1 00:00:03,332 --> 00:00:04,699 По дяволите, човече. 2 00:00:04,734 --> 00:00:06,468 Изглеждаш изморен. Очите ти са много подпухнали. 3 00:00:06,502 --> 00:00:09,304 Аз съм недобре, Уинстън. 4 00:00:09,338 --> 00:00:11,873 Просто съм разкъсан с цялото това Сиси и Елизабет нещо. 5 00:00:11,907 --> 00:00:14,309 Чуствам се толкова виновен, дори не мога да се погледна в огледалото. 6 00:00:14,343 --> 00:00:15,810 Мислиш ли, че съм добър човек? 7 00:00:15,845 --> 00:00:17,712 Аз ще... 8 00:00:17,747 --> 00:00:18,980 Ей, хора, мислите ли, че съм добър човек? 9 00:00:19,015 --> 00:00:19,981 Ти си ужасен човек. 10 00:00:20,016 --> 00:00:22,651 Забавно e. Ти изневери на най-добрата ми приятелка, Шмид. 11 00:00:22,685 --> 00:00:25,654 Съгласен съм. Добре. Но съм по-добър от Уинстън. 12 00:00:25,688 --> 00:00:28,056 Ти си по-добър в това от Уинсън, но той е по-добър човек. 13 00:00:28,090 --> 00:00:30,456 - Уинсън мирише! - Добре, защо съм въвлечен в това? 14 00:00:30,483 --> 00:00:32,389 Защото съм ядосан, Уинстън. 15 00:00:32,887 --> 00:00:35,331 И съм изморен. И... 16 00:00:35,402 --> 00:00:36,906 Аз съм добър... 17 00:00:37,178 --> 00:00:38,834 Аз съм добър човек. 18 00:00:38,966 --> 00:00:40,642 Плачеш ли? 19 00:00:46,207 --> 00:00:47,808 Имам доставка за Ник Милър. 20 00:00:47,842 --> 00:00:50,355 Тук няма никой с това име. 21 00:00:50,812 --> 00:00:52,779 Ще се оправя с това. 22 00:00:52,814 --> 00:00:54,781 Видях го. 23 00:00:54,816 --> 00:00:56,416 - Бягай, Ник! Бягай! 24 00:00:56,451 --> 00:00:57,722 Какво? 25 00:01:00,288 --> 00:01:01,822 - Татко? - Това е за него 26 00:01:05,326 --> 00:01:07,427 Какво има вътре? 27 00:01:07,462 --> 00:01:08,929 Това е ръка, нали? Просто ми кажи ако е ръка. 28 00:01:08,963 --> 00:01:10,497 О, Боже мой! 29 00:01:10,531 --> 00:01:12,933 - Това е ръка. - Това е... Знаех си. 30 00:01:12,967 --> 00:01:14,968 Ръка е. Какво значи това, между другото? 31 00:01:15,002 --> 00:01:17,337 Пълна с пари. 32 00:01:17,371 --> 00:01:19,372 Ти си богат, човече! 33 00:01:23,845 --> 00:01:25,512 www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми! 34 00:01:25,646 --> 00:01:28,648 Не мога да повярвам, че бащата на Ник му е оставил 8 000 долара. 35 00:01:28,683 --> 00:01:31,151 Никога не съм виждала някой да харчи толкова пари толкова бързо. 36 00:01:31,185 --> 00:01:33,286 Трябва да кажа нещо. 37 00:01:33,321 --> 00:01:34,688 Някои от тези обувки дори не са неговия размер 38 00:01:34,722 --> 00:01:37,457 Виж, Джес, не сикаш да говориш с Ник за пари. 39 00:01:37,492 --> 00:01:39,693 Много деликатен въпрос е. 40 00:01:39,727 --> 00:01:41,661 Ще проверя това хубаво място за снимки. 41 00:01:41,696 --> 00:01:44,164 Изглежда богатите мъже винаги имат снимки на себе си. 42 00:01:44,198 --> 00:01:47,267 Моя човек 43 00:01:47,301 --> 00:01:49,669 Ще бъда честен с теб. Ник ми дължи 44 00:01:49,704 --> 00:01:52,939 1 900 долара и това е моята възможност да си ги върна. 45 00:01:52,974 --> 00:01:54,975 Как очакваш да си върнеш парите 46 00:01:55,009 --> 00:01:56,943 ако ги изхарчи всички за глупави неща? 47 00:01:56,978 --> 00:01:59,045 О, не се притеснявай, Джес. Имам план 48 00:01:59,080 --> 00:02:00,647 Хей, слушай, знаеш че не трябва да го изиграваш, 49 00:02:00,681 --> 00:02:03,283 ако наистина ти дължи пари. Можеш просто да го попиташ. 50 00:02:08,189 --> 00:02:10,991 Току що ти казах да го помолиш за парите. 51 00:02:11,993 --> 00:02:12,959 Усмивка... 52 00:02:14,162 --> 00:02:16,329 Кристалите правят ли го да изглежда много блестящо? 53 00:02:16,364 --> 00:02:17,702 Много е блестящо. 54 00:02:17,789 --> 00:02:19,503 Дори не знам. Дори не знам кое е хубаво вече. 55 00:02:19,538 --> 00:02:21,568 Може да е добро време да си откриеш банкова сметка. 56 00:02:21,602 --> 00:02:23,370 Да, или мога просто да го изхвърля в тоалетната. 57 00:02:23,404 --> 00:02:24,938 Това не е съвсем същото, но.. 58 00:02:24,972 --> 00:02:28,074 Банката е просто хартиена чанта с красиви стени 59 00:02:28,109 --> 00:02:30,944 И това е всичко.. Ще си пазя парите там където е и устата ми 60 00:02:30,978 --> 00:02:33,380 Ъм.. под носа ми 61 00:02:33,414 --> 00:02:35,849 Така казнао всъщност става 62 00:02:41,656 --> 00:02:43,557 - Какво е това? - Това е моята кутия. 