Mata dunia adalah pada kami.
Setelah virus yang keluar, itu keluar.
Ada seorang anak.
Aku tidak sakit.
sel Thomas mengandung cetak biru untuk menyembuhkan.
LOMMERS: Saya perlu Anda untuk membantu saya menyelinap keluar dari Cordon.
Jika ini hanya sesaat dalam waktu,
Aku hanya ingin kau tahu aku masih senang aku bertemu denganmu.
Jake: Tidak ada versi hidupku
yang tidak memiliki Anda di dalamnya.
Kita harus mencari jalan keluar dari Cordon.
Saya pikir kita dibohongi.
Saya melihat dua mayat ...
mereka berdua mati sebelum Pasien Zero.
Jake: Surveillance cuplikan dari hari wabah dimulai.
Henry Burns.
Dia Pasien nyata Zero.
Paket Biohazard disampaikan ke Burns dari CDC.
LEX: Tapi kurasa yang membayar untuk itu. Dr. Victor Cannerts.
- (Menjerit) - (Cannerts berteriak)
Aku salah. Thomas adalah pembawa asimtomatik.
Jika Thomas meninggalkan Cordon, virus daun dengan dia!
THOMAS: Nona Katie!
Anda perlu untuk membawanya kembali!
Mereka membiarkan orang tahu!
Anda akan dikarantina di sini selama 48 jam.
- Minggir. - (Senjata ayam)
Aku bahkan tidak menyentuhnya.
LEX: saya lakukan.
(Statis radio)
_
(Statis radio berhenti)
- _ - (Berteriak panik)
MAN: Kami tahu Anda berada di sana!
Lokasi ini adalah ide yang buruk!
Ini akan baik-baik saja
jika hal-hal telah pergi untuk merencanakan.
Kehilangan sarung tangan Anda.
Anda menyentuhnya, dengan sarung tangan Anda.
Pikir hal ini hanya menular melalui cairan.
MAN: Anda kandang kami seperti binatang dan meninggalkan kita di sini untuk mati!
- PEREMPUAN: Buka! - Hari ini ...
Kita harus keluar!
Tugas Anda adalah untuk menemukan tempat
di mana mereka tidak akan melihat kami mengambil anak.
Dan mereka tidak!
Kami tidak seharusnya untuk mengirim dia kembali ke sana!
Dr. Cannerts meyakinkan saya bahwa Thomas tidak menular,
bahwa tubuhnya telah diberantas virus,
bahwa ia adalah cetak biru untuk menyembuhkan.
(Berteriak-teriak terus luar)
Satu-satunya kesalahan yang saya buat adalah mempercayai dia.
Apa yang terjadi di luar sana?
Mereka meninggalkan.
Mengapa?
Dugaan saya adalah untuk mendapatkan lebih banyak orang.
CANNERTS: Saya harus menyatakan virus sebagai sangat menular
dan fatal pada 100% dari korbannya.
LOMMERS: Saya sarankan kita melembagakan
a sanitaire barisan untuk mencegah penyebaran virus.
LEX: Yang saya butuhkan adalah kebenaran.
- JAKE: Kami berada di tengah-tengah zone. - damn hot (jeritan)
- LEX: Jana! - Jika kita membiarkan siapa pun keluar,
kita mempertaruhkan kehidupan setiap orang di kota ini.
THOMAS: Jangan khawatir, Miss Katie.
Saya baik-baik saja.
Sekarang saya bisa tinggal dengan Anda.
Kau menakjubkan, Thomas.
Apakah Anda masih berpikir saya memiliki kekuatan super?
Orang-orang tampaknya jenis ... takut saya sekarang.
Apa Anda sedang bercanda?
kekuatan Anda baru saja kuat.
Semua orang di sini memiliki harapan lebih mengetahui Anda dengan kami.
Terima kasih, Miss Katie.
Apakah Anda berpikir Quentin ingin bermain kartu?
Aku yakin dia tidak.
Aku akan bertanya padanya.
Hei.
Anda setangguh mereka datang, bud.
Hah?
Oh, wow.
Hei. Anda baik-baik saja?
Aku tidak suka ini.
Cannerts telah berbohong kepada kami sejak hari pertama.
Aku tidak suka meninggalkan Thomas dalam perawatan.
- Anak itu harus dengan saya. - Ya, ya, kau benar.
Dia harus, oke? Tapi itu bukanlah suatu pilihan.
Lihatlah, Cannerts ingin melihat penangkal hanya sebagai buruk sebagai sisa dari kita.
- Jadi sekarang Anda percaya dia tiba-tiba? - Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Oke, tapi sekarang, dia kesempatan terbaik setiap dari kita punya.
(Pintu tertutup)
KATIE: Hi, Bert.
Semuanya baik-baik saja?
Dr. Cannerts meminta saya untuk datang dan memeriksa Thomas untuknya.
Kenapa dia tidak datang sendiri?
Dokter telah dikarantina dirinya di lab,
karena seberapa dekat ia bekerja dengan anak itu.
Dia akan baik-baik saja.
Kami masih di tangan yang baik.
Ya, aku yakin kau benar.
Anda dua harus tersenyum lebih.
Anda terlihat baik bersama-sama.
Saya bertemu Michi saya
pada saat gelap juga.
Tapi kami membuat sebuah titik untuk mencoba untuk mengubah itu.
Menyebar sedikit sinar matahari.
Dia terdengar indah.
Dan kemudian beberapa.
