Видях момиче да се самоубива.
И изглеждаше точно като мен.
Ние сме клонинги. Като лабораторни плъхове в нелегален експеримент.
Ако експериментът беше мой, щях да внедря наблюдател
в обкръжението на субекта, за да събира информация.
- Къде е Бет? - Тя се самоуби.
Приех нейната самоличност. Ти си нейният наблюдател, нали?
Дошли са доктори да я изследват, докато е спяла.
Знам много добре коя си...
Мръсна долна шпионка!
Ейнсли?
Германката беше болна. Трябва ли това да ме притеснява?
- Болна съм, Делфин. - Арт, трябва да видиш това.
Има съвпадение с отпечатъците на неидентифицирана.
Защо, по дяволите, прилича на Бет?
Сара Манинг! Ръцета зад врата! Арестувана си.
- Аз не съм я убила, Арт! - А знаеш ли кой?
Детективе, разпита приключи.
- Това е Амелия. - Аз те родих.
Родих близначки. Едната пратиха в дом за сираци, а другата в манастир.
- Елена. - Израснах в бедност в манастир в Украйна.
Уби човека, за когото съм мечтала цял живот.
Сара Манинг.
Казвам се Рейчъл Дънкан и ще определим условията по договора.
Сара? Не можеш да подпишеш.
Свободата, която ни обещават е измислица.
Те ни притежават. - Сара, те могат да изискат Кийра.
- Кийра!
Вдигни, вдигни. - Оставете съобщение.
Фий! Мамка му.
Фий, къде си? Отвлякоха ги.
Отвлякоха Кийра и г-жа Ш.
Изглежда имаш нужда от едно кафе.
Да, ще пия един чай.
Чай да бъде.
В момента
няма връзка с този номер.
В момента няма връзка с този номер.
Здравейте, свързахте се с Пол Диърдън. Моля, оставете съобщение.
Пол, какво става, по дяволите?
Рейчъл ли отвлече семейството ми? Веднага ми се обади.
Не, първият е за сметка на заведението.
Мерси. Оценявам го.
Пол? - Здравей, Сара.
Има и безболезнен начин
да се съберете с Шивон и Кийра.
Просто се предай.
Рейчъл, кучка такава.
Аз и Кийра не сме ти играчки.
Нито Шивон.
Офертата ми още е в сила.
Ще се престоря, че нищо не е случило. - Рейчъл, ако косъм падне
от главата на дъщеря ми, ще...
Добър вечер!
Добър вечер! Какво ще поръчате?
Домашни ли са яйцата?
В какъв смисъл?
Яйца от щастливи кокошки.
Свободно отглеждани.
Няма щастливи кокошки.
- Просто нормални яйца. - Значи не са нормални.
Кокошките ти са натъпкани с пестициди.
Нямам кокошки,
само яйца.
Обзалагам се, че си поръчала тази помия от яйца.
Кой си ти?
Има акцента. -Да.
Това е тя.
След теб.
Мисля да оставите момичето на мира.
По-полека.
Сигурна ли си, Сара?
Дошли сме да те заведем при Кийра.
Къде е тя?
Сара!
Няма къде да избягаш.
-Сара! -Мамка му.
Ние сме най-добрият ти вариант.
Тази вечер
трябва да е много яка за мен. - Фий!
Здрасти!
- Къде беше? - Какво?
Какво правиш? Затова ли не вдигаш телефона?
Да, щото съм по средата на купона.
Спешно ми трябваш, а си друсан. Бъзикаш ли се с мен!
Какво си облякъл?
- Какво, Сара? Какво? - Отвлякоха Кийра!
Колата на г-жа Ш. е тук, дамската й чанта. В къщата е изпочупено,
сякаш са ги изкарали насила. - О, почакай, може ли
да се върнем назад за секунда? - Не, трябва да вървим, Фий!
Откъде да знаем дали не е Елена?
- Нея я няма вече. - Къде е отишла?
Просто я няма, ясно?
Мамка му!Добре. Чакай,чакай,чакай! Чакай.
Каза, че всички телефони нямат връзка.
Защо твоят има?
Сигурно, защото го проследяват.
Да, сигурно си прав.
-Ало?Ало? -Пол е, Сара.
Кой друг ни слуша? - Знаеш в какво положение съм.
Кажи им, че искам да говоря с г-жа Ш.
Ще ти се наложи да дойдеш. Не виждам
друг избор, Сара. - Ще се срещна с теб, насаме.
Чакай да ти се обадя.
Тя е по-умна,отколкото си мислиш.
Помогни й още веднъж
и ще получиш куршум в главата.
