Досега във "Викинги"
Не мога да се бия с теб.
Нямам друг избор,освен да те напусна.
Приемам те обратно,но ти забранявам да нападаш с нас.
Земите ти са изгубени,превзети от Ярл Борг
Винаги съм знаел в сърцето си,че ще те видя отново.
Наистина ли си мислиш, че някога ще простя на този човек?
Ярл Ингстад.
Ти и аз не сме равни.
Трябва да се бием с Рагнар ЛотБрок и неговите съюзници.
Атака!
Искам да знаете, че Роло е жив.
- Крал Екбърт те изпраща! - Той ви предлага шанс за мир.
Крал Екберт е готов да ви предложи 5,000 акра добра земя.
А брат ми?
Кралят ще се съгласи да освободи Роло, ако приемеш предложението му.
- Приемам предложението. - Аз също.
- Ще се върнеш ли при нас? - Трябва да убиеш синовете на Рагнар.
Ти предаде боговете.
Какво искаш да попиташ боговете?
Ще имам ли някога друго дете, о мъдри?
Не мога да видя друго дете. Без значение колкото и на далече да гледам.
Тогава...какво виждаш?
Виждам реколта отпразнувана с кръв.
Виждам мошеник, чието оръжие те посича.
Виждам град направен от мрамор.
И парлив, изпечен океан.
Не разбирам нито едно от твоите пророчества.
Това е техния начин.
Да бъде разбрано когато се случи,
и е твърде късно да го промениш.
Кога ще умра?
Фриг, жената на Один вече е взела решение.
Но още не го е споделила с мен.
Върни се друг ден, Ърл
и може да ти кажа
точния момент на твоята смърт.
Когато леда се стопи ще се върнем в Есекс
и ще поискаме земята,която крал Екберт ни обеща.
Знаеш , това винаги е било моята мечта.
Чувствам как кръвта ми се загрява !
Искам да се бием. Искам да нахлуем.
Защо искаш да се биеш ?
И за какво ще се биеш?
Това.
Какво виждаш?
Сила.
Силата на крал.
Силата винаги е опасна.
Тч привлича най-лошите.
И подкупва и най-добрите.
Аз никога не съм искал сила.
Силата се дава само на тези
които са готови да се принизят да си я вземат.
♪ Още , дай ми още, дай ми още ♪
♪ Ако имах сърце, бих те обикнал ♪
♪ Ако имах глас, бих те възпял ♪
♪ Ако се събудя на сутринта ♪
♪Бих разбрал деня♪
♪ Даа, даа, даа ♪
♪ Ако имах глас, бих запял ♪
Скандинавия
Айнар
Седни, Калф.
Ще дойдеш ли с мен в Есекс?
Не, Ърл Ингстад.
Защо не ?
Не искаш ли да станеш известен?
Разбира се че искам.
Някой трябва да остане и да се грижи за владенията ти,
и за всичките ти интереси тук.
Смятам, че ми имаш доверие за това.
Имам ти.
В последната година ти заслужи доверието ми много пъти.
Получих още едно предложение за брак.
Йегл Сокасън предложи себе си.
Можеше да е по-зле.
Бизнеса му със сено успява.
Поне ще съм на топло цяла зима.
Защо не ми предложи да се омъжа за теб, Калф?
Ти си почти незаменим за мен.
Няма какво друго да ти предложа,освен умната си глава.
Остави ме аз да преценя това.
Хората ще предположат, че съм потърсил абициозен брак.
Няма да е добре за никой от нас.
Разкажи ми за Айнар.
Айнар все още ви мрази.
Той продължава с опитите да убеди семейството си
да се надигнат срещу теб
и да възстанови старата династия.
Какво да направим?
Мислех си, какво ще бъде на борда на един от тези кораби.
Плавайки през морето към Англия.
Още не сме го обсъждали.
Не съм сигурен, че искам да дойдеш с нас в Есекс.
Готова съм.
Достатъчно време се обучавах.
Самата Лагерта ми помогна.
А ако вече носиш дете?