Aku akan pergi memeriksa anak itu sehingga saya bisa mendapatkan kembali padanya.
Harus mendapatkan beberapa obat padanya.
Dia baik-baik saja?
Mendapat luka di kakinya. Saya akan merawat dia.
Kalian berdua...
menyebarkan sinar matahari itu.
Ya terima kasih. Kami akan.
(Tawa)
_
(Beep pintu)
(Udara mendesis)
Teresa?
Xander?
Mungkin mereka mendapat cerdas dan keluar dari sini.
(Udara mendesis)
Mengagumkan. Hanya cara kita meninggalkannya.
Hanya sekarang baunya seperti meth.
Jika ini akan menjadi rumah, lebih baik kita membersihkan.
Ya berpikir?
Mudah, Suzy.
Mungkin Dennis benar untuk parit kami.
(Hembuskan) Saya tidak yakin saya bisa membuatnya.
Satu langkah pada satu waktu.
gadis kami layak rumah yang bersih
untuk menyambut dia ke dunia ini.
Dan kakek-nenek Anda akan senang melihat Anda.
(Erangan) Ini seperti bola bowling di tulang belakang saya.
Dia akan menjadi satu sulit.
Keras kepala, sama seperti ayahnya.
- Lebih seperti tolol. - (Kaca menghancurkan di kejauhan)
Sekarang tengkorak tebal ini
diatur pada mendapatkan Anda untuk nenek Anda, jadi ...
menjaga kaki mereka bergerak.
Saya sangat membencimu.
Ya, aku tahu kau lakukan.
Ayolah.
Tapi dia tidak sakit, kan?
Tidak, Mary, Thomas baik-baik saja.
Dia ... dia hanya perlu untuk tinggal di kamar sendiri dari sekarang.
Mereka telah menghentak rantai kami sepanjang waktu ini.
Tidak ada alasan anak-anak ini harus di sini.
Jika mereka tidak sakit, mereka harus pulang.
Hei, Ray, akan Anda mencoba untuk tetap positif ini?
Hei, kau tahu apa yang saya pikir Thomas akan senang, guys?
kebebasannya?
Permainan.
- Ya? - Oh, apa ide bagus.
Kenapa tidak kalian pergi membuatnya papan permainan baru?
Dia pasti akan seperti itu. Ayolah.
Masker, silakan.
Ray, bisa Anda mengawasi mereka?
Kerja bagus.
Yah, hanya menyebarkan sinar matahari.
(Tertawa)
Hei, eh ...
jadi aku berpikir tentang tanggal kami berencana.
Tampak jauh lebih menyenangkan untuk berbicara tentang hal itu
ketika kita berpikir kita mungkin akan keluar dari sini.
Ya, aku tidak yakin aku bersedia menunggu untuk itu.
Biasanya, saya akan mendorong, eh, kau tahu, makan malam,
alkohol dalam jumlah besar,
tetapi Anda tampaknya akan melanggar semua aturan saya,
jadi bagaimana tentang makan siang?
Makan siang?
Ya, bukankah itu sesuatu yang gadis lakukan untuk, seperti, kencan pertama?
Untuk melihat apakah mereka tertarik seorang pria?
Ya. Tapi itu biasanya terjadi
baik sebelum mereka mandi bersama-sama.
Nah, kita dapat melompat ke bagian itu lagi, jika Anda ingin.
- Maksudku, itu ... - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya suka ini baru Anda. Sangat terhormat.
Aku bisa melakukan makan siang.
Besar.
LEX (direkam): Hai, ini adalah Lex.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan. (berbunyi)
Lex, ini bukan saat yang tepat untuk pergi radio-diam.
jurnal lab ini menghubungkan Cannerts virus,
tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa dengan itu.
Yang saya butuhkan adalah bukti bahwa Pasien Nol
disebut Cannerts ketika ia menyadari dirinya terinfeksi.
Saya harus memiliki catatan-catatan telepon, man.
Mereka akan menunjukkan bahwa Cannerts tahu persis kapan dan bagaimana
virus ini keluar.
Baiklah? Jangan membuat saya melakukan ini tanpa Anda.
LOMMERS: Masih ada tanda-tanda dari mereka.
Oh, mereka di luar sana.
Kemarahan seperti itu tidak akan mereda mudah.
Sebuah demonstrasi adalah hal terburuk
yang bisa terjadi di sana.
Kami memotong mereka dari dunia.
Mengatakan kepada mereka hal-hal akan menjadi lebih baik
ketika mereka hanya semakin buruk.
Anda hanya dapat mengunci orang dan berbohong kepada mereka
begitu lama sebelum mereka memberontak.
Dan itu akan bunuh diri.
Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Jadi Anda punya rencana untuk menghentikannya?
(Pintu terbuka)
Berdiri kembali, silakan.
Saya perlu bicara dengan Kapten Scott.
Makanan dan air selama dua hari.
Mengosongkan ember, menggunakannya untuk limbah.
Ada orang-orang di luar wadah ini.
Kami menyadari. Mereka sudah pindah.
Pindah bagaimana? Apakah mereka tersebar?
Mereka memprotes di jalan.
Kami akan mengawasi mereka.
Berapa banyak yang ada?
Tetap terhidrasi.
Saya perlu garis untuk Kapten Scott ...
rakyatnya berkumpul dekat bersama-sama, dan salah satu dari mereka
terinfeksi, virus akan menyebar seperti api.
Saya akan menyampaikan pesan.