Не, не. Не можеш да се срещнеш с Пол. Не.
Не, лично. -Не, какво...
Мамка му. Съжалявам,
съжалявам.
Добре.
Хайде, загърни се малко, глупчо.
Искам да отидеш на едно място, става ли?
Моля те просто...да дойдеш на събитието Даяд.
Хей, помисли преди да ме молиш такова нещо.
Можем да се договорим за позицията ти,
но трябва да говориш с Лийки.
Имаме нужда от Даяд сега. - Ние?
Ти. Щом си болна.
Нашите отношения
могат да бъдат каквито пожелаем. Имаме връзка.
Ти още работиш за Лийки.
Или за теб, да те защитавам.
Тези проби няма да отидат в Даяд,
а ти няма да им казваш, че знаем за патента.
Ще направя собствено изследване.
Тялото е мое, решението е мое.
Добре.
Права си
Какво по дяволите?
Рейчъл е отвлякла Кийра. Не може да го направи.
Съгласихме се с кода на поведение. - Да, но Сара
не подписа споразумението. - Шшт.
Съжалявам.
Очакваше се някога да те питам, но просто...
-Може ли да вземем пистолет на заем? - О, вярно,
имате нужда от пистолет. Аз съм момичето с оръжието, а?
О, Алисън, ела тук. Ние...
Мамка му.
Какво им има на палците ти? Толкова са балансирани.
Феликс, напушен ли си?
Не знаех, че ще изскочи нещо спешно.
Тихо, децата спат.
Виж, вече не държа оръжия
в къщата си вече, заключени са
в шкафчето ми. - Не може ли до отидеш и да ни донесеш,
моля те? - Сара не може
да ходи да стреля по хората с моите оръжия,
регистрирани са на мое име.
Опитвам се да се върна към нормалния живот със семейството ми,
вече не пия, не...
не правя малки услуги. Участвам в мюзикъл.
О, боже, само не "Котките".
Алисън?
О, боже.
Здрасти, Дони.
-С кого говориш? - Аз...
Репетирам, очевидно.
В 4ч. сутринта?
Музата идва по всяко време.
Музата? -Мхм.
Не можеш да го разбереш. - Май да.
Отивай да спиш.
Добре, не се бави.
Добре.
Какво си облякъл?
О, даа! -Не, не, не , не.
Виж, може и да помогна с оръжие...
нерегистрирано.
- Сериозно? - Да, имам един приятел.
Нека да го наречем Рамон.
Познаваш дилър на оръжия на име Рамон?
Любител на оръжия.
Той е много зает, работи много.
- Добре. - Кажи на Сара да се срещнем
в Глендайл театър, в 4ч. следобяд.
Пол на телефона.
Ето как ще стане.
Ти ли си Пол?
Да.
20 кинта.
На никой да нямаш вяра напоследък.
Знаех, че те наблюдават.
Да, имаме около 30 секунди.
Сега, когато никой не ни слуша, кажи къде точно са?
Имам само съобщение от Рейчъл.
Утре замина с частен самолет, с Кийра.
Може да заминеш с тях или не.
Какво? Тя е дете, Пол. Как може да я използват като средство?
Сара, не мога да ти кажа какво да правиш,
Довечера има голямо събитие в Даяд.
Рейчъл ще е там.
Добре, какво друго? - Тя е
изолирана. Даниел рядко я подкрепя.
Но сега той е натоварен със задачата да те върне.
Идва за теб.
Тя ти показва среден пръст.
Хей, може ли да ти ползвам телефона за малко?
Може ли да ти пипна циците?
Нахалник!
Ще е
като лъскаво корпоративно събитие, Сара.
Не виждам какво хубаво може да направиш с пистолет.
Планира да влезе с трясък. - Още нямам план.
- Касима, къде е Делфин? - В Даяд,
приготвя се.
Тя иска да отида.
Може би трябва.
Надушвам,че лесбийки са били в леглото ми снощи.
Няма да се извинявам, че имам чувства, ясно?
Но обещавам и на двама ви, че повече
няма да ме правят на глупачка. Защо не говориш с тях, Сара?
Не, не, спокойно.
По-добре ще съм с пистолет.
Луда работа.
- Добро утро, г-жо Хендрикс. - Добро утро, Рамон.
В почивката ли те хванах?
Обслужването на клиенти в Економарт няма почивка.
Е...
Авомакс? Зарафин?
Нещо средно между двете?
Не, мерси. Всъщност си взех почивка.
Нещо по естествено? -Не,не,не,не.
И това не ме интересува. Имам един...
