1
00:00:02,264 --> 00:00:05,133
Ето и друг интересен факт за времето.
2
00:00:05,135 --> 00:00:07,802
Друг? Страхотно!
3
00:00:07,804 --> 00:00:11,172
Промяната в струйните потоци
може да повлияе на скростта
4
00:00:11,174 --> 00:00:13,474
с която земята се движи
около оста си,
5
00:00:13,476 --> 00:00:16,844
така че лошото време може
в действителност да направи
деня по-дълъг.
6
00:00:16,846 --> 00:00:19,714
Е, трябва да има адска буря
там някъде.
7
00:00:21,550 --> 00:00:23,618
Шегувай се ако трябва,
8
00:00:23,620 --> 00:00:25,720
но ще ти липсват тези моменти.
9
00:00:25,722 --> 00:00:27,488
Ленард ще бъде вкъщи след няколко дни,
10
00:00:27,490 --> 00:00:30,691
затова ме караш за последен път
до магазина за хранителни стоки.
11
00:00:30,693 --> 00:00:32,660
Знаеш,
че това ще ми липсва.
12
00:00:32,662 --> 00:00:35,797
Ще ти кажа какво, ако ябълките
са ми месести
13
00:00:35,799 --> 00:00:40,134
ще отидем до щанда с продуктите за
един последен удар.
14
00:00:40,136 --> 00:00:42,336
Хей, дори ше ти дам да буташ количката.
15
00:00:42,338 --> 00:00:46,674
Моля те не приемай моят ентусиазъм
за прибирането на Ленард
16
00:00:46,676 --> 00:00:50,011
като критика към работата, която ти
вършиш в негово отсъствие.
17
00:00:50,013 --> 00:00:51,479
Аз няма.
18
00:00:52,548 --> 00:00:56,184
Критиката ще дойде по-късно с
общата ти оценка.
19
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
Да, аз не оставах
за наказание след часовете,
20
00:00:58,321 --> 00:01:00,388
Няма да прочета и общата ти оценка.
21
00:01:03,792 --> 00:01:04,759
Здравей.
22
00:01:04,761 --> 00:01:05,893
(АААаааа)
ЛЕНАРД!
23
00:01:05,895 --> 00:01:07,228
Шшт, шшт.
Здрасти.
24
00:01:07,230 --> 00:01:08,629
Бъди по-тиха.
О, Боже.
25
00:01:08,631 --> 00:01:09,931
Не трябваше да си тук
преди Неделя!
26
00:01:09,933 --> 00:01:11,165
Приключихме с експеримента по-рано,
27
00:01:11,167 --> 00:01:12,867
и си помислих, че мога да се прибера
и да те изненадам.
28
00:01:12,869 --> 00:01:14,368
За бога , защо шепнем?
29
00:01:14,370 --> 00:01:15,269
Не съм казал на Шелдън.
30
00:01:15,271 --> 00:01:16,971
Така, че можем да сме насаме
за няколко дни
31
00:01:16,973 --> 00:01:18,906
Това е толкова романтично.
32
00:01:18,908 --> 00:01:21,142
Разбира се заради това го направих.
33
00:01:22,111 --> 00:01:25,646
Не мога да повярвам, че си тук.
34
00:01:25,648 --> 00:01:27,081
Шелдън: Пени, това е щастливия ти ден!
35
00:01:27,083 --> 00:01:29,117
Три от яйцата очевидно не са слонови.
36
00:01:29,119 --> 00:01:30,485
Взимай ключовете.
37
00:01:32,354 --> 00:01:35,990
♪ Our whole universe
was in a hot, dense state ♪
38
00:01:35,992 --> 00:01:39,327
♪ Then nearly 14 billion years
ago expansion started... Wait! ♪
39
00:01:39,329 --> 00:01:40,962
♪ The Earth began to cool
40
00:01:40,964 --> 00:01:43,498
♪ The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools ♪
41
00:01:43,500 --> 00:01:46,167
♪ We built the Wall
♪ We built the pyramids ♪
42
00:01:46,169 --> 00:01:48,836
♪ Math, Science, History,
unraveling the mystery ♪
43
00:01:48,838 --> 00:01:50,738
♪ That all started
with a big bang ♪
44
00:01:50,740 --> 00:01:51,740
♪ Bang! ♪
45
00:01:51,741 --> 00:01:55,740
♪ The Big Bang Theory 7x02 ♪
Original Air Date on September 26, 2013
46
00:01:55,741 --> 00:02:00,741
== Sync by elderman ==
== www.addic7ed.com ==
47
00:02:01,196 --> 00:02:03,765
Ух, Стюарт,
чудех се
48
00:02:03,767 --> 00:02:05,566
дали можеш да ми помогнеш
да открия нещо.
49
00:02:05,568 --> 00:02:08,603
С удоволствие, освен ако не е надежда
или причина да живееш.
50
00:02:09,438 --> 00:02:12,840
Ох, караш ме да се смея, тъжен клоун.
51
00:02:14,310 --> 00:02:15,276
Както и да е..
52
00:02:15,278 --> 00:02:17,779
Ленард ще се прибере след няколко дни
53
00:02:17,781 --> 00:02:20,081
и имам нужда от "добре-дошъл" подарък.
54
00:02:20,083 --> 00:02:22,617
Тъй като е бил в морето,
може би нещо
55
00:02:22,619 --> 00:02:25,219
на морска тематика ще бъде подходящо.
56
00:02:25,221 --> 00:02:28,056
Добре, но не знам колко си искаш
да похарчиш,
57
00:02:28,058 --> 00:02:31,459
но имам тази много готина
статуя на воден човек
58
00:02:35,264 --> 00:02:37,065
Воден човек?