- PEREMPUAN: Kami ingin keluar! - MAN: Mari kita keluar dari sini!
Crowd (nyanyian): Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
(Nyanyian dan berteriak-teriak terus)
Ayolah!
Saya tidak mengatakan itu bukan nama yang cukup.
Hanya saja...
Kamu tahu apa?
Mungkin itu akan tumbuh pada saya.
(Orang berteriak-teriak di dekatnya)
Tinggal di sini.
Crowd (nyanyian): Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
(Nyanyian terus)
Orang-orang berbaris terlalu dekat bersama-sama.
(Nyanyian terus)
Itulah cara untuk nenek saya.
Ayolah. Kami tidak ingin pergi
di dekat kegilaan itu.
Tidak, kita akan menunggu saja.
Anda tahu, biarkan mereda.
(Mendesah): Oke.
Beritahu bayi Caitlin untuk menggantung sulit.
Mm. Ya, ketika saya mendengar Anda mengatakan itu, aku agak benci, juga.
Ya. Kita akan menemukannya nama.
Saya berjanji.
(Mendesah)
_
Mom, kau sudah melihat kartu saya?
Periksa di bawah ranjang Anda, bayi.
Terima kasih.
Saya pikir itu terlihat lebih cantik bawah.
Oh, ya?
Siapa bilang aku mencoba untuk terlihat lebih cantik?
Mungkin aku ingin terlihat pintar
atau jenis atau lucu.
Kau menyukainya, bukan?
(Terkekeh pelan)
Mungkin.
Apakah kamu?
Dia mengatakan kita akan permainan Hawks ketika kita keluar dari sini.
Hanya dua dari Anda, atau ... aku diizinkan untuk datang?
Saya kira Anda bisa datang.
Kami akan membuatnya, seperti, hal keluarga hampir.
Jangan terlalu di depan diri kita sendiri.
Pergilah bersenang-senang.
Rambut Anda baik-baik saja.
Either way, Anda terlihat cantik.
Tidak ada disinfektan, tidak ada pemutih, tidak ada sarung tangan segar.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk memburu walkie?
Mungkin jika Anda kecepatan lebih cepat, itu akan mempercepat pekerjaan.
Apa Anda masalah dengan saya, Mayor?
Aku telah memberikan
apa-apa tapi peluang.
Untuk melakukan apa, tepatnya?
Jadilah Anda wayang?
Tersenyum dan berbohong untuk Anda?
Informasi perlu dikelola dalam krisis.
Saya pikir Anda mengerti itu.
Oh, saya lakukan.
Tapi kau mengelola apa yang Anda ceritakan sama banyak.
Kapan saya pernah kurang jujur Ã¢ÂÂÃ¢ÂÂdengan Anda?
Anda bisa mulai dengan hari Anda muncul di sini
mengatakan ini semua akan berakhir sebelum dimulai.
- Kebenaran adalah, Anda tahu lebih baik dari hari pertama. - Apakah aku?
Tidak ada cara ini kontainer pengiriman muncul di sini begitu cepat
kecuali jika Anda memesan mereka bahkan sebelum Anda naik pesawat.
Dan bagaimana dengan menara sel yang disiapkan
untuk pergi gelap pada perintah Anda?
Mereka tidak langkah yang Anda ambil dalam krisis
Anda berencana untuk berada lebih dalam 48 jam.
Kamu benar.
Aku punya wadah dan perusahaan telepon
ditahan sejak hari pertama.
Apa yang Anda menuduh saya, sedang dipersiapkan?
Aku menuduh Anda mengetahui lebih dari yang Anda membiarkan.
Apa yang sebenarnya terjadi ketika virus yang pecah?
Apa yang Anda tidak ingin memberitahu saya?
Musuh-musuh saya melawan, Lex,
tidak memberikan pantat tikus tentang kemanusiaan.
Sebuah virus tidak peduli tentang politik atau ras atau emosi.
Yang benar adalah, aku tidak tahu
di mana wabah ini akan.
Tapi saya membuat sangat yakin aku siap untuk menghentikannya.
Lain kali, itulah apa yang Anda katakan pada hari pertama.
Ini akan jauh lebih cepat jika ada tiga dari kami.
Dia hanya membutuhkan ruang.
Dia cukup rusak sekitar Dennis meninggalkan.
Ya, aku agak mengambil itu.
Aku akan bicara dengannya.
Baiklah, aku akan mengambil barang-barang ini ke bawah,
memukul ruang pasokan untuk beberapa disinfektan.
(berbunyi)
Suze?
Hei, Suzy?
Suzy?
(ketukan)
Hei, Anda mendapat keju kecil di sini?
Ya, buang saja di atas meja di mana saja, silakan.
Apakah Anda keberatan jika aku meminjam ponsel pekerjaan Anda?
- Telepon kantor saya? - Ya, bos Anda memberi Anda telepon
sehingga bisnisnya muncul pada pelanggan
pemanggil ID ketika Anda menelepon. Mungkin saya pinjam itu?
- Apa yang salah dengan Anda? - Oh, itu meninggal.
Ini cerita panjang.
Tidak, tidak, tidak, Anda menyimpan perubahan.
Hanya membiarkan saya menggunakan ponsel Anda.
Hanya membuatnya cepat.
(Panggilan)
(Line dering)
PEREMPUAN: Ini adalah Nancy.
Hi, Nancy, ini adalah ... Chip
dengan Cheesy Pies.
