los Lockwood son hombres lobo.
Según mi tío, tienes que activar la maldición.
Tienes que matar a alguien.
Intentaste matar a un hombre lobo y fallaste.
Has hecho un enemigo.
Gracias, Lisa. Hagámoslo.
Clavadle una estaca a cada uno en el corazón, después quemadles.
Hola, mamá.
Mantén a Caroline lejos de mí, por favor.
- Es tu hija, Liz. - Ya no.
Estoy buscando una antigua joya de mi madre.
Es una piedra lunar. Gracias.
- La tienes. - La tengo.
Me miras fijamente.
Estoy admirando.
-Da miedo. -Es romántico.
No, ésto está mal por nuestra parte.
Sí, lo está.
Si Katherine lo averigua...
¿Qué Katherine?
La señora Flowers pensará que soy una mujerzuela
si tengo un hombre aquí.
¿Por qué te quedas aquí?
Porque me gusta este hotelito.
- ¿A ti no? - Me encanta.
Vale, tengo que darme una ducha.
- Me gusta. Vamos. - No, yo sola.
Llego tarde.
Voy a decorar la fiesta de caridad de los Lockwood.
Bueno, ¿quién iba a imaginárselo?
Yo tambiÃ©n.
Â¿Crees que es una buena idea
estar en su casa hoy?
Mason Lockwood intentó matarte.
¿Dónde está la piedra lunar?
En lugar seguro.
¿No confías en mí?
No confío en nadie.
No confío en Mason.
Quiero que estés allí hoy y lo vigiles.
Bien.
Pero no podemos tocarnos, o hablar.
Y nada de miradas anhelantes.
No, nada de eso.
¿Qué crees que pasará
si Katherine averigua que no peleábamos de verdad?
¿Tienes miedo de que te vaya a matar?
No. No lo harás.
¡Au, Kath, relaja!
¿Te he hecho daño? Lo siento.
¿Te ha dolido?
No pasa nada.
Un poquito cada día te hace más fuerte,¿no?
¿Qué pasa después de que te dé la piedra lunar?
Viviremos felices para siempre.
Lo prometo.
Te la traeré esta noche. Lo prometo.
Vamos a salir de ésta.
Te quiero, Stefan.
Sabes que te quiero.
Yo también te quiero.
Traducido por Viborilla, Aslancito y gloriabg para www.addic7ed.com
Necesito hablar contigo.
¿Y por qué necesito yo hablar contigo?
Tyler Lockwood tiene que matar a alguien para activar su maldición.
Aún no es un hombre lobo.
Guau. Fascinante. No es suficiente.
Pero Mason Lockwood sí que lo es,
y está buscando una piedra lunar.
Una roca especial unida a la leyenda del hombre lobo
Está aquí por éso.
¿Piedra lunar?
Y sé dónde está la piedra.
Y me cuentas todo ésto, ¿por?
¿Necesito una razón? Mira, sólo quiero ayudar, ¿vale?
¿Qué ha dicho tu hermana acerca de este pequeño descubrimiento?
Oh, no se lo has dicho, ¿a que no?
Elena no quiere que me involucre en todo ésto.
Y eres un Gilbert, y no puedes evitarlo.
Guau.
Tu búsqueda de un propósito en la vida es tan obvia como trágica.
¿Me vas a dejar ayudarte o no?
Jenna. Gracias por ayudar
- a domar a los voluntarios. - Claro.
Por una buena causa.
Además, siempre me han encantado
los bailes de máscaras.
A Richard también.
Ésta fue siempre su fiesta favorita.
- ¡Espera, espera, espera, Tyler! - ¡Chicos!
Tened cuidado con éso, es del siglo XIX.
- Discúlpame. -¡Tyler!
Mamá, te hemos oído.
- Hola Stefan. - Hola.
Esta noche cocino yo. Rick estará allí.
Deberías venir.
