Един ден...
...ще пиеш от Фонтана на спомените...
и когато, този ден настъпи с теб ще се срещнем отново.
Отново доказа,че си неконтролируем.
Мислиш, че съм предател,
и искаш да ме убиеш. Добре.
Хората те подценяват Джулиано,
имаш порок, който те отличава от другите
и това ще ти позволи да разкриеш шпионина.
Ти, си подхвърлила доказателствата в дома ми.
От кога работиш за тях?
Досаден си, точно като нея!
- Мъртва ли е? - Няма никаква разлика, тя замина.
Ето защо не можеш да ме погледнеш в очите.- Напомням ти, за нея.
- Познах човека. - Кой беше той, Леонардо?
Освободи ме!
- Какво видя? - Това бях Аз.
♪
♪ Da Vinci's Demons 1x06 ♪ "Дяволът"
== sync, corrected by elderman == Превод-"Пощальона&Dudes"
♪
Полудявам ли?
Как...как може да бъде?
В тази пещера...
Пусни ме...
Как може да видя себе си...
...когато още не съм бил сегашният?
Съдбата ти, е преплетена с тази на Синът на Митра
много преди да се родиш, Леонардо.
Времето е река,
и има членове на нашето Братство, които са се научили
да се ориентират в нея, от извора и, и надолу по течението.
Може би си мислиш, че още не си открил себе си
но, във всеки момент,ти си и детето, което някога си бил
вече си бил мъдрец.
- Това не е отговор. - Никога не съм ти обещавал отговори.
За да получиш отговори, трябва да намериш Книгата на Листата.
Отговорите на въпросите, който преследват всички хора.
Въпросите, който те преследват и теб.
- Съдбата на моята майка. - И много други.
Говоря за Съдбата ти.
Колкото и да се наслаждавате на развлеченията синьор,
дойдохме да поговорим с Херцога за наемниците му,
а не да ги наблюдаваме, как безмислено се пребиват.
Още медовина, Господа?
Благодаря. Да, разбира се.
С малко мед.
Гордостта на херцогство Урбино
-Малко мед? -Просто го изпий!
Брилянтно, Браво.
Медичи! Урбино!
Знаеш, че се биеш като мъж, който отдавна не е виждал битка.
-Минаха прекалено много години. -Да.
Федерико да Монтелфелтро, херцог на Урбино.
Пиеро да Винчи.
Четеш! Боже мой!
Този грунд ми беше даден от езичника Бекки.
Все още скърбиш за него.
Как мига да ти помогна, балдъзо?
Трябва да проведем шествие за Мартеди Грассо,за няколко дни.
Надявах се да ме придружите
Дори и Лоренцо да се завърне от дипломатичните си набези,
си намира нещо неотложно, когато започне веселбата.
В края на краищата си плаща за това.
Да, но как може една дама, да помогне на партньора си?
Благодарна съм на небесата, че Лоренцо има брат,
който знае как се танцува
Извини ме, но имам заговор за разкриване.
Бечи, ми заръча да го разкрия.
Но, доказателствата срещу него бяха неопровержими
Което, доказва майсторството на шпионинът!
Той е някакъв гений
Тогава, без теб, трябва да се затворя в стаята и да се правя на болна.
Трогната съм от предаността ти.
Фактът, че за всички свои възможности...
се каниш да постъпиш правилно.
Може би е най- привлекателното в теб.
Сеньора, време е
Личният ми мъчител пристигна.
Знаеш,че нямаме избор. Мм.
Два пъти дневно, трябва да го пия
ако искам да имам момче, след предишните несполуки.
О-о, Моузес, питай Джулиано какво е това.
Не мога да го произнеса дори.
стрити рога от коза, магарешко мляко,
Тестиси от бик...
Джулиано, можеш ли да ме отървеш от този гаден сироп
ако, искаш да ставаш баща.
Ако не се роди мъжки наследник скорo,
някъде в династията ни,
династията Медичи ще започне
да изглежда като несигурна инвестияция.
Всеки от нас има своят дълг.
Наздраве.
Там е.
Според логиката тази земя лежи на запад.
Мислиш, че определянето на една проста кардинална посока
е всичко от което се нуждаеш, за да намериш своята цел?
Всичко, от което се нуждая, за да започна.
Можеш да похабиш стотици животи пътувайки на запад,
нали?
Картата, която Авраам бен Йосиф донесе във Флоренция,
не е оригинал, а репродукция,
пълна със загадки и означения, които само един мъж може да разчете.
Картографът, който я е копирал.
-Друг син на Митра? -Неговото име е Соломон Огбай.
Наричаме го Абисинеца.
За ваше щастие, той не е мъртъв.
Все още.
Предстои ти да го спасиш.
Свитата му беше брутално заловена,
докато пътуваше нает под ръководството на османския султан.
Най-свирепия военачалник го държи в плен.
Абисинеца не може да бъде освободен чрез проста дипломация, или дори откуп.
Това ще изиска хитрост и изобретателност- каквато само вие притежавате.
Това са деликатни времена. Аз съм дал своите обещания на Флоренция.