Aku punya pengiriman untuk 1132 Bay.
Eh, tidak. M-maaf. Nomor yang salah.
Eh, saya tidak berpikir itu adalah, Nancy.
Aku punya kue kustom di sini, yang bukan sesuatu yang
Anda ingin membiarkan sia-sia.
Aku tidak memesan pizza dan saya tidak ingin pizza.
Percayalah, Anda ingin satu ini. 15 menit.
Terima kasih.
Crowd (nyanyian): Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
(Nyanyian terus, sepeda motor revving)
Itu semakin parah.
Kita dapat mengubah kembali atau kita bisa pergi untuk itu sekarang.
TERESA: Aku tidak akan kembali.
Baiklah, jangan berhenti bergerak. Pelan dan pasti. Ayolah.
Baik.
Mom?
- Ibu! - Mudah, Tee, yang tidak Anda ibu.
- Ya itu! - Ini adalah blok panjang.
Anda mungkin tidak mendapatkan tampilan yang baik!
- Itu ibuku, Xander! - Baiklah!
TERESA: Saya membuatnya jaket itu!
- Oke ... - Mom!
- Baiklah! - Dapatkah Anda menghentikannya, please?
- Bahkan jika dia sakit, saya harus melihatnya. - Tee.
Tee, sudah hampir empat hari.
Anda tahu apa, semua benar. Di sini, terus ini.
Jangan berhenti bergerak, oke? Aku akan menemukan Anda.
Hanya ... menjaga jarak.
Halo?
Jake?
(Strums gitar)
(Tertawa)
♪ Oh, Katie ♪
♪ Saya Kay ♪
♪ Eh, lagu ini saya harus bermain ♪
- ♪ Untuk memulai ♪ - (tertawa)
♪ kencan makan siang kami. ♪
- Itu sangat buruk. - (tertawa)
Tidak.
- Itu indah. - Sangat baik.
Di mana Anda menemukan gitar itu?
Itu di kapel.
Itu ini atau organ listrik.
Gitar lebih ringan.
- Tepat. - Jadi itu sebabnya aku ...
Anyway, piknik?
Benar.
Anda kelihatan cakep.
- Anda suka sepatu piknik saya? - Oh, wow, saya lakukan.
Sebenarnya, aku sedikit ... sedikit cemburu.
Aku bisa check-in hilang dan menemukan,
melihat apakah mereka punya pasangan lain.
- Harap melakukan itu. - (Tertawa)
Jadi, apa yang ada di menu?
Oh, well, kita memiliki, eh, bermacam-macam baik
makanan dari dehidrasi.
Um, aku mendengar taco pasta vegetarian
adalah-surgawi.
Apakah itu benar?
- Ya, dan kami juga memiliki beberapa buah kering. - Baik.
Dan jika Anda beruntung ...
mungkin ada beberapa astronot es krim.
- (Napas) - Mungkin ada.
Anda benar-benar tidak terhindar biaya.
(Tertawa baik)
- Anda bermain? - Hmm?
Sedikit.
Hmm?
Saya tidak pernah bermain untuk siapa pun kecuali Quentin.
Silahkan.
Baik-baik saja, tetapi Anda tidak bisa tertawa.
tidak akan bermimpi itu.
- Aku tidak akan melihat Anda sementara Anda ... - Jangan.
- Tutup matamu. - Tidak.
(Terkekeh pelan)
♪ Setiap hari Minggu ♪
♪ Aku punya jendela waktu ♪
♪ Dimana saya bisa membebaskan pikiran saya ♪
♪ Aku naik ke langit ♪
♪ Untuk tempat dan mimpi ♪
♪ Seperti ke Spanyol dan Yunani ♪
♪ Atau ke Afrika ♪
♪ Oh, karena di dunia saya ♪
♪ aku bisa terbang ♪
♪ Setinggi aku harap ♪
♪ Anda lihat, di dunia yang ♪
♪ aku bisa terbang ♪
♪ tinggi di atas laut ♪
(Tawa)
♪ 'Penyebab itu hari Minggu di langit. ♪
(Tertawa)
Dia membawa mereka. Ray mengambil Maria dan Britney.
Dia mencoba mengambil saya, juga,
tapi aku tidak akan pergi.
Apa?
Dia mengatakan orang yang melanggar.
Apakah Anda melihat di mana mereka pergi?
Tidak.
Ayo, bud.
(Orang chattering)
Aku bersumpah Anda terlihat lebih indah setiap kali aku melihat Anda.
Bisa kah. Ini lebih baik menjadi akhir-of-hari penting, Leo.
Anda tahu lebih baik daripada untuk menelepon saya di tempat kerja.
Tidak, itu adalah pizza telepon legit.
Anda punya tidak perlu khawatir.
Jadi saya menganggap Anda mendengar tentang Melinda dan Allie.
Anda diposting gambar dari tubuh mereka di Internet.
Dan itulah apa yang akan mereka inginkan.
Kamu mungkin benar.
Sekali lagi, aku suara minoritas.
Kenapa saya disini?
Karena aku akan mencari tahu mengapa mereka meninggal.
virus ini
diciptakan oleh seorang dokter di CDC.
Oh, Anda harus bercanda saya.
Tidak, aku punya bukti. Saya memiliki hard, bukti faktual
bahwa dokter ini bekerja dengan virus ini ...
- Leo ... - sebelum wabah.
Saya bekerja untuk NSA.
Apakah Anda tahu berapa banyak sumber daya
kami telah mengabdikan untuk menemukan penyebab ini?