59
00:02:37,067 --> 00:02:39,634
Оу, това не е подарък-шега, Стюарт.
60
00:02:40,469 --> 00:02:41,869
Да,..
61
00:02:41,871 --> 00:02:43,504
Това е доста рядък вид.
62
00:02:43,506 --> 00:02:45,940
Предпочитам просто да го продам
на колекционер.
63
00:02:45,942 --> 00:02:48,476
Аз съм такъв.
64
00:02:50,045 --> 00:02:51,479
Колко рядък е?
65
00:02:51,481 --> 00:02:52,980
Оу, не трябваше дори да го споменавам.
66
00:02:52,982 --> 00:02:55,650
Какво ще кажеш за воден пистолет
на Батман?
67
00:02:55,652 --> 00:02:57,352
Не се опитвай да ме подмамиш
68
00:02:57,354 --> 00:02:59,487
да купя нещо, което не искам.
69
00:02:59,489 --> 00:03:01,622
Сега нека поговорим за Водния човек.
70
00:03:02,758 --> 00:03:05,860
Какво са си мислели,
слагайки ума на доктор Октопус
71
00:03:05,862 --> 00:03:07,562
в тялото на Спайдърмен?
72
00:03:07,564 --> 00:03:09,564
Е, аз почти се забавлявах с това.
73
00:03:09,566 --> 00:03:11,866
Комбинира шеги за Спайдър мен
74
00:03:11,868 --> 00:03:15,002
с размяна на телата от Freaky Friday.
75
00:03:15,804 --> 00:03:18,773
Двете версии: оригинал и копие.
76
00:03:18,775 --> 00:03:21,209
(имитира Кутрополи)
Двете версии: оригинал и копие.
77
00:03:21,211 --> 00:03:22,343
Ти си идиот.
78
00:03:22,345 --> 00:03:24,545
Хей, какъв ти е проблема?
79
00:03:24,547 --> 00:03:26,814
Извинявай, не спах добре.
80
00:03:26,816 --> 00:03:29,150
Сигурно е заради тъпата диета.
81
00:03:29,152 --> 00:03:30,184
Защо си на диета?
82
00:03:30,186 --> 00:03:32,320
Качил съм няколко кила.
83
00:03:33,355 --> 00:03:35,757
Трябваше да купя тези панталони
от мъжкото отделение.
84
00:03:37,993 --> 00:03:40,294
Е, ние всички сме виждали майка ти.
85
00:03:41,697 --> 00:03:42,864
Тази лоена пуйка
86
00:03:42,866 --> 00:03:44,999
беше задължена да се прибере в курника.
87
00:03:46,335 --> 00:03:49,036
1200 долара!
Това е финалната ми оферта!
88
00:03:50,305 --> 00:03:52,273
Добре, Шелдън,
ти печелиш.
89
00:03:52,275 --> 00:03:54,442
Сигурен съм, че Ленард
ще заобича това.
90
00:03:54,444 --> 00:03:57,311
Ох, добре,
подарък за Ленард.
91
00:03:58,313 --> 00:04:00,815
По-добре да прибавиш и водния пистолен.
92
00:04:00,817 --> 00:04:02,417
Ами, не знам.
93
00:04:02,419 --> 00:04:05,453
Този пистолет, той е,
ъм, доста рядък.
94
00:04:06,288 --> 00:04:08,856
Оох.
95
00:04:09,958 --> 00:04:13,661
А това съм аз правейки
позата от Титаник на лодката.
96
00:04:13,663 --> 00:04:15,663
Ах.
97
00:04:15,665 --> 00:04:16,864
И...ох.
98
00:04:16,866 --> 00:04:18,766
Тук ме спасяват след като паднах.
99
00:04:18,768 --> 00:04:20,268
Ох.
100
00:04:20,270 --> 00:04:21,636
(чукане по вратата)
101
00:04:21,638 --> 00:04:22,537
Оу, това е пицата.
102
00:04:22,539 --> 00:04:23,638
Да.
103
00:04:23,640 --> 00:04:25,373
Ето малко пари.
Благодаря.
104
00:04:25,375 --> 00:04:26,641
Ще ида да "ударя главата".
105
00:04:26,643 --> 00:04:28,443
Това е, което ние, морските
кучета казваме,
106
00:04:28,445 --> 00:04:30,144
когато трябва да пишкаме.
107
00:04:32,514 --> 00:04:34,282
Хей.
22.50$.
108
00:04:34,284 --> 00:04:36,217
Добре, тук са,хм, 25$.
Задръжте рестото.
109
00:04:36,219 --> 00:04:37,418
Сериозно?
110
00:04:37,420 --> 00:04:40,087
Току що изкачих 4 етажа.
111
00:04:40,089 --> 00:04:41,088
Ох.
112
00:04:41,090 --> 00:04:42,623
Добре.
113
00:04:42,625 --> 00:04:44,192
Е, тук са, ъм...
114
00:04:44,194 --> 00:04:46,327
30 и няколко цента
115
00:04:46,329 --> 00:04:48,396
и обещание, че няма да потърся шефа ти
116
00:04:48,398 --> 00:04:51,232
за да му кажа, че вониш на марихуана.
117
00:04:52,768 --> 00:04:55,236
Оу, Пени, виждам, че си поръчала пица.
118
00:04:55,238 --> 00:04:56,838
Аз имам китайско.
119
00:04:56,840 --> 00:04:57,872
Това е хубаво.
120
00:04:57,874 --> 00:05:01,509
О, това е много чувствен одеколон.
