Apa yang kau lakukan di sini?
Ini lucu...
Aku sudah melewati tempat ini ribuan kali, dan...
Aku tak pernah berpikir dua kali siapa yang mungkin tinggal di sini.
Kenapa kau?
- Aku tidak seperti apa yang kau pikirkan. - Hm.
Dan, uh...
apakah yang kau pikirkan aku pikir kau?
Aku ingin tahu apakah dia bisa melihat kita sekarang.
Dia melihat apa yang ia pilih.
Tahukah kau
bahwa tempat terbasah di bumi...
...adalah Pulau kebun kecil...
...di Hawaii?
Hei, hei, Robbie, bung, lihat itu.
Sync & corrections by honeybunny Translated by ndray66 and er1ck9
Tidak. Kumohon, kumohon, Aku tidak bermaksud untuk...
Aku tidak bermaksud mengatakan... Tidak, tidak. Tidak, tidak, kumohon. Tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tidak bermaksud untuk...
Bangun.
Oke.
Lihat.
Bukuku.
Aku melihat.. Aku melihatmu./ Dia bilang dia melampauinya..
Mungkin kita harus menghubungi orang tuanya..
Tidak! Orangtuanya itulah orang tuanya-- Itulah mengapa..
Dia tetap bersama kita./ Hehe.. Aku tak berpikir..
..itu sungguhan. Aku tak ingin.. Tidak.. Itu tidak sungguhan..
Itu tidak sungguhan..
Benarkah..
Apa kau manusia serigala?
Oh. Baik, Kau tahu apa--/ Tidak, Alyssa!
Apa?/ Jika kau membangungkan seseorang..
..yang bermimpi mereka sedang sekarat, Mereka sebenarnya mati..
Tidak. Mereka tidak mati./ Alyssa, Mereka benar mati.
Alexa, Dari mana kau mendapatkannya?/ Aku melihatnya di Internet..
Tidak!
Ayah!
Tak apa.. Shh. Shh.. Tak apa..
Bulu berwarna hitam, Mata berwarna kuning..
..tingginya 5-6 meter..
..bertubuh ukuran seperti kuda poni kecil..
Francis, Bisa aku mendekati binatangmu?
20 langkah..
Kau berada di area terbuka?
Pohon-Pohon.. Aku mencari pohon-pohon..
Garis pohon sebanding dengan tiga kali jauhnya.
Yah, Maafkan persepsiku..
Di bawah cahaya bulan..
Francis, Apa kau di bawah pengaruh minuman alkohol..
..atau narkoba malam itu?
Aku melihat apa yang kulihat..
Para Dokter hanya berusaha mencari kebenaran, Francis..
Hari ini, Aku telah..
..melihat naga itu.
Jangan sentuh dia./ Tak masalah..
Kau..
Itu kau..
Aku tak mau melihat itu..
Aku tak mau melihat itu!
Aku ingin percaya padamu..
..tapi mengingat kondisi fisik..
..tidak memungkinkan apa yang kau sudah lihat itu, benar ada.
Kau bisa memberi tahu kami yang tak bisa diperbuat..
..dari laporan koran maupun laporan TV?
Kau datang dari tempat dimana tak masalah menyebut pria pembohong?
Kau berada di Infanteri ke 24?
Benar..
Dulunya aku di posisi 16
Ramadi..
Kau tak meminta melihat apa yang telah kau lihat?
Tapi orang yang telah berkunjung ke tempat-tempat itu telah..
Kami telah melihat hal hal dengan cara berbeda..
Dan jika ada sekecil apapun bukti forensik..
..yang bisa kau ingat..
..itu akan membuatnya lebih pasti lagi..
Ini takkan terjadi lagi, Francis.
Snatch..
'Anjing' Iblis menuju ke bagian gadisnya..
Sayapmu..
..basah.
Maaf?
Hospital Coffee..
Kecanggihan dunia medis pun masih belum bisa menuangkan air di atas biji..
Yah, Itu menetes.. Bukannya menuangkan..
Jadi, Apa yang kau perbuat kepada 'Anjing' Iblis kita?
Aku akan berkata tak ada pertanyaan soal penderitaan Tn. Pullman..
..dari gejala disosiatif..
..yang berhubungan erat dengan trauma psikologis..
