До сега в Тайнствени афери......
Прочетох в досието ти за заявление
Кодово име : Бръмбър.
Звучи като начин да проследих някого някъде.
Имам син. неговото име е Тео.
Той е агент под прикритие в АЛС.
Майката на Тео почина.
Беше бомба на АЛС.
За какво точно гледаме?
Всичко,което не принадлежи на джунглата.
Хенри е имал тайна среща с бунтовниците от АЛС.
Калдер почти сигурно е, че работи за Хенри.
Между другото,запазвам ти неофициалното прикритие.(NOC:non-official cover)
Не искам да пропилявам добро прикритие.
Ще се премещиш в нов апартамент в Калорама Хайс.
Все едно никога нямаме време за нас.
Е това ли е?
Това ли е....то?
Така мисля.
Хей.
Какво правим тук?
Може ли да вляза? Моля?
Разбира се.
Имам следващата ни мисия.
Мислех за фотографа
на Хенри и Едуардо в джунглата
и каква ще бъде най- добрият ход.
Трябва да е извън правилата,но--
Чакай, Оги.
Искаш да продължим да работим заедно?
Разбира се. Ние сме страхотни заедно.
Но всичко....
ще бъде различно.
Само ако го направим различно.
Имам някои нови сведения
и идея как да ги използваме да се доберем до Хенри.
Може ли да ти покажа? Разбира се.
Има диван от твое дясно
с маса за кафе пред теб.
Чудесно.
Добре.
Погледни.
Това да не са камерите на най-близката мрежа за наблюдение в Единбург ?
Да,това са.
Обединеното кралство има най-модерната камерна система в света.
Дори ЦРУ не могат да се доберат.
Да,е , ЦРУ не е имало такава малка птичка
работеща за тех до сега.
Проект "прелитащ бръмбар"?
Ти премина през защитните стени на Обиненото Кралство?
Ох,аз преминавам всички защитни стени.
"Прелитащ бръмбар" се свързва с всичките мрежи за наблюдение в Европа.
Синхронизира се безпроблемно и с нашата система за разпознаване на лица.
Оги, това е огромно постижеие.
Благодаря ти.
И какво... Какво общо има това със снимката?
Отговори на това.
Кой е най-подходящият човек да попитаме за Едуардо...
Какво той и Хенри са намислили ?
Тео.
Пета снимка.
Това е моя пробен тестов ключ.
Решаваш дали да кажеш "да" или как да откажеш?
Аз просто...планирам подхода си.
Значи ще го направиш.
Да.
Хмм.
Очевидно, Тео е джижеща се мишена
така, че следвай заповедите ми.
Които ме водят къде?
Северозапд 1. Мишена Брага.
Той е последният засечен
близо до северозападната пристройка на замъка.
Той трябва да се е запътил към теб.
Добре, задръж.
Виждам го.
Следи вътрешните камери.
Добре, проверявам сега.
Голямата стая едно. Мишена Брага.
Оги.
Той удари първа камера в голямата стая.
Голяма стая 2. Мишена Уолкър.
Добре,задръж Ани. Ти отиде твърде далеч.
Ти премина втората камера.
Ако той беше напварил това щях да го видя.
-Ще се качи ли по стълбите? -Не.
Камерата щеше да го хване.
Е,какво друго имаш?
Не е тук, а има още сто други места
където може да е отишъл.
Тунел едно. Мишена Брага.
Видях го. Той е в тунелите.
Как стигна от тук до там?
Незнам,
но има начин.
Ще видя картата на подземието.
Хех.
Виждам го.
Нещо от това не е наред.
Сигурен ли си че тези тунели водят евентуално до изход?
Отнема веме, но да.
Добре, мога да отида на дясно или на ляво.
Отивай на дясно, в тунелите.
Тунел едно. Мишена Уокър
Има място за пълзене на мое дясно.
Окей, това е каквото ще направиш.
Трябва да говорим.
Тайни Афери Чаках Те Original Air Date on September 3, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Какво те води до Единбург?