121
00:05:03,445 --> 00:05:06,180
Чичо ми използваше такъв.
122
00:05:07,182 --> 00:05:09,083
Може би ще можем да се насладим на едно последно ядене заедно.
123
00:05:09,085 --> 00:05:10,852
преди Ленърд да се върне.
Да, мерси,
124
00:05:10,854 --> 00:05:12,520
но искам да ям сама , така че ..
125
00:05:12,522 --> 00:05:13,721
Сигурна ли си?
126
00:05:13,723 --> 00:05:16,390
С твоята италианска пица и моите
китайски спагети
127
00:05:16,392 --> 00:05:17,925
можем да играем на Марко Поло.
128
00:05:17,927 --> 00:05:20,928
Имах предвид, разбира се, възстановка
на храненето
129
00:05:20,930 --> 00:05:23,297
на Марко Поло, венецианският изследовател,
130
00:05:23,299 --> 00:05:26,901
не Марко Поло, ужасният воден спорт.
131
00:05:26,903 --> 00:05:29,871
Да, звучи забавно, но не, благодаря.
132
00:05:29,873 --> 00:05:31,305
Приятна вечер!
133
00:05:31,307 --> 00:05:33,174
Какво... да не би да имаш компания?
134
00:05:33,176 --> 00:05:34,909
Не. Не, не, не.
135
00:05:34,911 --> 00:05:36,577
Знаеш ли какво, тоалетната започна да
прави така.
136
00:05:36,579 --> 00:05:38,012
Аз извиках
управителя на сградата, та какво...
137
00:05:38,014 --> 00:05:40,147
- Сега ще погледна
- Ами...
138
00:05:40,149 --> 00:05:41,415
Доста съм запознат с водопроводите.
139
00:05:41,417 --> 00:05:42,717
Не, че се хваля,
140
00:05:42,719 --> 00:05:46,053
но прекарах по-голямата част от
пети клас с глава в тоалетната.
141
00:05:46,055 --> 00:05:47,555
Да, не, не, не.
142
00:05:47,557 --> 00:05:49,056
Знаеш ли какво, Шелдън,
всичко е наред.
143
00:05:49,058 --> 00:05:50,825
Няма нужда да ходиш в тоалетната.
144
00:05:50,827 --> 00:05:52,326
Това е интересно.
145
00:05:52,328 --> 00:05:53,661
Ако тук няма никого,
146
00:05:53,663 --> 00:05:56,931
защо има две чаши вино на масата?
147
00:05:56,933 --> 00:05:58,432
Ох.
148
00:05:58,434 --> 00:06:00,301
Е, нали знаеш, имам две ръце
149
00:06:00,303 --> 00:06:02,570
и нещо като проблем с алкохола.
150
00:06:02,572 --> 00:06:04,005
Разбира се.
151
00:06:04,007 --> 00:06:05,172
Това беше глупав въпрос.
152
00:06:05,174 --> 00:06:06,107
Ох
153
00:06:06,975 --> 00:06:08,809
Това е странно.
154
00:06:08,811 --> 00:06:09,610
Какво?
155
00:06:09,612 --> 00:06:10,845
Има кутии от замразена храна
156
00:06:10,847 --> 00:06:12,113
в кошчето за отпадъци.
157
00:06:12,115 --> 00:06:14,649
Е и? Това е вечерята ми
от предишната вечер.
158
00:06:14,651 --> 00:06:17,752
Странното е, че са в кофата за боклук.
159
00:06:17,754 --> 00:06:19,120
Добре.
160
00:06:19,122 --> 00:06:20,321
Виж, скъпи,
обещавам, че тук няма никого.
161
00:06:20,323 --> 00:06:21,455
Имах дълъг ден.
162
00:06:21,457 --> 00:06:22,990
Искам да вечерям сама.
163
00:06:22,992 --> 00:06:25,426
О, добре.
164
00:06:25,428 --> 00:06:28,863
Не ми е неизвестно удоволствието
от самотата.
165
00:06:29,765 --> 00:06:32,233
-О!
-Какво?
166
00:06:32,235 --> 00:06:34,135
Взела ли си на Ленърд подарък за
добре дошъл?
167
00:06:34,137 --> 00:06:35,269
-Не.
-Супер.
168
00:06:35,271 --> 00:06:36,737
Искаш ли да си разделим парите
169
00:06:36,739 --> 00:06:38,472
за 200-доларов воден пистолет?
170
00:06:41,743 --> 00:06:42,643
Здрасти, скъпи.
171
00:06:42,645 --> 00:06:43,644
Здравей.
172
00:06:43,646 --> 00:06:45,446
Направих кексчета, искаш ли едно?
173
00:06:46,315 --> 00:06:48,149
Шегуваш се, нали?
174
00:06:49,084 --> 00:06:50,284
Имам предвид, че знаеш,
175
00:06:50,286 --> 00:06:52,119
че се опитвам да сваля килограми.
176
00:06:52,121 --> 00:06:55,756
Боже, мислех, че сме партньори
в този брак.
177
00:06:55,758 --> 00:06:57,391
Ние сме. Спри се.
178
00:06:57,393 --> 00:06:59,226
И за последен път, не си дебел.
179
00:06:59,228 --> 00:07:01,329
Наистина ли? Кажи това на кантара,
180
00:07:01,331 --> 00:07:03,664
защото един от вас лъже.
181
00:07:03,666 --> 00:07:06,000
Добре, забрави, че попитах.
182
00:07:06,002 --> 00:07:08,169
Как беше вечерята при майка ти?
183
00:07:08,171 --> 00:07:09,236
Ужасна.
