Sus constantes, a cero. Muerto. Me invadió un sentimiento muy fuerte
- y, de pronto, todo se volvió... - Tienes salsa. Límpiate. A este lado.
- ¿Lee? ¿Christine? - Madre mía, Kevin Yoon.
¡Vaya! Estás más guapa que nunca. Tú también, Lee. ¿Cuánto hace?
- ¿20 años, casi? - Sí, por ahí. Mucho tiempo, Kevin.
- Te veo muy bien. ¿Qué tal todo? - Bien.
Ya sabes, lo pasé mal en la facultad con los rumores y todo eso.
Pero, tras la terapia, me recuperé. Ahora dirijo un banco. ¿Os casasteis?
Sí. Christine y yo estamos felizmente casados,
disfrutando de nuestra cena.
- Así que si no te importa... - Mi familia está en Cincinnati.
- Búscame en Facebook. - No tiene Facebook.
- Sí tengo. Eres mi amigo en Facebook. - Ah, ¿sí?
- Tienes suerte, Lee. Un placer verte. - Igualmente.
El mongolo del aparcacoches me ha rayado el puto salpicadero.
Ya podía devolverme la propina. ¡Por Dios!
- Lee. - ¿Qué?
En la facultad, me dijiste que Kevin era gay.
- ¿Y ahora está casado y con hijos? - No lo recuerdo bien. Yo no dije eso.
Claro que sí. Cuando te conté que le quería, empezaron los rumores.
Me dejó y se fue de la facultad. Me rompió el corazón.
¿Y en qué hombro lloraste cuando te enteraste? En el mío.
- ¿Te inventaste tú esos rumores? - ¿Yo? No. ¿Crees que son mentira?
A muchos heteros les da por probar. Por suerte, Kevin pasó por esa fase.
Si no, tú y yo nunca nos habríamos casado.
Oye, vamos. Yo te salvé. Anda, déjalo ya.
¡Avril Lavigne!
No sé por qué no hace esto Willows.
- Tengo que solucionar este asesinato. - Intento de asesinato.
No intente suavizar lo que pasó, ¿vale?
Busco respuestas, no las encuentro y estoy de los nervios. Échese atrás.
Voy a repasar su lista de sospechosos, ¿vale?
Fui RR. PP. en 2006, en Miami. Estuve trabajando unos tres meses
para pagar deudas de juego. Sé trabajar la calle.
Me cuesta creerlo.
- ¿Qué hacéis, jugar a la goma? - No, recrear trayectorias de bala.
- Gamby sabe mucho de lo suyo. - Lo sé. También sabe de lo mío.
Para. Qué macabro. Son balas mortales, no te las acerques ahí.
Seguro que dan mucho gustito.
- Para. Trae para acá la cuerda. - Dame balas.
- ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí. ¿Irás al cumpleaños de Lee?
Soy su mejor amigo. Claro que iré.
- ¿Quieres que vayamos juntos? - Jefes y profes no pueden ir juntos.
Lo prohíben las políticas escolares. Sí, Nash. Cállese.
Pues no decías lo mismo cuando...
El semestre pasado cometí muchos errores que no quiero repetir.
Y si aparezco, ¿me hablarás?
- Sí. Si hay algo de qué hablar... - Habrá de qué hablar, así que acepto.
Y mi receptor de balas también acepta.
No te estoy ofreciendo nada, así que no te debo nada.
Ya, ya lo sé. Por supuesto que no.
Esa tía está como una cabra. Aunque tiene un tipazo.
Se ven cosas mucho peores por ahí. Yo me la tiraría.
Pues toda suya. Yo tengo otros planes.
- Eh, Swift. Andando. - Ahora mismo estamos hablando.
Ya lo sé, era broma. Vamos, relájate, Swift.
Pero, en serio, ¿podrías irte un momento? Es que necesito...
- Claro, sí. - Luego te cuento.
Me gusta. Es buena chica. ¿Irás al cumpleaños de Lee Russell?
No me apetece, la verdad, pero me da que, si no voy, me castigará.
- Así es. - Da miedito.
Sí, iré con Brian cuando acabe su voluntariado en los recreativos.
- ¿Voluntariado? - Va los viernes y cada dos miércoles.
Es curioso lo que se esfuerzan algunos por patético que sea.
No es patético. Sirve de guía a chavales que no tienen referentes.
Mucha gente trabaja con niños a jornada completa
y no necesita escribir un libro sobre ello. Te tiene bien atada.
Y lo hace porque duda de tu fidelidad.