Как ме намери?
Кажи ми какво те води тук
и аз ще ти кажа как те намерих.
Събирах информация.
Следа относно от кое пристанище в Европа
онези ракети биват изнасяни.
Твой ред.
Ние имаме нова технология за следене.
"Ние"?
Независимо, дали ти харесва или не,
си част от по - голям екип.
И ще е по - лесно за всички ни,
ако го приемеш като награда, а не като проклятие.
Моето проклятие е свързано с член от твоя екип,
така че.. успех.
Виж, Едуардо не говори с нас.
твоят "брат" от АЛС оцеля седмици на разпити
без да каже и дума.
Мислим, че ще говори с теб.
За какво искате да говорим с него?
Имаме информация, че той се е срещал с Хенри Уилкокс.
Може би, за да купи тези ракети.
Няма начин.
Той ми беше брат.
Не би направил сделка, без да ми каже.
Ти каза ли му всичко за себе си?
Както вече казах, имам собствена следа, която да следвам.
И няма да се откажа
само, защото Артър има друг план.
Толкова си му ядосан, че не можеш да разбереш, че той се опитва да те спаси.
Да ме спаси?
Той плати достатъчно, за да прикрие вината си.
Там е проблема.
Иска да те види.
Тези снимки просто се появиха на бюрото ми.
Това е Ани във Виена преди 5 седмици.
когато се предполагаше, че трябва да е на мисия за нас.
Предполагаш, че не е била?
Тя е с един от най - опасните терористи
в Колумбия.
Част, която тя случайно е пропуснала в доклада си.
Какво да си помисля?
Защо не я попиташ?
О, имах намерение.
Но бих искал да задам тези въпроси
на официална среща.
Отваряйки официално разследване
на един от агентите си е много сериозно нещо.
Трябва да кажа на вътрешна сигурност.
Тогава им кажи.
Благодаря, че ми довери това, Колдър.
Аз ще поема оттук.
Тези снимки няма да видят бял свят, нали?
Моля?
Искам най - доброто за отдела си.
И мисля, че някой злоупотребява тук.
Така, че ако не искаш да разследвам Ани
по някаква причина,
искам да разследвам Тео Брага.
Да го разследваш за какво, по точно?
не знам, Джоан. Бил е във Виена.
Член на ALC от неговата величина
е бил извън Колумбия, нещо забележимо,
затова искам да говоря с негов приятел
имаме в следствието Едуардо Варгас.
Други отдели се занимават с разпита на Едуардо.
Не е наш затворник.
Той е мой затворник. АЗ го хванах.
Когато беше щатски шериф в Маделин.
Сега си начело на ДПД.
Над моята преценка и извън компетенциите ми.
Това ли е картата, която ще изиграеш?
Не е никаква игра.
Изяснявам ролята ти.
Да преследвам вътрешни въпроси?
- Да. - О, да.
Точно това се опитвам да направя.
но шефът ми има любимец един от агентите ми.
Изглежда си зациклил с това, Колдър.
Нека да премахнем проблема тогава, можем ли?
Ани Уокър няма да работи повече в твоя отдел.
Ще я преместя.
Сега можеш да обърнеш повече внимание
на други неща, засягщи отдела.
Добре.
Със сигурност.
Здравей Тео.
Благодаря ти, че беше част от мисията.
Какво искаш?
Тревожех се за теб.
Не играй жертва.
О, не се и надявам на това.
Знаеш ли, справях се добре
докато не изпратихте Ани и Оги да ме търсят.
- Не, Тео, той не ги изпрати... - Не ги изпратих
да те търсят.
Не можеш да си помогнеш, нали?
Трябва да си играеш на Бог с живота на хората
и след това изчезваш като дим.
Така ли?
- По този начин ли ме виждаш? - Да.
Ти си най - голямата грешка в живота на майка ми.
Може би си прав.
Случилото се с нея ме преследва всеки ден.
Случилото се с теб ме преследва всеки ден.