63 00:02:43,591 --> 00:02:46,760 Там си държа всичките неща, с които не ми се занимава 64 00:02:46,794 --> 00:02:49,329 Изглежда че са доста сметки. Това са главно сметки. 65 00:02:49,363 --> 00:02:50,864 Както казах, това са боклуци. 66 00:02:50,898 --> 00:02:52,432 Знаеш, аз просто обезумявам тук. 67 00:02:52,466 --> 00:02:53,867 но какво ако платиш някои от тези сметки 68 00:02:53,901 --> 00:02:55,468 с парите които имаш? 69 00:02:55,503 --> 00:02:58,371 ДА. Ще си "платя сметката". 70 00:02:58,406 --> 00:03:01,641 и какво следва? Отивам на доктор на преглед. 71 00:03:01,676 --> 00:03:03,844 Давам им 500 долара да ми прегледат костите. 72 00:03:03,878 --> 00:03:05,478 Забавен си 73 00:03:12,353 --> 00:03:14,588 Да, аз излизах и с двете по едно и също време 74 00:03:14,622 --> 00:03:17,991 Аз съм бъркотия. Не мога да спя. Уринирам често. 75 00:03:18,025 --> 00:03:21,261 Миалия ден плаках на една техно песен 76 00:03:21,295 --> 00:03:23,163 Постовете ми в Twitter са доста буквални 77 00:03:23,197 --> 00:03:24,898 Еврейки ли бяха? 78 00:03:24,932 --> 00:03:26,900 Едната-индийка, а другата-обикновена. Искаш ли да видиш снимка? 79 00:03:26,934 --> 00:03:28,735 А-аз дори не знам защо си тук 80 00:03:28,769 --> 00:03:31,204 Влизаш и казваш: "Имаш ли минута?" 81 00:03:31,239 --> 00:03:33,106 Добре, А- аз съжалявам Раби. Просто .. 82 00:03:33,140 --> 00:03:36,109 Добре, много по-просто е. 83 00:03:36,143 --> 00:03:37,944 Как мога да съм по-добър човек? 84 00:03:37,979 --> 00:03:39,880 ъм 85 00:03:39,914 --> 00:03:42,282 Ами, изглеждаш ужасно притеснен. 86 00:03:42,316 --> 00:03:45,352 Трябва да почнеш да мислиш за нуждите на другите 87 00:03:45,386 --> 00:03:46,753 Мисля за другите през цялото време 88 00:03:46,787 --> 00:03:49,389 Какво мога да взема от тях, как могат да ми доставят удоволствие, 89 00:03:49,423 --> 00:03:50,557 имат ли глупава походка 90 00:03:50,591 --> 00:03:52,492 на която мога да се присмивам.. - н-нне, това е ., 91 00:03:52,526 --> 00:03:56,229 Трябва наистина да се интересуваш от някой друг 92 00:03:56,264 --> 00:03:58,965 Поставяш техните нужди над твоите 93 00:03:59,000 --> 00:04:00,967 Това е един от малкото пъти в който искам да съм католик 94 00:04:01,002 --> 00:04:03,536 Няколко коктейла , ше бъде много яко 95 00:04:03,571 --> 00:04:05,205 Ъ? 96 00:04:12,880 --> 00:04:14,514 О, Боже. 97 00:04:14,548 --> 00:04:16,583 Задаваи ли се? Задави се! 98 00:04:16,617 --> 00:04:19,653 Ти какво .. караш колело и ядеш ?? 99 00:04:19,687 --> 00:04:21,755 Добре, добре, хванах те 100 00:04:21,789 --> 00:04:23,823 Хайдее! Живейй ! 101 00:04:23,858 --> 00:04:25,225 Живей, колоездачо! 102 00:04:25,259 --> 00:04:27,060 Иъу. ДА! -Благодаря ти 103 00:04:27,094 --> 00:04:28,361 Спаси ми живота 104 00:04:28,396 --> 00:04:29,930 Какво? 105 00:04:29,964 --> 00:04:31,231 Спаси ми живота 106 00:04:32,767 --> 00:04:33,833 Спаси м живота 107 00:04:35,536 --> 00:04:39,506 Да, направих го! Да! - Благодаря.. благодаря ти 108 00:04:39,540 --> 00:04:42,242 ДА! 109 00:04:42,276 --> 00:04:45,178 Точно това от което се нуждаех. О, Боже 110 00:04:45,212 --> 00:04:47,414 Остави да се насладим на песента 111 00:04:47,448 --> 00:04:50,083 ♪ Sh'ma Yis'ra'eil ♪ 112 00:04:50,117 --> 00:04:52,263 ♪ Adonai Eloheinu ♪ 113 00:04:52,302 --> 00:04:55,083 Моля те, звънни на 911, ранен съм -Оо ,да, това е добра идея. 114 00:04:55,222 --> 00:04:56,756 Ще се обадя на 911 115 00:04:56,791 --> 00:04:58,391 Дано да нямаш dance recital после 116 00:04:58,426 --> 00:05:00,260 Шегувам се Не си гледай краката 117 00:05:01,729 --> 00:05:04,931 Това са.. $900 за паркиране в ЛА 118 00:05:04,966 --> 00:05:08,268 Ъ, може ли да пратя в брой 119 00:05:08,302 --> 00:05:11,237 ТАка или иначе ще го направя Добре, пращат се 120 00:05:18,112 --> 00:05:19,913 Sliders са красиви Знам човек 121 00:05:19,947 --> 00:05:22,248 Знаех, че ще си го помислиш Обожавам ги, пич 122 00:05:22,283 --> 00:05:23,583 За това ги направих 123 00:05:25,920 --> 00:05:27,120 Какво е това 124 00:05:27,154 --> 00:05:29,622 Братвство Братство бе, пич 125 00:05:29,657 --> 00:05:31,825 Добре, уважавам те, брат, без значение 126 00:05:31,859 --> 00:05:34,828 Ето за това е М, да, ъ м 127 00:05:34,862 --> 00:05:36,830 в духа на братството.. 128 00:05:36,864 --> 00:05:38,732 защото сме на това положение сега .. мислех си 129 00:05:38,766 --> 00:05:41,568 може бии .. не знам, ъм.. Каквото и да е човече. КАзвай. 