Anda sedang mencari di tempat yang salah.
Tapi Anda sudah retak itu dengan satu tangan.
Lihat, semua saya butuhkan adalah catatan telepon.
Mungkin transkrip panggilan.
Oh, adalah bahwa semua?
Jadi saya hanya perlu penyalahgunaan akses NSA saya
dan melakukan kejahatan federal. Sempurna.
Dengarkan aku, silakan.
Seruan itu dibuat oleh Pasien Nol ...
Pasien Nol nyata ... saat dia menyadari bahwa dia sakit.
Sekarang, saya memiliki rekaman semua ini.
Siapa pun dia berbicara membuat dia membuang ID nya,
teleponnya, semuanya.
Lalu ia menempatkan dirinya di isolasi dan mencoba untuk tetap anonim.
Itu namanya dan waktu
ia membuat panggilan dari telepon.
Mengapa saya harus mempertaruhkan segalanya yang saya miliki untuk ini?
Ini tidak akan membawa mereka kembali.
- Tidak akan menyelamatkan nyawa apapun. - Tidak, tidak akan.
Tapi teman-teman kita meninggal mencari kebenaran,
dan Anda hanya beberapa keystrokes jauh dari menemukan itu.
Anda benar-benar ingin menolak mereka itu?
Crowd (nyanyian): Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
- (Nyanyian terus) - Xander: Leanne!
Leanne!
Hey, hey, membantu saya, man. Silahkan.
Membantu...
Sama-sama.
(Nyanyian terus)
(Sepeda motor mendekati)
Beri aku barang-barang Anda!
(Mengerang): Oh. Oh.
LOMMERS: Anda ingin pergi mencari gadis Anda?
Sekarang adalah kesempatan Anda.
Tak seorang pun di, tidak ada satu, Dr. Lommers.
Dia pasti sangat istimewa.
Dia adalah.
Pintar.
Cerdas seperti Anda tidak akan percaya.
Dan didorong.
Indah.
Bertemu di sebuah bar,
jika Anda percaya bahwa.
teman saya ulang tahun Jake.
Dia melemparkan siku di orang ini yang mencoba untuk melakukan
tubuh ditembak off lehernya.
(tertawa)
Bajingan mencoba untuk menekan biaya.
(Tertawa): Ya.
Baik...
saya dan suami saya ...
bertemu di sekolah pascasarjana.
Dia ...
(Pintu dibuka)
Kapten Scott adalah untuk Anda.
Kapten.
Kami memiliki situasi.
Kelompok demonstran berkembang.
Kami khawatir mereka mungkin menyerang salah satu pintu air kami.
Jika ada cukup dari mereka,
mereka akan menarik pintu langsung dari.
Kita tidak bisa membiarkan itu.
Dipahami.
Kami diposisikan pasokan makanan di depan setiap pintu air
bertujuan untuk mengusir niat mereka.
Anda perlu posisi penembak jitu.
Ini bukan praktik Garda Nasional
api pada orang Amerika yang tak bersenjata.
Kapten, jika Anda membiarkan virus ini keluar,
ada tidak akan ada orang Amerika yang tersisa.
Ya, aku akan mengambil bahwa di bawah nasihat.
Atas dan keluar.
Apa pun?
Aku memeriksa setiap lantai; tidak ada tanda-tanda dia.
Dia tidak akan kabur saja, akan dia?
tidak akan menjadi pertama kalinya.
Mana sih yang Anda?
Di atap.
Mengapa? Apakah itu masalah?
Bila Anda tidak memberitahu siapa pun, ya.
Nah, kalian sibuk bermain rumah.
Saya pikir Anda tidak akan peduli.
tidak akan peduli? Suzy,
- Saya telah kecelakaan mencari Anda. - Terserah!
Oke, jadi ada penjara istirahat terjadi di luar sana.
Orang-orang penghilang keluar.
Saya mengatakan kami bergabung dengan mereka.
Apa yang kamu bicarakan?
Pemrotes, ratusan dari mereka.
Aku melihatnya dari atap.
Mereka akan menerobos barikade.
Suzy, itu gila.
Seluruh hal ini gila, Jana.
Nah, kalian bisa tinggal di sini dan membusuk jika Anda ingin,
tapi aku keluar.
(Kerumunan nyanyian, berteriak-teriak, lihat berputar)
MAN: Hei, mendapatkan saya keluar dari sini!
(Wanita berteriak)
Crowd (nyanyian): Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
Ini tidak baik.
Saya tidak melihat mereka.
(Revving mesin, nyanyian terus)
MAN: Mari kita pergi dari sini!
(Decitan ban)
Ayolah.
Apa yang salah?
Seragamku.
Aku target yang bergerak dalam hal ini.
Sini. Saya akan parit gigi dan lingkaran kembali.
Hanya menyelipkan di sini. Aku akan segera kembali.
Ingat ketika Anda masih kecil,
dan Anda berpikir bahwa orang-orang dewasa tahu segalanya,
dan presiden adalah orang paling cerdas di planet ini?
Dan Anda akan menjadi astronot.
Saya akan menjadi presiden.
(Keduanya tertawa)
Ya.
Dan kemudian Anda mendapatkan lebih tua,
semakin Anda menyadari bagaimana langka itu
bahwa seseorang yang pantas untuk membuat
keputusan penting sebenarnya dalam kekuatan untuk melakukannya.
