Namaku Oliver Queen.
Selama 5 tahun aku terdampar di sebuah pulau dengan hanya satu tujuan-
bertahan hidup
Oliver Queen masih hidup.
Sekarang aku akan memenuhi keinginan terakhir ayahku
untuk menggunakan daftar nama yang dia tinggalkan untuk aku
Dan menjatuhkan mereka yang meracuni kotaku
Untuk itu, aku harus menjadi orang lain
aku harus menjadi sesuatu yang lain
Sebelumnya di "Arrow"..
Berhenti menyelidiki. Ini tidak aman
Kecelakaan sering menimpa terhadap orang yang terlalu penasaran
Felicity, aku ingin kau
menemukan apa saja yang kamu bisa tentang buku itu
Aku mendapatkan ini dari aplikasi sains. Lihat buku itu lagi
Dmana aku bisa menemukan orang di gambar ini?
AAh!
Pulau berbahaya, tapi kamu tidak memberitahukan mereka dimana untuk menemukan aku.
Aku akan ikut denganmu.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup
Lihat, semua yang aku lakukan adalah untuk mendapatkan semuanya kembali lagi.
Yeah, Aku tahu.
Aku tau, tapi kali ini
Aku akan menghubungimu kembali.
Apa?
Apa kau datang untuk dihajar lagi
Kau akan kecewa, sobat
Berkat kau, aku...
[thwack thwack thwack]
Bagus. bisa tetap mengikuti
Aku bisa bilang hal yang sama kepadamu
kamu sudah mencoret 3 nama dari daftar Ayahmu minggu ini sendiri
Yeah, Well, beberapa orang itu tinggal menyearah saja
Yang harus kulakukan hanya mengunjungi mereka
Sepertinya reputasi Sang Penegak Hukum sudah mulai melampauinya
Ah! Whoo
[Groans]
Sekali lagi?
Tidak
Aku akan membawa keponakanku ke mall
jadi dia bisa memberitahu santa apa yang ia inginkan untuk natal
Oh, Natal
Aku bahkan tidak menyadari
karena jam-terbang-kerudungmu terlalu banyak
setelah hal itu dengan helena
maksudku
disana tidak ada hari raya di pulau
Setiap hari seperti
Bagaimana aku bisa bertahan hidup
Untuk itu aku melupakan banyak hal
seperti Natal
Ayahku merencanaka party setiap tahun
dan dia meletakkan pohon Natal di setiap ruangan
Seluruh rumah tercium seperti...
tercium seperti Natal
Mungkin kamu bisa meletakkan daftar itu dulu
dan menikmati liburan bersama keluarga
Lagipula, aku mendengar St. Nick memiliki daftarnya sendiri
Aku bertaruh kau ada di dalam kolom "baik" ini
Pulang, Oliver.
Kamu tidak, terluka?
Darimana saja kau?
Aku sudah kehabisan makanan dan minuman beberapa hari yang lalu.
Hey--hey, Mau kemana kamu?
Kau--
Uhh! Oh!
Berhenti!
Berhenti.
Dia orang yang telah mengikat aku dan menyuruh menyiksa saya.
Semua ini karena iya mencari kamu.
Dia akan membunuh aku jika kamu tidak muncul!
Bunuh saja dia.
Atau dia kan membawamu pulang.
Apa?
Dia mempunyai rencana.
Sebuah cara untukmu pergi dari pulaiu ini
Hey, kau terlihat cantik
Ada acara apa?
Ibu dan Walter megadakan pesta makan malam
dengan beberapa besar muckety-mucks.
Malam terbaik dalam hidupku
Thea, kenapa tidakaa dekorasi di rumah?
Apa maksudmu?
Tidak ada karangan bunga, tidak ada pohon.
semua tampak sangat sibuk akhir-akhir ini
Aku yakin mereka belum sempat melakukannya
Apa ibu setidaknya punya kotak-kota tongkat permen?
