1 00:00:01,305 --> 00:00:04,479 -Това пътуване е незабележително. -Ти какво очакваше? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,302 Имам предвид, че ние взимаме наша приятелка от рехалибитация 3 00:00:06,303 --> 00:00:08,721 и си мислих, че ще има нещо за което ще мога да пиша в книгата си. 4 00:00:08,746 --> 00:00:10,604 Тя ми каза, че трябва да подпиша нещо, 5 00:00:10,605 --> 00:00:11,734 така че да мога да я взема... 6 00:00:11,735 --> 00:00:13,562 Не,дори ние й предложихме да я закараме до летището, 7 00:00:13,575 --> 00:00:15,508 но тя каза че вие ще дойдете да я вземете. 8 00:00:15,533 --> 00:00:17,533 Тук има летище? 9 00:00:17,792 --> 00:00:19,792 Живеем в огромен метрополис 10 00:00:19,817 --> 00:00:22,529 къде е много, ама много лесно да избегнеш някой който не искаш да виждаш. 11 00:00:22,554 --> 00:00:23,875 Да, но това е толкова тъжно. 12 00:00:23,900 --> 00:00:26,133 Защо? Защото ние споделихме един момент на истинска и зашеметяваща интимност 13 00:00:26,158 --> 00:00:28,158 и сега ние не сме нищо повече от непознати? 14 00:00:28,159 --> 00:00:29,287 Именно. 15 00:00:29,288 --> 00:00:31,171 Това не е тъжно, Хана. Това се казва живот. 16 00:00:31,172 --> 00:00:33,052 Липсваше ми толкова много. 17 00:00:33,053 --> 00:00:35,213 И наистина много ще ми хареса ако спреш да изчезваш, 18 00:00:35,238 --> 00:00:37,995 защото наистина очаквам да си наоколо. 19 00:00:46,700 --> 00:00:48,435 Не ми пука за косата. 20 00:00:48,468 --> 00:00:52,138 Расте, скъсява се. Не може да се привържеш. 21 00:00:52,139 --> 00:00:55,075 Плюс това трябва да си много по уверена защото съм много за това 22 00:00:55,076 --> 00:00:58,231 когато нямам ОКР. 23 00:01:00,431 --> 00:01:02,265 Мамка му. 24 00:01:06,056 --> 00:01:07,351 Какво? 25 00:01:08,314 --> 00:01:09,780 Чакай... 26 00:01:10,416 --> 00:01:13,882 Не мога да те чуя. Успокой се. Дишай от стомаха си. 27 00:01:14,302 --> 00:01:15,947 Къде си? 28 00:01:17,274 --> 00:01:18,842 Сериозен ли си ? 29 00:01:21,441 --> 00:01:25,379 Добре,добре,добре. 1616 ул.Индия. 30 00:01:26,185 --> 00:01:27,995 Да, ще се видим след малко. 31 00:01:29,287 --> 00:01:31,575 На кой даде адресът ни? 32 00:01:32,414 --> 00:01:35,888 Сестра ми. 33 00:01:36,178 --> 00:01:40,020 Имам предвид, трябваше да се досетя какво става още от самото начало, нали? 34 00:01:40,021 --> 00:01:43,160 Но той имаше толкова много животни и се грижеше толкова добре за тях. 35 00:01:43,161 --> 00:01:46,501 Как е възможно, човек който толкова обича животните да е толкова натрапчив 36 00:01:46,502 --> 00:01:48,641 и просто да се промени и брутално да ме отблъсне? 37 00:01:48,642 --> 00:01:50,430 -Това няма смисъл. -Шокиращо е. 38 00:01:50,431 --> 00:01:52,335 -Така е. -Така че не го разбирам. 39 00:01:52,336 --> 00:01:54,847 И просто те изхвърли по средата на пътя? 40 00:01:54,848 --> 00:01:58,855 Да,до мантинелата.Каза ми-"Тръгвай" "Предпазвам те от мен." 41 00:01:58,982 --> 00:02:02,516 Ходих до най-близката автобусна спирка и един сладък чиновник с тъжен поглед 42 00:02:02,517 --> 00:02:05,266 се смили над мен и ми даде билет, слава на Бог. 43 00:02:05,307 --> 00:02:08,885 Съжалявам, че това се е случило. Наистина съжалявам. 44 00:02:08,886 --> 00:02:11,791 Благодаря ти много. Толкова си сладък. 45 00:02:11,882 --> 00:02:15,323 Обещавам, че няма да се възползвам от гостоприемството ти скоро. 46 00:02:15,356 --> 00:02:18,391 Мамка му, не. Не се възползваш изобщо. 47 00:02:18,392 --> 00:02:19,928 Адам, имаме свободна стая. 48 00:02:19,929 --> 00:02:22,305 Ще сме щастливи да останеш при нас толкова дълго, колкото имаш нужда. 49 00:02:22,306 --> 00:02:24,314 Не, тя не може. Ти няма да оставаш. 50 00:02:24,347 --> 00:02:27,521 Може да си избършеш носа с тоалетна хартия и след това да се разкараш . 51 00:02:27,554 --> 00:02:32,094 Наистина разбирам, че си разочарован от мен, Адди. Наистина го разбирам. 52 00:02:32,127 --> 00:02:35,708 Но нямам къде да се разкарам, ок? 53 00:02:35,709 --> 00:02:37,750 Аз съм без работа и без дом. 54 00:02:38,076 --> 00:02:41,709 Уволниха ме защото очевидно никой не вярва на млади и красиви учители. 55 00:02:41,742 --> 00:02:44,260 Искат само стари и вмирисани. 56 00:02:44,261 --> 00:02:46,399 Ужасният двоен стандарт на нашата култура. 57 00:02:46,400 --> 00:02:49,851 Повярвай ми, това е последното място на което искам да бъда. 58 00:02:49,852 --> 00:02:52,207 Очевидно не е последното място защото си тук 59 00:02:52,208 --> 00:02:54,448 въпреки че ти казах че не си добре дошла при мен отново 60 00:02:54,449 --> 00:02:55,904 след като се опита да ефтаназираш баба Хелън. 61 00:02:55,905 --> 00:02:58,376 Тя ме помоли! 