Dia benar soal pembunuhan itu.
Binatang merebut pertama--
Yah, Aku tak mengatakan ku pikir dia salah..
Dia telah melihat hal lain yang..
..menguatkan.
Francis.
Yah, Aku takkan membuang buang waktumu..
Tapi, Jika kau jadi aku..
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Makhluk yang dia deskripsikan tampaknya tak ada buatku.
Aku akan pergi..
..ke tempat yang paling mungkin itu berasal..
..jika dia benar-benar melihat apa yang ia lihat..
Fasilitas Medis lain di kota..
Hal yang mencolok..
Tower Putih..
Takkan jadi hal mustahil yang pertama..
..keluar dari sana.
Oh, Aku meminta agar kau tak membuat janji..
Jika aku tak salah..
..namamu ada di samping bangungan..
..atau itu namaku.
Oh, Dan mintalah untuk bicara pada Dr. Johann Pryce.
Selamat pagi..
..sis!
Pagi, Sayang!
Ada masa ketika meja sarapan adalah tempat pembicaraan yang bagus.
Aku ada urusan yang harus dikerjakan..
Kau harus memberi adikmu tumpangan..
Uh, Aku ada urusan sepulang sekolah..
Memang..
Beri adikmu tumpangan..
Tamu tadi malam. Tampaknya kalian berdua telah
- Agak banyak untuk dibicarakan. - Oh, yah.
Kami sedang membangun diorama dari tata surya.
Merkurius, Mars..
Uranus..
Jangan memberi semangat dia.
Aneh.
Dia bilang dia kemari untuk menyelesaikan tugas Bahasa Inggris.
Yep..
Itulah yang ku katakan.
Apa urusannya di sini?
Baik..
Kau menang, Bu. Aku sudah menunggu waktu yang tepat
memberitahumu, tapi tanpa semua gairah ketidaksetujuanmu yang berapi-api.
Kami bergiliran bermain Juliet. Kuharap tempat tidurnya tidak membuat kebisingan.
apa yang kamu telusuri ke rumah ini
kau akan gosok dari lantai.
Pernahkah kau membuat ancaman begitu samar sampai kau sendiri tidak memahaminya?
Aku tidak akan miliki sampah itu di rumahku!
Baiklah, Aku pergi ke sekolah.
Bisakah aku membeli beberapa baterai baru untuk vibratormu?
Kuharap kau bangga
dengan kekasaranmu pada ibumu sendiri.
Bayangkan bahwa apa pun yang datang keluar dari mulutku berikutnya adalah
persis apa yang ingin kau dengar. Baiklah?
Kemarilah, Shel.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah, Sayang.
Saya kecewa untuk melaporkan ini bukan satu-satunya bukti
dengan penurunan kemarahan ibu akhir-akhir ini.
Roman dan aku membuat berhenti dalam perjalanan ke sekolah,
dan siapa yang akan kita jumpai dia Jenny dari klub.
Mengejutkanku,
dia menjadi penjual di loket perhiasan.
Tapi Jenny menatapku dengan kurangnya antusias
dan hanya mengangguk saja.
Tentu saja aku hancur
dan memutar otakku untuk setiap tindakan yang mungkin aku sebabkan.
Asumsi pertamaku, seperti biasa, bahwa itu adalah kesalahanku sendiri.
Tidak melihatmu di klub kemarin malam.
Yah, ibu psiko-mu membuatku dipecat.
Dia kemaluan wanita segar pertanian.
Kau nakal.
Aku sangat ketakutan,
baik ketergesaan ibu
dan Roman. Dalam dinding kami adalah satu hal,
tetapi untuk berbicara begitu dalam lingkungan masyarakat...
Kau tahu apa yang akan terlihat luar biasa padamu?
Tapi kemudian ia berbalik kepadaku dan tersenyum,
dan kekesalanku segera menjadi memori yang hilang.
Begitu elegan.
menunggu untuk wanita yang sempurna.
Kemarilah.
mengagumkan bagaimana masalah yang banyak di dunia dapat
terhapus oleh senyuman sederhana
dan perasaan sesuatu berharga di pipi seseorang.
Ah, gadis cantik! Bagaimana menurutmu, kakak?
Kurasa adikku layak berlian yang sebesar Ritz.
