Carlos Hermosillo Presenta:
South Park - 9x10 - Follow That Egg
Spanish South Park - 9x10 - Protege el Huevo
Sincronizado por: IvanGL Mexicanizados por : Carlos Hermosillo
Traducción: IvanGL Mexicanizados por : Carlos Hermosillo
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Buenas chicos esta semana vamos a aprender a ser padres
Voy a juntar a chicos y a chicas de la clase
Y les dare un huevo a cada una de las parejas
Tienen que cuidar al huevo como si fuera su hijo, Durante una semana entera
Si su huevo se rompe, significa que lo mataron
Y si matan a su bebe, reprueban
Cuando diga sus nombres, se colocaran al lado de su pareja
Heidi, a ti te toca con Eric.
Awwww.
Annie, tu formaras familia con Timmy.
Timmy!
Milly, tu marido será Craig.
- Powder, tu con Kenny, que pareja mas romántica. - Oh no, me va a tocar con Wendy!
- Haber... quien mas queda... - No hablo con Wendy desde que rompimos
y Wendy? Wendy con Kyle.
Kyle ?
Bebe, tu formaras pareja con Stan.
Lola y Token, Red y Craig, Esther y Bradley.
Ahora les firmare el huevo
Asi sabremos que llegaran al final de la semana
Así si alguien intenta hacer trampas lo sabremos, he Eric
Solo tienen que cuidar al huevo hasta el viernes, y de esa manera Comprenderan lo buenos padres que son
Bien chicos, ahora pueden utilizar el aula para decorar vuestros huevos como quieran
Buena suerte y recuerden, un bebe muerto significa reprobado
♪Mira todas esas familias felices♪
♪Parejas jóvenes en sus dulces casas♪
♪Me hace recordar otra época♪
♪Cuando yo misma sentía ese amor.♪
♪amor, amor perdido, hace tanto♪ ♪fue especial, pero eso ya acabo♪
♪Amor, es tan sumamente frágil, ¿no crees?♪ ♪Se marchita y muere y no se como♪
♪amor, amor perdido, hace tanto♪ ♪fue especial, pero eso ya acabo♪
♪Imagino que nunca sabré porque fue todo tan mal♪ ♪Que es lo que hice mal, Como, como, como♪
♪Talvez debería de volver a intentarlo, y reencontrar ese amor que perdí hace tanto, tanto tiempo♪
-Hola Mr.Slave -Sr. Garrison! Ohoh, Jesus!
Déjame decir lo que he venido a decirte
Que las cosas no salieron bien... y dije cosas que no quería
Quiero pedirte perdón por haberte llamado Maricón
Es fantástico Sr. Garrison!
Espera... Espera...Que tengo algo mas
Te perdono por haberme abandona, después de mi cambio de sexo
y estoy dispuesta a dejarte volver, Mr.Slave!
Anda demosnos un beso
Slave, querido, es el de la Pizza?
Que Mierda esta pasando aquí!?
Sr. Garrison,Al y yo llevamos un par de meses viviendo juntos
Te a faltado tiempo, no?
Slave, nos tendra que dejar solos
Si
No
Sr. Garrison, tienes que saber algo. Al y Yo nos vamos a Casar
Casar?
Si
No se pueden casar, son maricones
Oh, Jesus Cristo
Mr. Slave, yo soy legalmente una mujer. Si te tienes que casar con alguien Tendría que ser conmigo.
Eso no es cierto! Dentro de poco se aprobara una ley para el matrimonio entre dos personas del mismo sexo, en Colorado
Nos casaremos después de que se apruebe la ley, este sábado
Genial! Ahora dejan casarse a los Raros y a los Maricones
Basta ya, Sr. Garrison vete de aquí
Eso ya lo veremos, pedazo de maricones!!
Pienso parar esta ley del matrimonio entre gay's
Oh dios mio, estas diciendo todo esto porque estas celoso
Celoso de que? No lo hago como algo personal, lo hago para proteger el santo matrimonio
Si los maricones se quieren casar, lo tendrán que hacer por encima de mi cadáver!!
Hola? Que onda
Hola, que estas haciendo con Wendy?
Estamos haciendo una cuna, con un cartón de huevos, para nuestro huevo.
Creemos que de esa manera estará mas protegido y podremos aprobar
Uh huh...
No creo que sea tan difícil evitar que se rompa, este ejercicio es una estupidez.
A si, es tan estupido como tu gorro
Stan, necesito que vigiles al huevo un momento
No puedo, estoy ocupado
Llevo todo el día cuidándolo Y quiero ir a la peluquería y a la Dulceria!
...Pues llévatelo contigo
Stan, es nuestro huevo se supone que lo debemos de cuidar entre los dos
Talvez yo no quiera tener un huevo contigo, Bebe!