Съдбата ти лежи другаде, Леонардо.
Спаси Абисинеца докато още диша.
Трябва да го обмисля, не мога...
Вече си го обмислил.
Истината е, че твоето пътешествие е вече започнало.
Времето...е река
Ти вече взе решение.
Правиш го всеки път.
Той си сече собствени монети.
Картограф ли си?
Мислех, че се нуждаеш от спасяване?
-Ще се нуждая. -В бъдещето?
Колкото по-скоро преминаваш от думите сега и в бъдещето,
толкова по-скоро ще станеш мъжа, който се нуждаем да бъдеш.
Всички синове на Митра ли не могат да говорят просто и ясно?
Признавам, че в този случай можеш да постигнеш повече от нас.
Искам да видя легендарният Да Винчи
в светлината на деня.
Различни сме, но само Ада ще те освободи.
И кога ще се случи това?
Адът настъпва, когато
злото на този свят успее да премахне вярата ни,
че можем да го победим.
Питаш ме кога ще достигнеш тази точка.
Не мога да кажа.
Зависи от теб.
Каквото и да ни се случи, няма да ни отклони от тази задача.
Винаги се представям на висота.
Ако само може да ми бъде казано какъв е случаят...
Осмелявам се да кажа, че е вярно,
това, което синовете на Митра са видели в теб,
и се приближаваш, всеки ден, Артиста.
По близко до какво?Събуди се.
Къде ме водиш?
Д-да те водим? Маестро, ти си този, който и води.
Какво?
Ти ни събуди през нощта, даде ни един от твоите листи за пазаруване.
Купи още магензий,
донеси неясни алкохолни напитки от Изтока,
намери три коня...
Ти имаше някакъв план. Не помниш ли?
Да,да.Спомням си.
-Колко дълго сме... -Дни.
Ти беше намусен шибаняк по време на цялото пътуване,
само заради някакаъв чужденец малоумник, койти бил отвлечен.
Абисинеца. Сякаш...
Сякаш... аз тъкмо се пробуждам.
Загубих част от себе си на пътешествието.
-Пътешествие къде? -Не къде...
..а кога.
Злините на света.
Има нещо странно около замъка.
Какво е това?Сега ще разбереш какво прави.
Чие кралство е това ?
Местните го наричат Цепеш.
Значи това е мъжа, срещу когото дойдохме да се изправим?
Този, който държи твоя пленник е шибания Жепеш набучвач?
Загубих дясното си око в битка.
Премахна моста на носа ми, така че все още щях да имам периферно зрение.
Там.
Хитро,а?
Това е доста...блестящо.
И така ние трябва да обясним причината да сме тук.
Пиеро?Позволи ми?
Две държави подчинени на Папата, граничат с нас
и докато можем да гледаме Рим с едно око...
...винаги трябва да държим другото... око,
винаги на собствеността на Папата на север.
Освен ако...
..северните владения станат наша собственост.
И как може да се случи?
ами, ако се съюзим-
Флоренция и Урбино -
можем да си поделим северните територии, които ще превземем от Папата.
Мога да укрепя Болоня и околностите.
А, Вие можете да удвоите пристанищата си на Адриатика.
Планът е смел, но защо да не спечеля сам?
Аз имам Армия. Ти какво предлагаш?
Пари, разбира се,
от най- силната банка в Европа.
От всички нас, тя е...
...благословена.
Стреснах те, нали?
Това ще е добре, Медичи.
Не съм длъжен да пробвам кръщелника си,
но, исках да го тествам.
Прав си, ще бъдем добри партньори.
Отдавна не съм предвождал хората си в бой.
Предложението идва точно навреме.
Знаех си, че си си наумил нещо голямо,
още щом те видях на вратата ми.
Няма начин да си пропътувал цялото това разстояние
само за да ме видиш как сера.
Тюрбанът им е навит около главите им.
Всичките са Турци. Този Военно- Началник има проблеми с Османците.
Храбростта му, му е донесла 13 години затвор.
Тъй като между нас няма Турци,
няма от какво да се страхуваме.
Нали не мислиш, че с моята кръв,
някой ще ме нарече Турчин?
Откъде да знам, че няма да се припознае в мен?
Защото, те видях отдавна, и отдалеч.
И даже да бях сляп, щях да чуя тракането
и завалянето на този Татарски диалект-отдалече.
- Не съм Татарин. - Какъв си тогава?
- Уникален. - Уникален?
Много буболечки се мислят за уникални.
Твоето нечистокръвно метистко поведение, говори повече от думите ти.
Виждаш ли, Господ има много наказания за хората:
земетресения, вулкани, чума и рак.
По-лоши са само,че е създал Турците, Татарите
и мелезите, като теб.
Аве. Владислав Дракула- Филиус,
Войвода на Княжество Трансилвания.
Принц на Трансилвания и Влахия
син на Влад II, познат като Влад Дракула, или Влад "Дракона",
което, значи, че ти си, Влад III, Синът на Дракона.
Или както си известен на Вашият език: Дракула.