130 00:05:43,371 --> 00:05:46,039 Ами мможе да ми върнеш парите, които ми сължиш 131 00:05:46,073 --> 00:05:48,041 Помниш ли? Защото ми ги дължиш ... ? 132 00:05:49,410 --> 00:05:52,312 Ъм, Ник? Ник? 133 00:05:52,346 --> 00:05:56,316 Ник? Ник? Хеейй -грр, ужасен сии! 134 00:05:56,350 --> 00:05:58,752 Ъъ. може лии .. ? -Ах, ти, кучи .. 135 00:05:58,786 --> 00:06:01,721 Ти си кучи син, Уинстън! - Ъ .. може ли.. 136 00:06:01,756 --> 00:06:02,822 Значи е за това, а !? 137 00:06:02,857 --> 00:06:05,592 Ник, това са моите пари, ясно?! Върни ми ги! 138 00:06:05,626 --> 00:06:07,527 Значи правя малко пари и ти идваш .. 139 00:06:07,561 --> 00:06:09,062 изплъзвайки се от "дърводн"! 140 00:06:09,096 --> 00:06:10,864 Имаш предвид "дърводелствО"? 141 00:06:10,898 --> 00:06:12,065 Какво е дърводелство"? 142 00:06:12,099 --> 00:06:13,066 КАкво е "woodword"? 143 00:06:13,100 --> 00:06:14,567 Дърво! Буква! Дърво! 144 00:06:14,602 --> 00:06:17,003 Така хора като теб идват, умилквайки се.. 145 00:06:17,038 --> 00:06:18,438 когато хора като мен имат пари! 146 00:06:18,472 --> 00:06:20,407 Но ти ми дължиш тези пари! -Стой далеч пт проклетата кутия! 147 00:06:20,441 --> 00:06:22,342 Не съм ти в кутията! 148 00:06:22,376 --> 00:06:24,511 Джес разбира, нали? 149 00:06:24,545 --> 00:06:26,413 Да, какво .. Какво по дяволите, брат? 150 00:06:26,414 --> 00:06:28,314 Отивам до бара да изпусна малко пАрата 151 00:06:28,382 --> 00:06:29,883 Страхотна идея Върви се отрежи 152 00:06:29,917 --> 00:06:31,718 Заслужаваш го 153 00:06:31,752 --> 00:06:33,987 Ти си единствения човек на който имам доверие тук 154 00:06:52,773 --> 00:06:54,374 Оу .. 155 00:06:56,444 --> 00:06:58,678 Ровила си в кутията на Ник 156 00:06:59,950 --> 00:07:02,950 Виж, много по лошо е от колкото очаквах 157 00:07:02,985 --> 00:07:04,819 Защо има дълг към 158 00:07:04,853 --> 00:07:07,488 -за стар Mercury Cougar? -М,да, не успя за това 159 00:07:07,523 --> 00:07:09,323 Плачейки шумно. къде е ? Търсим от часове 160 00:07:09,358 --> 00:07:11,526 Готово е -Ами колата ти, Ник? 161 00:07:11,560 --> 00:07:14,444 КАзах че всичко е Ок 162 00:07:14,595 --> 00:07:15,988 Просто ще върна парите 163 00:07:16,026 --> 00:07:18,002 Тези които събират сметките трябва да са разумни хора, нали? 164 00:07:18,073 --> 00:07:21,002 Има смисъл -По добре да си траеш, Уинстън! 165 00:07:21,036 --> 00:07:23,204 Да направим сделка -Ще си трая .. 166 00:07:23,238 --> 00:07:25,373 Но ако ми върнеш парите, които Ник ми дължи 167 00:07:25,407 --> 00:07:28,743 Опитваш се да ме изнудваш? 168 00:07:31,547 --> 00:07:33,981 Не ме плашиш, Джес 169 00:07:39,721 --> 00:07:41,222 Колко ти дължи Ник? 170 00:07:41,256 --> 00:07:44,659 $1,900 171 00:07:44,693 --> 00:07:47,161 Но какво са парите така или иначе.. 172 00:07:47,195 --> 00:07:50,264 това е просто хартия, която някакъв крал от планините 173 00:07:50,299 --> 00:07:52,533 казал че струва нещо 174 00:07:52,568 --> 00:07:55,169 Сеш се? Злато?-тогава съм съгласен 175 00:07:55,203 --> 00:07:58,739 Блетящо е и можеш да направиш бижу от него 176 00:07:58,774 --> 00:08:00,675 Сребро? 177 00:08:00,709 --> 00:08:03,878 Има ли върколак пред мен - мъртъв е 178 00:08:03,912 --> 00:08:07,048 Brass съьдава камбани 179 00:08:07,082 --> 00:08:09,951 които създават звук по цялата земя 180 00:08:09,985 --> 00:08:13,621 Но ние се избивам за хартийки 181 00:08:13,655 --> 00:08:16,223 Пич, да ти кажа, това е тъжно 182 00:08:16,258 --> 00:08:19,760 Дай ми 50 кинта и ще ти покажа интимните ми части 183 00:08:24,232 --> 00:08:26,200 Николас, good yontef! 184 00:08:26,234 --> 00:08:28,569 Добре ли си? -Не, но good yontef! 185 00:08:28,604 --> 00:08:29,937 Кипнах! 186 00:08:29,972 --> 00:08:32,306 Това с парите ме разкъсва Шмит 187 00:08:32,341 --> 00:08:34,575 Добре, щом толкова те притесняват защо не се отървеш от тях? 188 00:08:34,610 --> 00:08:36,077 Кучи син! 189 00:08:36,111 --> 00:08:37,979 Не, не на мен, Ник. За благотворителност 190 00:08:38,013 --> 00:08:39,914 или tzedakah ,както казват моите хора 191 00:08:39,948 --> 00:08:41,549 Това ли е което вие, хора, правите? -Да 192 00:08:41,583 --> 00:08:43,951 Ти, красив гений 193 00:08:43,986 --> 00:08:46,387 Харесва ми Вече не се тревожа 194 00:08:48,123 --> 00:08:50,391 Да! Митцва! -Спасих човек 195 00:08:50,425 --> 00:08:52,159 Един колоездач-куриер 196 00:08:52,194 --> 00:08:53,995 който си караше, се задави с дъвката си 197 00:08:54,029 --> 00:08:56,897 и изпълних Heimlich's maneuver върху него, спасих го! 198 00:08:56,932 --> 00:08:58,399 Страхотно -Да, кой е добрия сега? 199 00:08:58,433 --> 00:09:00,486 Почти си принуден си да го признаеш 200 00:09:01,436 --> 00:09:04,271 Почти.. Почти си принуден да го признаеш 201 00:09:04,306 --> 00:09:06,140 Да, знам -Аз съм герой, Ник, сега .. 