Ingat ketika kita dulu selalu berlomba?
yeah, aku selalu menang
tidak. Kau curang
Well, dia memilih bebas gula tahun lalu
jadi aku ragu Anda akan melihat salah satu dari mereka di sekitar.
Hal yang dilupakan orang-orang
apakah Si Robin Hood itu seorang penjahat.
Dan mencuri dari orang kaya dan memberikannya kepada orang miskin
benar-benar pekerjaan para demokrat
Semua bercanda samping, Komisaris,
kriminalitas menurun untuk pertama kalinya dalam 5 tahun
Itu karena perubahan departemen aku telah diimplementasikan.
atau karena kegiatan simain hakim sendiri
memiliki efek dingin pada penjahat kota.
Apa pikiran Anda, Oliver?
Aku pikir main hakim sendiri
membutuhkan nama kode yang lebih baik dari "The Hood"
atau "The Guy Hood."
Aku setuju.
Bagaimana Green Arrow?
Tengal
Maafkan aku
Ini kantor.
Permisi
Aku sedang dalam pesta Tn. Smoak
Jadi kuharap ini hal penting
Kurasa itu bergantung pada bagaimana kau mendefinisikan penting
jadi kebanyakan orang akan menumukan daftar nama
tertulis dalam ultraviolet tinta tak terlihat yang penting
tetapi, kau sudah tau itu bukan
bagaimana kau tau 7 nama dari daftar tersebut
adalah orang-orang yang main hakim sendiri ini telah di bidik nya?
Itu dia, jika busur memiliki bidikan
dimana panah tidak punya bidikan
well, itu memang daftar yang panjang, felocity
Jadi ak harap akan ada benturan
seperti Doug Miller
Kepala aplikasi sains
dari Queen Consolidated. Kenapa dengannya
Tn. Miller mungkin akan mendapatkan kunjungan anak panah
karena dia ada di dalam daftar
Jadi, penting atau tidak?
[Berbisik]
Maaf kurasa ada yang terjadi
Apa semua baik- baik saja?
Main hakim sendiri telah menyerang lagi.
Dia baru saja memanah Adam Hunt
[Telepon your bergetar]
ups
Aku benar benar perlu menerima panggilan ini. Dari kontractorku
Tentu saja. Permisi
Nah, putri datang, menggunakan kunci nya, menemukan ayah.
Hattrick ke dada.
Itulah yang aku pikir pada awalnya.
Tapi hitam panah tidak konsisten dengan nya M.O.
Dan tidak adalah kenyataan bahwa Terpal
mengambil berburu untuk $ 40.000.000 beberapa bulan yang lalu.
Ini tidak masuk akal membunuhnya sekarang.
sesuatu tidak menambahkan.
Kita sedang berhadapan dengan peniru.
♪ Panah 1x09 ♪ Akhir Tahun Air Asli Tanggal pada 12 Desember 2012
Sync: elderman, trans: Indonesia Team www.addic7ed.com
Siapa yang membunuh Adam Hunt dengan panah?
Maksudku, selain Anda?
Pengaturan, mungkin.
Maksudmu seseorang mencari untuk menutupi membunuh berburu
dengan membuatnya terlihat seperti perbuatan Hood
Siapa pun dia, dia Hebat
Pengelompokan ini pada berburu dada sangat ketat.(bear)
Ini adalah busur panah, paling mungkin.
Pria ini adalah ...
Orang ini seorang pemanah yang sah.
Jadi seseorang yang akan tertentu
tentang pilihannya anak panah.
Kita mendapat anak panah
Kita mendapat petunjuk dimana dia membelinya
Jadi apa yang kau lakukan?
Apa yang dilakukan orang ketika mereka membutuhkan pertolongan
Panggil polisi
Quentin Lance?
yeah.
Tanda tangan disini
Thanks. Thanks
[Suara Handphone Bergetar]
Lance
[Suara diubah] Aku tidak membunuh Adam Hunt.
