Направете път! Направете път!
Отстъпете.
Да живее Франция! Пуснете ме да мина!
Крадци! Крадци!
Крадци! Направете път!
Помогнете ми!
Бог да ви благослови, Ваше Величество!
Чантата ми!
Оставете го!
Тук, Ваше Величество!
Бог да ви благослови!
Ето ги идват.
Бог да ви благослови, Ваше Величество!
Да живее Франция!
Луи!
Какво прави тя?
Ваше Величество! О, Господи!
Тереза!
Тереза?
Останете тук, Ваше Величество!
Не е безопасно. Тръгвайте. Веднага!
Моля ви пуснете ме да мина!
Пуснете ме!
Въоръжена ли беше?
Само с това.
Пуснете ни! Познавам я!
- Как се казва? - Тереза Дюбоа.
Направете място!
- Какво е правила? - Не знам.
Назад!
Флор?
Какво значи това? Флор? Назад!
Назад всички! Мърдайте!
Назад! Флор?
Флор!
Милейди.
Това е ера на велики открития!
Галилео наблюдава луните на Юпитер.
Юпитер, дами.
И за първи път в историята на човечеството
разбираме движенията на небесните тела , тъй както нашите собствени.
Туптенето на сърцето.
Циркулирането на кръвта.
Но каква е ролята на жените в тази ера на чудеса?
Мъжете ви ще кажат че образованието е опасно
за крехките ви умове.
Скъпи парижанки, намерете своето просвещение!
Бог ви е дал живот, а не мъжът.
Ваше задължение като християнки е да живеете живота си пълноценно.
- Това покушение срещу мен ли беше? - Тази млада жена само е искала
да представи тази петиция на Кралицата.
На мен? Защо?
Била е сирак от скромен произход.
Има нещо общо с молбата за женското образование.
Тя е била необразован сирак, не би могла да напише това.
Грешно е, но не глупаво.
Не сте благосклонен към женското образование?
Възхищавам се на обучението,където и бъде намерено,
но това е равносилно на атака срещу църквата и държавата.
Махнете се от пътя ми! Аз ще уведомя краля.
Графиня де Ларок! На какво дължа честта?
Ваше Величество.
Искам да знам защо се е случила тази трагедия.
Ако стражите ви са виновни, искам да бъдат наказани.
Познавахте тази лунатичка?
Тя беше разумна като вас и мен.
Мен, всъщност.
Беше дъщеря на една от прислужниците ми.
Притежаваше съобразителност и способности. Реших да я образовам.
Прислужница? Образование?
Съжалявам, не разбрах.
Изглежда ще я образовали доста добре.
Написала е това и е била убита, опитвайки се да го даде на кралицата.
Не ставайте смешен.
Не беше тя. Аз го написах.
Вие ли казахте на момичето да даде петицията на кралицата?
Казах й само, че кралицата е мъдра и добра жена,
която може на симпатизира на каузата ни.
Ще го прочета.
Разходете се в градината с мен, Нинон.
Винаги намирам компанията ви за ободряваща.
Друг път, Ваше Величество. Прекалено съм тъжна сега.
Да не би току що да отказа компанията ми?
Мисля, че да, сир.
Позволено ли е това?
Очевидно графиня де Ларок
вярва, че е над нормалните закони и нормалните разговори в обществото.
Хазната е празна и страната се нуждае от нова флота.
Нинон има нужното за да ги осигури. Вярва ли ви?
Познаваме само като богатата вдовица Мадам де ла Шапел.
Известна съм с добрите си работи.
Работата ти е да намериш нещо, което мога да използвам срещу нея.
Тези момичета, които окуражава....
Интересът й към тях.... здравословен ли е?
Колко типично за мъж да мисли така.
Нямам доказателства, сочещи обратното.
Тогава намери.
Нинон трябва да плати или ще бъде разорена.
Искам всяко нейно пени.
Не мога да понеса мисълта за Фрор, сама и изгубена в Париж.
Ще я намерим, обещавам.
Какво ще кажа на баща й? Той е братовчед на съпруга ми.
От колко време познаваше Тереза?
Месец някъде.
Има едно нещо, което може да помогне.
Графиня де Ларок се интересуваше от нея.
Учеше я да пише и чете.
Много просветени благородници показваха доброта към слугите си.
Не, беше повече от това.