приятел, който има нужда от мир(o)
творец.
Г-жо Хендрикс.
Имам добри варианти. Чисти,
с изтрити номера. Предлагам ви револвер 45-ти калибър...
доста сериозен.
Черен мат.
За...женска ръка?
Опасен.
Практичен.
Благодаря ти, Рамон.
Как е майка ти.
Хей, единият субект
показва скорошни симптоми. Би ли могъл
да погледнеш по-подробно профила заради мен?
Имаш предвид онази синтетична последователност, която не искаш да ми обясниш?
Да, същата. - Не, не мога, защото
ми каза да изтрия данните. - Пращам ти нова кръвна проба.
Д-р Кормие.
Д-р Лийки ме помоли да придружа,
когато пристигнете.
Разбира се.
Има ли нещо, за което трябва да знам?
Къде е Касима, Делфин?
Точно, където искаш да е:
тук в града, обмисляйки предложението за работа.
Внимавай, когато играеш за другия отбор,
Делфин. - Касима се страхува от нас.
Вижда как притискате Сара.
Сара не е твоят субект.
Ти си евгенист, д-р Кормие.
Това мръсна дума ли е за теб,
като учен? - Не.
Искам Касима тук, на пълно работно време,
от тази вечер. - Аз също.
324B21 показва
същите респираторни симптоми, като останалите две.
Поздравления!
Сигурна съм, че това искаше.
Добре, хора, слушайте.
Да се съберем, всички.
В кръг, хванете се за ръце.
Трупа, за три дни стигнахме
до генералната репетиция,на 4-я ден играем.
Загубата на Ейнсли...
ни къса сърцата. Но
ние не сме цивилни,
ние сме артисти
и всички знаем, че шоуто трябва да продължи.
Така че...
Келси, ще трябва да свали крилата
за да играе Лаура.
Извинете.
Аз играя Лора.
Не, Али.
Знаем колко бяхте близки.
Но сте репетирали с Ейнсли,
знаеш ролята.
Искаме ти да играеш Шийла.
Давате ми главната роля?
Да.
Да я поздравим.
Можеш да го направиш.
Покажи им, а? Блести.
Ок, хора, хайде всички да заблестим на сцената.
Нека репетираме от момента,
когато всички помагат на Шийла да почисти,
след нещастния случай.
Добрее. Мопа.
- Мопа.
Спри да плачеш, Картър. Поемете си въздух дълбоко.
1, 2, 3, 4
Да.
Браво! Брависимо!
Алисън Хендрикс играе в мюзикъл.
Какво? Какъв мюзикъл?
Не е "Котките".
- Мисля, че играе главната роля. - Бет е мъртва, германката е мъртва,
Сара Манинг се измъкна от полицията, без самопризнания,
остана ни само Алисън Хендрикс, примерна гражданка
и актриса. - Да.
Да.
Бъзикаш се. - Тя е.
Не трябваше да се намесваме в това, Анджи.
По дяволите!
Хей, отдавна не сме се виждали. - Мамка му.
- Сара, не бягай. - Хайде.
Какво искаш от Алисън Хендрикс?
Точно ви казах. Убиха човек пред очите ми, Арт.
Хей, на теб говоря. Кажи какво общо имате с нея и Бет.
Не знаем. - Закусвалнята,
двете тела, които Григсън и Диаз намериха тази сутрин.
Знам. И тя знае.
Същите хора стоят зад това,
тези които ме измъкнаха от затвора. - Измисля си.
Тогава ме арестувай. Не можеш, нали?
Хайде.
Хайде да й проверим историята.
Намираш се в лоша позиция, Пол.
Как така, г-це Дънкан?
Изглежда само ти познаваш Сара.
Трябва ми офиса ти за довечера.
Корейците.
Двама от тях.
Хубаво. Поздравления!
Пол, бил ли си в Тайван?
Тайван, не.
Не очаквам да говориш мандарин.
Не.
Жалко. Събирай си багажа. Тръгваме във вторник.
Успех, Пол.
Държиш го като персонал?
Разбира се.
Рейчъл, ти наистина ли отвлече семейството на Сара?
Колкото по-малко знаеш, по-добре.
Детето може да е златна мина, но майка му също.
Даниел ще върне Сара.
Наистина ли е необходимо?
Да.
И не е твоя грижа.
Тази вечер е много важна. Трябва да сме изрядни.
" Да комбинираш, за да създадеш,
да проектираш божественото"
Ще бъдеш страхотен, Олдъс.
Хайде, само провери.
Вероятно тя ги е убила.