Si lo quieres tenor o no, ahora no importa!
nos evalúan a los dos, asi que también es tu huevo
aprende a asumir responsabilidades!
Los homosexuales creen que pueden pisar nuestras tradiciones
Lo que yo digo es: El matrimonio es un sagrado sacramento formado por un hombre y una mujer!
Quien es esa mujer?
No lo se, pero ella esta encabronada
Nos toman por tontos, con esta ley!
Debemos decirle al gobernador y al mundo entero que el matrimonio entre Homosexuales no tiene que ser legal!
Los homosexuales no pueden cambiar nuestras tradiciones
Y solo hay un camino para nosotros, todos juntos, para que el mensaje sea mas claro
Tenemos que acorralar a 3 o 4 Maricones de esos y darles una chinga.
Vamos! Reunamos a un par de maricones y un par de camiones y barramos esa puta escoria!
bueno, y porque no nos quejamos al gobernador?
Quejarnos al gobernador? ahh vamos Donde están sus pelotas, Hay que ir a por esos maricones
Nosotros no odiamos a los homosexuales, solo que no queremos que se casen
Si, lo que estábamos pensando es ir y pedirle al gobernador que vete la ley
Si!
Paliza de muerte a los maricas?
Gobernador hemos recogido mil firmas, pidiendo que vete la ley del matrimonio entre homosexuales
Oh jesus, sabia que esto iba a pasar
Primero los gays vienen diciendo que quieren los mismos derechos
Entonces esa ley se pone en marcha y comienza haber gente que la quiere vetada
Porque tengo que tomar esta decisión?
Porque eres el gobernador, talvez?
Yo solo quería una casa grande y respeto, no quería este tipo de responsabilidad.
Quiero decir...no se nada sobre el matrimonio entre gay's Que argumento puedo usar para negarles el derecho a una familia?
Bien, piensa en los niños
Si permites que los gays se casen, también les da permiso para adoptar hijos!
Crees que un niño puede ser educado por un Maricón?
No puedo usar ese argumento. Nunca se ha realizado un estudio que lo demuestre
Pero, si tuviese un estudio de ese tipo, un estudio que demuestre que las parejas del mismo sexo no pueden criar a un niño...
Entonces tendría algo que me respaldase Y así quitarme toda esta presión que tengo encima
Señor Gobernador, Yo haré ese estudio
Hey Wendy, como esta tu lindo huevo?
Oh genial. Es un trabajo muy fácil Kyle es muy bueno cuidando del huevo
Si, me gustaría tener un compañero como Kyle!
Ayer fui a recoger el huevo a casa de Stan y su perro lo tenia en la boca
Nuestro huevo no va a durar una semana con Stan!
Muy bien chicos, cambio de planes
Todos han hecho un gran trabajo, cuidando de sus huevos, pero ahora vamos a cambiarlo un poco
Wendy y Kyle ya no estarán juntos
Vamos a ver que pasa cuando pones dos personas del mismo sexo, para cuidar a un huevo
Kyle, tu ahora estarás con Stan! y Wendy tu con Bebe!
Porque?
Vamos Bebe, Wendy y tu cuidareis el huevo que tu tenias.
Oh Perfecto!
Y Stan y Kyle cuidaran el otro huevo
No, No, es mi huevo
Wendy, estamos haciendo un experimento
Vamos, chicos
Pero yo hice ese huevo Sr. Garrison, por favor No puede darle mi huevo a Stan, el lo romperá
Oh vaya, que te hace pensar en eso, Wendy? Estoy segura que dos chicos pueden cuidar a un huevo perfectamente.
O si no, conseguiremos la prueba que necesita el gobernador. No es cierto?
Quien?
No importa, solo continuen haciendo lo que hacen los de su edad
Ok, ahora podemos transportar al huevo en esta cesta sin que se rompa
Esta bien, yo me lo quedare esta noche
Mira, Stan, quieres que cuide yo del huevo?
Porque dices eso?
Es Solo que... necesito aprobar y Bebe a dicho que casi rompes el otro huevo.
Eso es porque estaba encabronado!
Con quien?
Espera
Quiero ver a mi huevo
Huh?
Quiero ver a mi huevo!
Wendy, ya no es tu huevo
Si lo es! Yo lo decore!
Bueno, puede que tu lo decoraras, pero nosotros lo estamos cuidando ahora.
Tu tienes tu propio huevo al que cuidar!
...Solo quería ver a mi huevo durante un par de minutos
Wendy, Quiero Aprobar, lo entiendes?
No vamos esto mas confuso de lo que ya esta
No dejes que le pase nada, por favor
Wendy, no le va a pasar nada al huevo Lo podrás tener cuando termine la semana y nos hayan puesto la nota
Esta loca!
Te crees que eres muy bueno, ¿no? Sabes que?
Talvez no necesite tu estupida ayuda!