Тереза знаеше гръцки и латински и.... дори изучаваше звездите.
Флор присъстваше на някои от уроците също.
Ходеха....тайно.
Лука.
Радвам се да те видя.
Защо Рим не ни информира, че идваш?
Това е неофициална визита,Ваша Светлост.
Ваше Величество.
Отец Лука Састини.
Лука и аз сме стари приятели.
Бяхме заедно в семинарията.
Састини?
Не бяхте ли вие йезуитския свещеник, който написа този ужасен памфлет?
Какво се казваше?
Ако си спомням правилно,
беше спор за абсолютната власт на папата
над владетелите
във всички отношения, както църковно така и светски.
Всеки владетел, който му се противопостави ще бъде свален от трона
и дори убит с благословията на папата.
Това е този.
Добре, че народът ми не може да чете, иначе биха могли да получат идеи.
Извинявам се за обидата.
Вярвам, че... престоят ви в Париж ще бъде приятен,
макар и кратък.
Ваше Величество, млада жена,
на име Флор Боудан, е изчезнала,
приятелка е на момичето, което загина тази сутрин.
Имаме причина да вярваме, че
графиня де Ларок може да знае нещо за местонахождението й.
Защо го казвате?
Редовно е посещавала приемната на графинята и изглежда е била очарована.
Това е много много шокиращо.
Не може графинята да отвлича млади жени
и да ги отнася в будоара си.
Какво искате да кажете,кардинале?
Носят се грозни слухове, Ваше Величество.
Вулгарни глупости, сигурен съм.
Нинон е толкова красива, че бих слушал глупостите й цял ден.
Заемете се с това дискретно.
Графинята е от много изтъкнато семейство.
Не искам да се разстройва безпричинно.
Толкова сте великодушен, Ваше Величество
Да, зная.
Това е слабост,
Желаете ли да дойдете с мен?
Някой тук знае ли местонахождението на мадмоазел Флор Боуден?
Ако имате въпроси, монсенъор, насочете ги към мен.
Графиня де Ларок.
Тук съм от името на краля. Името ми е...
Знам кой сте.
Често ви виждам в двореца и си мисля колко красив сте.
Има нещо меланхолично в изражението ви, което ме заинтригува,
но може би е просто душевна празнота.
Надявам се, че не.
- Простете за нахълтването. - Няма да ви извиня.
Това е място за знания, където жените могат да се радват на компанията си
без грубите обноски на мъжете.
Какво е това, което искате?
Ние.... търсим Флор Боудан.
Избягала е от семейството си и те са загрижени.
Загрижени да я омъжат и осъдят на живот в домашно робство, без съмнение.
Не е тук. Сега можете да си вървите.
Брошката ви?
Какво означава?
Това е мушитрънче.
Птица, която не може да бъде затворена.
Символ на надежда и свобода.
Символ на вашите мечти и амбиции?
Имаме романтик сред нас.
Наблюдавайте, дами -
Изключителен феномен, мъж на мъдростта и усещането.
Ако под романтик имате предвид мъж, който с удоволствие признава
превъзходството на нежния пол,
то тогава приемам описанието.
Чарът ви няма да проработи тук. Неподатливи сме.
Не сме тук да обсъждаме убежденията ви.
Търсим Флор Боуден.
И аз вече ви каза, че не е тук.
Тогава няма да имате против да претърсим къщата?
Напротив. Имам много против.
Настоявам.
Или може да повярвате на думите ми.
Права ли съм?
Има ли вътрешна тъга, която се крие под красотата на чертите ви?
Отговорете ми честно,
и ще ви позволя да претърсите къщата ми.
Всички имаме своите тайни и скрити емоции, графинъо.
Позволете ми да запазя своите.
Почти задоволителен отговор.
Но ще бъда снизходителна.
Последвайте ме.
Ако това не е флиртуване, не знам какво е.
Глупости. Не може да го понася.
Някой ден ще седнем и ще ти обясня жените.
Така.
Защо всъщност сте тук?
Папата не изпраща своите дипломати без причина.
Негово Светейшество е притеснен за
посоката на френската външна политика.
Папата е дресираната маймунка на Испания
и го казвам с най-голямо уважение към святата му служба, разбира се.
Разбира се.
Нужно ли е да ти напомням, че си кардинал,
един от най-високите постове в католическата църква?
Също съм и първи министър на Франция.