Ако те загубя, тогава губя и детето си.
Идвам с теб !
Не можеш да ме спреш.
Сега ще ви сготвя малки прасенца!
Да.. и ще ви изям на вечеря.
Ооооо!
Горещо!Горещо!Горещо!
На какво се смеете?
Ааа!
Не спирайте да играете заради нас.
Ами, ние приключихме.
О
Как е Безкостиродения?
Ивар е какъвто е. Знаеш това.
Ние сме такова щастливо семейство.
И какво му е лошото на това, Флоки?
Семействата не са щастливи.
Кажи ми едно семейство, което е щастливо.
-На Рагнар. -Кое по-точно?
Просто я погледни.
Да, но ме прави твърде щастлив, Хелга.
-Не обичаш дъщеря си ? -Не това имах впредвид.
-Това не е... -Добре тогава обясни ми!
Чувствам се като в капан, с толкова много щастие.
Като в капан, Хелга.
Не искаме да те задържаме, Флоки.
Ако искаш да си тръгнеш, направи го.
Ти си разумна жена Хелга. Това няма да помогне.
Защо не ми се сърдиш?
Сърдя се, Флоки.
Но това също не помага.
Може би, когато се върнеш от Есекс ще видиш смисъл.
Може би ще умра в Есекс.
- Къде отиваш? - Далеч! Просто далеч!
Ти си ужасно добра, Хелга!
Какво му е?
От къде мога да знам?
Ти виждаш колко страда.
И аз не мога да го облекча.
Ти интересуваш ли се въобще?
Да интересувам се.
Обичаш ли го?
Естествено.
Обичаш ли ме?
Хедаби, Скандинавия
Тя тръгна.
Сега да поговорим.
За какво, Ейнар?
За предателство, за убийство?
Не, не с мен.
Познавам те добре,приятелю.
Знам какво те мъчи.
Но имаш ли избор?
Не можеш да се скриеш нито от твоя бог, нито от нашия.
И мен ме мъчи същото,
Трябва да се върнем.
Трябва да се върнем в Есекс
и ти ще бъдеш за мен Джон ъ..
Кръстител? Да, Джон Кръстителя.
Където и да отидеш,
ще те следвам.
Торстен!
Имам проблем.
Две жени. Твърдят, че носят мое дете.
Възможно ли е?
Защо не се ожениш и за двете?
Хм? Вземи едната като съпруга, а другата като...
- Незаконна съпруга? - Не
Те се мразят една друга.
Искат да се убият по между си. Или да убият ме.
Моля те, кажи ми, кога отплаваме от тук?
Роло!
Не можеш да разбереш! Толкова съм щастлив!
Аз съм толкова щастлив, че тръгваме.
Повярвай ми, Флоки, напълно те разбирам.
Какво ти казах, Торстен?
Винаги си дръж брадвата в панталоните,
ако искаш да избегнеш проблеми.
Е някои от нас... трябва да вземат проблемите със себе си.
Тя искаше да дойде с нас?
Не можех да я спря.
Тя ми напомня на някой друг, който познавам.
Време е да умреш, Ейнар.
Искам да умра с брадва в ръка.
Загивайки в битка.
Със сигурност не искаш да ме отречеш от това?
Ти се шегуваш.
Защо човек готов да умре, би се шегувал с такова нещо?
Ще ми дадеш ли брадвата, или не?
Твоя подарък беше глупав.
Не мисля, че ще я използваш срещу мен.
Оо, защо не?
Ако убиеш не въоръжен човек,
тогава наистина си страхливецът, за когото те мисли Лагерта.
Но във всеки случай,
наистина ли ще убиеш собствения си Ярл?
Моя Ярл?
Убеди твоето семейство да ме подкрепи като Ярл,
и ние ще се отървем от жената, която узурпира чичо ти.
Какво направи тя за нас?
Тя продължава набезите с Рагнар Лотброк.
Нямах на представа.
И това е красотата му.
Рагнар и Лагерта...
говорят само за земеделие.
Земеделие.
Кой иска да отива на места и да се занимава с земеделие?