No, no. Créeme, en eso está tranquilo.
- ¿Estás segura? - Sí. No tiene de qué preocuparse.
- Ya. ¿No tienes que dar clase? - Sí.
- Sí, te veré en la fiesta. - Bueno, puede que sí o puede que no.
Si vas a la fiesta, me verás porque estaré allí.
Pero habrá mucha gente, así que no sé ni si podremos hablar.
- Nunca se sabe. Es mucho jaleo. - Sí.
Se socializa un montón y eso.
¿Quieres ver a un maestro? Pues ya me verás en mi cumpleaños.
Adivina quién ha confirmado asistencia. El superintendente Haas.
Enhorabuena. Esa lista de invitados va tomando forma.
- Observa. Mira lo que hago. - ¿Qué haces?
- ¿Qué tengo que mirar? - Todo quisqui vendrá a mi fiesta.
- ¿Vendrás con alguna cachonda? - No. No iré con nadie.
Tráete a un pibón y demuéstrale a Snodgrass que lo has superado.
Deberías darle celos.
- Es algo que sabe todo el mundo. - Tengo un plan.
Le gustaba. Si le demuestro que Brian no es el único solidario,
- quizá se lo recuerde. - No sabes nada de mujeres.
Despojos, fuera ahora mismo. Tú no, Tom Cruise.
- ¿Qué quieres? - Que me acompañes a la fiesta de Lee.
- Ni de coña. - Lo siento, es obligatorio. Irás.
Y mostrarás lo bueno que soy para ti. Que ahora eres mejor persona.
Nada de eso es verdad y paso de ir a tu pedofiesta.
Y es fuera de horario escolar, no puedes obligarme.
- ¿Y si te pago 200 dólares? - Quiero mil.
Sé que fumas DMT. 320 dólares.
- No, 700. - No tienes escrúpulos.
- 500. Última oferta. - Está bien. Iré.
Muy bien. Pero te advierto una cosa:
como me hagas quedar como un tonto, no olerás ni un centavo, ¿eh?
Serás educado y amable. Y... te pondrás esto.
Metida por dentro del pantalón. ¿Ha quedado claro?
- Sí. - Te recogeré en casa de tu madre.
Hola.
¡Mi-Cha! Enseñe a estos caballeros dónde va la tarta.
- ¿Cómo nos pagará esto? - Esto va incluido en el sueldo.
¿Has salado el cerdo?
- La última vez sabía a culo. - Lee.
Me pediste que cocinara y en ello estoy. Deja de incordiar.
Pues no veo los pinchos de carne. ¿Dónde están, Christine? ¡Christine!
¿Qué estás haciendo? ¡Madre mía!
- ¿Hablas con Kevin Yoon por Facebook? - Solo nos estamos poniendo al día.
Es un imbécil del pasado, Christine.
- Céntrate en el futuro. En mi cumple. - ¿Y si los rumores no eran ciertos?
- Cambiaron el curso de mi vida. - ¿Sabes qué?
Necesitas relajarte.
¿Y sabes por qué? Porque todos llegarán en media hora.
Toma. Abre.
- ¿No es un Valium? - Clonazepam.
Eso es. Cierra la boca y relájate.
Tú solo relájate. Relájate, relájate... ¡Joder!
Soy el subdirector Neal Gamby del instituto North Jackson.
- Vengo a ver a su hijo. - Robin, ven. Otro pavo del instituto.
- ¿Qué tal va la tarde? - Bien, ¿y la suya?
Bien, de momento.
¡Vaya, Robin! Qué elegante te has puesto hoy.
Es la camisa de marica que me diste. Te hice caso.
No digas eso delante de una dama.
- ¿Qué dama? - Yo, pedazo de hijo de puta.
No volverá tarde.
Oye, ¿no puedes vestirte como te pedí?
- Qué más da. Tú también vas fatal. - ¡Pero bueno!
Escúchame, como me pongas hoy en ridículo, te abro la cabeza.
Ahora, nos montaremos en el coche y disfrutaremos de la fiesta.
Probad el rosado.
Hay que soltarse un poco.
Esta es de nuestro primer mes juntos. Encontré los negativos y los revelé.
¡Qué interesante! Pareces una estrella de cine.
¿Queréis algo más? Jeremy, ¿otra copa de Lagavulin
- de 16 años? - Claro.
- Christine, me encanta tu nueva casa. - Sí. ¡Mola un montón!
Da gusto casarse con un doctor que solo te da lo mejor, ¿eh?