По въпросите с религията, се осланям на Рим.
За всичко друго аз служа на страната.
Съюзът на Франция с Швеция е както неестествен, така и нежелан.
Дойдохме си на думата.
Протестантите са врагове на вярата.
Швеция е важен съюзник.
Договорът е незаменим.
Има такива, които се страхуват за безсмъртната душа на крал Луи,
ако се запази. Това е толкова средновековно.
Средновековно? Мислиш, че да имаш вяра е средновековно?
Не сме в семинарията вече, Лука.
Не е времето и мястото за софистика.
Кажи на папата, че Франция няма да се раздели с Швеция.
Това ли е последната ти дума?
да.
Тогава работата ни приключи. Имам подарък за теб.
От Светия Отец.
Винаги си му бил любимец.
Той ме мрази, но както и да е.
Колянната кост на Св. Антъни от Падуа, една от най-ценните реликви на Рим.
Стара е и, по Божията воля, безупречно запазена.
Виждам.
Имах други подаръци,но за нещастие, бяха откраднати при пристигането ми.
Съжалявам да го чуя.
Сега, ако ме извиниш...
има само....
едно дребно нещо.
Ето, претърсихте всяка стая от къщата ми
Аз приех думите ви.
Вие настояхте да огедам.
Флор не е тук. Не знам къде е .
Знаете ли колко съпрузи, бащи, любовници, братя
са идвали да търсят момичетата си?
Никога не би могло жените да решат да напуснат
по своя воля.
Винаги трябва Нинон де Ларок да ги е подтикнала.
Тереза и Флор са били много под вас.
Не са били в положение да решават за себе си свободно.
Виждам всички жени като равни,
без значение обстоятелствата около раждането им.
Имате парите и позициите за да си позволите всякакви капризи.
Погледнете навън и ми кажете, че всички са равни.
Обвинявате ме в лицемерие?
Благодаря за помощта ви.
Ще ви видя ли отново?
Защо?
Затова.
Върнете се довечера и вечеряйте с мен.
Светият Отец е болен.
Започва да се мисли за наследството.
Мнозина считат, че ти си достойния кандидат.
Най-високият пост в католическата църва е в твоята власт.
Трябва да избереш какво да направиш.
Тази... жена,
графиня де Ларок,
справи се с нея окончателно.
Църквата ще одобри, ако се изкорени ереста.
Не бих могъл да стигна толкова далеч и да я нарека еретичка.
Жена, която се противи на Божиите закони? Каква друга дума има за това?
Дълбоко съм смирен.
Ще го обмисля.
Може да се помолиш на Св. Атнтъни за напътствие.
Сигурна съм, че е бил изненадан, когато сте го целунали.
Защо да не направя първата стъпка към мъж, който желая?
Аз никога не бих била толкова самоуверена.
Ще се изненадаш от това, което ще се случи, ако жена поеме инициативата.
Сигурна съм.
Внимавайте. Познавам този човек.
Ще се опита да ви хване в капана си и да заглуши гласа ви.
Познаваш го? От къде?
Само преходно запознанство.
Между нас,
тук ли е Флор Боудан?
Не се притеснявайте.
Няма да ви целуна пак, ако не го желаете.
Този път съм подготвен да се преборя.
Ще вечеряме ли?
Първо, има нещо, което трябва да ви покажа.
Защо ми показвате това?
Не се ли чувствате отговорна?
Дадох й образование,
дрехи и храна.
Престъпление ли е това?
Да, ако сте насърчили безразсъдната постъпка, струвала живота й.
Не съм направила подобно нещо.
Бях толкова привързана към нея.
Чувствам съжаление и тъга, но не и вина.
Не съм искал да ви разстроя.
Напротив.
Това е начинът, по който всички трябва да си отидем.
Глупавото ни сърце да спре.
Душите напълно изчезнали.
Беше толкова млада.
Моля ви.
Покрийте лицето й.
Познавате ли го?
Крадец. Избяга ми тази сутрин.
- Как е починал? - Нямам идея.
Вече имах дузина свежи трупове. Ще трябва да почака реда си.
Пазете тази чанта. Ще изпратя някого за нея сутринта.
Може ли да попитам...
не харесвате ли мъжете?
Имала съм много ухажори.
Някои наистина много приемливи.
Но вярвам, че брака е проклятие.
Няма да се предам така.
Ако е така, ще се съглася.