62 00:02:58,377 --> 00:03:00,497 Съжалявам, че не вярвам на нашата мъртва баба! 63 00:03:00,498 --> 00:03:03,953 Няма никакъв шанс, мамка му! Никакъв шанс по-дяволите, Линей. 64 00:03:07,142 --> 00:03:09,351 Не знам защо си толкова злобен с нея. 65 00:03:09,352 --> 00:03:11,952 Имаме тази огромна допълнителна стая точно за такива случаи. 66 00:03:11,953 --> 00:03:14,710 Имаме и всичкият този сапун, които откраднах от хотела на родителите ми. 67 00:03:14,711 --> 00:03:16,046 Не разбирам защо правиш това. 68 00:03:16,047 --> 00:03:18,782 Знам, че искаш да бъдеш мила, но не трябва да бъдеш мила с нея. 69 00:03:18,815 --> 00:03:20,151 Тя разрушава всичко по пътят си. 70 00:03:20,191 --> 00:03:21,887 -Това не е възможно. -Тя не може да остане. 71 00:03:21,889 --> 00:03:25,791 Познавам я по-добре от теб. Повярвай ми, моля те. 72 00:03:26,231 --> 00:03:28,665 -Добре, вярвам ти. -Благодаря ти. 73 00:03:28,698 --> 00:03:30,466 -Добре си дошла. 74 00:03:31,802 --> 00:03:33,966 -Не. -Добре. 75 00:03:38,575 --> 00:03:41,541 Сезон 3, епизод 3 "Тя каза да" 76 00:03:41,714 --> 00:03:44,714 Субтитри от www.addic7ed.com 77 00:04:16,070 --> 00:04:19,246 Виж, трябва да махнеш това видео. 78 00:04:19,279 --> 00:04:21,878 Нямам паролата, но това е моето лице, нали? 79 00:04:21,911 --> 00:04:24,583 Аз съм на видеото. Мога да го докажа. 80 00:04:24,616 --> 00:04:25,950 Аз съм. 81 00:04:25,983 --> 00:04:28,884 Не, това е моето... да, това е лицето ми. 82 00:04:28,917 --> 00:04:30,589 Аз съм във видеото. Какво повече искаш? 83 00:04:30,622 --> 00:04:33,188 Искаш да ти изпратя някакви доказателства или нещо 84 00:04:33,221 --> 00:04:35,269 за да знаеш, че съм аз? Мога да го направя. 85 00:04:35,270 --> 00:04:39,016 Мога, например,да ти изпратя снимка на шофьорската си книжка. 86 00:04:39,427 --> 00:04:40,897 Няма да го питам за нищо 87 00:04:40,930 --> 00:04:43,757 защото го мразя. Той разби сърцето ми. 88 00:04:43,758 --> 00:04:47,158 Той съсипа животът ми. Не искам досег с него. 89 00:04:47,231 --> 00:04:49,764 Ти слабоумен! Наистина ли? 90 00:04:49,797 --> 00:04:52,468 Защо не можеш да го разбереш? 91 00:04:52,501 --> 00:04:53,837 Не, не, не, не, не. Съжалявам. 92 00:04:53,870 --> 00:04:56,005 Съжалявам, съжалявам. Съжалява. 93 00:04:56,038 --> 00:04:58,876 Не исках да те обиждам. Наистина, наистина съжалявам. 94 00:04:58,909 --> 00:05:00,405 Как се казваш? 95 00:05:00,623 --> 00:05:02,809 Марсел? Моето име е Марни. 96 00:05:02,842 --> 00:05:05,948 Съжалявам, че си изпуснах нервите пред теб. 97 00:05:19,989 --> 00:05:22,189 Здравей, Каролин. 98 00:05:22,222 --> 00:05:24,456 Съжалявам, но забравих, че моята приятелка, 99 00:05:24,489 --> 00:05:26,958 ъм, Керити ще идва и ще остане тук. 100 00:05:26,991 --> 00:05:28,622 Тя е стара приятелка 101 00:05:28,655 --> 00:05:30,773 и не се чувствам комфортно да я оставям ... 102 00:05:30,774 --> 00:05:32,858 Разбирам.Всичко е наред, Хана. 103 00:05:32,884 --> 00:05:34,182 -Добре съм. -Добре, чудесно. 104 00:05:34,208 --> 00:05:36,169 Не съм толкова чуплива колкото си мисли той. 105 00:05:36,177 --> 00:05:38,343 -Добре, добре. -Аз съм наистина добро момиче. 106 00:05:38,376 --> 00:05:40,910 -Добре. -Но имаш ли някаква арника 107 00:05:40,943 --> 00:05:44,108 за тези синини,би помогнало. 108 00:05:44,141 --> 00:05:47,177 Това някакъв абсурден сценарии ли е ? 109 00:05:47,210 --> 00:05:48,312 Защото това наистина ... 110 00:05:48,345 --> 00:05:49,576 Знаеш, не знам как да го кажа 111 00:05:49,609 --> 00:05:51,111 провокирана психо атака от някой които обичаш. 112 00:05:51,144 --> 00:05:53,510 - Наистина не знам. - Той те бие? 113 00:05:53,550 --> 00:05:56,196 - Къде е той сега? - Не е толкова просто. 114 00:05:56,197 --> 00:05:58,802 Имам много по-добър поглед върху тези неща. 115 00:05:58,803 --> 00:06:01,538 Наскоро разбрах 116 00:06:01,539 --> 00:06:04,453 какво предизвикателство представлявам за тези, които са около мен, и бях... 117 00:06:04,454 --> 00:06:07,158 Искаш ли да дойдеш на партито за рожденият ми ден? 118 00:06:07,170 --> 00:06:09,170 Имам предвид, не знам ще бъде тотална скука, 119 00:06:09,195 --> 00:06:10,992 но не съм сигурна ... майка ми и приятелите ми го организират. 120 00:06:11,025 --> 00:06:12,559 Ще бъде просто забавно 121 00:06:12,592 --> 00:06:14,895 и ще отвлече мислите ти от тези неща, може би. 122 00:06:14,928 --> 00:06:17,028 Ще бъде чест за мен. 123 00:06:17,061 --> 00:06:18,698 - Благодаря ти. - Добре. 124 00:06:18,731 --> 00:06:20,458 - Благодаря ти. - Добре. 125 00:06:20,685 --> 00:06:25,399 Адам, мога ли да взема на заем панталон и блуза за партито? 126 00:06:26,442 --> 00:06:29,396 Споменах ли, че изискваме тест за наркотици за всички новоназначени? 