Всичко, което исках за теб е да сме заедно.
Не те бях виждал с години.
О, Тео ти беше толкова малък.
След като майка ти умря,
Исках да те взема с мен във Вашингтон.
Но бях отрязан.
Не вини баба и дядо за това.
Искаше да отидеш на самоубийствена мисия
Не можех да позволя това да се случи.
И трябваше да се уверя, че си обучен.
Имаше подкрепа. През цялото време.
Какво искаш да ти кажа? Благодаря?
Не. Не търся благодарности.
- Искаш да ме защитиш? - Да.
Искам да ме оставиш на мира.
Това искам аз.
Искам да стоиш далеч от живота ми.
Няма.
Няма да си тръгна този път.
Ако искаш... Искам..
да променя всичко.
Аз също.
Но е твърде късно.
Направи ме шпионин.
И имам мисия.
Късмет утре, Ани.
Благодаря.
И.. ти благодаря.
Следвахме всички протоколи.
Никой не ни видя, и никой не би се сетил да ни търси тук.
Идеално място да прекараме нощта.
Може да свалиш гарда си,
но аз не мога
Няма да го сваля.
Просто вярвам на предпазните мерки, които взехме.
Тео.
не искам да говоря за баща си.
Не съм те питала.
Реших да не заставам между баща и син.
Знам да не заставам между баща и син.
Да, правилно
Какво е толкова смешно?
Ти все още си толкова отдадена на Оги и баща ми.
след като те излъгаха.
Той не ме излъга.
Кой? Оги или баща ми?
Сложно е.
И за хора като нас,
винаги ще има неща, които не можем да споделим.
Никога не си била под дълбоко прикритие, нали?
Когато трябва да бъдеш някой друг за дълго време.
Не.
Мисля, че това е най - трудното нещо, което правим.
Когато влязох в АЛС, мразех тези хора.
но тогава
израснахме заедно.
Спасявахме животите си много пъти
тогава накрая..
станахме братя.
Имаш ли задни мисли?
Не.
Бях обучен за това.
Но понякога ми се иска
да ги спася всички.
Знаеш ли?
Както и да е
Нека.. Тео.
- Хайде. - Не е нужно да го правим.
Донесох гримове.
Ще проработи.
Не, трябва да ме удариш.
Трябва да изглежда истинско.
Хайде де.
Добре.
Готов/а?
Добре ли си? Мммхм.
Хайде.
Здравей, Тео.
Здравей.
Аз съм Джоан Кембъл.
Знам коя си.
Приятно ми е да се запознаем.
На мен също
Кога идва бебето?
През декември.
- Поздравления. - Благодаря!
Беше неочкавано.
Както и много неща, които се случиха напоследък.
- Искаш ли да седнеш? - Не.
Няма да оставам.
Lost River скоро добави нова мярка за сигурност.
Трансфериране на задържан
вече се нуждае от подписано писмо
от Дирекота на Тайните Служби, така че ето.
Може ли да поговорим отвън?
Да
Тео исках да ти благодаря.
за всичко, което направи за нас.
Искаше ми се да може да работим заедно.
Не ми се искаше да избирам при тези условия
Знаеш ли бях много ядосан на баща ти
Но той направи всичко това за да те предпази
Да запази тайната си
Няма да го извинявам
Но знаеш ли има начин да продължиш напред
Много си талантлив
Агенцията ще ти възложи всеки проект,
в който би искал да се включиш
Когато се върнеш бихме могли да седнем
и да поговорим, за това, което може да бъде.
Какво мислиш?
Добре.
Добре тогава
Ще продължа напред.
Късмет , Тео.
Късмет на теб също.
Той има очите на Артър.
Не очаквах това.
Слушай, трябва да те актуализирам за нещо.
Прехвърлям те извън ДПД.
От сега нататък, всички досиета
са извън нивото на достъп на Калдер.
Къде ме прехвърляш?
Има няколко опции, които може да обсъдим,
но за сега, ти работиш за мен.
-Добре. -Добре.