184
00:07:09,238 --> 00:07:11,706
Трябваше да я намажа с мехлем
по цялото й тяло.
185
00:07:11,708 --> 00:07:13,274
А тя защо не го направи сама?
186
00:07:13,276 --> 00:07:16,544
Защото имаме изключително
нездравословна връзка.
187
00:07:17,579 --> 00:07:19,046
Което ми напомня,
188
00:07:19,048 --> 00:07:21,382
би ли могла да вземеш
мостри от това от работата си?
189
00:07:21,384 --> 00:07:23,017
Това трябваше да й стигне за месец,
190
00:07:23,019 --> 00:07:24,251
но те не са взели под внимание
191
00:07:24,253 --> 00:07:26,220
големината на гъпба й.
192
00:07:28,056 --> 00:07:30,625
Нека да погледна.
193
00:07:30,627 --> 00:07:32,326
От кога използва този продукт?
194
00:07:32,328 --> 00:07:33,494
Не знам.
195
00:07:33,496 --> 00:07:34,462
Няколко седмици, защо?
196
00:07:34,464 --> 00:07:37,264
Това е много силен крем с естроген.
197
00:07:37,266 --> 00:07:39,066
Моля те, кажи ми,
че си ползвал ръкавици.
198
00:07:39,068 --> 00:07:41,802
Като че ли тези подути наденички
ще влязат в ръкавици.
199
00:07:43,505 --> 00:07:45,773
Хауи, естрогенът се попива от кожата ти.
200
00:07:45,775 --> 00:07:47,141
Заради това си
201
00:07:47,143 --> 00:07:51,112
подпухнал, раздразнителен
и като цяло огромен досадник.
202
00:07:51,114 --> 00:07:54,482
Ти си пълна с естпоген и
не се държиш така.
203
00:07:54,484 --> 00:07:55,750
Това е защото аз съм жена.
204
00:07:55,752 --> 00:07:59,353
Аз имах години опит в
"язденето на дракона".
205
00:08:00,722 --> 00:08:01,956
Добре.
206
00:08:01,958 --> 00:08:03,391
Ще нося ръкавици следващия път.
207
00:08:03,393 --> 00:08:04,892
На хормоните ще им трябват седмици
208
00:08:04,894 --> 00:08:06,494
за да се изчистят от тялото ти.
209
00:08:06,496 --> 00:08:08,963
Чуствам се толкова глупав.
210
00:08:08,965 --> 00:08:11,732
И дебел.
211
00:08:11,734 --> 00:08:13,134
Не се притеснявай.
212
00:08:13,136 --> 00:08:15,202
Според мен си изглеждаш идеално.
213
00:08:15,204 --> 00:08:17,271
Всъщност, защо не отидем в спалнята
214
00:08:17,273 --> 00:08:19,306
и ще ти покажа колко
атрактивен те намирам?
215
00:08:19,308 --> 00:08:20,675
Секс? Сериозно?
216
00:08:20,677 --> 00:08:23,077
Това е решението ти на всички проблеми!
217
00:08:25,447 --> 00:08:27,014
О, ето и един интересен факт.
218
00:08:27,016 --> 00:08:28,949
Разбрах, че има
219
00:08:28,951 --> 00:08:30,384
две различни думи за лъжица:
220
00:08:30,386 --> 00:08:32,987
"планко" и "джанко".
221
00:08:32,989 --> 00:08:35,322
"Планко" е пълна с храна лъжица,
222
00:08:35,324 --> 00:08:37,324
а "джанко" е празна лъжица.
223
00:08:39,094 --> 00:08:41,228
"Джанко" се изговаря с тихо "птанг"
224
00:08:43,298 --> 00:08:45,266
Шелдън, ти дори не слушаш
225
00:08:45,268 --> 00:08:47,635
правилата на моя измислен език.
226
00:08:47,637 --> 00:08:49,036
Да, слушам.
227
00:08:49,038 --> 00:08:50,905
Тогава какво означава туипъдок?
228
00:08:50,907 --> 00:08:52,606
Ами...
229
00:08:52,608 --> 00:08:53,974
слон?
230
00:08:53,976 --> 00:08:56,243
Чист късмет.
231
00:08:58,847 --> 00:09:00,081
Съжалявам.
232
00:09:00,083 --> 00:09:01,749
Просто съм объркан от нещо,
233
00:09:01,751 --> 00:09:03,250
което се случи в апартамента на Пени.
234
00:09:03,252 --> 00:09:04,385
Какво се случи?
235
00:09:04,387 --> 00:09:07,288
Страхувам се, че Пени
изневерява на Ленърд.
236
00:09:07,290 --> 00:09:08,355
Какво?
237
00:09:08,357 --> 00:09:10,291
Тя твърдеше, че е сама,
238
00:09:10,293 --> 00:09:13,294
но очевидно там имаше и някой друг.
239
00:09:13,296 --> 00:09:15,796
Нямах друг избор,
освен да предположа най-лошото,
240
00:09:15,798 --> 00:09:18,232
имайки предвид
продължителното отсъствие на Ленърд
241
00:09:18,234 --> 00:09:21,602
и нейната небезизвестна
ненаситна долна област.
242
00:09:22,604 --> 00:09:24,605
Не мисля, че Пени би изневерила
на Ленард.
243
00:09:24,607 --> 00:09:25,840
О, наистина?
244
00:09:25,842 --> 00:09:27,208
(кискане)
245
00:09:28,643 --> 00:09:31,445
Веднъж с нея се състезавахме
кой ще мигне първи.
246
00:09:31,447 --> 00:09:34,482
Тя плесна много силно и
ме накара да мигна.