Ya sabes, Elena y yo,
Estamos tomándonos una especie de
pausa.
- ¿De verdad? - Sí.
Porque no es a éso a lo que sonaba esta mañana.
De dormir ligero.
¿Sabes? No oí nada.
Estás aquí.
Estoy aquí.
Caroline no viene.
Te lo dije.
Sólo me aseguraba.
Sabes que en algún momento tendrás que hablar con ella.
¿Podrías disimular un poco
que estás de su parte?
No hay partes, Bonnie.
Venga ya. Desde que Caroline se convirtió en vampiro,
apenas nos vemos.
Perder a Caroline fue lo suficientemente malo.
No creí que te perdería a tí también.
Ven conmigo.
¿A dónde?
Fuera de aquí.
A algún lugar tranquilo.
Tenemos que hablar.
No has comido mucho.
Buenas noticias.
El Dr.Damon ha dicho que la verbena casi ha salido de tu organismo.
Así que, con suerte,
estarás recién hechizada
y de vuelta en tu propia cama esta misma noche.
¿Realmente vas a fingir
que no existo?
Sí.
Así que por favor, vete.
Como siempre, no te importa.
Lo he pillado.
Justo igual que antes de ser vampiro.
No es como si me hubiese muerto, o algo así.
¿Estás..?
¿Estás realmente muerta?
Sí y no.
¿Cómo es posible?
¡Rick!
- ¿Qué haces ahí? - Ayudar a Damon.
Yo soy el que descubrió lo de la piedra lunar.
¿Sabe Elena que estás aquí?
No exactamente.
¿Qué tienes?
Esta es la investigación de Isabelle en Duke
Su asistente me la mandó.
Vanessa, la tía buena.
Sí, Vanessa, si.
¿Te acuerdas de la antigua maldición azteca que nos contó?
El sol y la luna, blah, blah, blah.
- Maldición azteca, guay. - Sí, supuestamente
los vampiros y los hombres lobo solían vagar libremente
hasta que un chamán les maldijo
para limitar su poder. Desde entonces,
los hombre lobo sólo se pueden transformar durante la luna llena
y a los vampiros los debilita el sol.
Bueno, a la mayoría.
De acuerdo a la leyenda,
la parte hombrelobo de la maldición
se sella con la piedra lunar.
¿Qué significa éso, se sella?
Es una cosa de brujas. Lo que sea que sella la maldición,
generalmente es la clave para abrir la maldición.
A lo mejor Mason Lockwood cree
que puede usar la piedra lunar para romper la maldición.
Si nos empezamos a creer
una leyenda supernatural de brujería
de un libro de dibujos, somos idiotas.
- ¿Quién tiene la piedra ahora? - Tyler.
- ¿Puedes conseguirla? - Sí.
¿Ves? Ahora tu vida ya tiene significado.
¿Así que te lo crees?
Es el mismo libro que dice
que un mordisco de hombre lobo mata vampiros.
Ignorarlo me haría ser aún más idiota.
Vámonos.
No puedo creerlo.
Es mucho, lo sé.
Katherine ha intentado como fuese
separarnos a Stefan y a mí,
y Caroline se vio atrapada en el medio.
No es lo de que estuvieseis fingiendo pelearos,
es que ni siquiera sabía que estabais peleándoos.
Lo siento.
No me gusta esconderte cosas,
pero has dejado bastante clara
tu postura con respecto a los vampiros.
- Así que éso me convierte en la tercera rueda. - No.
No, Bonnie, por supuesto que no.
Sé lo que opino, Elena.
Y sé lo que tú opinas.
Pero, ¿dónde nos deja éso?
Eres mi mejor amiga, Bonnie.
No quería que esta locura con Caroline
se metiese en el medio de éso.
Pero también te necesita a tí.
Aún no. Yo sólo..
Es un vampiro. No puedo.
Creo que deberíamos volver.
Hola Stefan.
Hola, Mason.