Но защо?
Аз съм богата жена.
Но е деня на сватбата ми всичко, което притежавам
ще стане собственост на съпруга ми,
включително и тялото ми.
Няма да бъда притежавана от никого.
Значи, това, което казват е истина?
Вие сте бунтарка?
Плаши ли ви това?
Не.
Но... бях женен някога
и ...
вече приключих с любовните истории.
- Зле ли приключи? - Може да се каже.
Съжалявам за това.
Искам равенство между половете, а не омраза.
Махай се!
Броблем.
Това са мъжете на кардинала.
Не знаех за това.
Работата ми! Спрете! Не!
Отдръпнете се.
Къде е заповедта ви за това?
Арамис!
Намерихме ги да спят в скрита стая.
Графиня де Ларок, по заповед на кардинала,
сте арестувана за отвличането на Флор Боудан и други жени.
- Казахте, че не е тук. - Тя ме умоляваше да не казвам на никой.
- Моля ви! Накарайте ги да спрат! - Съжалявам. Не мога.
Хайде. Хайде.
Четири млади жени.
По нощници.
Мога само да гадя за ужаса, който са преживяли.
Момичетата твърдят, че не са били принудени.
Тогава защо са били заключени в тайна стая?
Какво ще се случи с тези бедни деца?
Ще бъдат върнати при семействата си възможно най-скоро.
А графинята?
Ще бъде държана в манастира на Светия Кръст,
докато чака процеса.
Усещам вещерство във всичко това.
Графиня де Ларок, вещица?
Колко чудесно!
Дали лети на метла?
Прави ли любовни отвари?
Ваше Величество се шегува, но Сатаната е истински
и женските му зли духове са навсякъде.
Злото трябва да бъде премахнато, където и да се засече.
Рим ще следи тези събития
с голям интерес.
Какъв неприятен малък мъж.
Вещерство? Глупости!
Сигурен съм, че вещиците са грозни.
Графинята няма брадавици, нали?
Защо я държат тук?
Кардиналът иска да избегне публичност.
Някой наистина вярва ли във вещерство?
Обвинението е добър начин да накарат прямите жени да замълчат.
Момичетата бяха при нея.
Излъга. Така си навлече съдбата си.
Прекалено си строг с нея.
Тя е предпазвала момичетата, не те е измамила.
Мадам, този процес е подигравка с религията.
Господ, в който вярва аз, защитава любовта, а не жестокостта.
Вие сте опровержение, монсенъор Арамис.
Войник, който проповядва любов
и известен развратник, който се грижи за жените.
Всички търсим истината по различни начини.
Ако имате вяра в сърцето си...
вземете това.
Моля ви, вземете го.
Моят Бог няма да ви изостави.
Не е толкова лесно, когато нямаш пари.
Всички трябва да приемем съдбата си.
Защо? За да свършим като теб, омъжена за мъж, който мразиш?
Не мразя Бонасю.
Само се опитвам да бъда реалистка.
Знаеш ли колко срам докара на името ми!
Няма нужда от това.
Това са семейни работи. Не се месете.
Вярвах ти, че ще се грижиш за нея.
Знаела си, че се среща с тази жена и ме излъжа, за да я прикриеш.
Тя само искаше образование.
За какво й е образование?
Ще бъде шивачка, докато се омъжи,
а после ще бъде предана съпруга и майка.
Това е.
Констанс! Помогни ми, моля те!
Махни се пътя ми!
Ако я нараниш...ще разбера.
Няма да я нараня.
Обичам я.
Но защо не прави това, което й се казва?
Дъщеря ти разбира ли дълга си?
Тя е млада.
Ако има някакъв начин Ваша Светлост да я пощади от това изпитание...
се надявам да я оженя веднага след като свърши процеса.
Отличен план. Съпругът би я усмирил.
Само се уверете да говори истината.
Бог ще наблюдава.
Както и аз.
Графиня де Ларок.
Признайте престъпленията си сега
и пощадете жертвите ви от мъчението да дават показания.
Не мога да призная измислени престъпления.
Отричате ли, че вярвате в магията на Сатаната?
Съветвам ви да обмислете сериозно отговора си.
Аз ви съветвам да не задавате смешни въпроси.
Флор Боудан!
Елате напред.
Ще направиш правилното нещо, нали?
И ще бъде добре, ако кажеш истината.