Kau
Kamu memanggil aku the Hood. itu bukan nama yang bagus
Kau diberitahu oleh komisioner Nudocerdo bahwa kau kemungkinan melawan copycat(=peniru)
Pemanah lain, dmana membuatku menjadi penolongmu
untuk menangkapnya
Tapi aku membutuhkanmu
Aku membutuhkan satu anak panah dari pembunuhan ini
Yeah, kita memang berguna dalam pengumpulan barang bukti. Terima kasih
Tidak sepertiku, Aku bisa melakukan yang polisi tidak bisa
pergi ketempat yang mereka tidak inginkan
Seperti kataku Aku bahkan tidak tau siapa...
Jika pemanah ini tidak berhenti dan Adam Hunt,
kita memiliki masalah yang sama
Pikirkan hal ini
lalu hubungi aku
Nomor diprogram masuk
[Pintu terbuka]
Doug. Terima kasih untuk datang.
ya tentu
Bagaimana konstruksi datang bersama
di Ilmu Terapan Pusat?
selama anggaran dan di belakang jadwal.
Persis seperti yang diharapkan.
Apakah itu yang Anda inginkan untuk melihat aku tentang?
Tidak
Adam Hunt. Dia dibunuh tadi malam oleh Vigilante.
Aku membaca tentang itu.
Aku sudah khawatir oleh gagasan
yang main hakim sendiri mungkin menargetkan karyawan
atau petugas dari perusahaan ini.
Keamanan berbendera merah Anda.
aku? Mengapa orang ini pergi setelah aku?
Nah, itulah intinya yang aku harap kamu dapat menunjukkan beberapa titik terang.
Kau punya aku. Dari apa yang aku baca,
main hakim sendiri ini hanya mengincar penjahat kerah putih.
Nah, mari kita hanya berharap ia tidak memutuskan untuk cabang keluar.
Aku pikir harus ada hari libur nasional
untuk pria yang menemukan kentang goreng.
Atau setidaknya patung atau sesuatu.
Tidak ada pesta Natal, apakah ada?
Thea, ayah melemparkan salah satu setiap tahun.
Apakah orang-orang pikir aku hanya tidak gonna pemberitahuan?
Hai, Thea.
Hai, Shane.
Ini saudaraku Oliver.
Senang bertemu denganmu, abangnya Thea. Aku bertaruh makanan dipulau itu lebih baik
dari makanan yang mereka sajikan disini, huh.?
Kamu akan kalah dengan taruhanmu.
Kami lagi menuju keteluk buat nongkrong, kamu mau ikut?
Terimakasih, tapi aku akan menghabiskan sore bersama abangku.
Lain waktu.
Sampai ketemu
Bagaimana kamu tahu Shane?
Kami merampok bank dan merokok ganja bersama.
Itu lucu, ya. Aku merasa Aku tidak akan menjadi seorang penggemar.
Kamu bahkan tidak tahu dia.
Mari ganti topik.
Baiklah, Kamu akan memberitahuku
kenapa kita tidak mengadakan pesta natal tahunan?
[Sighs]
Ketika kamu dan ayah menghilang,
saat natal tiba,
tidak ada satupun dari kami yang bersemangat merayakannya,
jadi kami seperti melewati natal tahun itu.
Setiap tahun,
dan ini baik - baik saja jadi...
Tidak. Bukan itu.
Kita merayakan natal.
Aku melewati 5 tahun tanpa natal, dan kemudian Thea memberitahuku
bahwa kalian tidak merayakannya juga dan akulah alasannya.
Jadi sekarang aku bisa menjadi alasan untuk
kita merayakan natal lagi
Aku rasa aku akan mengadakan pesta natal keluarga Queen
Kau?
Aku tahu bahwa aku belum menjadi anak
atau anak tiri atau saudara
yang kalian semua berhak untuknya.
Apalagi belakangan ini.
Tapi ini terasa seperti momen yang tepat
untuk mengejar waktu yang hilang.