La verdad es que los dos pusimos pasta.
¡Anda, Lee, si yo firmo tus cheques! ¿Qué compraste tú? ¿Los posavasos?
Christine, Jeremy ha pedido otra copa de whisky, ¿te importa?
Sí. ¿Se la pones tú? Por favor. Gracias. Gracias.
Disculpadla. Es que está un poco...
Ha llegado alguien más. Disculpadme. El deber me llama.
- Dos, tres... ¡Feliz cumpleaños! - Estás de coña, ¿verdad, Gamby?
- ¿Qué coño hace aquí Robin Shandrell? - Es mi acompañante.
- No, claro que no. - Le traigo un regalo, director.
- ¿En serio? - ¿En serio?
Pues claro que no.
Te hago responsable de todas sus acciones, Gamby.
- Está bien. - Lo digo en serio.
- Snodgrass. - Hola, Neal. Ya conoces a Brian.
Sí, nos conocemos.
- Recogemos cosas de Corea del Norte. - Vaya. ¡Neal!
- ¡Has venido! - Jeremy, me alegro de verte.
- Rita, estás espléndida. - Neal.
- ¿Y quién es tu amigo? - Este jovencito es Robin Shandrell.
Un alumno con problemas.
Le di otra oportunidad y soy su mentor.
Ahora progresa mucho. Está rehabilitado y muy comprometido.
¡Vaya! Pues me alegro por ti, jovencito.
Dale la mano. Bien. A ella también. Vamos, eso es.
Estoy descubriendo todos sus talentos.
Mirad su camisa.
- Artesanía total. - ¿En serio?
De mayor, le gustaría ser un diseñador de renombre.
Y en clase le va bien también. ¿Qué asignatura prefieres?
- Educación Cívica. - ¡Vaya! ¿Se te da bien cívica?
- Se le da bien, le sale natural. - Es buenísimo en Educación Cívica.
Ve a ver la cocina y tómate un refresco si quieres.
- Sí, tómate una gaseosa. - Y si de paso ves el whisky...
- ¿Christine no te trajo tu copa? - No.
- No, qué vergüenza. Es su deber. - No importa, en serio.
Voy a ver. Christine. ¿Christine?
Recuerde que eso se sirve caliente. ¡Vaya a servirlo, venga!
- Christine. Christine, ¿qué te pasa? - ¡Hola, chicos!
- Hola, Lee. - Kevin Yoon.
- ¿Qué haces aquí? - Christine quería darte una sorpresa.
- Así que ¡sorpresa! - Te has quedado mudo, Lee.
¡Vaya! Gracias.
- Kevin, ve con los demás. Ya vamos. - Claro, perfecto.
- Esto está genial. - Sí, es verdad.
¿Qué coño hace aquí? ¿Intentas joderme el cumpleaños?
Estás borracha. Basta ya. Trae aquí. Dámelo.
¡Joder, mis Villy Reese! Justo en los putos zapatos.
¡Un mirón! ¿Nos estabas espiando? ¿Y bebiéndote mi RC Cola? Quita.
Fuera. Un poco de privacidad. ¡Largo! Christine...
Siempre le digo a esta señorita que, para escribir, hay que viajar.
- Y vivir un poco. - ¡Y estoy deseando hacerlo!
- ¿Aún pueden cancelar lo del libro? - Buena pregunta.
- Podrían cambiar de opinión. - Sí, ya lo hemos hablado, cielo.
Pronto enviarán sus notas y ya veremos qué escribimos.
Habrá que hacerles caso. A estas alturas, toca colaborar.
- Sí, sí. - No entiendo. ¿No está escrito ya?
Muévelo. ¿Irá en escaparates, con tapa dura? ¿Será un best seller?
- Será una edición digital. - ¿No un libro real, de librería?
Bueno, se sigue considerando un libro real. Sí.
En teoría, sí, pero también podría decir que esto es un libro.
Y obviamente no lo es. Todos sabemos cómo es un libro.
- ¿Te has leído alguno? Por saber. - Sé leer. No digas tonterías.
- ¿Que si ha leído alguno? ¡Qué tía! - Algo sé del sector editorial
y te digo que deberías buscarte a un editor que te convenga más,
a quien le importes de verdad y tenga pelo en la cabeza.
No, creo que este editor cuida de mí tal y como debe.
- Está en buenas manos. - Sí. En las mejores.
- Qué asco. - Por mi increíble novio, Brian.
Salud.
Y Lee le dice: "Puedo aparcar como discapacitado, tengo cáncer".