Me llevare el huevo esta noche a casa,
Y le demostrare a todo el mundo, lo buen cuidador de huevos que soy, mas que Tu!
Pero que demonios le pasa a todo el mundo!?
Muy bien chicos, estamos a Miércoles Vamos a comprobar como esta du huevo! Heidi y Eric?
Nuestro huevo esta bien!
Ok, Annie y Timmy?
Bien. Millie y Clyde, vi al suyo antes de entrar a clase
Powder y Kenny?
Ahora vamos con nuestra pareja Gay. Stan y Kyle?
Bien!
Que?
No hubo problemas!
Eso es imposible!
Y como se que no has roto el huevo y ahora me traes otro? Donde esta mi firma!?
Esta aqui, lo ves?
Dos chicos no pueden cuidar a un huevo!
Oye, esta muy bien!
No esta bien! Tiene dos padres!! Eso les parece bien!?
Puede que por fuera este bien, pero por dentro esta confuso y preocupado!
Miren al huevo anormal! Tiene dos padres!
Dos padres! Dos padres!
Vamos clase, insultemos al huevo Rarito! Dos padres! Dos padres!
Tom, Estoy en frente de la oficina del gobernador, donde dentro de 2 días
El Gobernador podrá o No, aprobar la nueva ley del matrimonio entre Gays
Parejas de Homosexuales de todo el Estado han venido para apoyar la ley.
Los que se oponen, también han venido, El gobernador esta apunto de declarar
Creo que he encontrado una forma para solucionar el problema, que les gustara a todos!
La Comunidad gay quiere tener los mismos derechos que las personas casadas. Pero los que protestan no quieren que la Palabra "Matrimonio" sea corrompida.
Así que, que les parece si dejamos que los gays se casen, pero llamándolo de otra forma?
Ustedes los Homosexuales tendran el mismo derecho que los demás matrimonios
Pero en lugar de referirnos a ustedes como "casados" Pueden ser... Colegas de culos
En vez de ser Marido y Mujer Ustedes sena Colegas de Culos
Ustedes no seran Novios Seran Colegas de Culos, lo entienden?
En vez de "novio y novia" seran Colegas de Culos
Queremos que se nos trate igual!
Pero si son iguales
Solo que en lugar de Comprometerse seran, Colegas de culos
Y todos contentos!
Y que hay de las Lesbianas?
Bien, a nadie le importa lo que hagan esas lame panochas!
Oh dios mio, pensaba que esto funcionaria.
Mierda, Mierda!! El huevo de Stan y Kyle sigue vivo!
Estos pequeños cabrones me están jodiendo el plan!
Si, quien?
Que demonios es eso?
He roto el huevo
Has roto el huevo? Pero tu estabas con una chica
Lo he intentado arreglar, volverlo a pegar todo con pegamento.
Soldándolo...pero me rindo. No puedo esconderlo. Yo rompí el huevo
Se lo has contado a alguien mas?
No
Se lo has dicho a tu pareja, Heidi?
No. Por eso estoy aquí! Creo que Heidi debería de aprobar el proyecto
Veras, yo rompí el huevo, no ella
Asi que, repuebame a mi y Apruébala a ella.
Lo que significa que la nota media de los dos será baja
No puedo hacer eso, Eric!
Mierda! Sabia que dirías eso. Siempre haces lo mismo conmigo!
Tu sacaras un Aprobado. Firmare este nuevo huevo para ti
Y haremos como si esto jamás hubiera pasado, Ok?
Solo tienes que ponerle los ojos del mismo color, el pelo... Y estará como nuevo!
Ya esta, como nuevo, ahora disfruta del resto del Patio
Sr. Garrison..., jamás has sido tan buena onda conmigo
...Ok, de nada Eric, Ahora, vete!
...Porque estas haciendo esto?
Porque soy un buen profesor! OK!!
Que quieres que haga a cambio?
Nada, sal de aquí y llévate el fregado huevo de una vez!
...No
Eric, nunca has sido un problema para mi!
Llévate este huevo y si lo vueles a romper, te romperé las piernas..
...Y quemare tu casa, entendido!?
Si, Profesor!
Sal de mi vista!
Urrgh, este estudio científico no va como yo pensaba
Parece que voy a tener que intervenir
Eres Jakartha?
Quien demonios eres tu?!
Sra. Garrison. He hablado con tus socios por teléfono
Ahh si, Estas interesada en mis servicios
Tengo un pequeño...problema que necesita una solución drástica He oído que eres el mejor
A quien quiere que mate?
Que es esto?
Es un huevo
Quieres que mate a un huevo
Te pagare 2000$ ahora y 3000$ cuando termines el trabajo
Que quieres que haga con el?
No me importa, elimínalo, fríelo, haz lo que quieras con el. Pero sobre todo que parezca un accidente!