Tapi Ibu akan marah sebesar bola bowling.
Jangan bilang kau yang akan bertanggung jawab.
Siapa yang bilang ini tentang kita?
Tapi tentu saja Roma benar tentang bagaimana ibu akan
menerima sikap ini, dan bahkan ia mengambil pertempurannya.
Ada ketakutan bahkan untuk menenangkan keluarga akhir-akhir ini,
dan aku tidak bisa lepas dari perasaan
jika hal berlanjut seperti ini, ini membangun
beberapa ketakutan dan misteri dan tak dapat diperbaiki akhirnya.
Mobil 2, merespon sudut jalan Oslo dan 5.
Penelepon perempuan beada di lokasi kejadian.
Laporan perilaku yang mencurigakan di gang
di belakang minimarket
Mobil 2, kami dua blok sebelah utara dari lokasi tersebut.
Kami akan muncul di gang dan melihat apa yang bisa kita lihat.
Pengiriman, ini Sworn. Aku sekitar seratus meter sebelah selatan
Penanda 4 mil di jalan masuk "county fire". pejalan kaki menemukan
apa yang tampak seperti kotoran serigala. Petugas dianjurkan membawa beberapa kantong bukti.
- Siapa tahu. - Ini Pengiriman. Segera, Sheriff.
Kapan itu ditemukan?
Sekitar satu jam yang lalu. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini bukan untuk kopi dan pai.
Berapa lama menurutmu
- Itu telah ada? - Seminggu atau lebih.
Cukup masuk akal meninggalkan malam dari pembunuhan.
Apakah menurutmu itu... relevan?
Satu cara untuk mengetahuinya.
Aku terlalu tua untuk ini.
Tidak ada tulang, kain tidak tercerna...
Tapi apa yang kita dapatkan di sini?
- Apakah itu hewan? - Kau seorang petaruh?
Bisa dijalankan ke makam Godfrey
dan ajak orang seperti Dr. Pryce untuk melihat.
Hm. Lidah bergoyang-goyang cukup seperti itu.
Keberatan jika aku melihatnya?
Wow.
Kira tidak pernah tahu apa yang mungkin muncul, hah?
Pengaturan yang cukup--
ikan dan permainan-bijaksana.
Mm.
Beruntung bagiku, kurasa, kami kirimkan
bukti forensik kami ke Pittsburgh.
Mereka punya... lab disana.
Solid.
Sangat... bagus
Kau menemukan sesuatu?
Yah, aku tidak bisa mengatakan banyak dari rambut
karena itu sebagian tercerna sehingga akarnya tidak ada.
Aku butuh akarnya untuk analisis mendalam.
Kami akan mengirimkannya, lihat apa yang mereka dapat temukan.
Bukan tugas pertamamu, hah?
Serba tahu-- tidak menguasai apapun.
Tapi kau... tidak menemukan sesuatu?
Yah, ini jelas manusia. Uh, mungkin perempuan.
- Kau dapat mengetahui jenis kelaminnya? - Hanya asumsi. Ini, uh,
enam inci panjangnya.
Benar.
- Sherif? - Yah?
Dapatkah aku menarik minatmu dengan segelas rye?
♪ Did you ever really love me ♪
♪ Did you ever really care ♪
♪ Did you ever really miss me, kiss me ♪
♪ I wonder if your heart was ever there ♪
♪ Did you ever dream ♪
♪ About me ♪
♪ Did you ever really cry ♪
♪ Did you ever really love me ♪
♪ Or did you really tell a lie ♪
Psh. empat puluh tahun Gloria Steinem
sehingga beberapa anoreksik bisa mengajarkan gadis-gadis itu semua tentang
penurunan berat badan dan menyenangkan laki-laki. Ya ampun.
Maksudku, jika kita tidak membuat mudah pada diri kita sendiri, siapa lagi?
Tidak harus sesulit ini.
Tidak ada biaya apapun untuk bertanya.
Kurasa ungu dengan tujuan bukanlah warnamu.
Oke. Ini dimulai, jalang.
Hei. Mau pergi kemana kau?
Hei. Bus.
Godfreys tidak naik bus.
Bukankah kau yang gagah.
Baiklah, ia punya dua. Sekarang mari kita coba tiga.