Какво се случи в приемната на графинята?
Може ли глътка вода?
Отговори ми.
Графинята ни учеше на някои неща.
Какви неща?
Много от младите ни жени са образовани.
Не е нещо, от което се срамуваме.
Не само продиране и шиене.
Философия,
движението на космоса, тайните на телата ни.
Телата ви?
Значи ви е заключила в тайна стая ....
.. и ви е показвала интимни неща?
Извъртате всяка дума, която казва.
Замълчете или ще ви запушим устата.
Запушена е от деня, в който се родих като жена!
Няма от какво да се срамуваш, дете.
Тази жена ви е използвала за нечистите си стремежи.
Не може да бъдеш обвинявана.
Правите така, че работата й да изглежда покварена.
Ще страдате за това! Вие сте този, който ще бъде съден!
Изведете я.
Съдът ще чуе свидетелството на
мадам де ла Шапел.
Мадам де ла Шапел.
Разкажете ни за вашите..
преживявания в приемната на графинята.
Нинон направи на мен ...
това, което на другите жени.
Даде ми вино
и някаква горчива отвара.
Почувствах се....замаяна,
сякаш бях в унес.
Събудих се в тайна стая.
Дрехите ми бяха свалени.
Спомням си заклинания и ритуални чародейства.
Почувствах се много засрамена.
Защо казвате тези неща?
Тази жена е лъжкиня!
Дори не е тази, която твърди, че е!
Тя е осъден престъпник и измамник!
Защо този мъж ме обвинява?
Приятел ли е Нинон? Усмирете го веднага!
Не може да й се вярва! Атос! Успокой се!
Съдът чу достатъчно от свидетелката. Свободна сте.
Коя беше тази?
Графиня де Ларок,
доказа се пред очите на Бог,
че сте практикували магии, свързани с Дявола.
Съдът ви намира за виновна.
Но...
това е лудост.
Аз...аз не съм вещица. Те не съществуват.
Още богохулства! Затворете й устата!
Чакайте. На момента отсъждам,
че ще бъдете екзекутирана
и тялото ви ще бъде изгорено на пепел.
Ваше Величество.
Желанието на краля е..
че освен ако графиня де Ларок не признае престъпленията си свободно
и без мъчения,
животът й ще бъде пощаден.
Никога не съм общувала с Дявола до този момент.
Сега го виждам.
Осъдена от собствената си уста!
Такъв език подхожда да ....
подхожда на...
на....
Къде са рициновото масло и горчицата? Трябва да повърне!
Позволете ми да разхлабя дрехите.
Определено е отрова.
Ами ако Господ го зове? Какво ще правя?
Всичко ще бъде наред, сигурен съм. Кардиналът е от гранит.
Кардинале, моля ви не умирайте!
Моля ви, не умирайте!
Средството, веднага!
Който е отговорен за това, искам да бъде намерен.
Кардиналът.
Ще оживее ли?
Никога не е бил приятел на мускетарите.
Всички служим на Франция, Ваше Величество.
Не очаквах да намеря подаръка ми за вас около врата на графинята.
Нинон ваша любовница ли е?
Красива е.
Тя е добра жена, изправена пред ужасна смърт.
Аз...
само исках да й е комфортно.
Простете ми.
Състраданието ви ви носи уважение.
Къде е графинята?
Върнаха я в килията й. Кардиналът?
Още е жив.
Кой би искал да до отрови? Кой не би?
Атос.
тази жена, Мадам де ла Шапел. Коя е тя?
От къде я познаваш? От къде знаеш, че лъже?
Целият й живот е лъжа.
Която и да е може да почака.
Сега, работата ни е да открием кой се опита да убие кардинала.
Очевидно е била вещицата.
Всички чухте как го прокле.
Беше отровен, не омагъосан.
Сатаната превърна кръвта му в киселина, по нейна команда. Виждал съм това преди.
Ще добавим Сатаната към списъка със заподозрените.
И аз...
ще се моля за живота на кардинала,
защото, ако някой като него е безпомощен
срещу силата на злото,
тогава никой от нас не е в безопасност.
Тръгвам за Рим сутринта.
Париж не е място за...набожни хора.
Чантата ви, отче?
Беше намерена в моргата, заедно с тялото на крадеца.
Ще осигуря да ви бъде върната преди да напуснете.
Трябва да говорим с Флор Боудан.