Dan jika Anda ingin menjadi
salah satu dari mereka ...
Anda lebih baik sulit seperti paku.
Oh, aku akan mengatakan Anda punya itu tertutup.
Jika itu benar, saya tidak akan duduk di dalam kotak ini,
takut bahwa kami berdua akan mati.
(Walkie-talkie celetuk)
Ini adalah Lommers.
SCOTT: Mereka berada di pintu air.
Makanan tidak bekerja.
Mereka mencongkel di engsel.
Posisi penembak jitu.
Menggunakan gas air mata dan meriam air pertama,
Penembak jitu jika ada risiko pelanggaran.
Negatif.
Kapten, pelanggaran tidak dapat terjadi.
Dan itu tidak akan.
Saya mengirim unit untuk menundukkan orang banyak.
Negatif. Kapten, yang negatif.
Dalam situasi yang Anda untuk mengirim pasukan.
Kami tidak memiliki gas atau air meriam air mata di situs,
dan aku tidak menggunakan penembak jitu.
laki-laki saya akan di.
Kapten, Anda akan menghukum orang Anda untuk mati di sana.
Jangan lakukan ini.
laki-laki saya bukan APD, Mayor.
Mereka dilatih untuk ini.
Orang perlu diyakinkan.
Mereka perlu melihat sepatu di tanah.
Percayalah, ini adalah apa yang kita lakukan.
Kapten, ini adalah situasi yang berbeda.
Anda berurusan dengan virus yang aktif.
Kapten, saya melarang Anda untuk mengirim pada pria Anda.
Saya sudah mendapat persetujuan gubernur.
Saya tidak perlu izin Anda.
(Laki-laki berceloteh)
MAN: Tetap bergerak!
Aku berkata, pergi! Tetap bergerak!
masker wajah
turun setiap saat!
Hindari kontak fisik!
- LEX (lebih walkie-talkie): Kapten Scott ... - MAN: Mengerti, Pak.
Jangan menembak kecuali untuk membela diri.
LEX: Kapten Scott.
(Beep walkie-talkie)
Ayo bergerak.
Dia mematikannya.
(Helikopter berputar di kejauhan)
Saya sudah berhasil lebih dari 20 epidemi dalam karir saya.
Dan ini adalah yang saya kalah?
(Sirene meraung-raung di kejauhan)
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada virus ketika tuan rumah meninggal?
virus mati dengan itu.
Tidak melayani virus untuk membunuh inangnya begitu cepat.
Ini bunuh diri.
Sebuah virus pintar membuat inangnya hidup.
Hepatitis,
polio, HIV.
Indah, berkembang virus.
virus ini?
Hal ini tidak cerdas
atau elegan.
Ini hanya brutal dan cupet,
- Dan itu tidak layak untuk menang. - Dan tidak akan.
Mengirim orang-orang di mungkin kesalahan, tapi itu tidak pada Anda.
Sabine,
apa pun yang terjadi, Anda akan memperbaikinya.
Tidak peduli apa yang kita hadapi,
ketika kita keluar dari sini, ini akan tetap Anda melawan
untuk melawan.
'Penyebab orang-orang di dalam Cordon ...
Mereka akan membutuhkan Anda.
Jika saya tidak tahu lebih baik,
Saya akan berpikir Anda akhirnya di sisi saya.
(Berteriak-teriak, nyanyian terus)
MAN: Up! Tarik sulit!
Buka dan menariknya keras!
Meese?
- Apa yang kau lakukan? - Bertahan.
Saya butuh bantuanmu. Saya mencari
- Seorang pria dengan dua gadis 11 tahun. - Apakah kamu serius? Apa?
- Anda masih bermain polisi? - Ayo, Meese, mari kita pergi!
Ya, aku masih bermain polisi.
Anda menjalankan dengan orang-orang sekarang?
Hei, tidak bersalah saya. Pada akhir hari,
Aku akan hidup seperti ini.
Anda tahu apa yang terjadi pada pahlawan.
Mereka mati, Jake!
- Anda tidak akan di luar sana. - Ya, kita akan melihat.
Apakah Anda benar-benar berpikir orang-orang berdiri kesempatan?
Hah? Apakah Anda pikir pemerintah
benar-benar akan membiarkan mereka membebaskan?
Mereka akan membunuh setiap orang dari kita sebelum mereka membiarkan hal itu terjadi.
Wah, pacar Anda benar-benar berjuang untuk orang-orang yang baik, bukan?
Apakah Anda tidak berani membuat ini tentang Lex.
Atau saya, atau bahkan tentang dikurung di sini.
Ini adalah tentang Dennis, tidak ada yang lain.
Jadi apa pun yang dia lakukan atau katakan bukan salahku.
Sekarang, saya telah melihat Anda melalui banyak selama bertahun-tahun, Suzy,
tapi hal Dennis ini ... ini kecil-waktu.
Aku menyesal bahwa dia pergi, tapi itulah yang terjadi
ketika Anda tidur dengan laki-laki yang sudah menikah.
Mereka meninggalkan, dan Anda tahu itu, jadi bisa mengatasinya.
Aku pikir aku hamil.
(Mencemooh)
(Mendesah)
(Berteriak-teriak terus, kaca pecah)
Sinar!
Britney yang di bawah perawatan saya.
Jika saya memutuskan untuk keluar dari sini, kita akan mendapatkan ...
Dengar, tidak ada yang keluar. Tidak ada yang keluar.
(Kaca pecah)
Di mana Mary?