No esperaba verte aquí. O en cualquier otro sitio.
Sí, tuve un pequeño accidente,
pero estoy bien ya.
¿Qué le has hecho a la Sheriff Forbes?
Ella también está bien.
Pero de ahora en adelante,
tendrás que ocuparte de tu propio trabajo sucio.
No hay problema.
Disculpadme.
¿Qué pasa, estás bien?
Cuando le toqué,
vi algo.
¿Qué quieres decir, como una visión?
Vi a Elena.
¿Viste a Elena?
Estaba besándola.
Bonnie, Elena no besaría a...
No viste a Elena, viste a...
Katherine.
Damon, ¿qué haces aquí?
Buscar a mi hermanito pequeño.
Hablando de ellos, ¿podrás decirle al tuyo
- que deje de seguirme? - ¿Qué está pasando?
Pregunta al 'castor impaciente'
Jeremy, ¿qué te está diciendo que hagas?
No me está obligando a nada. Damon y yo...
Ah, no.
Ni hablar. No, no, no, no.
No hay ningún 'Damon y yo'.
Hay un 'Damon y aquel al que esté usando'
Y esa gente acaba muerta.
Lo que sea que esté pasando, Jeremy,
quiero que te mantengas fuera de ello.
No me importa realmente lo que quieras, Elena.
Para empezar, es por tí que estoy en este lío.
Así que, lo siento, no puedes decirme
lo que voy a hacer.
¿Katherine está con Mason Lockwood?
No lo vimos.
Llegó a la ciudad justo después de que ella lo hiciese.
Tiene sentido.
Lo sé, pero, ¡¿Mason Lockwood?!
Aparte de ser hombrelobo,
el tío es un surfero.
Tiene que estar usándolo.
Tiene que estar haciéndolo.
¿Usarle para qué?
Mason Lockwood está buscando una piedra lunar
que supuestamente puede romper la maldición del hombrelobo durante la luna llena.
- A lo mejor Katherine la quiere también. - ¿Por qué?
Bien, ni idea.
Ésa es la belleza de Katherine.
Siempre está tramando algo.
Así que, ¿cómo vamos a encontrar esta piedra de la luna?
Jeremy la va a conseguir de Tyler.
¿Por qué involucras a Jeremy?
Está jugando a Indiana Jones.
Se involucró él solo.
Es una chica increíble un momento,
y al siguiente es un monstruo rabioso de celos.
Mira, ya sabes que opino de Caroline Forbes.
Es una neurótica e insegura
pequeña bruja.
¡Oye!
Pero la chica tiene corazón. Buenas intenciones.
A veces tienes que tomar lo bueno con lo malo.
Sí.
Voy a buscar un teléfono. Vuelvo enseguida.
Oye, tío.
Hola.
Hola. Hice una pequeña investigación sobre la piedra que me enseñaste.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé.
Curiosidad. Aburrimiento.
- ¿Qué encontraste? - Bueno, resulta que
es parte de una leyenda azteca,
pero quiero estar seguro de que es el mismo tipo de piedra.
¿Crees que podría verla de nuevo?
No, se la dí a mi tío.
¿Por qué lo has hecho?
Porque he acabado con las leyendas y las maldiciones.
No quiero tener nada que ver con ello, ¿vale?
Sí, si, claro.
Además es probable que sólo se trate de estúpidos cuentos de viejas.
Olvídalo.
Bien, vale.
- Hasta aquí llego. - Vale.
- ¿Qué quieres? - Un favor.
¡Cómo si éso fuese a pasar!
Tan predecible. Por eso lo he traído a él.
Sé lo que sientes acerca de ayudarnos,
pero desde que fuiste tú la que unió
a Mason y a Katherine, por fin tenemos
una oportunidad de conseguir ventaja sobre ambos.
- Por favor, escúchanos. - Porfi.
Os escucho.
Tengo que poner a Elena al día.