247
00:09:35,684 --> 00:09:38,953
Стъпката от това до сексуалната
изневяра е много малка.
248
00:09:40,856 --> 00:09:42,890
Ставаш смешен.
249
00:09:42,892 --> 00:09:45,426
Ейми, имаше кутии от китайско
250
00:09:45,428 --> 00:09:47,661
в кофата за боклук.
251
00:09:49,498 --> 00:09:51,198
Горкият Ленард.
252
00:09:56,938 --> 00:09:58,439
Чуваш ли нещо?
253
00:09:58,441 --> 00:10:00,441
Чувам женски глас.
254
00:10:00,443 --> 00:10:01,675
Пени ли е?
255
00:10:01,677 --> 00:10:03,344
Не, ти си.
256
00:10:05,914 --> 00:10:08,516
Добре,
чувам шепнене и кикотене.
257
00:10:08,518 --> 00:10:10,017
Мисля, че чувам целуване.
258
00:10:10,019 --> 00:10:12,987
Да, все едно знаеш как звучи това.
259
00:10:12,989 --> 00:10:16,524
Имаше целуване в Стар Трек, умницо.
260
00:10:16,526 --> 00:10:18,359
Дай да чуя.
261
00:10:20,829 --> 00:10:22,196
(шепнене):
Звучи като Ленард.
262
00:10:22,198 --> 00:10:23,531
Моля те.
263
00:10:23,533 --> 00:10:25,566
Защо Ленард би си дошъл по-рано
264
00:10:25,568 --> 00:10:27,568
и да си губи времето в целуване
на Пени,
265
00:10:27,570 --> 00:10:30,771
когато може просто да се помотае
с най-добрия си приятел?
266
00:10:31,973 --> 00:10:33,374
Да, точно така.
267
00:10:33,376 --> 00:10:35,042
Спипах я.
268
00:10:35,044 --> 00:10:37,077
Не, Шелдън, недей!
269
00:10:37,079 --> 00:10:38,412
Аха!
270
00:10:38,414 --> 00:10:39,780
какво по дяволите?
271
00:10:39,782 --> 00:10:41,048
Ленард?
272
00:10:41,050 --> 00:10:43,017
Шелдън, не може да нахлуваш така!
273
00:10:43,019 --> 00:10:45,219
Добре.
274
00:10:47,556 --> 00:10:48,556
(почукване) Пени!
275
00:10:48,558 --> 00:10:51,125
(почукване) Пени!
276
00:10:53,995 --> 00:10:55,462
(почукване) Пени!
277
00:10:55,464 --> 00:10:58,532
Отвори вратата или трябва да вляза и
да кажа "АХА" отново?
278
00:11:06,909 --> 00:11:08,510
Съжалявам, Шелдън.
279
00:11:08,512 --> 00:11:09,678
Трябваше да ти кажа, че съм се прибрал.
280
00:11:09,680 --> 00:11:11,580
Исках да прекарам няколко дена
насаме с Пени.
281
00:11:11,582 --> 00:11:13,415
Оу, не, аз трябва да се извиня.
282
00:11:13,417 --> 00:11:15,584
Ъм, не съм осъзнавал до
каква степен
283
00:11:15,586 --> 00:11:17,619
нашето приятелство е мъчение за теб.
284
00:11:17,621 --> 00:11:19,287
Това не е честно.
285
00:11:19,289 --> 00:11:22,624
Оплаквам се, че е мъчение поне
веднъж в месеца.
286
00:11:22,626 --> 00:11:24,225
О, не, не, нека да не
изопачаваме това
287
00:11:24,227 --> 00:11:28,196
Мислиш, че съм дребнава, педантичен
и досаден.
288
00:11:28,198 --> 00:11:29,431
Не, не мисли така.
289
00:11:29,433 --> 00:11:33,735
Всъщност съм използвал същите думи преди
290
00:11:33,737 --> 00:11:35,437
В този ред.
291
00:11:36,739 --> 00:11:38,506
Ами, Ленард,
мисля, че е крайно време
292
00:11:38,508 --> 00:11:42,010
ти и аз да да се разберем.
293
00:11:42,012 --> 00:11:43,912
Какво?
294
00:11:43,914 --> 00:11:45,714
Ейми?
Моля те отърви ме от това.
295
00:11:45,716 --> 00:11:47,515
Ъ...добре.
296
00:11:47,517 --> 00:11:48,683
Ленард,
297
00:11:48,685 --> 00:11:49,985
повече няма нужда да
298
00:11:49,987 --> 00:11:51,453
се преструваш, че ме харесваш.
299
00:11:51,455 --> 00:11:53,154
Стига де, казах, че съжалявам.
300
00:11:53,156 --> 00:11:54,756
Не, спести си извиненията
301
00:11:54,758 --> 00:11:58,126
след като имаше
разочароващо сношение с Пени.
302
00:12:00,129 --> 00:12:02,831
Беше си добре.
303
00:12:02,833 --> 00:12:04,499
Стига, това е глупаво.
304
00:12:04,501 --> 00:12:06,301
Хей, донесъл съм ти
305
00:12:06,303 --> 00:12:09,638
малък подарък от моето пътуване.
306
00:12:10,706 --> 00:12:12,507
Това моряшката шапка, която искаше ли е?
307
00:12:12,509 --> 00:12:13,975
Чудесна е, нали?
308
00:12:15,011 --> 00:12:17,646
Наистина ли мислиш, че можеш
да купиш приятелството ми
309
00:12:17,648 --> 00:12:19,047
с евтин сувенир?
310
00:12:19,049 --> 00:12:20,882
Не.