Bagaimana pendapat kamu?
Aku bilang baiklah.
Baiklah! Oke, aku akan mengambil alih semuanya.
Kamu tidak perlu melakukan apa-apa.
Datang saja, tampillah memukau,
dan bawalah beberapa kecerian natal, oke?
Oke.
Baiklah
kamu orang yang baik, Oliver.
Kamu orang yang baik
Aku bisa melihatnya.
Yah, dibawah asuhan istimewa dan kekayaan.
Aku melihatnya ketika orangku menyiksamu
dan kamu tidak menyerahkan temanmu
Bahkan bukan seorang teman, kan.
Seseorang yang baru saja bertemu.
Diamlah
Apa yang kau tahu tentang dia?
Tidak ada, aku hanya menebak
Apa kamu tahu pulau apa sebenarnya ini?
Ini adalah penjara, maksudku secara harafiah
Sampai 8 tahun lalu, militer cina
menjadikan pulau ini sebagai sebuah penjara
untuk penjahat yang dianggap sangat berbahaya
sehingga mereka tidak dapat ditahan didaratan.
Ketika pihak militer menutup program ini,
unit aku datang dan menyingkirkan semua kriminal.
Dengan pengecualian 2 orang,
Temanmu adalah salah satunya
Siapakah lainnya?
Kamu telah bertemu dia.
Dia yang memimpin proses interogasi mu.
Dia menyiksaku.
Kamu punya informasi aku membutuhkannya.
Apa yang akan kamu lakukan di posisiku?
Apa yang akan kamu lakukan untuk menangkap orang
yang membantai lusinan orang?
Douglas Miller datang untuk menemuiku hari ini, tampak cemas
Dia bilang suamimu menginterogasi dia
dan pertanyaannya mencerminkan sesuatu yang dia tidak seharusnya tahu
dari daftar.
Biarkan aku yang berbicara kepadanya.
Kurasa kita melewati inti dari pecakapan kita, Moira.
Bulan lalu kamu datang kepadaku dan kamu memberitahuku
untuk menjauh dari keluargamu, dan aku melakukannya
Tapi keluargamu tidak menjauh dari diriku
Yang artinya sesuatu harus diselesaikan.
Apakah kamu setuju?
Ya, aku setuju.
Dan aku akan menanganinya.
Aku rasa apa yang aku bayangkan ialah,
apakah ini saatnya rekan kita menanganinya.
Tentu saja, Aku kembalikan uangnya.
70 juta dollar tidaklah seharga dadamu ditembak panah
Dan kau bisa memberitahunya
Jika dia ounya masalah akan hal itu, dia bisa
Komisaris ini adalah Nelson Ravich
Si kerudung menyerangnya minggu ini
Ravich mentransfer kembali uang yang dia tipu kurang dalam 5 menit kemudian
Baiklah.
Kita beritahu kepada press bahwa The Hood melakukan ini
Pembunuh Hunt paling bagus hanya cerita untuk halaman 10
Tapi Ravich membuat ini menjadi kasus pembunuhan berantai.
Kita tidak dapat membiarkan publik mendapatkan idenya
Bahwa ada dua orang gila ini berkeliaran
Kau ingi aku mengacuhkan pembunuh berantai
Tangkap saja salah satu orang gila ini. Aku tidak peduli yang mana
Ini perintah langsung dari pemimpin utamamu
Baiklah, kau bisa melupakan itu
Baiklah.
Sudah dilupakan
Dan kau juga selesai dari kasus ini,Sersan
Berlaku secepatnya.
Tidak usah repot melacak ini kepadaku
Kau tidak akan pernah melewati enkripsinya
Ada ventilasi panas di pojokan O'Neil and Adams
Kau akan menemukan yang kau cari disana
Ini adalah kesalahan memperangkapku, Detective
Aku membuang semua yang aku percayai selama ini disini
karena itu cara satu satunya untuk mendapatkan orang ini
Kau masih punya sampai Natal
Dan Copycat atau bukan...