Обади ми се от Индиана.
Карай внимателно.
Готов ли си?
Готов съм?
Добре ли си?
Да, ще бъда добре.
Просто не се наслаждавам на това. Без притеснения.
Представи си, че аз съм Хенри Уилкокс.
Просто ме удари.
Направи го.
Мм.
Може да го направим по - добре от това.
Просто ме удари по-високо.
Трябва ни насинено око.
Удари ме.
Колкото силно можеш,удари ме.
Ахх, да.
За това говоря.
Ох, страхотно.
Марина, любов моя.
Здравей, Калдер.
Най после си готов за това повторение?
Хмм, може би ако използваме моето тесте карти.
Мм, слабия майстор вини инструментите си.
От какво се нуждаеш?
Е, тука надвишавам нивото си на доступ.
Да, разбрах това от "Марина, моя любов".
Хмм.
Как да разбера къде е задържан Едуардо Варгас?
Чакай, ти не го ли залови?
Добре дошла в моят свят, Мартина.
Е,той не е в Колумбия?
мога да ти кажа само толкова.
Добре.
Няма ли някой горе с който мога да флиртувам за информация?
Знаеш ли, аз съм наранена че ти мислиш че само с теб флиртувам за информация.
Но, не, това място е запечатано с червена лента.
О, тогава ще трябва да питам наоколо, предпазливо и тихо.
Окей, задължен съм ти.
Да, така е.
Ще говорим пак скоро.
Ани Уолкър.
Тук съм за затворническия трансфер.
Никакви задържани не напускат съоръжението
без писмено позволение от директора на тайните служби.
Ето го.
И вашите документи моля.
Коя е крайната дестинация на задържания?
Ареста Grey Wolf, Жаспър, Индияна.
И какъв е индификационния номер за повторна проверка?
Еко, Виктор, четири четири едно осем.
Окей.
Ключ.
Внимавай с главата.
Калдър Майкълз, глава на DPD.
Трябва да говора с началника
на сектора, веднага.
Здравей.
Благодаря ви.
Трябва ни малко време с тези.
Вече минах с тези при вашият колега.
Има ли проблем?
Вие напускате нашето съоръжение със задържан.
Тройна проверка. Благодаря.
- Одобрено. - Окей.
- Давайте. - Благодаря.
Така, какво мога да направа за Лангли.
Бих искал да говоря с един от вашите задържани.
Едуардо Варгас.
Моля покажете ми килията му.
Така, това ще бъде проблем.
Той току що беше трансфериран.
- Кой даде заповед? - Самата директорка на тайните служби.
Кога беше трансфериран?
Туко що го изпусна.
извинявай?
Преди минута мистър Майкал.
Какво става тук?
Тео.
Двигателя пуши.
трябва да те измъкна от тук.
Проклятие, мислия че заяде от катастрофата.
Какво е това?
Мисля, че той се връща за нас.
Просто изведи него първо.
Разбери всичко, което знае за бомбата в Тубаго.
Тръгвай. Луд ли си?
Почти имам това.
Тук, вземи това.
Отключи го и аз ще те прикривам.
Той стреля по цистерната с газ.
Трябва да се махаме от тук.
Няма да тръгне без него.
Той трябва да отговори на моите въпроси.
Просто....задръж!
Тео, трябва да се махнеш от там.
Той трябва да отговори на моите въпроси.
Той трябва да ми кажет за Тубаго.
Просто задръж!
Тео,хайде!
Тео,хайде.
Хайде!
Хайде.
Кой беше този мъж?
Никога не съм го виждал преди.
Може да сложим неговото описание в базата данни когато се върнем.
Няма да се върна.
Тео!
Знам какво означава за теб Плаза в Тубаго.
Знам, че там е умряла майка ти.
Не прави нищо безрасъдно.
Не е безрасъдно.
Ще сложа куршум в главата на Хенри Уилкокс.
Това не е начинът,по който искам това да свърши.
Ако направиш това,никога няма да се върнеш във Вашингтон.