311
00:12:20,884 --> 00:12:21,950
Не, наистина не го мисля.
312
00:12:21,952 --> 00:12:23,451
Само я пробвай.
313
00:12:26,622 --> 00:12:28,456
О, да.
314
00:12:28,458 --> 00:12:30,358
Здравей, моряко.
Ето вече си говорим.
315
00:12:32,695 --> 00:12:34,629
Извини ме.
316
00:12:43,172 --> 00:12:45,240
Това нищо не променя.
317
00:12:46,175 --> 00:12:47,375
Освен костюмът за Хелоуин,
318
00:12:47,377 --> 00:12:48,710
който ще нося тази година.
319
00:12:49,879 --> 00:12:51,646
Ейми, ти ще бъдеш Олив Ойл.
320
00:12:51,648 --> 00:12:53,214
Остави поничките.
321
00:12:56,919 --> 00:12:58,853
Благодаря, че дойде.
322
00:12:58,855 --> 00:12:59,754
Няма проблем.
323
00:12:59,756 --> 00:13:01,556
Ооо, направил си малки сандвичи!
324
00:13:01,558 --> 00:13:04,259
Да, този е с краставица и крема сирене.
325
00:13:04,261 --> 00:13:05,960
Този е с пуйка и бери.
326
00:13:05,962 --> 00:13:09,764
И не казвай на бедрата ми, но затоплям
бри във фурната.
327
00:13:09,766 --> 00:13:11,766
Чудесно. Така ...
328
00:13:11,768 --> 00:13:13,735
Ъмм. Какво става?
329
00:13:13,737 --> 00:13:16,805
Ами, четох за страничните ефетки
330
00:13:16,807 --> 00:13:18,807
които можеш да получиш от естрогена.
331
00:13:18,809 --> 00:13:20,141
и...
332
00:13:20,143 --> 00:13:22,844
Трябва да си честен с мен.
333
00:13:22,846 --> 00:13:26,347
Големи ли ми се гърдите?
334
00:13:26,349 --> 00:13:29,150
Ами, трудно е да се каже.
335
00:13:29,152 --> 00:13:31,119
Хайде Радж, да или не.
336
00:13:31,121 --> 00:13:32,454
Не съм сигурен.
337
00:13:32,456 --> 00:13:34,456
Чакай.
338
00:13:34,458 --> 00:13:37,125
Скачай, да видим дали ще се полюшват.
339
00:13:43,432 --> 00:13:45,333
Ам, не, аз...
340
00:13:45,335 --> 00:13:47,068
не мога да кажа.
341
00:13:47,070 --> 00:13:49,971
О, знаеш ли какво?
Направи така.
342
00:13:53,042 --> 00:13:54,209
Сериозно?
343
00:13:54,211 --> 00:13:55,577
Искаш ли помощта ми или не?
344
00:13:56,412 --> 00:13:58,613
Добре де.
345
00:14:03,552 --> 00:14:05,019
Ок, дам.
346
00:14:05,021 --> 00:14:07,689
Виждаш ли, това, това, доказва...
347
00:14:07,691 --> 00:14:08,790
че те биха могли и да са по-големи.
348
00:14:08,792 --> 00:14:09,858
(въздишки)
349
00:14:09,860 --> 00:14:11,826
Ама знаеш ли, обзалагам се, че ако
аз го направя това,
350
00:14:11,828 --> 00:14:14,896
моите също ще изглеждат така.
351
00:14:18,601 --> 00:14:20,001
Да, до някъде.
352
00:14:20,003 --> 00:14:21,803
Хмм, чакай да проверя нещо.
353
00:14:21,805 --> 00:14:24,506
Хей, по-спокойно!
(смях)
354
00:14:24,508 --> 00:14:26,141
Зърната ми са чувствителни.
355
00:14:26,143 --> 00:14:27,142
О.
356
00:14:27,144 --> 00:14:28,309
Извинявай, извинявай...
357
00:14:28,311 --> 00:14:29,811
(издишване)
358
00:14:29,813 --> 00:14:32,013
Добрее.
359
00:14:36,752 --> 00:14:38,953
Амии...
360
00:14:40,790 --> 00:14:42,824
Да, възможно е.
361
00:14:42,826 --> 00:14:44,993
Дай да проверя.
362
00:14:52,768 --> 00:14:56,304
Не, определено съм малък размер.
363
00:14:56,306 --> 00:14:57,539
Да ама са много твърди,
364
00:14:57,541 --> 00:14:59,207
грижиш се за тях.
365
00:14:59,209 --> 00:15:00,241
Мислиш ли?
366
00:15:00,243 --> 00:15:02,443
Да, да, да много закачливи.
367
00:15:03,379 --> 00:15:04,712
Благодаря.
368
00:15:04,714 --> 00:15:06,714
Наистина имах нужда да го чуя.
369
00:15:09,652 --> 00:15:10,952
(звънене)
О, брито е готово.
370
00:15:10,954 --> 00:15:13,021
Йей!
371
00:15:16,992 --> 00:15:17,992
Добро утро.
372
00:15:17,994 --> 00:15:19,294
Здравей.
373
00:15:19,296 --> 00:15:21,896
Е, ще те карам ли до работа
374
00:15:21,898 --> 00:15:23,731
или си ми още сърдит?
375
00:15:23,733 --> 00:15:25,400
Бих искал превоз.
376
00:15:26,235 --> 00:15:27,569
Ако приемем, че
377
00:15:27,571 --> 00:15:28,970
наистина ще ме закараш до работа.
378
00:15:28,972 --> 00:15:30,839
Къде си мислиш, че бих те завел?