Aku akan menangkapmu
Jadi akhirnya temanmu Lance memberimu hadiah natal
- Hmmm
Pisau Titanium berlapis Teflon dibuat untuk membelah tulang
Anak panahnya terbuat dari sejenis bahan polymer spesial,
dimana lebih kuat daripada serat karbon biasa
Ini,,, ini buatan custom
Jadi Lance menyerah setelah pemanah meninggalkan mayat lainnya
Nelson Ravich.
Yang merupakan nama yang lain
yang kamu coret dari daftar ayahmu
Jadi orang ini mencoba untuk menjebakmu atau memanggilmu keluar?
Bagaimanapun, Aku perlu menemukan dia
Oh.
Hai.
Apakah kamu tidak mengetuknya?
Felicity, ini adalah divisi I.T.
Bukan kamar perempuan.
Benar.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Teman aku Steve ingin menjadi seorang pemanah.
Tampaknya hanya itu yang ada didalam dirinya saat ini.
Aku tidak tahu kenapa. Itu tampak sangat konyol bagiku.
Ngomong-ngomong, Steve ulang tahun minggu depan,
dan aku ingin membelikannya beberapa anak panah
masalahnya, dia punya anak panah special buatan khusus,
dan aku tidak tahu dimana dia mandapatkannya
aku berharap kamu dapat mencari tahu darimana asalnya
- hati hati - iya
Bahan anak panahnya telah dipatenkan
Dan hak paten tersebut terdaftar pada perusahaan bernama Sagittarius.
itu bahasa latin untuk pemanah
benarkah?
bisakah kau cari tahu dimana dan kapan
ini dibeli
Menurut catatan perusahan Sagitarius,
panah tersebut merupakan bagian dari paket pengiriman.
200 unit
Dikirim...
Ke alamat ini
Felicity...
Kau menakjubkan
Terima kasih sudah memberitahuku
Dan selamat Natal
Aku Yahudi
Selamat Hanukkah
Sumber daya yang menakjubkan dari departemen kepolisian kota Starling
jelas menunjukan bahwa kekerasan yang dilakukan sang vigilante telah meningkat.
Aku meminta masyarakat untuk selalu waspada
dan melaporkan kejadian mencurigakan
Jaringan telepon informasi polisi sudah disiapkan
dan hadiah yang akan diberikan
kepada siapapun yang membantu penegak hukum
dalam penangkapan orang sinting ini
Itu bukan dia kan?
kita semua frustasi akannya kejahatan meracuni kota kita
lelaki berkerudung tidak membunuh orang orang ini
Hanya kau yang bilang dia adalah seorang monster
Dia melindungiku
itu berbeda
pengertian pada "Si Kerudung" ini
sudah menterror kota ini
[ketukan pada pintu] Sebagai komisaris polisi.....
Itu mungkin saja Joanna
Dia berkata dia akan datang kepadaku bersama beberapa file
Selamat Natal, Tuan.
Bagaimana kabarmu?
Mahir dengan senjata api
- Ayah - Ya
Aku sudah bilang aku ingin menghabiskan liburan dengan ayahku
Ya. Karena Sara
Karena itu membuat liburan menjadi sulit
Tapi kerika kau bersama seseorang,
Sebagaimana dengan aku ingin bersama denganmu
lalu tidak dalam waktu yang sulit
Ada masa-masa
Sesuatu telah menahanmu
Keluarga Queen mengadakan pesta natal mendadak
Aku ingin kau menjadi pendampingku
aku sedang melihat-lihat photo-photo lama
dan...aku menemukan ini.
Selamat Natal.
Sudah cukup buruk kamu berteman dengan orang ini,
dan sekarang dia adalah apa.. mu?
Aku tidak tahu dia itu siapaku
Tapi dia tidak salah
Sesuatu menahanku
Benar, Tetap dengarkan hal itu
Aku mencoba menjauhi kehidupan pribadimu, Laurel
tetapi orang-orang ini-- Merlyn, Queen--
Maksudku, mereka egois. Mereka dapat memperlakukan orang-orang
seenaknya seperti yang mereka inginkan.