Soy un asesino serio, sal de mi vista!
Cual es el problema Tienes miedo de no poder hacerlo?
No puedo culparte. El huevo no ha hecho mas que crearme problemas desde el primer día
Supongo que no eres tan bueno como dicen....
Yo soy el mejor asesino que el mundo a conocido!
Entonces porque tienes miedo de un pequeño huevo!?
Asesinare a ese huevo! Haré que se arrepienta de haber nacido!
Asi me gusta!
Día cinco, lo he conseguido. Hola?
Oye, te has enterado?
De que?
Garrison nos lleva de excursión al campo
Quiere que hagamos el examen final del huevo, delante de la oficina del gobernador!
La oficina del Gobernador?
Parece que se lo esta tomando muy en serio ,Stan
Paso por tu casa para llevar el huevo, juntos al colegio. Vale?
Ahh, eso es lo que te gustaría, Ehh? Yo cuide del huevo, Kyle, tu no.
Vale, Stan, te has estado comportando como un pendejo toda esta semana. ¿Que demonios te pasa!?
Que pasa!?
Oh, nada excepto que tu estas intentando impresionar a Wendy , durante toda esta semana, como un puto lameculos!
Impresionar a Wendy??
Has actuado para quedar como un príncipe y me has dejado a mi como un perdedor!
De que mierda estas hablando!?
Tu lo sabes? Yo llevare el huevo a clase
Y lo sujetare enfrente de Wendy, y le diré: Ves!, Soy tan bueno como Kyle!
Demasiado fácil
Stan?
Stan? Stan, creo que deberíamos hablar
Oye, deberías ir con Wendy y ser felices.
Stan, a mi no me gusta Wendy.
Lo único que me importa es aprobar este estupido trabajo!
Si, ok, pero la cague! Ahora reprobaremos y Wendy creerá que soy un fracasado
Pensaba que ya no te importaba Wendy
No me interesa, es una puta!
Stan, Nunca ha habido nada entre Wendy y Yo
Nunca saldría con la Ex de mi mejor amigo
Siento no haber confiado en ti, Kyle. Esta claro que como amigo soy una mierda.
Si, Bueno, yo también siento no haber confiado en ti.
Huh?
Para mi era muy importante aprobar, Stan.
Y Bebe dijo que eras muy descuidado con tu huevo. Asi que hice uno falso para ti
y me quede el original Yo
Ese... Es el autentico huevo, con la Firma de Garrison?
Si... Lo siento
Entonces... Wendy no creerá que soy un fracasado
Si, y aun podemos Aprobar!
Vamos!
Stan...de Verdad crees que mi gorro es estupido?
De hecho... Creo que es el gorro mas chulo que jamás allá visto. Vamos!
Vamos!
Hoy es un gran día, en el que tendré que tomar una gran decisión
Como muchos ya sabéis, mi mayor duda sobre el matrimonio entre homosexuales es la educación de los niños
Y se ha presentado un estudio, que me permitía participar personalmente en esta decisión!
Un nuevo estudio?
Aquí tengo los resultados del estudio hecho por la adorable Señorita Garrison
Gracias, Gobernador
Ogh, Jesucristo
Demás y caballeros, con la ayuda de unos adorables estudiantes de 4 Grado
Hemos completado nuestro estudio científico, sobre unos chicos criados por maricas. Suban Niños!
Los niños se agruparon en parejas, dividido entre niños y niñas Como pueden ver...
Uh, Señorita Garrison. Tiene una llamada urgente
Si, quien es? Estoy un poco ocupada
Sr. Garrison, soy Kyle! Nuestro huevo esta perfectamente! Estaremos allí en un par de minutos!
Que?! No .. Ya es muy tarde!
Por favor no nos repruebe, estamos a punto de llegar
No, no pueden, hola?! Hola?! Me dijiste que habías matado a ese jodido huevo!
Estaba seguro de haberlo hecho
Bien, pues viene hacia aquí, será mejor que te asegures de que no llegue a este escenario!
Haha, como iba diciendo, pusimos un huevo en posesión de dos chicos
Gracias amigo!
Ahi! Ahi es!
Permiso, disculpa!
Jesucristo!
Sigue Corriendo!
El huevo que los dos niños cuidaron...
Para, espera..
En Resumen, el Gobernador puede dar por sentado, que...
Profesor, nuestro huevo esta.... bien
El huevo esta bien, Los Gays pueden casarse!
No! Nooo!
Los gays pueden casarse? QUE?
Y yo los declaro Marido y... marido
Chicos, estoy muy orgulloso de ustedes. Han hecho algo increíble por el derecho de los Gays a casarse.
Que se supone que hemos hecho?
Stan, siento haber dudado de ti, has demostrado ser un gran padre
Como si tu opinión me importara, Wendy