379
00:15:30,841 --> 00:15:32,874
Кой знае?
380
00:15:32,876 --> 00:15:34,943
Каза, че ще си бъдеш в къщи вчера,
381
00:15:34,945 --> 00:15:37,045
а се прибра преди три дни.
382
00:15:37,047 --> 00:15:38,379
Казваш, че ще ме караш
383
00:15:38,381 --> 00:15:40,615
до работа, но от всичко което знам,
384
00:15:40,617 --> 00:15:44,285
ще свърша в изоставен увеселителен парк.
385
00:15:44,287 --> 00:15:46,921
Или в някое царевично поле.
386
00:15:46,923 --> 00:15:48,723
Или на кучешки бой в някоя тъмна
уличка.
387
00:15:48,725 --> 00:15:50,491
Ти ми кажи.
388
00:15:51,360 --> 00:15:52,427
Аз отивам на работа.
389
00:15:52,429 --> 00:15:53,862
Ако искаш идвай.
390
00:15:53,864 --> 00:15:56,064
Добре.
391
00:15:56,066 --> 00:15:59,434
Между другото, имаш нещо на блузата.
392
00:15:59,436 --> 00:16:00,935
Не, нямам.
393
00:16:00,937 --> 00:16:02,403
Боли, нали?
394
00:16:07,343 --> 00:16:09,477
Знаеш ли, чудя се
395
00:16:09,479 --> 00:16:11,946
дали нещо от това, което казваш, е истина?
396
00:16:11,948 --> 00:16:13,481
Не съм успял да се върна.
397
00:16:13,483 --> 00:16:15,683
Корабът е потънал, в ада съм.
398
00:16:17,853 --> 00:16:21,823
Каза, че си от Ню Джърси, но да ти
вярвам ли?
399
00:16:21,825 --> 00:16:24,692
Някой въобще ще твърди ли,
че е от Ню Джърси,
400
00:16:24,694 --> 00:16:26,828
ако не е?
401
00:16:28,664 --> 00:16:30,865
Добре, тука си прав.
402
00:16:30,867 --> 00:16:33,534
Хей, казах, че съжалявам.
403
00:16:33,536 --> 00:16:35,169
Какво още искаш от мен?
404
00:16:35,171 --> 00:16:37,171
Искам да признаеш, че това което
направи беше грешно.
405
00:16:37,173 --> 00:16:38,172
Хубаво.
406
00:16:38,174 --> 00:16:40,475
Това, което направих, беше грешно.
407
00:16:40,477 --> 00:16:42,176
Бих искал да ти вярвам.
408
00:16:42,178 --> 00:16:43,945
(стенания)
409
00:16:43,947 --> 00:16:44,946
Знаеш ли какво?
410
00:16:44,948 --> 00:16:46,281
Няма да те закарам до работа,
411
00:16:46,283 --> 00:16:47,916
защото си невероятно досаден.
412
00:16:47,918 --> 00:16:50,718
Казваш едно, а вършиш друго,
413
00:16:50,720 --> 00:16:54,522
така че ще ме закараш до работа
и ще ти е приятно.
414
00:16:54,524 --> 00:16:56,524
-Престани.
-Сериозно?
415
00:16:56,526 --> 00:16:57,325
Чаоо!
416
00:16:57,327 --> 00:16:58,893
Ехоо!
417
00:17:03,532 --> 00:17:07,635
Предполагам, наистина стискаш другите
си четири пръста?
418
00:17:10,172 --> 00:17:12,073
Здравей, какво правиш тук толкова рано?
419
00:17:12,075 --> 00:17:13,207
Ще карам Шелдън до работа.
420
00:17:13,209 --> 00:17:14,842
Още е ядосан на Ленард, а?
421
00:17:14,844 --> 00:17:16,210
Е, той и на теб ти е ядосан.
422
00:17:16,212 --> 00:17:20,181
Той каза, че си сукуба, която
заблуждава приятелите си.
423
00:17:21,784 --> 00:17:24,619
Не знам какво означава сукуба...
424
00:17:24,621 --> 00:17:27,355
ама не ми звучи добре.
425
00:17:28,724 --> 00:17:30,792
Стори ми се, че си тук.
426
00:17:30,794 --> 00:17:31,693
Здрасти, Шелдън.
427
00:17:31,695 --> 00:17:33,161
Не заслужаваш "здравей".
428
00:17:33,163 --> 00:17:35,063
Заслужаваш "хмм".
429
00:17:35,065 --> 00:17:36,597
Хайде, не бъди такъв.
430
00:17:36,599 --> 00:17:39,334
Така добре се забавлявахме
последните няколко месеца.
431
00:17:39,336 --> 00:17:40,568
Права си.
432
00:17:40,570 --> 00:17:42,437
Което прави предателството ти още
по-опустошително.
433
00:17:42,439 --> 00:17:43,604
Шелдън...
434
00:17:43,606 --> 00:17:45,573
Позволих ти да си купиш женски,
хидратиращи продукти
435
00:17:45,575 --> 00:17:47,608
с моята карта от супермаркета.
436
00:17:48,811 --> 00:17:50,645
Имаш ли представа колко брошури за тях,
437
00:17:50,647 --> 00:17:52,547
получавам сега по пощата?
438
00:17:53,582 --> 00:17:55,016
Шелдън, споровете ти със Шелдън.
439
00:17:55,018 --> 00:17:56,617
Пени няма нищо общо с тях...
(заекване)
440
00:17:56,619 --> 00:17:58,353
Внимателно, Ейми.
441
00:17:58,355 --> 00:18:02,190
Приятел на приятелката на моя враг е
мой враг.