Baik. Oh, dan dia melakukan tiga sekaligus! Oh, tidak, tidak!
- Dia tidak melakukannya! Dia tidak melakukannya. - Mengerikan.
Punya trik lain?
Tidak dengan hadirnya wanita.
Kau sudah bertemu Letha sepupuku?
Tidak.
Peter.
Hei.
Jika sirkusnya selesai, mari kita pergi.
Ayo, Shel.
Apa?
Tidak.
Ingat pria terbaring di jalan pada malam pesta dansa?
Seseorang yang melihat Brooke Bluebell?
Yah.
Ouroboros. (simbol kuno yang menggambarkan ular atau naga memakan ekornya sendiri)
Aku lihat cheerleader itu. Aku melihatnya terbunuh.
Hari ini aku telah melihat Naga.
Aku pikir mungkin kau bisa berbicara dengan Ayahmu,
lihat jika kau dapat mencari tahu lebih lanjut tentang dia.
Seperti apa?
Seperti, um, sesuatu yang mungkin tidak dimuat di koran.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Itu berdasar pada keingin tahuan.
- Berburu anjing iblis. - Tidak, kalian tidak.
Ada mitigasi keadaan.
Kami pikir anjing iblis mungkin sebenarnya manusia.
Apa kau teler?
Selain itu.
- Orang ini melukai orang lain. - Oke.
- A, itu bukanlah manusia. Itu hal lainnya. - Shh.
B, katakanlah kau memiliki satu alasan kuat untuk berpikir hal itu manusia,
kau tidak bisa berpikir serius lebih baik kau mengejarnya dari profesional yang terlatih.
Dan C.
apa yang kau pikir pasien psikiatris yang akan dapat memberitahumu?
Apakah itu berarti ya?
Anggaplah pelakunya manusia.
Apa yang kau bayangkan kau akan lakukan ketika menemukannya?
Bagaimana menurutmu, sayang? Masukkan dia ke kandang.
Bisakah aku bertanya hal baik apa yang akan didapat dari ini?
Tidak.
Hei. Kenapa kau bilang anjing iblis?
Mendapatkan perhatian yang sedikit dari idiot sepertimu dibanding kau sedang menyembunyikan sesuatu.
Orang-orang memperhatikanku tidak sama seperti orang-orang memperhatikan padamu.
Baiklah. Kita bertemu tengah malam.
Kau bawa sekop, Aku bawa sisanya.
Astaga, Nicolai. bicara sekarang atau selamanya kau pendam.
Hei.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana harimu?
Hari yang aneh,
bulan, apa pun itu. Kau?
Oh, itu OK. Aku, uh, Aku bertemu dengan ibu temanmu di toko.
Yah, kau tahu apa yang mereka katakan
tentang kota kecil.
Yah. Yah, Kurasa dia mencariku.
Yah?
Oh, ya. Oh, yah. Oh, yah.
Wanita itu mencoba untuk bertindak licik, namun kau bisa mencium keputusasaan.
Maksudku, dia pasti telah melewati akhir dari apa yang Vince jual.
Kau tahu? Tapi dia tidak bisa membuat dirinya untuk meminta lebih
orang sepertiku.
- Dia ingin barangku. - Aku kira kau bisa memberikan itu padanya.
Apa kesenangannya dari itu?
Aku beli bebek.
Kupikir aku akan membuat sesuatu yang mewah malam ini.
Ah, Aku akan pergi.
Aku tahu.
Kau tahu, kakekmu Nicolai sangat bangga padamu.
Kau tahu itu?
Kau ingat kapan gambar itu diambil?
Tidak, aku tidak bisa.
- Sampai nanti. - Aku menyayangimu.
Apa kau sudah tidur?
- Kenapa kau bertanya? - Kau terlihat...
Aku akan berpikir sangat hati-hati bagaimana kau memilih untuk menyelesaikan kalimat itu.
Bagaimana kabar Norman?
Betapa luar biasa imitasi rasa empatinya! Apakah kita telah berlatih?
Kupikul niat buruknya, dan kebencian yang ia rasakan untukku telah
au sesuatu yang basi dan pemusnahan diri sendiri.