127 00:06:29,437 --> 00:06:33,065 Шегувам се. Добре дошла. Ще се видим следващата седмица. 128 00:06:35,233 --> 00:06:37,166 Това ли е първият назначен? 129 00:06:37,199 --> 00:06:39,205 Да, защото ти ме ?? 130 00:06:39,238 --> 00:06:41,668 от старото място, което са глупости. 131 00:06:41,701 --> 00:06:44,738 Можеш да получиш лоялност навсякъде. 132 00:06:44,771 --> 00:06:48,338 Знаеш ли, ако зарежеш всички тези бизнес уроци 133 00:06:48,378 --> 00:06:50,909 тогава няма да парадираш с тези баналности. 134 00:06:50,942 --> 00:06:52,476 Помисли за това. 135 00:06:52,509 --> 00:06:55,848 Фактът, Рей, е че аз няма да рекламирам тези баналности още дълго. 136 00:06:55,881 --> 00:06:58,248 Знам, ти си болен. 137 00:06:58,281 --> 00:07:01,415 Въпросът е, че щом не ми казваш от какво си болен, няма как да ти помогна. 138 00:07:01,456 --> 00:07:05,493 -И освен това, не мога да се погрижа. - Това е трогващо Рей. 139 00:07:05,946 --> 00:07:09,823 Рей,обичам те... като син. 140 00:07:09,864 --> 00:07:12,862 Обичам те, като незаконен син. 141 00:07:13,307 --> 00:07:17,451 И аз те обичам, Херми. Обичам те и трябва да призная... 142 00:07:18,136 --> 00:07:20,365 Че съм един вид уплашен... 143 00:07:20,406 --> 00:07:23,268 Животът може да бъде ужасен дори когато не си болен. 144 00:07:23,309 --> 00:07:28,209 Не, не..Изплашен съм да бъда шеф. Реален, легитимен бос..сещаш се нали? 145 00:07:28,243 --> 00:07:30,305 Да взимам решения за целият екип. 146 00:07:30,346 --> 00:07:33,152 Да имам подчинени и да ги уважавам. 147 00:07:33,153 --> 00:07:35,501 И да бъда типът мъж, които може да се справи с това. 148 00:07:35,649 --> 00:07:39,550 Просто е Рей. Не се карай с никого 149 00:07:39,583 --> 00:07:43,050 не си изпускай нервите и бъди себе си в бизнеса. 150 00:07:43,083 --> 00:07:44,985 Да не се карам с никой? 151 00:07:45,018 --> 00:07:47,610 - Да. - Добре, добре. 152 00:07:47,611 --> 00:07:49,872 Добре. Това е наистина просто. Мога да го направя. 153 00:07:50,135 --> 00:07:53,332 Мога да го направя за теб, но ти казвам, че ти ще ни надживееш. 154 00:07:53,365 --> 00:07:55,834 Ще видиш, ще бъдеш като Ингмар Бергман. 155 00:07:55,835 --> 00:07:57,858 Той казваше, че умира всеки ден. 156 00:07:57,859 --> 00:08:01,090 Изживя 80те си години на частен остров около Швеция. 157 00:08:01,205 --> 00:08:02,907 Помисли за това, Херми 158 00:08:12,814 --> 00:08:15,080 -Рей! - Уаау! 159 00:08:15,081 --> 00:08:16,848 - Холаа! 160 00:08:17,005 --> 00:08:18,802 Честит рожден ден! 161 00:08:18,803 --> 00:08:21,317 -Изненада! -Това не е парти изненада. 162 00:08:21,318 --> 00:08:23,181 -Ох -Още съм толкова развълнуван. 163 00:08:23,206 --> 00:08:24,558 Нямам идея защо той каза това. 164 00:08:24,591 --> 00:08:26,359 -Специално му казах да не го прави. - Забравих. 165 00:08:26,400 --> 00:08:29,234 Толкова е невероятно че направихте всичко това за мен. 166 00:08:29,235 --> 00:08:31,229 Ние просто платихме. Марни направи толкова много. 167 00:08:31,230 --> 00:08:33,102 Не мога да повярвам, че ставаш на 25. 168 00:08:33,135 --> 00:08:35,470 -Къде отиде това време? - Не знам. 169 00:08:35,503 --> 00:08:37,637 -Изглеждаш невероятно. -Благодаря ти. 170 00:08:37,670 --> 00:08:40,906 Казвам й, че може да изглежда така всеки ден, само ако го иска. 171 00:08:40,939 --> 00:08:43,690 Изглеждаш наистина изумително, миличка. 172 00:08:43,691 --> 00:08:45,995 Ох, ъм .. Това е сестрата на Адам - Каролин. 173 00:08:45,996 --> 00:08:49,424 -О, здрасти. - Толкова здрава и чиста... 174 00:08:49,440 --> 00:08:51,973 - ... и така, ами .. уау. - Мамо, разбрах. 175 00:08:51,974 --> 00:08:53,507 Хей. 176 00:08:53,508 --> 00:08:55,074 О, здрасти. 177 00:08:55,075 --> 00:08:57,807 -Ох ... -Добре, добре, добре.Това е достатъчно. 178 00:08:57,808 --> 00:09:00,392 Помниш Адам от периода ми на лудост. 179 00:09:00,393 --> 00:09:02,452 Хей, толкова е хубаво да ви видя г-н Хорват. 180 00:09:02,453 --> 00:09:04,625 - Прав си. - Г-жо Хорват. 181 00:09:04,626 --> 00:09:06,558 - Как си? - Просто семейна работа, хах.. 182 00:09:06,559 --> 00:09:09,156 Страхотно е че можеш да го направиш, Каролин. 183 00:09:09,234 --> 00:09:11,601 Както и да е,така хора трябва всички да си вземем напитки. 184 00:09:11,642 --> 00:09:13,937 Плащаме за всички напитки до 10часа. 185 00:09:13,977 --> 00:09:15,407 Ние плащаме? 186 00:09:15,440 --> 00:09:19,281 И ако искате да си вземете за пиене просто казвате паролата, която е "банана" 187 00:09:19,314 --> 00:09:20,817 Банана. 188 00:09:20,850 --> 00:09:22,945 -Банана,банана. -Шшш. 189 00:09:22,986 --> 00:09:25,688 Да, това е и ако я казвате твърде силно 190 00:09:25,721 --> 00:09:27,352 всеки друг ще я чуе и ще може да си вземе безплатно за пиене 191 00:09:27,385 --> 00:09:28,583 така че пазете я за себе си. 192 00:09:28,624 --> 00:09:31,519 Ще ви разходя наоколо. 