442
00:18:02,192 --> 00:18:03,057
Наистина?
443
00:18:03,059 --> 00:18:04,158
Да.
444
00:18:04,160 --> 00:18:05,793
С мен ли си или против мен.
445
00:18:05,795 --> 00:18:08,129
Искаш ли да хванеш автобуса до работа?
446
00:18:08,998 --> 00:18:11,232
Може би има трети вариант
447
00:18:13,402 --> 00:18:16,838
За твоя информация,
ядох понички за закуска, глупако!
448
00:18:19,775 --> 00:18:21,743
Затова сега чакаме данните
449
00:18:21,745 --> 00:18:23,111
от кораба да бъдат обработени.
450
00:18:23,113 --> 00:18:25,747
Но числата изглеждат обещаващи
451
00:18:25,749 --> 00:18:26,914
Това е прекрасно
452
00:18:26,916 --> 00:18:29,050
Ако докажете съществуването на
Унрух радиация.......
453
00:18:29,052 --> 00:18:30,151
Хей,хей,хей,хей!
454
00:18:30,153 --> 00:18:31,753
Очите ми са тук горе.
455
00:18:33,956 --> 00:18:35,523
Хауард, Радж.
456
00:18:35,525 --> 00:18:37,325
Юда.
457
00:18:38,260 --> 00:18:39,494
Знаеш ли какво?
458
00:18:39,496 --> 00:18:40,962
Ти си луд човек.
459
00:18:40,964 --> 00:18:43,264
Луд човек
с дълга памет,
460
00:18:43,266 --> 00:18:46,334
и ако всичко върви
по план,с армия роботи.
461
00:18:47,236 --> 00:18:48,236
Престани.
462
00:18:48,238 --> 00:18:49,504
Или армия от мутанти.
463
00:18:49,506 --> 00:18:52,173
Зависи кое от двете бъде финансирано.
464
00:18:53,409 --> 00:18:55,543
Казах, престани.
465
00:18:55,545 --> 00:18:57,945
Сега ме слушайте.
466
00:18:57,947 --> 00:19:01,416
Вие двамата не сте просто приятели.
467
00:19:01,418 --> 00:19:03,384
Вие сте най-добри приятели.
468
00:19:04,086 --> 00:19:06,220
И това е прекрасно нещо.
469
00:19:07,923 --> 00:19:11,859
Искам да кажа, Леонард, знаеш ли защо
той ти е толкова сърдит?
470
00:19:11,861 --> 00:19:13,661
Защото му липсваш!
471
00:19:13,663 --> 00:19:15,296
Да, и като негов приятел,
472
00:19:15,298 --> 00:19:18,066
ти трябва да се радваш
473
00:19:21,271 --> 00:19:23,171
Както аз.
474
00:19:25,007 --> 00:19:27,308
Този човек държа гърдите ми
онзи ден
475
00:19:27,310 --> 00:19:29,143
и аз го обичам за това.
476
00:19:30,979 --> 00:19:33,915
Кажи го по-силно, пич.
477
00:19:35,217 --> 00:19:39,153
Така че,моля ви, може ли да сложим
настрани тези жалки различия
478
00:19:39,155 --> 00:19:42,356
и просто се благодарим,
че сме тук заедно?
479
00:19:45,227 --> 00:19:46,928
Добре.
Предполагам.
480
00:19:46,930 --> 00:19:49,730
Благодаря.
481
00:19:50,669 --> 00:19:51,969
Ъм, не беше нищо странно.
482
00:19:51,971 --> 00:19:54,271
Само исках да видя колко са големи.
483
00:20:03,784 --> 00:20:06,953
И след това Леонард ме закара
на бръснар и заболекар,
484
00:20:06,955 --> 00:20:08,755
и после завършек на този прекрасен ден
485
00:20:08,757 --> 00:20:12,292
бюрото на ЛосАнджерис по Мерките
и теглилките.
486
00:20:13,294 --> 00:20:15,362
Мислих, че теглилките ще са звездите
487
00:20:15,364 --> 00:20:18,765
на шоуто, а се оказа, че са теглилките.
488
00:20:18,767 --> 00:20:21,835
Радвам се , че отново сте приятели.
489
00:20:21,837 --> 00:20:24,537
И се радвам, че отново сме приятели.
490
00:20:24,539 --> 00:20:25,905
Оу.
Което ми напомня..
491
00:20:25,907 --> 00:20:28,675
Това дойде в мола и искам да го имаш.
492
00:20:28,677 --> 00:20:32,212
"50 cents off Vagisil."
493
00:20:33,547 --> 00:20:36,349
Мисли за мен като го слагаш.
494
00:20:39,020 --> 00:20:40,320
Ъм, може ли само да кажа
495
00:20:40,322 --> 00:20:42,455
Липсваше ми да се размотаваме заедно.
496
00:20:42,457 --> 00:20:44,090
Да.
Аз също.
497
00:20:44,092 --> 00:20:46,693
Ъм, от кога Кутрополи може да говори
498
00:20:46,695 --> 00:20:48,461
пред момичета без бира?
499
00:20:48,463 --> 00:20:50,664
О, това стана точно след като замина.
500
00:20:50,666 --> 00:20:52,232
И никой не ми каза?
501
00:20:52,234 --> 00:20:55,502
Не мога да повярвам, че забравихме да му кажем!
502
00:20:57,338 --> 00:20:58,305
(почиства се)
503
00:20:58,307 --> 00:21:00,173
Мисли за Шелдън ,когато го прилагаш.
504
00:21:00,175 --> 00:21:05,175
== Sync by elderman ==
== www.addic7ed.com ==