Мислите, че аз съм го отровила?
Това е най-глупавото нещо, което съм чувала,
дори по мускетарските стандарти.
Остави я да говори.
- Кажи ни истината. - Не съм го наранила.
Не съм направила нищо, кълна се.
Трябва да вървя. Баща ми ме чака.
Знаеш ли, че се омъжвам?
Той е 40 годишен вдовец с месарски щанд в Монтмартър.
Казаха ми, че е добър улов.
Ти ли беше?
Това ли е първият ти въпрос?
Трогната съм.
Умирам ли? Половината доктори казват, че си обречен
Другата половина твърдят, че ще се оправиш.
Много професионална гордост е заложена.
Радвам се, че това ти се вижда забавно.
Този Атос.
Какво е за теб?
Нека не говорим за това сега.Трябва да се концентрирате над здравето си.
Каквото и да ми се случи,
искам да изкопчите признания
от Нинон.
Ако признае, че е вещица,
цялото й имущество ще бъде конфискувано от короната.
Колко ужасно. Какво е това?
Колянната кост на Св. Антъни.
Ще се моля за неговото ходатайство.
Защо не?
Ще е от полза, колкото докторите.
Робърт!
Какво искаш? Знаеш,че омъжването на Флор за
него няма да направи никого щастлив.
- Той е добра партия. - Тя не го обича.
Робърт.
Познавам те.
Ти си добър човек.
Дай време на Флор, ще те накара да се гордееш.
Ако я принудиш да се омъжи, ще те намрази завинаги.
Това ли искаш?
Флор ми каза какво си и казал на процеса
че трябва да постъпи правилно.
Сега в твой ред.
Дойдохте, за да злорадствате ли?
Не бих се хабила.
Няма нищо по-лошо от жена, която собствения си пол.
Мога да се сетя за няколко неща.
Но нека не спорим.
Защо ме мразите?
Наранила ли съм ви някога?
Не сте. Просо сте жертва на обстоятелствата.
Сега, за съжаление, ще умрете.
Освен ако не си призная,
но никога няма да го направя.
Ако не си признаете,
жените от приемната ви ще изгорят.
Със сигурност искате да спасите живота на съучастничките ви?
Бихте го направите?
Бих те ги убили, въпреки че знаете, че са невинни?
Признайте, че сте отровили кардинала. Може и да го преосмислим.
Наредете им да подготвят кладата.
Ще умре на зазоряване.
Кралицата няма да е доволна. Нито кралят.
Тя е без значение.
Новата флота ще го успокои.
Запитвали ли сте се какво идва след този живот?
Никога.
Кралството на рая е мечта.
Нашият живот е само тук.
Чиста ерес.
Защо не ме изгорите? Няма.
Но бъдете внимателна.
Някой ден, друг може и да го стори.
Сторил съм ужасни неща.
Сметките ми с Бог не са чисти.
Страхувам се,..
че ако умра..
ще отида в ада.
Вече сме в ада.
Не го ли разпознавате?
Ако не е била Флор,кой е бил?
Нинон? Не беше близо до него.
Къде е чантата?
Някоя от последователките й, тогава.
Трябва да претърсим всеки, кой е бил в приемната й.
Може би някоя от тях се е срещала с кардинала.
- Разбра ли как е умрял? - Някаква форма на инсулт.
Бил е да пие в близката кръчма.
В един момент се е смял и шегувал,
а в следващия е започнал да се гърчи и е паднал мъртъв на пода.
Точно като кардинала. Састини.
Отвори му устата. Ти му я отвори.
Вони. Е, мъртъв е.
Не е това. Има..
Има нещо горчиво по езика му.
Или този човек е имал лоши хранителни навици, или нещо не е наред.
Познавам тази миризма. Същата като на кардинала.
Страниците са влажни.
Отрова. Измий си ръцете. Всичко е подгизнало.
От тук е дошло.
Трябва да е изпил половината шише преди да е разбрал, че не е алкохол.
Останалото се е разляло в чантата.
Састини още е в абатството.
Кардиналът е още жив.
Говорим за кардинала. Защо бързаме?
Какво е това? Смъртната присъда беше отменена.
Графинята направи признание.
- Къде е отец Састини? - Не знам.
Там е.
Към стаята на кардинала.
Састини!
Закъсняхте!
Радваме се, че сте добре, Ваша Светлост.