Ini kamu, saya dan Sara.
Apa?
Aku lihat lorong-lorong telah dihias.
Kamu baik-baik saja?
Aku dapat mengatasinya
Semuanya senang?
Kamu yakin akan melakukan ini?
Mungkin saat ini bukanlah waktu yang tepat untukmu menjadi elf si Martha Stewart
Keluarga saya membutuhkan pesta ini, Diggle.
yang berarti bahwa aku membutuhkannya.
Hei, dude. Thea mengundang aku.
Aku berharap itu keren.
Ini adalah untuk ibumu.
Mulus.
Semoga beruntung.
Terima kasih sudah datang.
Oliver.
Kalian terlihat bagus.
Selamat Natal.
Selamat Natal
Ayo ambil foto
Aku sudah mengirimkan kartu Natal, Oliver
Mom, ayo ambil foto kita ber 4
Tentu saja
Permisi. Nyonya Queen? Ini untuk anda.
Terima kasih
Saya akan menaruhnya di air.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau dan aku perlu berbicara
Semuanya baik-baik saja antara kalian?
yeah, Aku yakin semuanya akan membaik
Senang Sekali, kamu berdua bisa datang
Selamat Natal, man
Selamat Natal
Hi.
Jadi berapa lama kalian pikir ini akan menjadi
sampai ini tidak terasa aneh?
Kau tau, hanya kita ber 3
Ini tidak aneh sama sekali.
[Semua Tertawa]
Kau berbohong padaku
Sebuah tuduhan yang aneh datang dari Anda.
Ketika kau pulang, kau katakan kau sudah selesai
Menyelidiki kematian Robert
Robert temen lamaku
Apakah kau menganggapku seorang laki-laki
yang tidak akan membalas kematian teman baiknya?
Saya kira saya bisa melupakannya,
kembali seperti biasanya.
Tetapi kamu telah banyak membohongi saya, Moira.
Kamu menggelapkan uang perusahaan.
mengangkat Queen's Gambit. kenapa, Moira?
Untuk apa itu semua?
Untuk jaminan
Melawan siapa?
Orang yang telah kau buat marah.
Jadi, biarkan saya membantumu untuk melawan mereka.
Saya tidak bisa melawan mereka.
Saya adalah mereka.
Saya telah berusaha begitu keras meyakinkan diriku bahwa saya bukan
Dan menyayangimu...
Kamu adalah keselamatanku.
Moira.
Apapun yang anda lakukan
dan siapa orang-orang ini,
waktu untuk kebohongan telah berakhir
kamu harus beritahu aku semua yang telah terjadi
Ayo kita selesaikan pestanya dulu
Dan aku berjanji aku akan menceritakan semuanya.
Hmm.
Tommy, apakah Anda keberatan jika aku berbicara dengan Oliver sebentar?
ya, aku akan pergi mengambil beberapa minuman
dan minum semuanya
Aku tahu itu mungkin tidak mudah bagi kau untuk melihat Tommy dan aku bersama-sama.
Ah, Undangannya ada "plus satu"
Tidak minus Laurel.
Aku sudah lama ingin maju ke depan bersamanya
tetapi sesuatu menahanku
Aku terus membuat alasan-alasan
bahwa Itu adalah karena ayahku,
pekerjaanku, padahal sebenarnya ...
itu karena kamu.
Tapi selama lima tahun,
Aku kehilangan perasaan emosional
karena kau telah meninggal.
Dan sesungguhnya,
orang terakhir yang kuharapkan
untuk membuatku merasakan itu lagi...
adalah...
Saya gembira.
Kepada kalian berdua.
Terima kasih.
Thea, ini Ollie
Oliver!