Sebagai seorang pemikir ulung sendiri pernah menulis,
pria melekat pada apa yang dibenci karena mereka takut
setelah benci mereka hilang, mereka akan berurusan dengan sakit pada diri mereka sendiri.
Dan orang-orang menggalinya, menipu satu sama lain
karena kalian berdua bayangkan salah satu akan menyerang minyak
sementara yang lain tenggelam dalam darahnya sendiri.
Bagaimanapun juga, apakah kau memiliki kesempatan untuk berbicara dengan dia tentang teman-teman kita di Lod?
Mereka siap membuat tawaran untuk sahamnya.
Itu banyak sekali, bahkan menurut standar Godfrey.
Ini bukan waktu yang tepat.
Mereka semakin... lebih ngotot.
Lebih dariku?
Halo, Glowworm. Aku sungguh
minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Apakah kau masih merasa sakit dibagian sini?
Sama seperti selama kita pada subjek,
kita perlu membahas masalah kehamilan keponakanku.
Tentu saja.
Dia memerlukan pengobatan terbaik.
Hanya yang terbaik demi keluarga.
Itu dia. Ikuti cahayanya.
Apakah kau ada masalah?
Kau menyadari bahwa kita tidak memiliki ilmu kebidanan di sini.
Kini ada.
Aku berharap kau memiliki kontraktor
pada akhir pekan.
Siapapun ahli yang ada di lapangan, tawarkan mereka...
apapun itu.
Pertimbangkan kebutuhan anggaran untuk proyek ini sudah disetujui sebelumnya.
Norman...
tidak akan pernah setuju.
Norman akan setuju untuk apa yang terbaik.
Untuk Letha.
Aku akan mulai meninjau kandidatnya segera.
Aku, um...
Aku butuh udara segar.
Uh, Aku akan berada tepat di luar, Sayang.
Apakah kau ingin melihat sesuatu, Glowworm?
Indah.
Dan seperti banyak hal yang indah, menipu.
Tumbuh, memakan, bernafas, dan bukan merupakan sesuatu yang hidup--
secara teknis.
Anggap saja... Gambaran.
Sebuah janji yang akan datang.
Sebuah hadiah.
Tolong, tangan.
Segera.
Mereka tidak menjual rye sini. Apakah bourbon tidak apa-apa?
- Tidak tahu aku dapat membedakannya. - Hm. Burung terbang dan babi tidak.
Permisi, Sayang.
Ketika kau sempat.
Sherif, jika tidak keberatan aku bertanya, apakah kau terbiasa dengan praktek penguburan?
Abu menjadi abu, seperti itu?
- Mm. Hobi lain dariku. - Kau pernah mempertimbangkan prangko?
Sejarahnya cukup menarik, sebenarnya.
Misalnya, kau tahu orang Mesir kuno adalah
yang pertama kali mengembangkan proses pembalseman?
Pengawetan daging para leluhur mereka sehingga mereka bisa diterima oleh dewa Osiris.
Yunani, di sisi lain,
mereka mengurapi mereka yang mati dengan parfum dan rempah-rempah.
Bagi mereka, itu semua tentang upacara pengantaran.
Yah, kau hanya pergi sekali, Kurasa, hah?
Benarkah?
Topik untuk lain waktu.
Tentu saja, budaya Barat itu mengembangkan ritual penguburan sendiri.
Seperti begitu banyak kehidupan modern, itu campur aduk kapitalisme,
agama, aturan kesehatan, dan patung-patung.
Aku tidak bermaksud bersikap kasar, Dokter.
Sebanyak pertanyaanmu pada Peter Rumancek jika ia adalah seorang manusia serigala.
Aku tidak mengira secara kebetulan kau adalah manusia serigala, Peter?
Apa katamu?
Ketika bulan purnama, apakah kau berjalan di dalam kulit serigala?
Tidak, Pak.
- Bu.- Dan aku berdiri di sana seperti itu adalah hal yang paling masuk akal
Pernah kudengar, yang yakin sekali itu bukan.
Hari ini, kau muncul tanpa diundang mengambil sesuatu di tumpukan kotoran
dan kemudian mengajakku ke sini untuk minum sehingga kau dapat menjelaskannya.
Jika ini adalah semacam lelucon, ini tidak lucu.
Otopsi gadis Willoughby. Mereka mengacaukannya.
Apa?