Къде е славата в това Ейнар?
Къде е славата тук?
Кралство Есекс, Англия
Приближи се!
Добре дошли!
Ърл Рагнар.
Кой е крал сега.
Крал Рагнар Лотброк.
Какво се случи с Крал Хорих?
Имаше
неочакван инцидент.
Значи сме наравно.
Удоволствие за мен е да вкусите даровете на нашата земя.
Какво се случи на хората ви които се сражаваха за Мерсиа?
За жалост войските на чичо ми и младия ми брат победиха.
Но ако ти, Рагнар Лотброк, и ти, Лагерта,
се присъедините към нас аз съм сигурна в победата.
Какво казва?
Иска да се бием за нея и за трона на Мърси.
Дойдохме заради земята..
Тя иска от нас да се бием да умрем,
за кавга, която не е наша.
Аз, съм Крал Рагнар
Давам ти земя.
Нека да ти кажа истината, Господ ми е свидетел,
някои от моите благородници не са съгласни, с това което съм направил.
Те са уплашени.
Но аз съм решен в чест на нашите преговори.
В замяна някои от вас, поне , трядва да се бият за принцеса Куентрит.
Това не е част от нашето първоначално споразумение,
но...
с добра воля,
и надежди
за създаване на дълго и просперитетно..
приятелство,
аз ще се бия.
Но не мога да кажа за другите.
Аз ще се бия до тези езичници.
За Мърсия.
Какво каза, братко?
Съгласих се да се бия.
Ако брат ми отива,
тогава и аз ще го направя.
Бьорн?
Когато пролетта дойде и кръвта ми се затопли,
не искам нищо повече от това да нападам и да се бия.
Аз ще се бия също.
Между ралото и брадвата, винаги ще избирам брадвата.
Познаваш ме.
Мърсия не е наша кавга.
Част е от нещо много по-голямо.
Не за нас.
Може би за него.
Ще дойдеш или не?
Да ще дойда.
Мухите винаги следват плътта!
Всички се съгласиха освен Лагерта.
Отиди да превеждаш на Лагерта от мен.
В реда на установяване споразумението тук в Есекс,
искам да помогна на един от вашите лидери.
Силен лидер.
Някой, който моите благородници ще уважават.
Аз ще ти помогна.
Моите родители бяха фермери,
Рагнар и аз бяхме фермери.
Ще помогна на моите хора,
да орат и сеят и жънат.
И да създадат дом.
Тя се съгласи да остане в Есекс,
да установи селището и да помогне с обработването на земята.
И ти също трябва да останеш Ателстан.
Можеш да говориш и от двете страни. Нужен си ни.
Аз се нуждая от теб.
Вярвам ти повече от колкото на всеки друг.
Мисля че трябва да останеш.
Тогава трябва да остана.
Наздраве!
Ти го остави.
- Аз... - Давай, вземи го.
Може боговете да тръгнат с теб и да те закрилят, сине.
Принцесо.
Просто исках да пожелая на теб и твоите хора много успех.
Молитвите ми ще бъдат с вас.
Благодаря ти, милейди.
Мога ли да докосна ръката ти?
Ръката ми?
Казаха ми че си бил разпнат.
И все още носи стигмата на Христос.
Не е вярно.
Тогава защо не ми показваш ръката си?
Аз...
Вярно е.
Довиждане любов моя.
Всичко най-добро, съпруже. Безопасно пътуване.
Грижи се за нашето дете.
И чакай търпеливо моето завръщане.
Не трябва да идваш с нас.
Можеш да отидес с Лагерта и другите заселници.
Обичам те.
И мисля че вече си с дете.
Стойте!
Махни се.
Питай го, защо идва с нас.
Той е Крал.
Да, аз съм Крал.
Крал. И какво от това?
Какво отговори?
Той каза"какво от това?"
Щастлив ли си когато правиш това,братко?
От кога това което правя има връзка с моето щастие?
Разкажи ми за чичо си.
Неговото име е Бритулф.
Въпреки че сега нарича себе си Крал Бритулф.