193 00:09:31,560 --> 00:09:32,927 Хана... 194 00:09:32,960 --> 00:09:34,424 Връщам се скоро. 195 00:09:34,457 --> 00:09:36,432 Така, Каролин, на колко си години? 196 00:09:37,761 --> 00:09:40,860 Харесвам шапката ти. 197 00:09:40,893 --> 00:09:42,260 Толкова е хубаво, че правиш това 198 00:09:42,301 --> 00:09:44,872 особено като имаш предвид, че имаш работа с Чарли и ... 199 00:09:44,898 --> 00:09:48,502 Шегуваш ли се? Това е най -хубавото разсейване което мога да имам 200 00:09:48,543 --> 00:09:50,911 Толкова е хубаво за мен че мога да направя това. 201 00:09:50,944 --> 00:09:52,375 И имам куп парти снимки 202 00:09:52,408 --> 00:09:54,982 които мога да кача защото знам че ще ти види. 203 00:09:55,015 --> 00:09:57,276 - Определено. - Напълно. 204 00:09:57,317 --> 00:10:00,315 - Честит рожден ден, буу. - Здравей, как си Тако? 205 00:10:00,348 --> 00:10:02,253 Честит рожден ден. Това е Приета. 206 00:10:02,286 --> 00:10:04,653 - Хей, приятно ми е да се запознаем. - Любов, къде е Адам? 207 00:10:04,686 --> 00:10:07,154 Остана с родителите ми. Моля те спаси го. 208 00:10:07,187 --> 00:10:08,584 - Връщам се след малко. - Съжалявам. 209 00:10:08,617 --> 00:10:10,087 Трябва да ти покажа нещо. 210 00:10:10,120 --> 00:10:12,191 Чудесно. Лайрд! 211 00:10:12,224 --> 00:10:16,126 Хана, здрасти. В чест на твоят рожден ден, ти представям ... 212 00:10:16,191 --> 00:10:17,925 Знаеш ли какво? Можеш просто да зарежеш всичко това и да отидеш 213 00:10:17,958 --> 00:10:20,342 в задната стая с останалата част от подаръците. 214 00:10:20,433 --> 00:10:23,167 - Тину!Здрасти! - О, здрасти!Честит рожден ден. 215 00:10:23,200 --> 00:10:25,438 - Не. - Ще те намеря след секунда. 216 00:10:25,471 --> 00:10:27,333 Наистина бързо. 217 00:10:28,941 --> 00:10:31,173 - Буу. - О, Божее. 218 00:10:31,206 --> 00:10:33,276 - Честит рожден ден. - Здравей съкровище . 219 00:10:33,309 --> 00:10:36,811 - Здрасти. - Изглеждаш... невероятно, рожденичке. 220 00:10:36,844 --> 00:10:39,780 - Благодаря ти. - Имам напитки за всички. 221 00:10:39,813 --> 00:10:41,650 - Това е страхотно. - Наздраве. 222 00:10:41,683 --> 00:10:43,616 Шибани двадесет и пет. 223 00:10:43,649 --> 00:10:45,047 - Точно на толкова съм. - О,Боже. 224 00:10:45,080 --> 00:10:46,615 Не мога да повярвам. Какво е чувството? 225 00:10:46,648 --> 00:10:48,320 -Страхотно! - Така ли? 226 00:10:48,353 --> 00:10:49,753 Да си на 25 е страхотно. 227 00:10:49,786 --> 00:10:51,320 Наистина е невероятно, че вие трите 228 00:10:51,353 --> 00:10:53,654 сте постигнали толкова малко 4години след колежа. 229 00:10:53,687 --> 00:10:55,454 Имам предвид, мислих за това. Четири години. 230 00:10:55,495 --> 00:10:57,760 Четири години са като нищо. 231 00:10:57,793 --> 00:10:59,799 21 ти рожден ден все едно беше вчера. 232 00:10:59,832 --> 00:11:02,095 Помниш ли,че пяхме дует от Рент? 233 00:11:02,135 --> 00:11:03,798 О, Боже .. Пяхме "Take me or Leave me" 234 00:11:03,831 --> 00:11:06,565 - Беше брутално. - Беше забавно. 235 00:11:06,606 --> 00:11:09,301 Най-щастливият момент, които сме имали, нали? 236 00:11:09,342 --> 00:11:11,604 Трябва да го направим отново. Тук има сцена. Ето тук. 237 00:11:11,637 --> 00:11:14,308 Марни, обичам те на много много нива. 238 00:11:14,341 --> 00:11:18,277 Обичам и това парти. Последното нещо което искам да направя е да пея Рент 239 00:11:18,318 --> 00:11:20,517 Окей. 240 00:11:23,406 --> 00:11:25,798 Не искате да гледате това сега. 241 00:11:25,823 --> 00:11:27,855 Марни, шш, не е толкова зле. 242 00:11:27,896 --> 00:11:29,293 Просто .. Чарли ме накара да го направя 243 00:11:29,326 --> 00:11:32,759 и после той го пусна в YouTube и той беше като - Та- Даа 244 00:11:32,800 --> 00:11:36,102 Но аз трябва да съм като - Майната ти.Тук е видеото. 245 00:11:36,135 --> 00:11:39,035 Марни, ти определено беше съучастник в направата на това видео. 246 00:11:39,068 --> 00:11:40,869 Защо просто не му се обадиш и не го попиташ за паролата? 247 00:11:40,902 --> 00:11:44,208 Не искам да му звъня и да знам паролата му. 248 00:11:44,241 --> 00:11:47,448 Може паролата му да е - Бръсна се и го слагам в кутия. 249 00:11:48,817 --> 00:11:51,017 Хората оставят толкова злобни коментари. 250 00:11:51,050 --> 00:11:52,319 О, Боже .. това е лудост. 251 00:11:52,352 --> 00:11:56,133 "Моля ударете тази Дисни принцеса и я накарайте да млъкне" 252 00:11:56,134 --> 00:11:58,687 Не.. Не искам да четеш.. Аз не чета коментарите. 253 00:11:58,720 --> 00:12:00,526 Тези момчета харесват циците ти. 254 00:12:32,789 --> 00:12:35,587 Хей. 255 00:12:42,229 --> 00:12:44,364 Ти не танцуваш. 