- Se lo dijo con la cara superseria. - Váyase a la cama.
- Te pasas mucho con ella. - ¿Ves al asiático que habla con Haas?
No lo quiero aquí. Que se largue. Ahora mismo.
- ¿Quieres que le eche? - Me da igual cómo, pero hazlo.
¡Cómo no nos dimos cuenta del vacile!
Hola, Christine. Solo quería decirte que tienes una casa preciosa y...
Verás, Brian, he notado que me has estado mirando mal.
No quiero rollos raros. Me portaré bien
y olvidaré lo que pasó entre nosotros.
Concuerdo. Lo mejor es olvidarlo.
Y Amanda me dijo que me relajara, que has tenido un año difícil.
Tiene razón.
Me dispararon varias veces, varios entradas.
Entiendo que estés molesto.
Yo lo estaría si hubiera dejado escapar a una mujer tan increíble.
- ¿Amanda? - Menudo chupapollas.
Hola, aliento avinagrado.
- ¿Quién eres? - Desde luego, tu amiga no, cabrón.
- ¿Qué quieres? - Quiero que te largues.
Pero no hoy, ni mañana... Ahora mismo.
- ¿Del baño? - De esta fiesta de cumpleaños.
Hora de irse.
- ¿Por qué? - Porque nadie quiere que estés aquí.
Pero si me invitó Christine. No sé quién eres.
Una gran amiga de la fiesta.
- Discúlpame. - Sí, haces bien.
¿Qué haces?
Nada.
- ¿Quieres que me vaya? - No, puedes quedarte.
¿Quieres fumar?
Neal, que les den.
¿Vamos donde los contenedores? Tengo un agujero en las bragas.
- ¿Por qué tienes un agujero? - De restregarlas contra las rocas.
Déjalo, anda.
- Baila conmigo. - ¿Cómo?
- Ya me has oído. - Vale. Sí, voy. ¡Sí!
No me lo puedo creer.
- Estoy bailando con el popu del cole. - Oye, relájate.
- Se está bien así. - Yo me lo estoy pasando teta.
No. ¿Qué hacéis? Volved a llevar eso ahí.
- Abbott. Perdón por la interrupción. - ¡Joder, Lee!
Gamby, no podemos sacar la tarta aún.
Christine iba a dedicarme un brindis y no la encuentro.
- Tendrás que hacerlo tú. - ¿El brindis? Yo no puedo hacerlo.
Eres mi amigo. Di cosas buenas de mí.
Y hazme quedar bien ante Haas.
Vale. Tú, DJ, quítate esto. Baja la música, por favor.
- Muy bien. Perdona, ¿eh? - A ver, dejad de bailar. Todos.
Dayshawn, suelta ya a la Srta. Swift.
- Acercaos todos. Vamos. - Venid todos.
Toca hacer un descanso de tanta diversión
para honrar a nuestro anfitrión: nuestro cumpleañero Lee Russell.
Un fuerte aplauso para él.
- Quiere que yo le dedique un brindis. - Bueno, tampoco es eso...
Sí, me lo acabas de pedir, aunque quería hacerlo igualmente.
Muchos ya sabréis que me dispararon en el aparcamiento del instituto.
En diciembre de este año. El agresor sigue por ahí fugado
y, en ese tiempo, muchas de mis relaciones desaparecieron,
otras se terminaron por completo.
Vamos, que dejaron de pasar cosas para siempre.
En cambio, contra viento y marea, hubo alguien que siempre estuvo ahí.
- Y ese alguien... - ¿Quién fue?
- ¿Qué ha sido eso? - No entiendo qué ha pasado.
- ¿Qué ha pasado? ¿Está muerto? - Se ha desmayado. Ya reacciona.
- ¿Solo un desmayo? - Tú sigue con el brindis.
- Pero si nadie me hace caso. - No importa.
Este hombre es mayor que muchos de los presentes.
- Así que dejémosle espacio. - Joder. Christine.
Amanda, no le toques.
¡Levántate y mueve el puto...!
Puede que le haya dado un derrame. ¿Es un derrame?
- No, no es eso. - Con su edad, podría.
¡Tú, adorador del diablo! ¿Cómo te atreves a joderme la casa?
¡No! Largo de aquí.
Jovencito, largo de aquí. ¡Fuera, vamos, fuera!
- ¡Fuera de aquí! - Pero ¿qué ha hecho?
- Admítelo. Has sido tú. - No.
- ¡Sí, pequeño cabronazo! - No.
Haas está aquí.