¿Puedes ser amable por favor?
Supongo.
Hola, ¿qué estás haciendo? No deberías llamarme.
Lo sé, pero no tengo ni idea de lo que está pasando.
Damon ha metido a Jeremy en algo,
y tienes a Bonnie contigo,
y yo estoy separando estúpidas máscaras de baile
para la Sra. Lockwood.
Vale, está bien.
Espera.
Todo lo que tienes que hacer es hablar con Mason Lockwood otra vez,
ver si le ha dado a Katherine la piedra de la luna.
Mis visiones no funcionan así.
No puedo preguntar cosas.
¡Qué inconveniente!
Aunque,
hablemos de ese pequeño truquillo que me haces.
Ya sabes, ¿ése tan divertido en el que mi cerebro arde?
¿Qué es?
Éso soy yo provocándote un aneurisma.
Tus vasos sanguíneos se rompen.
Pero te curas rápidamente, así que lo repito una y otra vez.
¿Es específico para vampiros?
Funcionaría con cualquiera que tuviese una habilidad sobrenatural para curarse.
Bien. Bien, bien.
Damon, no te voy a ayudar a hacerle daño.
Mason Lockwood es un hombrelobo.
Katherine es malvada. Ellos son los malos.
¿En serio?
¿De verdad vas a jugar a ser policía de la moral conmigo?
Déjame que te lo diga de otra manera.
Son una amenaza para Elena.
Así que tú, bruja,
vas a olvidarte de tí misma y a ayudarnos.
Sí, pretendía ser una petición
con un 'por favor' al final.
Por supuesto.
Oye, ¿puedes mover tu furgoneta?
Está bloqueandome.
Hey, ¿cómo te has quedado atrapado haciendo éso tú solo?
El resto se piró.
Algo sobre recoger patrones.
No lo sé. No hablo ese idioma.
Aquí, déjame ayudarte.
Perdón.
Así que principalmente me alimento de bolsas de sangre.
No es tan buena como la fresca,
pero supera a la de animal
que Stefan ha estado intentado que beba.
¿Así que robas sangre del hospital?
Lo hace Damon.
Yo he estado cogiendo un poco de su suministro, así que..
¿Mientras tengas sangre, no necesitas matar?
Quiero.
Es mi naturaleza básica ahora.
Pero con una dieta saludable,
puedo controlarlo.
Estoy mejorando.
Soy mejor que Stefan.
Tiene un pequeño problema con la bebida.
Es 'sangre-cóholico'.
No quiero ésto para tí.
Lo sé.
Pero cuando la vida te da limones...
Damon está en casa.
Aquí está su mochila.
Como pedíste.
Vale, coge esa esquina.
¿Para qué lo hacemos?
Porque no quiero manchar la alfombra.
Sabía que ibas a decir algo así.
Ya estamos juzgando otra vez.
No va a seguir inconsciente mucho tiempo.
Parece que este tío está acostumbrado a que le aten.
¿Qué haces?
Estás buscando una piedra lunar.
Yo intento ayudarte a encontrarla.
Oh, bien, sí.
Averigua si se la dió a Katherine,
y encuentra dónde está ella.
Y entérate qué van a hacer con ella
cuando la tengan.
Un sitio pequeño.
Oscuro.
Hay agua.
- ¿Como una alcantarilla? - No.
¿Un pozo?
No puede ser eso.
Sí.
Es un pozo.
¿Por qué estaría en un pozo?
Te lo dije,
solo sé lo que sé.
Ya está. No hay más.
Hey juzgona.
Gracias.
Venga.
Despierta, chico lobo.
¿Cómo está tu madre?
Elena me lo ha contado todo.
Um, me la llevaré a casa esta noche.
Caroline...
No importa, tengo que irme.
¿Habéis...
encontrado la piedra lunar esa?
Todavía no.
Oye, ¿recuerdas el viejo pozo en el que solíamos jugar
- cuando éramos pequeñas? - Sí.