Apa?
Kami harus meninggalkan dia.
Meninggalkan dia di mana? Mengapa?
Dia jatuh sakit.
Apa, maksudmu seperti sakit sakit?
(Berteriak-teriak terus)
Crowd (nyanyian): Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
(Nyanyian, berteriak-teriak terus)
MAN: Mengalahkan dia! Ayolah!
Mary?
Mary!
(Mesin revving)
Mary!
Mary.
Mary, bangun.
(Erangan)
(dengkur)
(Kerumunan berteriak-teriak)
(Berdebar keras dan berteriak di luar)
(Keras, tumpang tindih berteriak)
Tee ?!
Katie ?!
SCOTT: C Perusahaan, Anda memiliki pergi dikonfirmasi.
Menjaga visor Anda ke bawah setiap saat.
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
MAN: Kami ingin keluar! Kami ingin keluar!
Katie ?!
(teriakan)
(Jeritan)
(Terengah, erangan)
- (Berteriak-teriak terus) - Anda perlu mempercayai kami.
Mari kita keluar!
Kami mencoba untuk membantu!
Tolong saya!
Berikan itu padaku!
Saya butuh bantuan!
(Berteriak-teriak terus)
- Hei ini aku! - Xander, terima kasih Tuhan!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku knocked down. Mereka tidak sakit.
- Aku hanya tidak bisa bangun. Tolong saya. - Aku tidak bisa, Tee.
Aku menabrak seseorang. Saya mungkin terinfeksi.
Apa yang Anda ...? Apakah Anda ... kau menyentuh mereka?
Saya tidak tahu. Maksudku, itu gila.
Saya menemukan seorang wanita di jaket; itu bukan ibumu.
Xander, bahwa orang sakit ... kau menyentuhnya?
Saya tidak tahu.
- (Menjerit) - GUARD: Dapatkan jauh dari gadis itu!
Tidak melangkah lebih jauh, Pak!
- Sir! Tuan! - (Berteriak-teriak terus)
(teriakan)
Tidak!
- Kembali! Kembali! - PEREMPUAN: Lepaskan aku!
(Tembakan)
(Panik berteriak, menjerit)
Kembali!
- Jatuh kembali! - Dalam! Dalam!
Silahkan, membawa saya dengan Anda. Saya tidak sakit.
Maafkan saya. Kami hanya berusaha membantu.
Krisis pertama saya bekerja berada di Ghana.
Beberapa bug tropis
itu menghiasi pedesaan dengan mayat.
mentor saya pada saat itu adalah seorang pria Inggris,
Dr. Hughes.
Pintar.
Tampan.
Tidak ada yang seperti itu.
Dia jauh lebih tua dari saya.
Dia tahu segalanya.
Dia tiga langkah di depan virus di setiap kesempatan.
Aku ingin menjadi seperti dia.
Kemudian dia jatuh sakit.
Dia meninggal dalam waktu seminggu.
Turut berduka cita.
Aku tahu di bidang pekerjaan saya ada risiko yang melekat,
tapi entah kenapa aku berpikir bahwa orang seperti itu
akan berada di atas mereka.
Bahkan polisi terbaik ditembak.
Sayangnya, dalam kasus ini, itu adalah kesalahan sendiri.
Ia tumbuh dekat dengan salah satu pasien,
memegang tangan pria itu ketika dia sedang sekarat.
Dia ... hilang pada saat itu,
tidak melihat air mata di sarung tangannya.
Itu belas kasih-Nya yang membunuhnya.
- (Berteriak-teriak terus) - MAN: Seseorang, tolong, tolong aku!
Tolong saya!
(gemetaran)
(Mendengus)
Katie!
(Diam-diam): Oh, Tuhan.
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Tidak.
Saya mencoba.
Aku mencoba untuk menyelamatkannya.
Menurunkannya.
Katie, menurunkannya.
Dia meninggal.
Menurunkannya.
Silakan, hanya menempatkan ke bawah.
Apakah dia ...?
A-Am I?
Saya tidak tahu.
(Terengah-engah)
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Ayolah.
- _ - Berapa lama Anda tahu?
(Mendesah)
Anda mengambil tes, kan?
Tubuhku seperti jarum jam.
- Saya tidak perlu tes. - (Mendesah)
Dalam kasus Anda tidak memperhatikan, sudah ada banyak hal yang terjadi.
Ya, tepat sekali. Mungkin itu hanya stres.
Anda terdengar seperti Dennis sekarang.
Anda mengatakan kepadanya?
Tadi malam di gereja.
Kami berbicara dan ...
(Mendesah)
Anyway, saya mengatakan bahwa saya tidak berpikir banyak tentang
apakah saya akan tetap atau tidak,
tetapi jika kita terjebak dalam sini lebih lama lagi,
maka saya tidak akan punya pilihan.
Dan dia marah bahwa saya tidak mengatakan kepadanya cepat dan ...
maka kita tidak benar-benar banyak bicara setelah itu.
Dan Anda pikir itu sebabnya ia meninggalkan?
Wow.
Saya tahu Dennis adalah douche, tapi ...
Wow.
Aku tahu bagaimana memilih 'em, ya?
Lihatlah, hal pertama yang pertama.
Aku akan pergi mendapatkan ujian.
Ada toko di sudut.
Maksudku, aku yakin itu sudah dijarah,
tapi aku menebak tes kehamilan tidak dalam permintaan tinggi.
Tidak, II tidak ingin kau pergi.