202 00:09:06,174 --> 00:09:07,475 Просто ми кажи, че съм добър човек. 203 00:09:07,509 --> 00:09:08,843 Наистина се нуждая да го чуя 204 00:09:08,877 --> 00:09:11,212 Дори аз не знам дали съм добър човек, не съм човекът , който трябва да попиташ 205 00:09:11,246 --> 00:09:13,147 Имам си настроенията -Но ние не говорим за теб 206 00:09:13,181 --> 00:09:15,383 Сега говорим за мен и за това че съм добър човек, 207 00:09:15,417 --> 00:09:16,951 така че ще бъде много хубаво ако го кажеш 208 00:09:16,985 --> 00:09:18,019 Готов съм за tzatziki. -Tzedakah! 209 00:09:18,053 --> 00:09:19,720 Сега не говорим за Tzedakah. 210 00:09:19,755 --> 00:09:21,822 Отнася се за мен, как съм добър човек и ти казвайки го. 211 00:09:21,857 --> 00:09:23,658 Абсолютно! -Ами, добре, кажи го 212 00:09:23,692 --> 00:09:25,960 Имаш го -К-кажи че съм добър човек 213 00:09:25,994 --> 00:09:27,495 Ще си дам парите Опитвах се да те слушам 214 00:09:27,529 --> 00:09:28,796 през цялото време -Мамка му, Ник, 215 00:09:28,830 --> 00:09:31,165 толкова си пиян 216 00:09:31,199 --> 00:09:32,700 не по малко и от бара в който работиш -Дъа 217 00:09:32,734 --> 00:09:33,968 Какво става с остатъка от деня ти? 218 00:09:34,002 --> 00:09:35,202 Мислил ли си за това? 219 00:09:35,237 --> 00:09:37,171 Ти не разбираш пиенето въобще 220 00:09:39,441 --> 00:09:40,875 Не си тръгвай 221 00:09:41,910 --> 00:09:44,011 Heathcliff. 222 00:09:44,046 --> 00:09:47,648 Здравейте, бих искала да НЕплатя някои билети за паркиране 223 00:09:47,683 --> 00:09:49,350 Моля? -Ами изпратих една сума 224 00:09:49,384 --> 00:09:51,052 по рано за билетите 225 00:09:51,086 --> 00:09:53,554 и реших че не искам да ги плащам 226 00:09:53,588 --> 00:09:54,889 Ами, просто ги отмени 227 00:09:54,923 --> 00:09:56,590 Не мога, защото платих в брой 228 00:09:56,625 --> 00:09:58,526 защото гаджето ми не вярва в банки 229 00:09:58,560 --> 00:10:00,327 От скоро сме заедно 230 00:10:00,362 --> 00:10:02,596 ?още бръсне над коляното? ако знаеш какво имам предвид 231 00:10:02,631 --> 00:10:04,198 Ммм-хммм 232 00:10:04,232 --> 00:10:06,701 Чакай да схвана Искаш да наблюдавам пощата 233 00:10:06,735 --> 00:10:09,170 и да ти кажа ако разбера нещо за гаджето ти 234 00:10:09,204 --> 00:10:11,872 Точно така! -Супер, Да ти се обадя ли или да пиша или ... ? 235 00:10:11,907 --> 00:10:13,340 Пиши най добре - Екстра 236 00:10:13,375 --> 00:10:17,044 Чакай да ти запиша номера 237 00:10:17,079 --> 00:10:19,947 Но още не съм ти дала номера си -О, мисля ,че го направи 238 00:10:21,283 --> 00:10:22,516 Днес е щастливия ти ден, приятел 239 00:10:22,551 --> 00:10:23,517 Имах интересен разгово с Шмит 240 00:10:23,552 --> 00:10:25,453 и реших се отърва от завещаните пари 241 00:10:25,487 --> 00:10:27,021 Та, какво ти дължа? 242 00:10:27,055 --> 00:10:29,790 Каквио п-пари т-тт .. ? Ъ .. -Ееей, хора, какво става? 243 00:10:29,825 --> 00:10:31,392 Хей, Джес, ъм .. 244 00:10:31,426 --> 00:10:32,526 tzatziki се напарича 245 00:10:32,561 --> 00:10:35,262 Еврейска благотворителност 246 00:10:37,265 --> 00:10:40,468 Ник тъкмо щеше да ми върне парите които ми дължи 247 00:10:40,502 --> 00:10:42,670 Чакай! 248 00:10:50,312 --> 00:10:51,312 Хайде де, какво правиш? 249 00:10:51,346 --> 00:10:54,582 Аз, ъм I'm lubing up, Sally... 250 00:10:54,616 --> 00:10:55,783 От глезените до ушите? 251 00:10:55,817 --> 00:10:57,752 Вратата е заключена.. Искаш да нахлуя? 252 00:10:57,786 --> 00:11:00,654 Кучи .. 253 00:11:00,689 --> 00:11:01,922 Отвори се! 254 00:11:01,957 --> 00:11:04,291 Къде си? 255 00:11:04,326 --> 00:11:08,095 ъ.. беше ми горещо, исках малко на сянка 256 00:11:08,130 --> 00:11:09,764 Оу, правил съм го 257 00:11:11,600 --> 00:11:13,234 Той ми взе парите? 258 00:11:13,268 --> 00:11:14,602 Уинстън! 