Съмнявам се, но благодаря за сантименталността.
Знаели сте, че Састини се е опитал да ви отрови.
Свещена реликва, напоена с отрова.
Стар папски трик.
Трябваше да се досетя по-рано.
Времето ни изтича.
Няма нужда да я убивате.
Моля ви!
Може да имате всичко, което поискате
и пак да я освободите.
Тъмни времена са, нали?
Един бърз поглед към собствената ти смъртност..
те кара да спреш да желаеш смъртта на другите.
Не съм зъл човек.
Просто практичен.
Какво предлагате?
Спрете!
Присъдата се отменя! Заповеди на кардинала!
Присъдата е отменена!
Няма да умра днес? Не днес, мадам.
Вашият Бог не ме изостави все пак.
Защо Бог получава всички хвалби?
Ако светът се интересува,
графиня Нинон де Ларок е умряла на кладата днес.
Земите ви, имуществото ви
и парите ви ще бъдат конфискувани от държавата.
Но...
ще ви позволя малко доходи..
за да живеете спокоен живот някъде, извън Париж.
Ако кажете на някого истината за случилото се,
първоначалната ви присъда ще бъде възобновена.
Приемате ли условията ми?
Гласът ми никога няма да заглъхне.
Но ви обещавам, че вие няма да го чуете повече.
Какво ще правим с монасите? Те ще разберат.
Клюкарстването не се поощрява.
Трябва ни тяло, за да изглежда убедително.
За щастие, тъкмо едно се освободи.
Днес започнах да виждам..
по-ясно от всякога.
Нищо,
нито човек,
нито нация,
нито Бог ще застане на пътя ми.
Вземете това, мосю.
Дано ви донесе късмет, колко на мен.
Погрижи се да бъдат доставени в Рим.
Кажи, че кардинал Ришелъо изпраща своите комплименти
и обещава на Негово Светейшество, че ако желае да изпрати още дипломати,
те ще бъдат върнати в същото състояние.
Осъзнавате ли, че никога няма да бъдете Папа?
Никога не съм се интересувал от тази идея.
Това е италиански клуб, и е повече като чиновническа позиция.
Предпочитам нещо с повече влияние.
Какво ще правите сега?
Мисля си да отворя училище за бедни момичета.
Ще се радвам да бъда учителка.
Мадам де ла Шапел.
Казвали ли ви е нещо за себе си?
Като се замисля, много малко.
Значи я познавате все пак?
В друго време.
В друг живот.
Внимавайте, Атос.
Има закрилата на кардинала.
Удар срещу нея е удар срещу него,
и няма да бъде понесен леко.
Бих могла да обичам мъж като вас.
Жалко е, че никой от нас не е привърженик на брака.
Потегляме.
Констанс! О!
Няма да повярваш какво се случи! Баща ми промени решението си!
Не трябва да се омъжвам! Дори ми позволи да продължа образованието си!
Чудя се какво ли е станало.
Странно. Каза, че една жена го е разубедила.
Сигурна съм, че е била Нинон. Беше толкова красива и вдъхновяваща.
Примерът й е накарал дори баща ми да се вразуми.
Ще се моля за нея всяка нощ.
Радвам се за теб.
Ти си отишла при Баудан, нали?
- Ти си защитила Флор. - Не ставай глупав.
Ти си най-добрата жена, която съм срещал.
Не вярвам, че има по-благородна душа в цяла Франция.
Спри.
Засрамваш мен.
Какво ако искам да те засрамя?
Защо да не изброя всичко, заради което те обичам?
Естествено, когато казвам това имам предвид възхищение и уважение.
- Кажи го пак. - Възхищавам ти се и те уважавам.
Не тази част, идиот такъв.
Обичам те.
Всеки от мускетарите ми може да опердаши всеки от вашите червени стражи, по всяко време!
1 000 ливри, че капитан Тревил е прав.
Репутацията ви на насилник е добре известна.
Сега направете нещо полезно с нея.
Ако искате да видите мускетарите унищожени, Д'Артанян е ключът.
Все още без комисионна от мускетарите?
Има други полкове
Какво правиш за него?
Аз съм войник, точно като теб.
30 ливри, достатъчно ли са?
Д'Артанян може да бъде най-великия сред всички нас.
Но ти открадна най-добрият му шанс да го докаже.
Вече си мъртъв.