Държат дъщеря ми, Арт.
Е, какво става? - Най-добрата стрелба, която сме намирали,
от две години и федералните са тук. Огледай.
-Как е, Анджи? - Е, какво е станало?
Джордж Хъдсън, готвач.
45-ти в шестата чакра.
Каубоят е застрелян в средната част на тялото.
Коя чакра е това?
Някъде между трета и четвърта.
Има вероятен очевидец,
пиещ чай. - Пиещ чай.
Да, избягал е отзад.
Ок, благодаря.
Сара, ако дъщеря ти я няма, можем да я пуснем за издирване.
Това са хора с влияние. Извадиха ме от затвора.
Нищо не можеш да направиш.
Просто ме пусни, моля те.
Точно преди да се появи адвоката,
щеше да ми разкажеш всичко.
Какво е всичко това.
Не ти трябва да знаеш всичко, Арт.
И не искаш Анджи да разбере нещо.
Фебералните са поели случая от Григсън и Диаз.
-Кой феберални? - Не ги питах.
Сериозно?
Не водим случая вече. Даже такъв не съществува, Анджи.
Ако искаш отивай да я предадеш.
Хайде.
Благодаря ти.
"Благодаря ти"? Липсваме ли ти?
Липсва ти живота на Бет, а, измамница такава?
Майната ти.
Тя почти ми се довере, Анджи.
Не, няма да се дадеш на неолюционистите.
Какво мога да направя, Фий?
Ако Рейчъл качи Кийра на самолета, трябва да съм с нея.
Виж, виж, Сара, Делфин ме включи в списъка
за събитието в Даяд довечера. Мога да отида там
да изискам от Рейчъл да ги пусне.
Рейчъл не изпълнява заповеди, Касима.
Затова ми трябва пистолет.
Има ли някой вкъщи?
Рамон е.
Рамон?
Доставка от г-жа Хендрикс.
Тези са точно като избрани от Алисън.
Това, което е вътре, си струва.
Греша ли?
Сериозно, Сара? Какво му е хубавото на това?
Алисън, познаваш тези странни хора.
О, изглеждат добре.
Съжалявам, че не ги донесох лично.
Имам купища костюми за поправяне.
- Благодаря и за картичката. - Присмивате ли ми се?
Аз я направих. - Не,не,не,не.
Радваме се да те видим, Адисън. - Обичаме те, Алисън.
Е, обикновено щях да кажа, да не прибързваш,
но изглежда е генетична черта, така че...
Отивай да си върнеш Кийра.
Повярвай ми,
точно сега е момента да не се поддаваме
на импулсивния си характер. Трябва ни план.
Нямаш ли план?
Не, имаме проблем с плана.
Хей, знам, къде е Рейчъл. Това е достатъчно.
Сара, какво ще направиш?
Разхождаш се в Даяд с пистолет
и започваш да стреляш по хората? - Да.
Нищо не искам да знам.
Не ме замесвайте.
Правдоподобно опровержение.
-Да, разбира се. - Трябва да съм в Сара Стъбс
в 21ч да преговаряме реплики, така че...
- Късмет, Сара. - Пак ти благодаря.
Това събитие в Даяд е голяма работа, нали?
Да, биг фарма, биг агро, випове, охрана.
Това е хубаво, ще ни е от помощ да са заети.
Какво си замислила?
Правдоподобно опровержение.
- О,не. - Не, най-лесното е
просто да дам на Рейчъл каквото иска, нали?
Мен. Но не както очаква.
Ок, дори да се съглася с теб,
как смяташ да се доближиш до Рейчъл, без Даниел да те спре?
Алисън не би го одобрила.
Пол Диърдън.
Пол, Сара е. Дай ми да говоря с нея.
Иска да говори с Рейчъл.
Здравей, Сара. Даниел е. Говоря от името на Рейчъл.
Готова съм да приема, лице в лице.
Рейчъл е много заета,
но ако ми кажеш къде си, ще дойда да те взема.
Добре. Да се срещнем
в 9 вечерта, ще карам червен миниван.
О,боже! О, боже!
Кой по дяволите си ти?
Това е неприемливо. Искам веднага да говоря с д-р Лийки.
Не е необходимо, г-жо. Наша грешка.
Няма да се повтори.
Благодаря ви.
Елиз!
- Касима. - Хей.
Ти дойде.
Няма да съжаляваш. Обещавам.
Олдъс! Виж кой е тук.
- Не,не. - Не, ела, ела.
Не бях сигурен
колкото Делфин, че ще дойдеш. - Ето ме и мен.
Което не означава, че ще подпиша договора.