259 00:11:14,636 --> 00:11:16,103 Аз бях, аз бях, азз 260 00:11:16,138 --> 00:11:18,472 Съжалявам, аз ти се ревих в кутията.. 261 00:11:18,507 --> 00:11:20,107 Просто не издържах и платих малкоо .. 262 00:11:20,142 --> 00:11:22,743 от сметките, и толкова много съжалявам, Аз .. 263 00:11:22,778 --> 00:11:25,513 Хей, Ник .. 264 00:11:25,547 --> 00:11:27,414 Ще ме оставиш тук? 265 00:11:27,449 --> 00:11:29,996 Ник .. да, така е честно 266 00:11:32,927 --> 00:11:35,281 Ето го, жив и е добре 267 00:11:35,316 --> 00:11:35,867 да 268 00:11:35,902 --> 00:11:36,868 Mazel. 269 00:11:36,903 --> 00:11:37,903 Донесох ти тези 270 00:11:39,105 --> 00:11:41,206 Какво върши моя малък смел войник, хъ? 271 00:11:41,240 --> 00:11:43,141 Не е супер 272 00:11:43,176 --> 00:11:45,644 КАзаха, че повече никога няма да мога да карам колело 273 00:11:45,678 --> 00:11:47,712 ии работата ми си замина -Да, да, рзбира се 274 00:11:47,747 --> 00:11:49,381 Мислиш ли, че съм добър човек? 275 00:11:49,415 --> 00:11:53,151 Аз .. не те познавам много добре 276 00:11:53,186 --> 00:11:54,686 Ами, какво повече ти трябва да знаеш? 277 00:11:54,720 --> 00:11:56,588 Ако не бях аз, щеше да умреш днес 278 00:11:56,622 --> 00:11:58,423 Ами, някой вероятно щеше да да дойде 279 00:11:58,457 --> 00:12:00,091 Просто кажи, че съм добър човек 280 00:12:00,126 --> 00:12:02,127 Ами ,имам предвид .. -Защо ти е толкова трудно да го кажеш? 281 00:12:02,161 --> 00:12:04,462 Оу! -Съжалявам, извинявай 282 00:12:04,497 --> 00:12:06,431 Ти, ти си добър човек Аз съм? Наистина ли мислиш така? 283 00:12:06,465 --> 00:12:07,766 МНого добре 284 00:12:07,800 --> 00:12:08,767 Благодаря ти, че го каза 285 00:12:08,801 --> 00:12:10,068 ДА - Това наистина значи.. 286 00:12:10,102 --> 00:12:11,636 означава много за мен 287 00:12:11,671 --> 00:12:13,905 Най сетне чувства, че мога да дишам отново 288 00:12:13,940 --> 00:12:15,740 Хубаво 289 00:12:15,775 --> 00:12:17,475 Какво е с.. Какво му се е случило 290 00:12:17,510 --> 00:12:19,911 Беше ударен от автобус, докато е бил на разпродажба за блаогтворителност 291 00:12:19,946 --> 00:12:21,479 на деца болни от рак 292 00:12:21,514 --> 00:12:23,415 з-за .. деца болни от рак? 293 00:12:23,449 --> 00:12:26,017 Да -н-но той е страхотен човек 294 00:12:26,052 --> 00:12:28,286 Лоши неща се случват на добрите хора постоянно 295 00:12:29,322 --> 00:12:31,590 Ама разбира се че се случват 296 00:12:31,624 --> 00:12:33,658 Ама какво преследвам аз тук? 297 00:12:33,693 --> 00:12:35,961 Какъв е смисъла да си добър? 298 00:12:35,995 --> 00:12:39,264 Някои казват че нравствените качества са камъка на човечността 299 00:12:39,298 --> 00:12:41,766 Какво разбираш, идиот такъв? Задави се с дъвка 300 00:12:41,801 --> 00:12:43,935 Недей се ядосва на колоездача-куриер 301 00:12:43,970 --> 00:12:46,371 Това е ужасна шега 302 00:12:46,405 --> 00:12:48,406 Нищо от това няма смисъл 303 00:13:00,386 --> 00:13:02,320 Хей, Ник 304 00:13:02,355 --> 00:13:04,322 Виж, 305 00:13:04,357 --> 00:13:06,892 Знам, че си ядосан и имаш правото да бъдеш 306 00:13:06,926 --> 00:13:08,393 Имам правото!? 307 00:13:08,427 --> 00:13:10,795 Защото искаш да ме променяш, да ме поправяш? 308 00:13:10,830 --> 00:13:12,464 Все едно знаеш по добре от мен 309 00:13:12,498 --> 00:13:15,467 Ами .. може да знам една идея по добре от теб 310 00:13:15,501 --> 00:13:17,669 Започнал ли си корпорация? 311 00:13:19,338 --> 00:13:21,706 Fat Face да не е? -Така мисля 312 00:13:21,741 --> 00:13:23,174 Да 313 00:13:23,209 --> 00:13:24,809 Ами получаваш страшно много сметки!! 314 00:13:24,844 --> 00:13:26,344 __ 315 00:13:26,379 --> 00:13:27,979 Fat Face е изобретение? 316 00:13:28,014 --> 00:13:31,383 Нещо такова.. намерението му беше .. беше предназначено да .. ъм . 317 00:13:31,417 --> 00:13:34,552 Ти да не си наставник? -Не, това е фалшив документ 318 00:13:34,587 --> 00:13:36,254 Класическата шега за плаж 319 00:13:36,289 --> 00:13:37,389 Изглежда опасно 320 00:13:37,423 --> 00:13:39,591 Смешно е, защото .. аз не мога да плувам 321 00:13:39,625 --> 00:13:42,237 Всички ме гледаха и аз бях като :"Не знаам.." 322 00:13:42,395 --> 00:13:43,762 Бях на 13! 323 00:13:43,796 --> 00:13:45,130 Добре бях на 26! 