256 00:12:44,397 --> 00:12:46,903 Не. 257 00:12:48,104 --> 00:12:49,807 По дяволите ти не танцуваш. 258 00:12:52,345 --> 00:12:54,216 Не по дяволите не танцувам. 259 00:12:56,294 --> 00:12:57,997 Танцувай с мен. 260 00:12:58,218 --> 00:13:00,016 Ще пропусна. 261 00:13:00,057 --> 00:13:02,793 О не бъди такава. Танцувай с мен. 262 00:13:02,826 --> 00:13:04,761 Наистина добре съм. Благодаря. 263 00:13:04,794 --> 00:13:06,729 Благодаря. 264 00:13:06,762 --> 00:13:10,200 Напускам тялото си по време на секс. Нарича се дисоциация. 265 00:13:10,233 --> 00:13:12,198 Това е тревожен симптом. 266 00:13:13,967 --> 00:13:16,396 Слушай, скоро прекратих връзка. 267 00:13:16,428 --> 00:13:18,863 И бившият ми е тук и не съм в настроение да говоря... 268 00:13:18,866 --> 00:13:20,296 Какво? 269 00:13:20,329 --> 00:13:22,736 Казах че не съм в настроение да говоря... 270 00:13:22,769 --> 00:13:25,471 Не те чувам. Ще дойдеш ли малко по близко? 271 00:13:27,304 --> 00:13:29,975 Казах, че не съм в настроение ... оу! 272 00:13:31,208 --> 00:13:32,710 Какво по дяволите е толкова сбъркано с теб? 273 00:13:34,647 --> 00:13:36,182 Извинявай? 274 00:13:36,215 --> 00:13:37,477 Исусе... 275 00:13:44,786 --> 00:13:46,860 Извинявайй? 276 00:13:46,861 --> 00:13:48,229 Ехо? 277 00:13:48,754 --> 00:13:50,552 - Барман? - Късмет. 278 00:13:50,585 --> 00:13:53,058 Този тип очевидно мрази да обслужва хора. 279 00:13:53,091 --> 00:13:55,862 Сякаш най-големият му кошмар е да върши работата си. 280 00:13:55,903 --> 00:13:59,302 Може да се каже, че му допадат тези коктейли, нали? 281 00:13:59,335 --> 00:14:02,169 Пич, те няма да се приберат с теб ясно? 282 00:14:02,202 --> 00:14:04,003 Бъди разумен. 283 00:14:07,819 --> 00:14:10,217 Зомби захапкаа. 284 00:14:14,124 --> 00:14:16,090 Харесва ми стилът ти. 285 00:14:16,122 --> 00:14:18,055 - Аз съм Рей. - Коби. 286 00:14:18,088 --> 00:14:19,958 Копи. Добър човек, Коби. 287 00:14:19,991 --> 00:14:21,295 Добър човек, наистина. 288 00:14:21,328 --> 00:14:23,357 Какво те води тук тази вечер Коби? 289 00:14:23,390 --> 00:14:26,398 Защо някой мъж ходи на място където може да се танцува? 290 00:14:26,430 --> 00:14:27,828 Покани ме момиче. 291 00:14:27,861 --> 00:14:30,996 Така е.И коя е тази лисица? 292 00:14:31,037 --> 00:14:33,171 Шошана Шапиро. 293 00:14:36,622 --> 00:14:38,357 О, познаваш ли я? 294 00:14:38,530 --> 00:14:40,595 Бегло. 295 00:14:40,596 --> 00:14:43,376 - Как се запознахте? - Всъщност на улицата. 296 00:14:43,409 --> 00:14:45,821 - На улицата? - Това момиче е лудо. 297 00:14:45,822 --> 00:14:47,712 Имам предвид, тя беше пияна и крещеше 298 00:14:47,745 --> 00:14:50,153 "Хей, секси. Знаеш ли къде мога да намеря качествена трева?" 299 00:14:50,186 --> 00:14:53,813 Казах й и след това тя и приятелите й ме взеха с таксито с което бяха. 300 00:14:53,814 --> 00:14:56,313 Беше като добър търговец кълна се. 301 00:14:56,346 --> 00:14:57,953 Хмм, това е лудо. 302 00:14:57,986 --> 00:15:01,717 Пич, тя има някои наистина красиви приятелки, така че.... 303 00:15:01,750 --> 00:15:03,919 Да. 304 00:15:11,355 --> 00:15:14,259 - Те винаги го правят. - Това е готино. 305 00:15:14,292 --> 00:15:16,331 Каролина се държи добре, нали? 306 00:15:16,364 --> 00:15:17,728 Е... 307 00:15:18,463 --> 00:15:20,835 Така е,но ти казвам че тя започва страхотно 308 00:15:20,868 --> 00:15:24,804 след товахвърля рибката ти в тоалетната защото се нуждае да е свободна 309 00:15:24,837 --> 00:15:26,838 Тя е зла дори в сърцето си, Хана. 310 00:15:26,878 --> 00:15:28,963 Тя е точно обратното натеб. Зла е в сърцето си. 311 00:15:28,964 --> 00:15:32,146 - Аз мога да бъда наистина зла. - Тя е егоистична и катастрофална. 312 00:15:32,179 --> 00:15:34,411 Дори не е така учтива да се свие сама някъде. 313 00:15:34,444 --> 00:15:36,820 И всичко тръгва надолу заедно с нея. 314 00:15:36,853 --> 00:15:38,188 Добре. 315 00:15:38,221 --> 00:15:40,681 Слушам те, но тя се държи добре тази вечер. 316 00:15:40,722 --> 00:15:42,518 И не седи с нас. 317 00:15:42,551 --> 00:15:44,318 Не седи с нас. 318 00:15:44,351 --> 00:15:46,624 Адам, винаги имам ужасни рождени дни. 319 00:15:46,657 --> 00:15:47,991 Това е като моето нещо. 320 00:15:49,192 --> 00:15:51,558 Така че може ли просто да се опитаме да се забавляваме? 321 00:15:53,630 --> 00:15:55,261 Не 322 00:15:55,294 --> 00:15:58,227 - Не,не можем? - Да, можем. 323 00:15:58,260 --> 00:16:01,532 - Хей! -Да,можем. 324 00:16:30,457 --> 00:16:32,265 Хей. 325 00:16:33,498 --> 00:16:36,430 -Шош, хей. - Здрасти. 326 00:16:36,463 --> 00:16:39,629 - Как върви? - Ъм, д-добре. 327 00:16:39,670 --> 00:16:41,269 Ти си тук за... 328 00:16:41,302 --> 00:16:45,004 -Рожденият ден на Хана. - Рожденият ден на Хана, точно. 