Está en el bosque. ¿Recuerdas dónde?
Al lado de la antigua finca de los Lockwood.
¿Por qué?
Creo que Mason está guardando la piedra ahí.
Tengo que irme.
- Bueno, puedo ir contigo. - No, no pasa nada.
- Claro. - Vale.
¿Dónde está Caroline? Estas cosas le gustan.
- No puedo creerme que no esté aquí. - Tenía algo que hacer.
¿Está viendo a alguien?
Matt, venga. No.
¿Alguien ha visto a Mason?
Se, um, se marchó. Dijo que no sabía cuándo volvería.
Qué raro.
No voy a preguntar.
Ahora vuelvo.
Alguien está arisco.
¡¿Qué?!
¡Mierda!
Te duele. Me alegro de saberlo.
Temía que fueras
una bestia sin capacidad para el dolor.
Oh, te curas rápido. Eso no está bien.
Supongo que tendré que seguir aplicándote dolor.
Así que... Katherine.
¿De qué la conoces? ¿Qué está tramando?
Tengo todo el día.
¿Qué está pasando?
- No deberías estar aquí. - Lo sé, pero aquí estoy..
¿Qué pasa?
Bonnie cree que la piedra lunar está ahí.
Oye. Ten cuidado.
Solo estaré ahí un minuto.
- ¡Elena! - ¡¿Stefan?!
¡Elena!
Stefan, ¿qué pasa?
- ¿Qué está pasando ahí abajo? - ¡Verbena!
¡Oh Dios! ¡Ayuda!
¡Stefan!
- ¡Stefan! - ¡Elena!
Caroline, Stefan está abajo,
la cadena está oxidada... ¡No, no, no, no!
No puedes. Está lleno de verbena.
Caroline, ¡tenemos que sacarle!
¡Ya!
¿Cuándo os conocísteis?
¿Te sedujo y te dijo que te quería?
Eres un ser sobrenatural, así que no puede obligarte.
Seguro que usó sus otros encantos.
A Katherine se le da muy bien.
Creía haberte dicho que te fueras.
- He encontrado algo en la caja de Rick. - Ohh.
¿Qué es?
Um, he buscado en mi teléfono. Es una planta.
Aconitum vulparia.
Crece en zonas montañosas del hemisferio norte
y se conoce comúnmente como acónito,
cohete azul y matalobos.
¿Qué más has leído?
Cada fuente dice algo diferente.
Un mito dice que causa licantropía,
pero parece falso. Y el otro dice
que protege a la gente, y otro más dice, bueno, que es tóxica.
Supongo que es tóxica.
¿Qué hace Katherine en Mystic Falls?
- ¿Por qué está aquí? - Está aquí conmigo.
¿Por qué preguntas? ¿Estás celoso?
Qué maleducado soy.
¿Sabes? Acabo de darme cuenta
de que no te he ofrecido nada de comer.
¡Riquísimo!
Te tengo, ¿vale?
- Vale. - ¿Qué está pasando?
Te fuiste en un abrir y cerrar de ojos.
Oí a Elena gritando. Ayudala, ¡ya!
- ¿Lista? - Sí.
- ¡Lo siento! - No pasa nada, sigue. ¡Venga!
¡Hey! ¡Oh! ¡Oh Dios mío!
Elena, ¿qué está pasando ahí abajo?
¡Súbelo!
¿Elena?
- Estoy preparada para ti. - Espera.
Tengo que encontrar la piedra.
¡Deprisa!
¡Espera! ¡Creo que la he encontrado!
Elena, ¿qué está pasando?
¡Lo tengo! ¡Vamos!
¡Súbeme!
Oh, Dios.
¡Stefan!
Tengo la piedra, Stefan.
Stefan, no pasa nada.
Todo va a salir bien.
- ¿Para qué quieres la piedra lunar? - ¡Que te jodan! ¡Ahhh!