324 00:13:45,164 --> 00:13:47,599 Проблемът е относно кутията Това са мои лични неща 325 00:13:47,633 --> 00:13:50,602 Никога не си ходил да бъдеш заседател или да си си плащал данъците 326 00:13:50,636 --> 00:13:52,504 Не и докато гей браковете не са законни навсякъде 327 00:13:53,306 --> 00:13:55,607 Подкрепям го това 328 00:13:55,641 --> 00:13:58,376 плюс това не искам да съм заседател или да си плащам данъците 329 00:13:58,411 --> 00:14:00,712 Ник, толкова много си задлъжнял. Това е лудост 330 00:14:00,746 --> 00:14:04,783 Трябва да се оправиш с тези неща -Не, Дежес, не трябва, за това са в кутията 331 00:14:04,817 --> 00:14:05,850 Не е така 332 00:14:05,885 --> 00:14:08,620 Не е перфектната система 333 00:14:08,654 --> 00:14:11,156 но си е моята, Ок? и е лична 334 00:14:11,190 --> 00:14:12,857 Съжалявам, че ти се рових в тъпата кутия, 335 00:14:12,892 --> 00:14:14,392 но се опитвах да ти помогна, Ник 336 00:14:14,427 --> 00:14:15,727 Може аз да ти помогна 337 00:14:15,761 --> 00:14:17,362 Дай аз да се поровя в кутията ти? 338 00:14:17,396 --> 00:14:18,730 не, не тази 339 00:14:18,764 --> 00:14:21,599 Престани! -Харевам тази кутия, но съм ти бесен! 340 00:14:22,935 --> 00:14:25,036 Връщам се към: "Ти не ме уважи" ! 341 00:14:25,071 --> 00:14:26,957 Просто се оптивах да помогна -Тогава какво ще кажеш за това.. 342 00:14:26,992 --> 00:14:29,101 Двама могат да помогнат Ок? 343 00:14:29,136 --> 00:14:31,242 И ако 2ма ще помагат аз ще съм един от тях 344 00:14:31,277 --> 00:14:33,578 защото 2ма са в танго, ок? 345 00:14:33,612 --> 00:14:36,848 Искаш да танцуваме валс? Е .. избра погрешния партньор 346 00:14:36,882 --> 00:14:38,183 Двама могат да играят 347 00:14:38,217 --> 00:14:39,751 КАкво?! това не е .. 348 00:14:39,785 --> 00:14:42,554 Кой се нуждае от промяна,а? Кой се нуждае от поправка? 349 00:14:42,588 --> 00:14:44,889 Ще се поровя в личните ти шкафове 350 00:14:44,924 --> 00:14:47,225 и ще видя какво се нуждае от промяна 351 00:14:50,629 --> 00:14:51,963 Ти какво си, слон от зоологическата? 352 00:14:51,998 --> 00:14:53,064 Това са ми фъстъците за през нощта 353 00:14:53,099 --> 00:14:55,200 Няма денни и нощни фъстъци! 354 00:14:55,234 --> 00:14:56,534 Това са просто фъстъци! 355 00:14:56,569 --> 00:14:58,236 Извинявай, но защо това е странно? 356 00:14:58,270 --> 00:15:00,638 Имаш купчина кутии? Бих променил това 357 00:15:00,673 --> 00:15:04,242 Оу ,а ти имаш купчина метални клечки за зъби -Казва им се bobby pins 358 00:15:04,276 --> 00:15:06,211 Какво е bobby pin? Държи косата ти хваната назад 359 00:15:06,245 --> 00:15:07,946 Нуждаеш се от игличките на Боби за да ти държат косата? 360 00:15:07,980 --> 00:15:10,749 не иглишките на Боби, а Bobby pins 361 00:15:10,783 --> 00:15:12,751 Какво е това!? -Много заплетено стана 362 00:15:12,785 --> 00:15:14,419 Какво .. къща ли плетеш?! 363 00:15:14,453 --> 00:15:16,654 Оу, виж това Какво си имаме тук? 364 00:15:16,689 --> 00:15:18,556 Купчина преебани стари чанти 365 00:15:18,591 --> 00:15:20,725 Моите ретро чанти -Знаеш ли какво? 366 00:15:20,760 --> 00:15:24,229 Можеше да са по-секси -Искаш чантите ми да са по-секси? 367 00:15:24,263 --> 00:15:26,131 Ще те убие ли ако си вземеш нещо по-лъскаво 368 00:15:26,165 --> 00:15:27,665 покрито със скъпоценни камъни, веднъж? 369 00:15:27,700 --> 00:15:30,668 Искаш чантите ми да са покрити със скъпоценни камъни? 370 00:15:30,703 --> 00:15:32,837 Всички момчета искат! Това мислим, че е секси! 371 00:15:32,872 --> 00:15:34,906 Искаме дасвирим на саксофон пред алеята 372 00:15:34,940 --> 00:15:38,243 и вие момичетата да минете с миниполи и с чанта покрита със скъпоценни камъни 373 00:15:38,277 --> 00:15:40,612 Но, вие, момичета, не чувате! - КАкво?! 374 00:15:40,646 --> 00:15:42,914 Промяна! -Не, Ник,не! 375 00:15:42,948 --> 00:15:45,483 Това всичко е промяна -Не,не, спри! Това е неуважително! 376 00:15:45,518 --> 00:15:46,951 Свърши вече! -Ник, спри вече! 377 00:15:46,986 --> 00:15:49,654 Не! Това е най-ужасното нещо,което съм виждал през живота си! 378 00:15:49,688 --> 00:15:51,656 Помислих това за никел -Отвратително е 379 00:15:53,292 --> 00:15:55,160 О, Боже мой! 380 00:15:55,194 --> 00:15:57,228 Получавала съм много комплименти за тази 381 00:15:57,263 --> 00:15:58,229 Няма я! -Ниик ..! 382 00:15:58,264 --> 00:15:59,697 КАкво? 