Mereka tidak mengumpulkan setiap sampel rambut yang dapat digunakan.
Aku tak ingat siapapun yang memberitahukan hasil otopsi.
Nikmati minumannya, Sherif.
Bagaimanapun juga, kita butuh sampel itu.
- Dia di dalam tanah, Dokter. - Ya.
Dan penggalian membutuhkan perintah pengadilan, izin orang tua.
Aku ragu kasus yang meyakinkan bisa dibuat untuk salah satunya, dan terlepas itu,
waktu terbuang.
Tidak!
Berhenti. Berhenti.
No, no, no.
Tidak!
Jadi, apakah aneh berada di dunia lagi?
Aku teler berkat obat-obatnya.
Apakah mereka memberimu seperti sejuta penenang mengagumkan?
Topamax untuk stres pasca-trauma,
Trazodone untuk insomnia,
dan Lexapro.
Oh, beruntung!
Kupikir Lexapro itu untuk depresi.
Kegelisahan.
Yah... kita bisa menyembuhkannya.
Minuman.
- Hiburan. - Aku menyebutnya
the Slutty Summer Mix of 2013.
Berjudul "Kami mencintai Christina terbaik di dunia ".
♪ Uh oh uh oh ♪
♪ Wherever you go, there you are ♪
Christina.
Halo.
Pengaruh Trazodone.
Jangan khawatir. Kau akan merasa lebih baik setelah kau mendengarnya.
Kupikir itu sebuah lelucon.
♪ But you had it too good ♪
♪ Ooh ooh ooh mmm ♪ ♪ There's only so much... ♪
- It's OK. Tell us. - ♪ ...you can change ♪
- Mm. - Apa?
Kita berdua ingin tahu.
♪ ...the pieces in your puzzle to find... ♪
Karena matanya.
Hanya menatap seperti itu.
Tampak palsu.
Dan kemudian ketika aku melihat bahwa sisa dari tubuhnya hilang...
Kupikir...
bagaimana ini bisa menjadi nyata?
Kupikir... seseorang...
menaruhnya di sana untuk gadis kecil sepertiku menemukannya,
dan kupikir mereka memfilmkannya.
Jadi kupikir ini akan lucu.
kau pikir apa yang akan lucu?
Aku menciumnya.
Kembar dizigotik.
Dua telur, dua sperma.
Kembar berjalan dalam keluargaku.
Mereka menempel dari pipi ke rahang pada tahap embrio.
Yang menyedihkan adalah mereka takkan pernah lagi dekat dengan manusia lainnya.
Apa yang terjadi di kota ini?
Mari kita lakukan sebelum aku berpikir lebih baik dari itu.
Whew.
Apakah kau benar-benar berpakaian sebagai perampok kuburan?
Tidak, aku berpakaian sepertimu.
Apakah kau tahu bahwa orang-orang dulu mempercayai orang mati kembali hidup sebagai setan yang haus darah
karena organ internal mereka dibuat kembung,
seperti... seperti, cairan sendawa dari dalam paru-paru.
Huh.
Mereka datang untuk mendapatkanmu, Barbara.
Mereka datang untukmu, Barbara!
Apakah ada seperti sekolah musim panas untuk pembunuh berantai?
- Shee-it. - Shee-it.
Berapa banyak pemakaman yang kau datangi?
Beberapa. Rumanceks adalah handal menendangnya
sebagai akibat positif pilihan gaya hidup.
Seperti apa untuk... untuk orang-orangmu?
- Pemakaman, maksudku. - Berkomitmen.
Kau tidak diizinkan untuk makan atau mencuci,
cermin tertutup, dan barang-barang milik orang mati itu dibakar.
Kenapa?
Karena Rumancek seharusnya tidak diingat
untuk hal-hal duniawi.
Mereka juga memenggal kepalanya.
Apa?
Hal-hal terjadi untuk jenis kami setelah mati jika kau tidak melakukannya pada kepala.
- Sejenis apa? - Jenis yang buruk.
Aku pernah ke dua pemakaman.
Salah satunya ayahku.
Semua bagiannya. Aku ingat pernah mendengar tembakan dan akan turun tangga.
Dia berada di lantai.
Aku ingat berpikir berapa banyak masalahnya dalam kekacauan.