Kerusuhan atas.
Plus, mungkin aku bisa mendapatkan beberapa persediaan ekstra.
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda, Jana?
Menjalani hidup isolasi dan penderitaan?
(Tawa)
Iya nih.
(Keduanya tertawa)
Ya.
Hey, hey! Empat sampai enam kaki.
_
Kami menunggu laporan korban.
Perkiraan tidak terlihat baik.
Apakah masih ada ancaman pelanggaran?
Tidak, Bu, orang yang tenang.
Bagaimana Anda mengelola itu?
Kami menempatkan penembak jitu di wadah.
Dan orang-orang yang Anda kirim di?
Kami memiliki mereka dalam isolasi.
Berharap untuk yang terbaik.
Beritahu keluarga mereka.
Mereka layak untuk melihat mereka sebelum mereka mati.
(Walkie-talkie beep, crackles statis)
LOMMERS: Apa?
Aku seharusnya sudah lebih sensitif ...
untuk perasaannya?
Nah, Anda mengatakan itu, bukan aku.
Nah, Anda tahu, dua pekan lalu,
Aku berada di sebuah rumah pantai di Nantucket
berlibur saya berencana dengan suami saya
selama lebih dari setahun, hanya untuk mengejar ketinggalan.
Saya suka Nantucket.
Datang ke sini adalah hal terakhir yang ingin saya lakukan,
dan sekarang aku terjebak dalam kotak ini
tanya apakah laga ini akan menjadi terakhir saya.
Virus ini tidak peduli.
Jadi tidak bisa I.
Ini tidak masuk akal.
Maaf bahwa konspirasi di kepala Anda
tidak sejajar dengan realitas.
Anda meminta catatan telepon Henry Burns ... ada mereka.
Apa-apa dengan Victor Cannerts?
Tidak dalam enam minggu terakhir.
Tidak ke kantornya, sel atau rumah.
Mengapa Luka bakar akan memanggil telepon burner?
Dia tidak melakukannya.
Bahwa "Anonymous" Anda lihat bukan angka
tidak berarti burner.
Kita bisa tarik digit off sekali pakai, tidak ada masalah.
Telepon Anda Pasien Nol disebut garis dilindungi.
Mereka adalah untuk, seperti, tingkat atas kuningan, kan?
Seperti, uh, orang ruang situasi.
Hampir tidak ada yang memiliki mereka.
Saya cukup beruntung untuk mengunci lokasinya
pada saat panggilan.
Saya toast jika saya terjebak untuk ini.
Jadi, apa yang Anda pikirkan, mungkin salah satu rekan Cannerts '?
Seseorang yang tinggi di CDC?
Siapa tahu?
Tapi kau sendiri sekarang.
Aku tidak menarik catatan perjalanan
untuk setiap pejabat di CDC hanya untuk melihat
jika salah satu dari mereka berada di Nantucket dua pekan lalu.
Apa yang ada di Nantucket?
Saya yakin Anda akan mencari tahu.
Hei.
Terima kasih untuk ini.
Aku tidak melakukannya untuk Anda.
Aku melakukannya untuk Mel dan Allie.
Good luck, Leo.
Terima kasih.
Ini akan menjadi seperti kereta luncur.
Aku bisa menarik Anda dan menyanyikan lagu-lagu Natal.
Anda tidak bisa menyanyi.
Apa?
Oh, Anda tidak tahu. Anda memperoleh caroled.
Sepanjang hari.
Xander!
Jana.
Saya pikir Anda melanggar bebas.
Ya, itu tidak berhasil dengan baik.
Wh ... Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, baik. Ini hanya menyakiti ketika saya bergerak.
Apa yang Anda lakukan di sini?
Kami sedang menuju kepadanya nenek.
Dan Anda telah membuat seberapa jauh?
Ayo, kau akan datang kembali dengan saya.
Aku tidak akan meninggalkan Anda di sini.
(Mendesah)
_
Beberapa kencan pertama, ya?
Kita tidak tahu dia sakit.
Ray sebagai paranoid karena mereka datang.
Maksudku, aku tidak percaya apa pun yang orang mengatakan.
Ya. Ya, aku yakin kau benar.
♪ Jangan biarkan saya menunjukkan kekejaman ... ♪
Kau ingin aku pergi mendapatkan Quentin?
Anda siap untuk melihat dia?
♪ Jangan biarkan saya menunjukkan keburukan ... ♪
(Diam-diam): Ya.
♪ Meskipun aku tahu aku bisa membenci ♪
♪ Dan jangan biarkan saya menunjukkan jahat, meskipun mungkin ... ♪
Hey. Hey.
♪ Tampilkan me love ... ♪
Kau akan baik-baik saja.
♪ Tampilkan me love ... ♪
Ya.
♪ Tunjukkan cinta ♪
♪ Jangan biarkan aku berpikir lemah ♪
♪ Meskipun saya tahu bahwa saya dapat mematahkan ♪
♪ Jauhkan aku dari sikap apatis ♪
♪ Sementara aku masih terjaga ♪
♪ Dan jangan biarkan aku berpikir terlalu lama ♪
(Terengah-engah lembut)
♪ Dari yang saya sedang terikat untuk menghadapi ♪
♪ Tunjukkan cinta, tunjukkan cinta ♪
♪ Tunjukkan cinta. ♪
(Menangis)
(Jeritan)
Disinkronkan dan dikoreksi oleh Octavia - www.addic7ed.com -