Disculpadme... por este arranque.
Acabo de tener un altercado con este joven.
Resulta que ha defecado sobre un retrato mío.
- ¿Ha cagado en tu habitación? - No, no fue él.
Fui yo.
- Christine, ¿qué dices? - No mientas
diciéndole a todo el mundo que fue el chaval.
¡Deja de inventarte mentiras!
Lee me contó que Kevin Yoon, mi ex, se folló a 15 chavales de la uni
en el sótano de la residencia con una bolsa en la cabeza.
Nos cambió la vida a los dos para siempre. ¡Admítelo!
Es verdad que lo hizo.
Y participaba en orgías por turnos, en las que le gustaba ir el último.
- Es asqueroso, Kevin. - Juro por Dios que es mentira.
De eso nada, Christine. Kevin Yoon te está mintiendo.
Te da igual a quién hacer daño mientras tú consigas lo que quieres.
Cielo, creo que has bebido demasiado.
Estás haciendo el ridículo.
Aquí todos sabéis que soy un hombre de lo más compasivo.
- Te lo pueden decir todos. - ¿Un hombre compasivo?
No. ¡No!
¡Christine! ¡Mi coche no, joder!
- ¡Todo esto es mentira! - No, cariño, no es mentira.
¡No! Christine, para, por favor. Oye, no, no...
¡Joder!
Vale, vamos a dejarlos solos. Todos adentro, venga.
Vamos a dejarles un rato.
Nash, no se quede ahí parada.
Vamos, chicos.
Tienes una casa preciosa, Russell. Fantástica. Gracias.
- Espero que Christine esté mejor. - Se recuperará. Siento que bebiera...
- Hasta el lunes, Russell. - Gracias por venir.
- ¿Qué quieres decirle al Sr. Russell? - Cómemela.
- Eso no es lo que le ibas a decir. - Vamos a casa.
- Gracias. Buenas noches. - Gracias.
- Eso es, así. - Brian jodió todo el brindis, ¿eh?
¿Puedes llevarte a Abbott? Está borracha. Y que deje mi loro.
Jen, deja eso. Deja el puto loro en... Déjalo.
- No es para tanto. - Lo es.
- Tiene dueño. - No lo quieren.
Quizá porque lo has tocado tú. Tira.
- Camina normal, anda. - Buenas noches.
- Siento que tu cumple acabara así. - Gracias, Gamby.
- Felicidades, tío. - Gracias, Gamby.
Avísame si necesitas algo.
Oye.
Siento no haberte defendido cuando te acusó de haber hecho una D.
- ¿Una D? - Una deposición.
Tendría que haber dicho algo.
Se pasó contigo y no gusta que te acusen de algo que no hiciste.
- Me la suda. - Pues no debería.
Supongo que hemos aprendido una lección.
Si vas vestido como alguien que se cagaría sobre un retrato,
no te sorprendas si alguien te acusa de haberlo hecho.
Bueno, te has portado bien. Lo prometido es deuda.
500 dólares en billetes grandes. No te lo gastes todo de una tacada.
- ¿Y esos ruiditos? - No me encuentro bien.
- ¿Vas a vomitar? - No.
Baja la ventana si vas a vomitar. Hazlo fuera.
No potes en mi Silverado.
Baja la ventana. Bájala, vamos, bájala.
Qué asco. ¿Lo has echado todo?
Puede que quede un poco para luego.
Pues pota por la ventana, no me jodas.
¿Has pagado a ese chaval?
Era dinero para libros. También les compro comida.
¿Te ha gustado mi regalito?
- ¿Qué regalo? ¿De qué hablas? - De Brian.
Le hice quedar como un gilipollas por ti.
- Le sazoné la copa. - ¿Que hiciste qué?
- Le sazoné la copa un poquito. - ¿Lo drogaste?
¡Podrías haberle matado!
Gracias. Es lo más bonito que ha hecho nadie por mí.
De nada.
- Quedó fatal, ¿verdad? Vaya hostia. - ¡Sí!
Empezó a hablar y, de repente, ¡pum!
Intenté no reírme,
pero solo pensaba: "Mira a ese cabrón, le ha dado un infarto".
No ha podido ni salir por su propio pie.
- En plan: "¡Buenas noches, cielo!". - Oye... gracias.
- ¿Quieres que vayamos a mi casa? - Sí.
- Está a una hora de aquí, aviso. - No me importa.
- Genial. - Pues vamos.
Lo he limpiado, Christine.
Mónica Castelló Perosillo www.sdimedia.com