Може никога да не бъдеш наистина част от Агенцията.
Ще станеш терориста,който той иска да бъдеш.
Не го оставяй да победи, Тео.
Знаеш ли какво? Аз се присъедих към АЛС
защото исках да знам какво се случи на майка ми.
Всичко, което пожертвах беше за това.
И не мога да спра сега.
Не мога.
Кажи на баща ми, че съжелявам.
Не, Тео.
Да.
В Индиана ли си вече?
Не. Получи ли мойто съобщение относно посолството в Богота?
Да, вече го предадох към станцията в Богота.
Те предприемат нужните предпазни мерки.
Звучиш ужасно. Какво стана?
-Едуардо е мъртъв. -Какво?
Някой ни избута от пътия.
Никога преди не съм го визждала, но той определено беше обучен.
Добре, ако може да направите описание заедно...
Не,Джоан,слушай.
Моят телефон ще умре.
Трябва да се доберем до Хенри преди Тео.
Може ли да проверите съмнителните пътувания
и да изтеглите гео координатите от телефона му?
-Да. -Джоан.
Калдер е тук.
Може ли да изпратиш някого да дойде и да ме вземе?
Оги?
Хей, Джоан тъкмо ми се обади.
Какво по дяволите става отвън?
Няма време за обеснение.
Те ще са тук всеки момент.
Кои?
Трябва да започнеш да триеш лаптопите и хард дисковете--
цялата ти техника.
Ани, за какво говориш?
Видех Калдер на Лост Ривър и тогава някой се опита да ни убие.
Екипа на ЦРУ претърси моя апартамент.
На какво ти заприличва това?
Добре, права го сега.
Те са тук.
Оги, Калдер е тук.
Трябва да вървиш.
Не, мога да остана тук.
Мога да ти помогна.
Ще се оправя.
трябва да теъгваш веднага.
Ани.
Мисля, че Хелен грешеше.
За какво?
За всичко.
Направихме грешният избор.
Андерсън?
По дяволите.
Тръгни по този път. Върви, върви.
Тръгвай. Махай се от тук.
Отвори , Андерсън.
Калдер.
Тук съм по официална работа.
Оценявам пълното ти сътрудничество.
Не съм сигурен дали това е заплаха или искане.
Което работи за вас.
Ще вземем твоите хард дискове,
телефонът ти, твоят сървър, компютърът ти.
По дяволите,дори ще вземем и твоят будилник.
Какво е това отношение?
Скоро ми беше напомнено
че съм отговорен за всички вътрешни въпроси
и че това включва днескашната смърт на задържано лице с висока стойност
на територията на САЩ.
Трябва ли да кажа нещо тук?
Нямам идея за какво говориш.
Наистина?
Не сте ли ти и Ани Уолкър
влюбени?
-Да,ние сме. -Да.
Е,тя е в центъра на моето разследване.
Е, трябва да знам какво знаеш ти.
Къде е сейфът ти,моля?
Нямам сейф.
Ау,Оги, това е разочароващо.
Да знам.
Ще трябва да погледна все пак.
Хей! Какво по дяволите правиш?
Моята работа.
Не знам какво по дяволите ти и твоята приятелка
сте били, но няма да позволя
да използваш моят отдел като свое собствено игрище.
Свършва тук.
Калдер.
Имаме нещо.
Сега , ще поправиш ли твоят отговор,
или трябва да го взривя.
Ще стане бъркотия.
Да, да.
Разпознах флашката по щетите от водата.
На какво искаш да се обзаложвим че това е същата.
която беше част от разследването на ФБР
относно смърта на Сет Нюман?
Несъм човек на залозите.
Но ти си.
Ти си вярввал че би откраднал доказателства от ЦРУ,
скривайки ги в твоя персонален сейф, и да не понесеш последствията.
Ще има адвокати, арести, и процеси със сигурност.
Но за сега,
ще трябва да дойдеш с мен,
ще имаме малък разговор.
== sync, corrected by elderman == @elder_man