383 00:15:59,732 --> 00:16:02,333 Спри! Виж, харесвам те такъв какъвто си 384 00:16:02,368 --> 00:16:04,502 Просто те моля да пораснеш малко 385 00:16:04,537 --> 00:16:08,139 Ще стигнем ли някога до момент в който ще спреш да работиш по мен 386 00:16:08,174 --> 00:16:11,142 Вместо да ме променяш, 387 00:16:11,177 --> 00:16:14,712 поне веднъж, Джес, виж го по моя начин 388 00:16:14,747 --> 00:16:17,422 Е .. твоя начин е откачен и незаконен 389 00:16:17,457 --> 00:16:19,880 Това съм аз, вземи ме или ме остави 390 00:16:19,915 --> 00:16:22,656 Не се променям за никого 391 00:16:25,858 --> 00:16:27,992 Хей, къде отиваш? 392 00:16:28,027 --> 00:16:29,494 Ако имаш нещо за казване, просто го кажи 393 00:16:29,528 --> 00:16:30,895 Не ми пиши бележка, или .. 394 00:16:33,933 --> 00:16:36,234 Това са парите които похарчих 395 00:16:36,268 --> 00:16:39,070 Прави каквото искаш с тях 396 00:16:39,105 --> 00:16:41,239 Благодаря 397 00:16:43,876 --> 00:16:46,144 Няколко коня-най-добри приятели Чудесно 398 00:16:46,178 --> 00:16:48,179 Какво друго можеш да вземеш с ..? 399 00:16:56,284 --> 00:16:57,618 Това няма никакъв смисъл 400 00:16:57,653 --> 00:17:00,288 Не виждаш ли, че съм в клас, по средата на бар митцва? 401 00:17:00,322 --> 00:17:01,689 Да, еми, и те трябва да чуят това 402 00:17:01,723 --> 00:17:04,825 Мъж, който помага на деца ,болни от рак, беше размазан от автобус днес 403 00:17:04,860 --> 00:17:07,328 Всичко се случва с причина 404 00:17:07,362 --> 00:17:08,996 Но какво, ако не се случва с причина? 405 00:17:09,031 --> 00:17:11,332 Може би.. може би няма добри и лоши хора 406 00:17:11,366 --> 00:17:13,367 Може би просто има победители и победени 407 00:17:15,570 --> 00:17:17,505 Може би трябва да празнувам 408 00:17:17,539 --> 00:17:20,474 Излизал ли си с 2 жени едновременно? -За какво говориш? 409 00:17:20,509 --> 00:17:22,777 Ходих на лагер.. Викаха ми октопода 410 00:17:22,811 --> 00:17:25,023 Очевидно не сте, сър -Достатъчно! 411 00:17:25,062 --> 00:17:26,484 МАхай се от тук, веднага! 412 00:17:26,515 --> 00:17:28,149 Вън -не ме "вън"-кай 413 00:17:28,183 --> 00:17:29,817 МАхай се, махай .. Ставаш малко handsy там, Рабби 414 00:17:29,851 --> 00:17:31,319 Изчезвай! -Знаеш ли какво осъзнах? 415 00:17:31,353 --> 00:17:33,020 Нищо няма значение и това е екстра. Знаеш ли защо? 416 00:17:33,055 --> 00:17:35,821 Щом нищо няма значение, можем да правим каквото искаме, Рабби 417 00:17:35,856 --> 00:17:38,392 Аврам! Хулио! 418 00:17:38,427 --> 00:17:39,560 МАхнете се от мен 419 00:17:39,594 --> 00:17:40,861 Сритайте му задника! 420 00:17:40,896 --> 00:17:42,897 Добре де, добре 421 00:17:42,931 --> 00:17:44,899 YOLO!! YOLO! 422 00:17:44,933 --> 00:17:46,767 Ник е прав 423 00:17:46,802 --> 00:17:48,703 Имам прекалено много чанти 424 00:17:48,737 --> 00:17:50,137 Ти си пристрастена към чантите 425 00:17:50,172 --> 00:17:53,741 Аз съм пристрастена към development fluid Разбрах 426 00:17:53,775 --> 00:17:56,143 Тази е за месо а тази за черупки 427 00:17:56,178 --> 00:17:57,745 Знаеш ли какво? 428 00:17:57,779 --> 00:18:01,215 Задръж ги. Твои са -Добре, мерси 429 00:18:06,855 --> 00:18:08,656 Телефона ми звъни -Разбира се 430 00:18:08,690 --> 00:18:10,091 Ало? 431 00:18:10,125 --> 00:18:12,626 Аз съм красива дама 432 00:18:12,661 --> 00:18:14,995 Какво става? 433 00:18:15,030 --> 00:18:16,497 Съжалявам, че ви безпокоя, г-жо Дей, 434 00:18:16,531 --> 00:18:18,466 но този мъж се опитваше да отвори сметка 435 00:18:18,500 --> 00:18:21,435 на ваше име и плик пълен с пари 436 00:18:21,470 --> 00:18:23,938 Ще спреш ли да се въртиш? -Ще съдействам 437 00:18:23,972 --> 00:18:25,139 Добре е, няма проблем 438 00:18:25,173 --> 00:18:26,407 Благодаря 439 00:18:29,311 --> 00:18:31,645 Отваряне на банкова сметка, а? 440 00:18:31,680 --> 00:18:33,581 Мда, Аз, ъм.. 441 00:18:33,615 --> 00:18:35,716 Осъзнах нещо -Какво? 442 00:18:35,751 --> 00:18:39,587 Бих направил всичко за теб, Джес 443 00:18:39,621 --> 00:18:42,022 Хей 444 00:18:43,792 --> 00:18:46,727 Благодаря 445 00:18:46,762 --> 00:18:50,498 Добре г-ин Милър, готов сте с банковата сметка 446 00:18:50,532 --> 00:18:52,867 О, само трябва да платите 8 долара такса за процеса 447 00:18:52,901 --> 00:18:53,634 8 долара? 448 00:18:53,668 --> 00:18:56,736 Много конкретна сума 449 00:19:00,776 --> 00:19:03,144 Добре, ок, няма проблем. Вашият свят, вашите правила, така че .. 