Itu kacau.
Gali.
Dimana dia?
Tunggu.
Oh, sial.
Ambil barang di tasku.
Yah, kau ingin tarian ini?
Kau ahlinya.
Sini, ambil lampunya.
Kau tak pantas untuk ini.
Kau membuatnya terlihat mudah..
Apa yang sepupumu akan lakukan dengan itu?
Apa yang dia bisa. Tidak janji.
Pemakaman lainnya...
Yah?
Adalah Shelley.
Seseorang kesini, seseorang kesini, seseorang kesini, seseorang kesini.
Sialan.
Ayo.
St. Jude.
Santo pelindung penyebab putus asa?
Aku-- oh-- tidak mengira kau memiliki tambahan satu.
- Kau punya orang di sini, Sherif? - Tidak, bukan aku.
Aku tidak ingin sebuah lubang ketika aku pergi. Hanya panggang aku
dan sisa-sisa gerimis melindas semak mawar.
Kau tidak suka upacara, Aku menangkapnya.
Ah, aku belum pernah bermain dalam beberapa tahun.
Kau lihat itu?
Yap.
Apa-apaan?
- Sherif! - Wah! Ah! Uhh!
Astaga.
Sepertinya seseorang
mengalahkan kita.
Semoga hati kudus Yesus...
dipuja,
dipelihara, dimuliakan, dan dicintai seluruh dunia
sekarang dan selamanya.
Amin.
Apa yang kau lakukan?
Kau dapat melaporkannya.
Kita dapat apa yang kita inginkan.
: Aku punya perasaan gelisah, Paman.
: Apa itu?
Christina absen sekolah kemarin.
Malang tidak bersalah. Aku tidak bisa membayangkan korban
hasil karya anjing setan yang telah mengambil sebagian dirinya.
Pernah mendengar kabar darinya?
Aku mengirimnya sebuah kartu dengan puisi, tapi aku tidak akan
mengulanginya di sini. Kusebutkan namamu di kartu tersebut,
harus dia menginginkan perhatian seorang profesional.
Aku harap kau tidak keberatan.
Tentu saja tidak..
: Aku tahu semua itu memberatkanmu, Paman.
Beban itu terletak antara kata-katamu.
Jangan khawatirkan pamanmu itu..
Itu hal terakhir yang kau butuhkan.
: Maafkanlah pradugaku,
tapi saat aku membuat rekonsiliasi pada diri sendiri, Aku agak terhibur
dengan mengingat kata-kata ini:
"Aku tidak bisa mengatakan bagaimana menunggang pada angin,
"melalui awan, dan terbang melalui surga.
Hari ini aku telah melihat Naga. "
- Tom? - Oh Tuhan..
Aku tak bisa tidur..
Yeah. Kau dan aku..
Bagaimana kabarmu?
Sedikit lebih baik? aku tahu Kau melalui masa sulit.
Begitu juga kau.
Aku tahu bau itu.
Yah, jangan khawatir tentang itu.
- Christina, ini benar-benar aku-- - Kau tahu apa yang kupikirkan?
Apa?
Yah...
Aku ingin merasakan hidup,
karena aku ingin menjadi seorang penulis.
Jadi, seperti,
semua hal buruk yang menimpaku,
tidak apa-apa, karena mereka hanya...
membawaku lebih dekat pada pencerahan.
Kadang-kadang ketika aku bicara denganmu...
aku lupakan siapa yang dewasa.
Aku akan tidur sekarang.
Baiklah.
Peter, kau sudah siap?
Oke, katakan padaku seseorang membawa botolnya.
Siapa yang bawa botol?
Ini.
Yah.
Ah!
Manis.
Sworn.
[Selamat. Ini adalah laki-laki.]
Apa maksudmu?
Sampel rambut itu. Bukan dari Willoughby.
Datangnya dari manusia..
Luar biasa.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com Translated by ndray66 & erick
♪ Now don't tell me what a man won't do for a woman ♪
♪ What a woman won't do for her man ♪
♪ Since I met you, you ain't nothing but trouble ♪
♪ But, girl, I'm sure about a thing about you ♪
♪ I feel safe it's just a matter of time ♪
♪ Before you're leaving, before you're leaving me behind ♪
♪ Woo! Ow! ♪