329 00:16:45,037 --> 00:16:46,668 Разбира се.Аз също. 330 00:16:46,709 --> 00:16:48,539 -Разбира се. -Добре, да... 331 00:16:48,572 --> 00:16:50,770 - Това има смисъл. - Има смисъл. 332 00:16:52,644 --> 00:16:55,483 - И как е? - Справям се. Да,благодаря. 333 00:16:55,516 --> 00:16:57,412 Всичко е наред. Наистина е добре. 334 00:16:57,453 --> 00:16:59,684 Преместих се в старият апартамент на Адам. 335 00:16:59,717 --> 00:17:01,356 - О,уау. -Където е наистина хубаво. 336 00:17:01,388 --> 00:17:04,187 Хубаво е да имаш течаща вода и пердета и разни други неща. 337 00:17:04,220 --> 00:17:05,628 Леля ми Хелън може да помниш 338 00:17:05,661 --> 00:17:08,125 е декоратор на ресторанти 339 00:17:08,126 --> 00:17:11,906 така че тя ми помогна наистина да направя апартамента си страхотен. 340 00:17:11,939 --> 00:17:13,171 -Правилно. -Така че това е добре. 341 00:17:13,204 --> 00:17:15,308 И новият Грумпи е отворен. 342 00:17:15,341 --> 00:17:17,748 Върви страхотно. По-добре отколкото очаквах. 343 00:17:17,781 --> 00:17:19,950 - Това е чудесно. - Да... 344 00:17:19,983 --> 00:17:22,748 Херми иска да кръсти новото място "На Рей", което е наистина готино. 345 00:17:22,781 --> 00:17:25,389 О, уау. Това е наистина готино защото това е твоето име. 346 00:17:25,422 --> 00:17:29,491 Да, имаме 8 нови работници които назначих сам. 347 00:17:29,524 --> 00:17:32,324 Едно от многото ми задължения като мениджър . 348 00:17:34,563 --> 00:17:36,258 И ако нещата вървят наистина добре 349 00:17:36,299 --> 00:17:40,698 след няколко месеца ние може .. а, ъх... 350 00:17:41,532 --> 00:17:43,404 Съжалявам. 351 00:17:43,437 --> 00:17:47,165 Не мога... Просто ... Съжалявам. 352 00:17:47,166 --> 00:17:50,685 Не мисля.. Не мисля.. Искам да бъдем приятели. 353 00:17:50,920 --> 00:17:54,721 - Ъм, добре. - Просто, не... 354 00:17:54,976 --> 00:17:58,107 Не искам да бъда любезен с теб. Не искам просто малки разговори.. 355 00:17:58,132 --> 00:18:01,271 Просто... не.. мисля. 356 00:18:01,766 --> 00:18:04,601 Както и да е наслади се на вечерта си. 357 00:18:04,634 --> 00:18:06,702 Наслади се на живота си. 358 00:18:06,735 --> 00:18:08,197 Готини цигари.. 359 00:18:15,711 --> 00:18:19,615 Чух че татуировките на врата са новите слънчеви очила. 360 00:18:19,648 --> 00:18:20,679 Надявам се. 361 00:18:20,720 --> 00:18:23,017 Хей, хо.Хайде. 362 00:18:24,185 --> 00:18:27,056 О, боже. О, боже. 363 00:18:27,089 --> 00:18:29,191 О, Боже.. Това е Ед Нортън. 364 00:18:29,224 --> 00:18:31,327 - Обичам го. - Хана. 365 00:18:31,360 --> 00:18:33,590 Това не е Ед Нортън. Това е моят редактор Дейвид. 366 00:18:33,591 --> 00:18:36,233 Нямам представа какво прави тук. 367 00:18:36,266 --> 00:18:37,702 Хана?! 368 00:18:37,735 --> 00:18:38,966 Какво прави той тук. 369 00:18:38,999 --> 00:18:41,936 Казах му, но в контекста на историята. 370 00:18:41,969 --> 00:18:44,019 Не мислих, че наистина ще дойде. 371 00:18:44,020 --> 00:18:47,682 Някой от вас идиоти да е виждал Хана? 372 00:18:49,845 --> 00:18:51,412 Дейвид. 373 00:18:51,445 --> 00:18:53,677 -Сладурче. - Хей, здрасти. 374 00:18:53,718 --> 00:18:56,486 С И. Дейвид. 375 00:18:57,384 --> 00:18:59,687 Съжалявам. 376 00:18:59,720 --> 00:19:01,119 -Здрасти. -Здрасти. 377 00:19:01,160 --> 00:19:04,696 - Радвам се, че успя. - Трябва да ме поканиш. 378 00:19:04,729 --> 00:19:06,897 Все пак не е това което очаквах. 379 00:19:06,930 --> 00:19:08,433 Но се случи да съм наблизо 380 00:19:08,466 --> 00:19:10,769 защото една кучка ме изхвърли. 381 00:19:10,802 --> 00:19:13,241 Някаква малка шибана кучка. 382 00:19:13,274 --> 00:19:15,704 Така че реших да дойда и да видя как децата се забавляват. 383 00:19:15,737 --> 00:19:17,671 - Здравей, аз съм Марни Мичъл. - Здрасти. 384 00:19:17,704 --> 00:19:19,909 Участвам активно в много от есетата на Хана. 385 00:19:19,942 --> 00:19:22,614 Със сигурност участваш. Толкова съм щастлива, че не аз нося тази рокля. 386 00:19:22,647 --> 00:19:24,678 А това е гаджето ми - Адам. 387 00:19:24,711 --> 00:19:27,948 Хей, голямо удоволствие е да се запозная с вас. 388 00:19:27,981 --> 00:19:29,348 Адам. 389 00:19:29,381 --> 00:19:31,789 А-А-Адам. 390 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 Адам.Адам. Адам, ела тук. 391 00:19:35,127 --> 00:19:37,524 Можеш ли да ми дадеш една чаша вода 392 00:19:37,557 --> 00:19:40,325 и някаква интернет връзка? 393 00:19:40,358 --> 00:19:42,766 Ъм, аз имам телефон с интернет. 394 00:19:42,799 --> 00:19:47,546 Опитай. Просто опитай. И още трябва да ми донесеш водата. 395 00:19:47,931 --> 00:19:52,067 Само ще сваля Grindr на това, временно. 396 00:19:52,108 --> 00:19:53,843 -Готино. -Наистина. 