450 00:19:03,178 --> 00:19:04,211 Страхотно 451 00:19:04,246 --> 00:19:06,580 Отидеш ли в замъка, трябва да платиш на краля 452 00:19:09,618 --> 00:19:12,486 Какъв е тоя процес? Какво значи това? 453 00:19:12,521 --> 00:19:15,990 Това е само дума която ползвате за изкарате повече пари от нас 454 00:19:16,024 --> 00:19:18,125 Това ме ядосва! -И мен, да 455 00:19:18,160 --> 00:19:20,294 Какво ще кажеш за това? Какво е банка? 456 00:19:20,328 --> 00:19:21,662 Да -Просто плик.. 457 00:19:21,696 --> 00:19:23,364 Точно така, да! - .... със стени 458 00:19:23,398 --> 00:19:26,367 Много, много добро отбелязване направихте г-жо 459 00:19:26,401 --> 00:19:28,969 Вие сте кукловоди които управляват света 460 00:19:29,004 --> 00:19:30,171 Без повече банки! 461 00:19:30,205 --> 00:19:31,505 Или някои банки.. Не ме интересува! 462 00:19:31,540 --> 00:19:33,174 Искам парите си на кораб! 463 00:19:33,208 --> 00:19:34,608 Разбрах около 30% 464 00:19:34,643 --> 00:19:36,010 от финансовата криза 465 00:19:36,044 --> 00:19:37,445 и познай какво разбрах от това 466 00:19:37,479 --> 00:19:39,747 Вие .. не струвате! -Да 467 00:19:39,781 --> 00:19:42,116 Ама много не струвате 468 00:19:42,150 --> 00:19:44,518 И сега ще обработя лицето на този мъж 469 00:19:44,553 --> 00:19:46,654 защото мисля, че е страхотен 470 00:19:46,688 --> 00:19:49,657 И съм луда по него 471 00:19:51,159 --> 00:19:53,027 Добре, премахвам таксата 472 00:19:53,061 --> 00:19:54,695 Йее 473 00:19:54,729 --> 00:19:56,630 Спечелихме 8 долара ! 474 00:19:56,665 --> 00:19:58,098 Само почакайте да имате деца 475 00:19:58,133 --> 00:20:00,401 Никога повече няма да се докоснете 476 00:20:00,435 --> 00:20:03,504 Банката не струва! Банката не струва! 477 00:20:07,208 --> 00:20:08,742 Какво по дяволите ти се е случило? 478 00:20:08,776 --> 00:20:11,078 пребиха ме едни равини 479 00:20:11,112 --> 00:20:13,747 Добре, Уинстън, ние сме сами 480 00:20:13,781 --> 00:20:16,016 Няма значение 481 00:20:16,050 --> 00:20:17,884 Но знаеш ли какво? Шмит спри,ясно ли е? 482 00:20:17,919 --> 00:20:19,653 Ти си добър човек 483 00:20:19,687 --> 00:20:22,155 Това че си направил нещо лошо не те прави лош човек 484 00:20:22,190 --> 00:20:25,692 Просто трябва да се опитаме да сме по добри.. ок? 485 00:20:25,727 --> 00:20:28,729 Чаках цял ден някой да ми каже това 486 00:20:28,763 --> 00:20:31,698 Аз..наистина го оценявам. Благодаря ти 487 00:20:31,733 --> 00:20:33,300 Искам да имаш нещо 488 00:20:33,334 --> 00:20:35,669 Уинстън, буквално, подарък е последното нещо .. 489 00:20:37,672 --> 00:20:39,740 Това е .. -Ето 490 00:20:39,774 --> 00:20:42,009 Това е candelabra 491 00:20:42,043 --> 00:20:43,477 Да 492 00:20:43,511 --> 00:20:45,545 Купих я с парите, които Ник ми дължи 493 00:20:45,580 --> 00:20:47,814 За това ли ги похарчи -И сега е твое 494 00:20:47,849 --> 00:20:51,084 Ъъ-хъъ Може да освети пътя ти 495 00:20:51,119 --> 00:20:53,854 и да те отведе .. извън тъмнината 496 00:20:53,888 --> 00:20:56,556 Това пише на дъното 497 00:20:56,591 --> 00:20:59,026 Може да освети пътя ти и да те отведе извън тъмнината 498 00:20:59,060 --> 00:21:01,895 Ъм, ъ, благодаря ти за това.. наистина 499 00:21:01,929 --> 00:21:04,564 Ще го гледам всеки ден и ще ти казвам.. 500 00:21:04,599 --> 00:21:07,234 "Аз съм добър човек" защото си 501 00:21:07,268 --> 00:21:08,535 Знаеш ли какво може да направя? 502 00:21:08,569 --> 00:21:10,203 Може да излгежда обратното, но .. 503 00:21:10,238 --> 00:21:11,338 това, което всъшност си мисля е 504 00:21:11,372 --> 00:21:12,906 че ще я сложа някъде, като например.. 505 00:21:12,940 --> 00:21:14,775 не знам, най отзад в килера 506 00:21:14,809 --> 00:21:16,176 за да я държа далеч от крадци 507 00:21:16,210 --> 00:21:17,744 Оу, да, да -Да 508 00:21:17,779 --> 00:21:19,179 - Можеш ли да бъдеш откровен с мен? Бързо! - Мхм. 509 00:21:19,213 --> 00:21:21,581 Колко пъти потърка това нещо и си помисли, че дух ще излезе? 510 00:21:21,616 --> 00:21:23,050 Няма да те лъжа човече. 511 00:21:23,084 --> 00:21:24,818 - Потърках го, три пъти. - Да. 512 00:21:24,852 --> 00:21:26,473 - И аз така си помислх. - Знаеш, че не съм... 513 00:21:26,508 --> 00:21:29,028 Ако излезе дух, какво би си пожелал? 514 00:21:29,431 --> 00:21:31,983 - Още свещници. - Да, обзалагам се. 515 00:21:32,384 --> 00:21:36,960 www.addic7ed.com Превеждайте любимите си филми!