Respuesta incorrecta.
Si fuera a decir algo, ya lo hubiera hecho.
Ahora te sacaré los ojos.
¡El pozo!
Allí la encontrarás.
Sé donde está.
Quiero saber qué hace, y para qué la quieres.
- La he conseguido para Katherine. - ¿Por qué?
La va a usar para quitar la maldición.
¿De la luna?
¿Y por qué un vampiro ayudaría a un hombre lobo
a romper una maldición que evita que se conviertan cuando quieran?
Para que no tuviera que convertirme nunca más.
¿Por qué?
Porque me quiere.
Ahora, ¡ahora lo entiendo!
¡Sólo eres estúpido! Katherine no te quiere.
Te está usando, imbécil.
No voy a hablar más.
Claro que no.
Es hora de que te des un paseo, Jeremy.
- Me quedo. - No, deberías irte.
Me quedo, Damon. Ya ha pasado suficiente.
Ayuda a Tyler.
No dejes que le pase a él.
Damon...
¿Querías ser parte de esto?
Pues, así es. Matar o que te maten.
Es un hombre lobo. Me mataría en cuanto tuviera una oportunidad.
Así que acéptalo o vete.
De todas maneras, quiere que le mate.
¿Verdad, Mason?
Realmente es una maldición, ¿verdad?
¿Sabes?, te miro y me veo a mí mismo.
Una versión menos bonita e inteligente.
- La quiero. - ¡Oh, lo sé!
He estado en tu situación.
Pero Katherine te sacará el corazón.
Déjame que lo haga por ella.
Eres bastante bueno con esa cosa.
Ya, bueno, es una habilidad.
Toma.
Hmmm. ¿Dónde está, um, la sal marina?
En la mesa.
Así que saqué a Stefan del pozo.
Y estaba lleno de verbena y todo descompuesto.
Pero Bonnie no fue desagradable conmigo,
y creo que eso es un avance, ¿sabes?
Es que... ¿Qué?
Te estoy asustando.
Es que te has convertido en...
No... No, yo...
Estoy empezando a arreglármelas.
Esta persona fuerte, y con confianza.
Gracias.
No tienes que quitarme los recuerdos.
Guardaré tu secreto.
Mira, si estás preocupada por ellos,
diles que me obligaste.
No diré nada.
Nunca haré nada para dañarte.
Nunca hablamos así. Jamás.
- Y hoy ha significado tanto para mí. - Y para mí.
Lo sé.
Sé que puedo confiar en ti.
Pero nunca confiarás en ellos.
Voy a llevarte a casa.
Olvidarás que soy un vampiro.
Olvidaré que eres un vampiro.
Recordarás que estuviste mala con gripe.
Tenías fiebre.
Escalofríos, y... náuseas.
Y te hice sopa.
Y estaba muy salada.
Y discutimos.
Te pusiste mejor.
Y tu egoísta hijita
que te quiere pase lo que pase
volvió a ignorarte.
Y todo va bien en el mundo.
- ¿Todo esto para eso? - Sí.
Veo que has hecho gala de tu habitual moderación.
Había que hacerlo.
"Carol...
Gran oportunidad en Florida.
Me iré... una larga temporada.
Mandaré alguien a por mis cosas
cuando me instale. Con cariño, Mason."
Deshagámonos del cadáver.
Último número marcado.
Me pregunto quién podrá ser.
No, no, no. No la provoques.
Mason.
Tendrías que haber venido hace una hora.
Te equivocas de chico-juguete.
Damon.
Por una vez me has sorprendido.
Supongo que Mason está contigo.
Está a mi lado.
Aunque su corazón está en medio de la habitación.
No deberías haberlo hecho.
He tenido un día muy ocupado.
Maté un hombre lobo, encontré una piedra lunar.
Hey, ¿sabes que escondió la piedra
en el fondo de un pozo lleno de verbena?