397 00:19:58,478 --> 00:20:00,881 -Не е моето нещо. -Да. 398 00:20:19,631 --> 00:20:21,431 Къде отива тя? 399 00:20:21,464 --> 00:20:25,263 Това беше толкова хубаво. Хора, благодаря ви много. 400 00:20:25,303 --> 00:20:27,502 Ъх, здрасти, здрасти. 401 00:20:27,535 --> 00:20:30,102 Името ми е Марни Мичъл 402 00:20:30,135 --> 00:20:33,438 и както повечето от вас знаят, тази вечер сме тук 403 00:20:33,479 --> 00:20:36,975 да празнуваме 25 рожден ден на Хана. 404 00:20:37,016 --> 00:20:38,649 Нашата рожденичка е точно тук. 405 00:20:38,682 --> 00:20:42,117 Тя носи своята хапка на която пише рожденичка кучка и е страхотна. 406 00:20:42,150 --> 00:20:44,551 Ъм, това че сте тук означава много, 407 00:20:44,584 --> 00:20:48,190 ние много ви обичаме и най-важното е че Хана много ви обича 408 00:20:48,223 --> 00:20:51,223 и най-хубавото тази вечер е 409 00:20:51,264 --> 00:20:54,464 че празнувам рожденият ден на един от най-любимите ми хора 410 00:20:54,497 --> 00:20:57,968 на цялата планета, моята Хана. 411 00:21:18,981 --> 00:21:22,316 Да,да! 412 00:21:23,453 --> 00:21:25,117 Мамка му! 413 00:21:28,378 --> 00:21:29,847 Извининете. 414 00:21:30,000 --> 00:21:32,736 Защо спряхте великата песен за която ви помолих 415 00:21:32,769 --> 00:21:34,937 и пуснахте тази шибана песен? 416 00:21:34,970 --> 00:21:38,409 Защото това прави един диджей. Сменя песните. 417 00:21:38,442 --> 00:21:42,944 -Кой помоли да смените песните? -Малкият пич които танцува там. 418 00:21:44,076 --> 00:21:45,859 Този мъж? Сребърният елф там? 419 00:21:45,884 --> 00:21:48,021 -Да. -Горкият човек е Андерсън Купър. 420 00:21:48,054 --> 00:21:51,003 Накара ме да го наричам Генерала на миксовете. 421 00:21:51,207 --> 00:21:52,989 Този мъж? 422 00:21:53,029 --> 00:21:55,861 Толкова много те обичам. Честит 25 рожден ден. 423 00:21:55,894 --> 00:22:00,436 И искам да те поканя на сцената 424 00:22:00,469 --> 00:22:02,895 защото имам малка изненада 425 00:22:02,896 --> 00:22:05,236 за теб и за всички други. 426 00:22:05,269 --> 00:22:09,474 И ако дойдеш и се пресъединиш към мен ще е страхотно. 427 00:22:09,508 --> 00:22:10,746 Давай,давай. 428 00:22:10,747 --> 00:22:13,786 Така че бурни аплодисменти за рожденичката. 429 00:22:13,787 --> 00:22:15,368 Уау. 430 00:22:19,414 --> 00:22:20,580 Може да пускате песента. 431 00:22:20,614 --> 00:22:22,277 Уау. 432 00:22:24,750 --> 00:22:27,717 Това е бис изпълнението. 433 00:22:30,421 --> 00:22:34,058 ♪ Всеки ден, когато ходя по улиците ♪ 434 00:22:34,452 --> 00:22:38,419 ♪Чувам хората, които казват Бейби, толкова си сладка ♪ 435 00:22:38,420 --> 00:22:42,297 ♪Дори след пубертета всички ме зяпат ♪ 436 00:22:42,298 --> 00:22:45,903 ♪ Момчета, момичета Не мога да помогна, бейби♪ 437 00:22:45,936 --> 00:22:50,205 ♪Така че бъди различен и не си губи ума по мен...♪ 438 00:22:50,238 --> 00:22:52,340 Когато приемеш предложението ми ние сякаш подписваме договор. 439 00:22:52,373 --> 00:22:53,667 -Защо още говориш? -Добре? 440 00:22:53,708 --> 00:22:55,340 Договор между ДиДжей и слушател. 441 00:22:55,373 --> 00:22:58,580 И сега, на база на твоите действия ти провали договорът. 442 00:22:58,613 --> 00:23:00,381 Е, предполагам че животът ми свърши тогава. 443 00:23:00,414 --> 00:23:02,416 -Успокой се. - Това е нарушение! 444 00:23:02,417 --> 00:23:04,783 Нарушение на договор. 445 00:23:11,365 --> 00:23:13,027 Извинявай? 446 00:23:13,621 --> 00:23:15,354 Ти ли си този с които си писах? 447 00:23:15,387 --> 00:23:17,681 Понеже изобщо не си приличаш със снимката. 448 00:23:17,722 --> 00:23:20,780 Ти ли каза на ДиДжея да спре моята песен 449 00:23:20,821 --> 00:23:22,618 и да пусне тази шибана песен? 450 00:23:22,651 --> 00:23:24,480 Пак заповядай. 451 00:23:24,520 --> 00:23:28,122 Окей, ще ти кажа нещо. Нещата не стават така, ясно? 452 00:23:28,132 --> 00:23:29,731 - И как стават? - Ще ти кажа как. 453 00:23:29,764 --> 00:23:32,599 Има ред, разбираш ли? И има някакви правила за този ред. 454 00:23:32,632 --> 00:23:33,967 Има логика в реда за пускане. 455 00:23:34,000 --> 00:23:36,863 Моята песен е пусната първа защото попитах първа. 456 00:23:36,903 --> 00:23:40,699 Твоята песен е след това защото не си питал пръв. 457 00:23:40,732 --> 00:23:44,442 Песните не трябва никога, никога ама никога да спират по средата. 458 00:23:44,443 --> 00:23:47,751 Окей? Не е честно нещата да приключват по средата. Разбираш ли? 459 00:23:47,752 --> 00:23:50,352 - Уау, да не си надрусана? - Какво? Не! 460 00:23:50,353 --> 00:23:52,127 Имаш ли кокаин? 461 00:23:52,345 --> 00:23:55,342 Разбираш ли смисълът на редът? 462 00:23:55,375 --> 00:23:58,381 Разбираш ли? Това е единственото нещо, което ни различава от животните! 