Cepat pergi dari sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
lucu, aku baru akan menanyakan hal yang sama,
karena ada pesta yang sedang berlangsung dibawah
pesta itu aku adakan untukmu
aku sudah bilang, aku tidak mau sebuah pesta
tapi kamu tidak perduli
Karena kamu datang dengan kemurungan liburan
Aku telah mencoba untuk membuatmu terbuka selama berbulan-bulan.
Pesta ini hanya akan membawa kenangan-kenangan
yang selama ini saya coba lupakan
Thea!
Kenapa kamu mencoba melupakannya?
Tidak perduli seberapa meriah pesta yang kamu adakan
tidak akan pernah sama dengan seperti pesta sebelumnya dalam keluarga kita
lagi
Oliver?
Ada apa sekarang?
Pemanah lain telah bergerak ke level selanjutnya
Ini baru saja muncul dalam berita. Dia membawa sandera.
Selamat berlibur, Kota Starling.
Selama tiga bulan terakhir,
Kota ini sudah dikuasai oleh seorang penjahat.
Tetapi kepolisian tidak bisa membawanya untuk diadili.
karena mereka kurang kemauan untuk melakukan yang keadilan minta
Saya akan membunuh satu sandera...
setiap jam atas nama si penjahat ini.
sampai ia menyerahkan diri sepenuhnya padaku
Polisi ada di TKP, Oliver Kurasa kau sebaiknya membiarkan mereka menangani ini
Mereka ada karena aku Aku harus menyelesaikan ini
Oliver, orang ini
orang ini, dia sangat berbahaya
Diggle, tidak ada apa-apa di pulau
yang tidak lebih berbahaya dari orang ini
dan aku bertahan hidup disana selama 5 tahun
Pangil orang orang mu
Katakan pada mereka untuk membawa pesawat
tidak perlu, Yao Fei
sebentar lagi orang orang ku akan datang
Apakah anda tidak berpikir itu nyaman menangkaku begitu mudah?
Jalan!
apa? lari!
Kota Starling menahan napasnya
dalam krisis pengungkapan sandera
Polisi telah mencoba memasuki bangunan kosong di Glades,
dan menemukan bahan peledak untuk menghalangi mereka
pada saat ini tidak ada pertanda
dari si vigilante saat mendekati tengat waktu 1 jam
Aku menghitung ada tiga pintu masuk,
ditiap pintu dipasangi dengan semtex yang dipasangkan pemicu mercury.
Dapatkah kau menjinakkan satu untuk digunakan HRC sebagai titik masuk?
Baiklah, itu akan mengambil waktu beberapa saat
dan kemudian dia akan mengetahui dari mana kita masuk.
Kamu punya ide yang lebih baik, Sersan,
sekarang saat yang tepat
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Semua akan baik-baik saja
Ikuti aku.
Naik ke atap
Bagaimana tentang
Aku akan mengurusnya. Ayo bergerak!
Sandera.
Kita mempunyai 5 orang sandera di atap.
Diulangi, 5 sandera berada di atap.
Terima kasih sudah datang.
Setelah gudang, Aku tau yang harus kulakukan
sesuatu yang dramatic yang mendapatkan perhatianmu
Apa yang kamu mau dari aku?
Yang diinginkan pemanah-- mengetahui siapa yang lebih baik
Yang pertama Hunt, kemudian Ravich,
dan sekarang engkau.
Aku tahu tentang daftar ini,
dan orang yang membuatnya menginginkan kau mati
Mereka memanggilmu The Hood (sang kerudung)
Kita lihat seperti apa kau tanpa itu
Dig.
Tolong--Tolong.
Hey, santai.
Kamu aman sekarang. Kamu berada di rumah sakit.
Apa yang terjadi?
Aku melacak sinyalmu. Aku membersihkanmu
dan mengeluarkanmu dari sana. Kau mendapat pneumothorax,
Tiga tulang rusuk patah dan geger otak
tapi dokter bilang kau akan sembuh
Ada yang ingin bertemu denganmu Apa?