Supongo que no confiaba mucho en ti.
Te quería.
Pobre chico.
Hey, ¿dónde estás? Porque, ya sabes,
podría llevártelo.
El último adiós y esas cosas.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
Aww, ¿te he fastidiado tu plan maestro? Lo siento muchísimo.
¿De veras crees que no tengo un plan B?
Y si ese falla, un plan C.
Y luego un plan D, y... Te sabes las letras del alfabeto,
¿verdad?
Dale recuerdos a Stefan.
¿Dónde está Jeremy?
Oh, se fue directo a su cuarto.
Dijo que no tenía hambre.
¿Con quién habla?
No lo sé.
¿Todo bien hoy?
Unos pocos sobresaltos, pero sí.
Claro, lo entiendo.
Elena, es para ti.
¿Quién es?
¿Hola?
Hola Elena.
Katherine.
¿Disfrutaste de tu pequeña cita
con Stefan esta mañana?
Siempre lo sé todo, Elena.
Siempre iré un paso por delante de ti.
¿Cuándo vas a darte cuenta?
¿Sabías lo fácil que fue entrar en tu casa?
Cambiar el perfume de verbena de la tía Jenna.
Convencerla para que dejara de tomar su té especial.
- No. - Jenna ha sido mi espía desde hace días.
Pero, al contrario que tú,
Jenna sí que me escucha.
Así que, cuando le sugerí que el mundo
sería un sitio mucho mejor
- si ella... - Jenna, ¡no!
Jenna. Jenna.
Bueno, te haces a la idea.
Oye, ¿está bien?
Los médicos le dijeron a Alaric que tuvo suerte.
Va a salir de ésta.
Se pondrá bien.
¿Recuerda lo que pasó?
No, nada.
Es parte de la obligación mental de Katherine.
¿Por qué Katherine le haría daño a Jenna?
Porque quiere mandar un mensaje.
Puede hacer daño a cualquiera.
Oye, oye, ven aquí.
Va a salir bien.
No, no es verdad.
Va a pagar, Elena.
No sé cómo, pero va a pagar.
- Queda bien. - Gracias.
Me alegré de ver a Matt hoy.
Hacía tiempo que no venía.
Los dos hemos estado ocupados, supongo.
¿Has visto a Mason?
Ha estado desaparecido todo el día.
Lo cierto, Tyler,
es que Mason se ha vuelto a Florida.
- ¡¿Qué?! - Lo siento, cielo.
Sé lo bien que os llevábais.
Así que se fue sin más.
Esperaba que se quedara por aquí.
Creí que con la muerte de tu padre,
que...
Sea como fuera, se ha ido.
Así que supongo que quedamos tú y yo.
Lo siento mucho.
Fuimos estúpidos.
Escondiéndonos,
pensando que no nos iban a pillar.
Lo sé.
Es culpa nuestra.
Stefan, Jenna está en el hospital,
y Jeremy podría ser el siguiente.
Todo porque no...
Porque no la escuchamos.
Porque estamos juntos.
- Stefan... - Sé lo que vas a decir.
Pues déjame que lo diga.
He sido tan egoísta porque te quiero tanto.
Y sé cuánto me quieres.
Pero se acabó.
Stefan, tiene que acabar.
Elena, no...
No, Stefan.
Tiene que ser así.
Elena...
Yo cabreé a Katherine.
Yo... No estaba pensando. No pensé.
No importa, Damon.
Ganó.
Katherine ganó.
Siento mucho si parezco agitada.
Las circunstancias han cambiado de repente.
Y tenía que adaptarme.
El control mental es un mal necesario.
Verás, necesito un hombre lobo,
y he perdido el que tenía.
Ahora, dime qué vas a hacer
para conseguirme otro.
Iré a por Tyler Lockwood.
Y no vas a parar.
Y no voy a parar.
¿Hasta...?
Hasta que me mate.