463 00:23:58,414 --> 00:24:01,319 Толкова се уморих от теб. 464 00:24:04,785 --> 00:24:06,571 Исусе. 465 00:24:07,058 --> 00:24:10,394 -Хей, ти... ти чу ли... - Мамка му. 466 00:24:12,887 --> 00:24:14,992 Не беше дори близо. 467 00:24:16,698 --> 00:24:18,472 О, боже. 468 00:24:18,505 --> 00:24:22,332 Уау... Не съм се чувствала по жив. 469 00:24:22,373 --> 00:24:24,466 Аз тренирам. Давай, нека да се разберем. 470 00:24:24,499 --> 00:24:25,707 -Давай, брат. -Какво? 471 00:24:25,740 --> 00:24:28,371 Очакват ме още 40 добри години. Хайде да се разберем. 472 00:24:28,404 --> 00:24:29,706 Хайде. 473 00:24:29,739 --> 00:24:31,440 ♪ I look before I leap ♪ 474 00:24:31,473 --> 00:24:33,574 ♪ Margins and discipline ♪ 475 00:24:33,607 --> 00:24:35,174 ♪ I make lists in my sleep ♪ 476 00:24:35,207 --> 00:24:37,842 ♪ Baby, what's my sin? ♪ 477 00:24:37,875 --> 00:24:39,442 ♪ Quit, I follow through ♪ 478 00:24:39,475 --> 00:24:41,244 - ♪ I hate mess, but I love you... ♪ - Бой! 479 00:24:41,277 --> 00:24:44,749 ♪ What to do with my impromptu baby... ♪ 480 00:24:44,782 --> 00:24:45,885 Продължавай. 481 00:24:45,918 --> 00:24:47,221 ♪ Be kind, don't lose... ♪ 482 00:24:47,254 --> 00:24:50,190 Бой! 483 00:24:50,223 --> 00:24:53,092 О, не, не. Не е заради гласа ти. Нещо незначително. 484 00:24:53,125 --> 00:24:54,428 Има бой! 485 00:24:54,461 --> 00:24:57,196 ♪ Take me for what I am... ♪ 486 00:24:57,229 --> 00:24:58,564 Просто остани. 487 00:24:58,597 --> 00:25:01,532 ♪ Who I was meant to be... ♪ 488 00:25:01,565 --> 00:25:02,668 Може да останеш. 489 00:25:02,701 --> 00:25:06,637 ♪ And if you give a damn 490 00:25:06,670 --> 00:25:10,941 ♪ Take me, baby, or leave me... ♪ 491 00:25:12,181 --> 00:25:14,209 Това от кого е? 492 00:25:17,484 --> 00:25:19,658 Каролион сама ли си тръгна или я изхвърлиха 493 00:25:19,683 --> 00:25:22,415 за това, че е опитала да открадне полилея или нещо друго? 494 00:25:22,448 --> 00:25:24,315 Не знам, но определено я нямаше, 495 00:25:24,348 --> 00:25:26,148 преди да ударят Рей в лицето. 496 00:25:26,181 --> 00:25:28,747 Много лошо. Такава простотия точно на нейната градина. 497 00:25:32,290 --> 00:25:33,655 Да? 498 00:25:33,688 --> 00:25:35,319 Направих нещо за теб. 499 00:25:35,352 --> 00:25:37,987 О. Да не са наркотици? 500 00:25:44,688 --> 00:25:46,525 Това е зъбът ми. 501 00:25:46,786 --> 00:25:49,153 Обожавам го. Не. 502 00:25:49,186 --> 00:25:52,990 Е, или е моя или на Каролин. Майка ми всички ги слагаше в една кутия. 503 00:25:53,023 --> 00:25:56,589 Но със сигурност е моят генетичен материал. 504 00:25:56,661 --> 00:25:58,625 Харесвам го. 505 00:25:59,408 --> 00:26:01,710 Харесвам го толкова много. 506 00:26:03,115 --> 00:26:04,316 Харесвам го. 507 00:26:04,349 --> 00:26:06,266 Честит рожден ден. 508 00:26:06,589 --> 00:26:08,324 Благодаря. 509 00:26:29,779 --> 00:26:32,011 Обожавам си колието. 510 00:26:33,748 --> 00:26:35,314 Трябва да пишкам. 511 00:26:35,347 --> 00:26:37,347 Изчакай ме. Веднага се връщам. 512 00:26:37,380 --> 00:26:39,051 Благодаря. 513 00:26:43,499 --> 00:26:46,157 Какво? 514 00:26:46,228 --> 00:26:49,265 Извинявай, Каролин е. Много ме изплаши. 515 00:26:51,390 --> 00:26:53,157 Не, какво си направила? 516 00:26:53,190 --> 00:26:56,330 -Исусе Христе. -Какво направи? 517 00:26:57,215 --> 00:26:59,162 о, мамка му. 518 00:26:59,195 --> 00:27:01,129 Спри, спри, спри. 519 00:27:01,162 --> 00:27:03,198 Защо изобщо се притесняваш? 520 00:27:03,231 --> 00:27:05,260 Дори не ти пука ако съм на улицата. 521 00:27:05,301 --> 00:27:07,669 Защо изобщо се присъединих към сдружението на учителите, а? 522 00:27:07,702 --> 00:27:09,069 Имам нужда от хавлия или нещо. 523 00:27:09,102 --> 00:27:11,203 -М-хм. -Малко вода. 524 00:27:12,404 --> 00:27:14,106 Благодаря ти, Хана. 525 00:27:14,139 --> 00:27:16,106 Много ти благодаря за състраданието. 526 00:27:16,139 --> 00:27:17,809 Няма защо. 527 00:27:17,842 --> 00:27:19,412 Съжалявам. Аз просто... 528 00:27:19,441 --> 00:27:20,912 съм объркана, нали разбираш? 529 00:27:20,945 --> 00:27:24,111 Не искам да съм такава. Никога не го мисля. 530 00:27:24,144 --> 00:27:26,111 Ужасно е, нали разбираш? 531 00:27:26,513 --> 00:27:29,413 Ужасно е да съм такава. 532 00:27:29,446 --> 00:27:32,032 Просто имаш нужда от добър сън. 533 00:27:32,033 --> 00:27:34,167 Разбирам. 534 00:27:42,098 --> 00:27:44,760 -О,Боже мой. -Казах ти. 535 00:27:45,857 --> 00:27:48,294 Настани се. Казах ти. 536 00:27:49,525 --> 00:27:51,258 И спечели. 537 00:27:52,794 --> 00:27:54,562 Добре? Спечели. 538 00:27:56,698 --> 00:28:00,094 -Дали все още искаш да правим секс? -Не. 539 00:28:05,530 --> 00:28:07,437 Има логика. 540 00:28:10,532 --> 00:28:13,532 Синхронизация от Reef www.addic7ed.com