Няма това право да го прави.
Той узорпира короната ми.
А по-малкия ти брат?
Името му е Бургред.
Ние винаги бяхме близки. И аз го обичам.
Тогава защо той се бие срещу теб?
Чичо ми е отровил ума му
Или е използвал някаква магия срещу него.
Магия?
Никой ли не е използвал магия срещу теб,
Рагнар Лотброк?
Помисли.
Жена,брат,приятел?
Заблуждаван съм много пъти,
Но причината за това не е магия.
Питай го, какво се е втренчил.
Тя пита, какво си се втренчил?
Гледам нея.
В теб.
За какво?
Тя не прилича на жените, които съм срещал.
Няма саксонка като нея.
Аз съм заслепен от нея.
Жена щит. Войн. Земделка. Майка.
Тя е невероятна.
Добре, какво каза той?
Той те харесва.
Ако можех да я имам.
Още утре щях да се венчая за нея.
Бихме имали много деца и щяхме да сме си верни..
...завинаги.
Скърцащ лък, горящ пламък..
Сезонът на прилива, нов лед, навита змия.
Синовете на крале, болни глупаци,
на вещици са подвластни.
Никой мъж не бива да им вярва.
Никой мъж не бива да вярва на женските думи.
Женските сърца са като въртящо се колело.
Да обичаш непостоянна жена е като да тръгнеш по леда с младо жребче.
Или да плаваш на кораб без рул.
Каквото и да казва баща ми,
не мога да се доверя на тези езичници.
Техния начин на живот е груб, примитивен, невеж.
Няма да бъдат избавени от любовта и саможертвата на нашия Спасител.
Те са като... диви създания.
Веднъж аз също обичах по същия начин.
Стоях в тръстиките,
чаках ли чаках любовта си.
Ценях тази жена толкова колкото живота си.
Много ми помогна това.
И какво получи от седенето в тръстиките,
мокър задник.
Бих казал, не бива да се присмиваме на това, което може да сполети всеки му.
Не веднъж мъдрите са пленявани от красотата.
Tе жадуват с любовен копнеж.
Щастливи са глупаците като теб, Торстен,
които остават незасегнати и свободни.
Един ден ще дойде разплащането.
Не мога да си представя свят,
в който има едновременно един и няколко богове.
Един от нас трябва да е прав.
Бог е казал, "Аз съм пътя, истината, светлината."
Той каза, че армиите на чичо ми и малкия ми брат,
са вече събрани на горе по реката.
Те ни чакат.
Скоро ще бъдем в Мърсия, а ти трябва да се биеш за мен.
И ако сме победители, обещавам ти
ще ти дам нещо далеч повече от земя и богатства.
Щитове!
Продължавайте да гребете!
Гребете!
Твоят Бог ли е, или моя?
Чия армия е това?
На чичо ми Бритулф.
А това?
Брат ми Бургред.
Това е доста голяма сила, татко.
Ако искаш да си промениш мнението братко
сега му е времето!
Крал Екбърт каза, че тези земи са твои,
от тук до хоризонта.
Има много ферми на тази земя, които да владееш.
Той иска да живеем в мир.
Защото това е бъдещето за всички нас сега.
Силите от дясно са много по-малки от тези в ляво.
И докъдето ми стига погледа няма мост.
Няма начин двете ярмии лесно да се съединят.
Ще атакуваме чичо ти.
Сега не ни се пречкай.
Надуй рога!
Атакуваме с пълни сили десния бряг.
Обърнаха се към нас. Надуй роговете!
Гребете!
Защо атакуват само чичо ми?
Всички на брега!
Пригответе се за битка!
Не стойте така и зяпайте. Стреляйте по тях.
Стрелци!
Опъни!
Пускай!
Не мога да му помогна!
Стрелци!
Изтегляне!
Щитове!
Щитове горе!
Свободно!
Изтеглете се!
Свободно!
Пригответе стрелите!
Копиеносец!
Копия!
Не им позволявайте да акостират на брега!
Атака!
Торщайн!
Чичо!