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, Tuhan, kamu terlihat parah.
Untung saja kamu memakai helm.
Aku memberitahu mereka bagaimana kau dengan motormu dan trailer
berhenti tepat didepanmu
Apa yang kamu lakukan?
Kau pergi dari pestamu.
Sepertinya langkah yang tepat.
Maksudku, seperti yang kau katakan
itu...bukan saat yang tepat
Oke, tapi saat aku mengatakan bahwa
aku menjadi menyebalkan
Oh, kenyataannya adalah, Aku tidak merasa kami disaat terbaik
Kebenarannya adalah, aku ingin kau membuat
Pesta yang menyatukan kita
Well
Ini dia
Ahh!
Kita akan membiarkanmu beristirahat, hmm?
Jadi
Kita belum pernah ke bagian bertukaran kado
Kurasa aku tidak pantas mendapatkan hadiah
Lihat, aku tahu kalau aku begitu keras kepadamu
Tentang perbedaanmu
dari dirimu yang dulu
tapi kenyataanya
Ollie, aku bukan seperti dulu lagi
Itu lima tahun yang lalu
jadi mungkin kitabisa menerima apa adanya
bukan untuk masa lalu kita
tetapi untuk
bagaimana kita sekarang
yeah
ohh
Tidak boleh curang
Boleh saja. Kesini kau
Aww
Terima kasih, Felicity. Sungguh baik menghubungiku
Tetapi Oliver akan baik-baik saja
Dia sudah membaik
Aku beranjak ke lift
Aku mungkin akan kehilangan kamu
Aku akan menghubungimu kembali, bye
Sudah selesai. Dan dia tidak akan disakiti?
Ataupun dia akan mengetahui keterlibatanmu
Kau punya kata-kataku
Maafkan aku jika itu tidak cukup untukmu
Kamu sudah diperingati, Moira
Kuberitau kamu harus menajaga Walter dalam kendali
Dan kau tidak bisa
Langkah harus diambil
Itulah yang kau bilang untuk membenarkan pembunuhan Robert
Dan kamu bertanya-tanya kenapa aku tidak mempercayai kamu.
Sedikit pemikiran, datang dari seorang wanita
Yang menculik anaknya sendiri dan menyiksanya
Untuk membuktikan padamu bahwa Oliver tidak mengetahui apapun
Dan apakah itu berarti sekarang?
Yang sudah terjadi, biarlah terjadi. Tidak Moira
Ini baru akan dimulai. Dalam 6 bulan,
Organisasi sudah melihat seharusnya kota ini menjadi seperti apa
Akan selesai.
Dan kau tidak akan merasakan apapun, bukan?
Ratusan orang tidak bersalah akan mati,
Dan kau tidak merasakan apapun
Itu tidak benar.
Aku akan merasakan keberhasilan
Dan kau akan memiliki Walter kembali
Kamu tahu, Dig,
Ketika aku berhadapan dengan seseorang yang berada di daftar ini,
Aku berkata kepada mereka
Bahwa mereka telah mengecewakan kota ini.
Tapi malam ini, sayalah yang telah mengecewakan.
Oliver, 5 sandera sekarang sudah berada dirumahnya dan bersama keluarga mereka
Menikmati liburan.
Karena engkau.
Pria ini, seorang pemanah yang lain...
Dia akan mendapatkan ini.
Dan kamu akan memberikan kepadanya.
Kita mungkin memiliki masalah yang lebih besar.
Seorang pemanah lainnya memberitahukan kepada aku bahwa ada seseorang yang menyusun daftar ini.
Aku selalu mengasumsikan
Itu adalah ayahku.
Tapi bagaimana bila itu bukan?
Apakah yang kamu maksud?
Aku berpikir ada seseorang diluar sana.
Seseorang yang lebih berbahaya.
melebihi seorang pemanah.
Dan aku akan menjatuhkannya.
Sync: elderman, trans: Indonesia Team www.addic7ed.com