Отправна точка.
Ние сме в непознати води. Наистина, всичко зависи от теб.
Ок, тогава искам собствена лаборатория.
След малко д-р Лийки ще ви посрещне
в институт Даяд.
Това ме подсеща. Касима,
пред теб има блестящо бъдеще.
Това е най-доброто място, на което в момента можеш да бъдеш.
Благодаря, д-р Лийки.
Наслаждавайте се на вечерта.
Ти си Сара.
Да, и на мен ми е приятно да се запознаем.
- Касима знае ли за това? - Зависи, дали ще ме хванат.
Сега, къде са Кийра и Шивон?
- Какво? - Не се прави на ударена.
Рейчъл отвлече семейството ми. Къде са?
Откъде мога да знам? Никога не съм виждала Рейчъл.
Аз съм я виждала.
И ако искаш да не замесваме Касима,
ще ми кажеш къде е.
Ок. Има важна бизнес среща в момента,
зад кулисите, и предполагам,
че използва крилото на Лийки.
- Накъде е? - Надолу.
Не е възможно да влезеш там.
Иска се специфична магнитна карта за 10-я етаж. - Такава ли?
Каниш се да се самоубиеш.
Г-це Корние?
Нека да посрещнем д-р Лийки.
Благодаря на всички.
Аз съм д-р Олдъс Лийки,
директор на института Даяд и за мен е голямо удоволствие
да ви приветствам тук от името
целия Даяд.
Първият камък...
на оригиналният Даяд институт е положен през 1918г.
Днес е световно известен, преобладаващото мнозинство
от био технологични изследвания се финансират с частен капитал
и днес Даяд Груп
обхваща целия свят.
При нас работят 27 000 души
в 134 държави,
включително Ватикана.
Времето на биотехнологията предстои.
Това е моралната отговорност на мечтатели
като нас - да излекуваме, изхранваме, снабдяваме с гориво
бъдещето на човечеството.
Последното решение на върховния съд...
Определящо правния статус
на натуралната срещу изкуствената ДНК,
е успешният резултат
от работата на нашите лобисти.
Продължаваме със следващите патенти.
Добре, успя.
Искам си дъщерята.
Разбира се, и ние искаме да сте заедно,
но хората ми намериха къщата на приемната ти майка с краката нагоре.
Вече ги нямаше, когато отидохме.
- Лъжеш. - Излъгах, за да дойдеш.
Но не са при нас.
Кийра е тук и искам веднага да я видя.
Няма да ме застреляш, Сара.
Ако не е при теб, си мъртва!
Има и други начини да се борим със съдбата си, Сара.
Ще ви съберем с Кийра.
Никой не може да ми посяга.
Не ни притежавате.
Сара,
остави го на земята.
- Къде е Кийра? - Не е при тях.
И мен разиграваха. Сега свали пистолета.
И какво си сега, неин бодигард?
Искат теб. Всичко свърши, Сара.
Обърни се.
В лицето.
Съжалявам.
Тръгвай.
Ще измисля какво да им кажа.
Хей, аз съм.
Няма отърване от тебе.
Не знаех къде другаде да отида.
Маги Чен?
Няма ли да сипеш и на теб?
Искам да остана съсредоточен.
Не са били те, Арт,
хората от Даяд. Някой друг е взел Кийра.
Знам.
Какво?
Федералните викат на случая с закусвалнята вътрешен тероризъм.
Каубоя, застрелян с пушка бил
религиозен екстремист, като Маги Чен,
пролетанец.
Хората на Елена.
Защо не започнем с това?
Коя е Елена?
Сигурен ли си, че искаш да знаеш всичко.
Предполагам, ще разберем.
Извинете.
Сестра ми ме простреля.
Имам нужда от помощ тук!
Имаме нужда от сестра.
Огнестрелна рана.
Куршумът е излязъл отзад.
Вдигнете я. Готови? Сега.
Трябва да я закараме в... - Движение!
Погледни към камерата.
Застреляна в упор в гърдите и е вървяла?
- Как въобще е оживяла? - Помним колко сърдечна беше Ейнсли.
Аз убих Ейнсли! Гледах като се случваше,
Феликс. И нищо не направих.
Старото крило е мястото, където правим най-тайните изследвания.
- Значи тук държите клонингите. - Рейчъл го приема като обида,
много лично. - Ще оставиш ли, моля?
- Да, разбира се. - Кийра? Ехо?
Няма ги. Момиченце с някакъв мъж, отговаря на описанието на Кийра.
Казах ръцете на колата. - Ще съжалявате за това.