Впечатли ме, като ми накичи всички титли,
но кажи ми, кои сте и какво търсите тук?
Името ми е маестро Леонардо.
Придружават ме Нико, Зороастър.
Изпраща ни, Неповторимият Лоренцо диМедичи
От Флорентинската Република.
Цяла Италия се диви на победите ти срещу османците,
и милорд удължава приятелството си
и търси военно съветници за по-голямата слава
на Флоренция и Влахия.
Трябва да знаете, че тази земя е била подлагана и тормозена от войни
и по-лощи неща от войни.
Ще говорим повече...
...на вечеря.
Стига вечерята да не сме ние.
Значи сега продаваме билети за Папските бани, така ли?
Спешен въпрос е възникбал.
Достатъчно спешен, че да опетняваш тези покои с присъствието й?
Знам къде да намерим курви, ако ми потрябват.
Помислихме, че ще е най-добре да чуеш това направо от нейната уста.
Дойдох от Флоренция, Ваше Светейшество.
и твоето отсъствие от града...
...не пробужда ли някакво подозрение?
Леля ми в Сиена ми осигурява алиби.
Никой важен няма да ми липсва във Флоренция
Вашият съпруг определено не попада в категорията важни хора
Ами военният инженер на Лоренцо,
от когото Графът изглежда толкова очарован?
Да Винчи напусна града.
Никой мъж не знае къде е.
Нито жена?
Нито аз.
Самият Лоренцо напусна Флоренция.
Като говорим,
Той прави посолство на херцога на Урбино,
доволен от резултата на отношенията му
с Фердинанд и Изабела.
Той има за цел да създаде нов военен съюз.
Пресметливия измамник.
Изобщо незашеметен от нашите опити да отслабим властта му,
Лоренцо привлича на своя страна най-успелите наемници
на полуострова.
Знам какво флота има общо с тях.
Той и Урбино ще потеглят на север.
Заедно те ще завладеят нашите земи и Болоня покрай нас
и ще си ги разделят.
Откъде знаете, Ваше Светейшество?
Защото това е точно това,което аз правя шибан страхливец
Погледни многото като теб.
Твърде уплашени да ми донесат тези новини сами.
Криейки се зад тази флорентинска курва.
Как мога да се чудя, че Лоренцо се съпротивлява толкова добре срещу мен,
когато видя качеството на моите съюзници?
Ние само се опитахме да служим на вашата слава.
Ние не са имали предимството да на вашето божествено напътствие.
Напътствие? Вие искате напътствие?
Помните ли какво доказа, че аз бях избран от Бог?
Толкова...толкова много неща, Ваше Светейшество.
Начинът, по който аз оцелях, потъвайки като дете.
Да видим как се справяш.
Свещени татко, със сигурност.. обичащият Бог проявява милост.
Смееш да ми търсиш сметка?
Канарата, върху която Божието слово стои.
Целуни пръстена.
Банята ми е унищожена.
Не ме интересува как, сложи край на династията Медичи,
преди да приключа с теб.
Вечерята чака.
Как можем да освободим пленника от това място?
Ако знаех това, Аз, щях да съм Да Винчи.
Разпиляли сте монети.
Разбира се, забрави парите си.
Султаните- са основна валута...
... за езическите земи на Изтока.
Виж, това е начинът, по който позволявам на войниците ми
да докажат лоялността си към мен.
Хвърлям тези Султани по земята, пред тях.
И знаеш ли, монетите никога не се докосват.
Те просто падат доста разбъркано,
наистина ли разбирате ако някоя липсва?
Не пропускам нищо.
Моля, сега.
Малко Тосканско вино.
за да се почувствате вкъщи ли, не?
Благодаря Ви. Благодаря Ви.
Тряябва да кажа, впечатлен съм от вашето гостоприемство,
толкова скоро след бягството ви от плен.
за съжаление в къщи е като подземие,
Като деца, баща ми изпрати брат ми и мен
да бъдем гости на Турския султан.
Затворите претвориха моя проклет брат
за каузите на турците, но мен не.
Научих се да не вярвам на никого.
За да мога да преживея всяка болка, кучетата, подземията,
дори светкавицата,
която ми остави тези белези.
Прахосвал съм ценно време за да се притовопоставя на брат ми.
и шибаните турци.
Е, вашите победи срещу тях не останаха незабелязани,
дори от Папата.
Ако ще вдигаме тост,
нека вдигнем чаши за онзи, кото ми помогна да изляза от затвора по онова време,
на самият носител на светлината.
Кой, милорд?
Луцифер, носителят на светлината.
Най-красивият от всички ангели.
И как ви помогна Луцифер?
Като мен, Луцифер се издигна срещу тиранин.
Като мен, той беше изоставен и предаден от Бога, който обичаше.
Направих пакт с Луцифер, за да спечеля свободата си
и за да се изкача на трона си за последен път.
и, знаеш ли...?
Не намирам за трудно да живея без душа.
Луцифер.
И колко е случайността Да Винчи?
Умният дявол оставя и пристика с въпрос.
Не го ли намираш за любопитно?
Вярвайте ми, господине, това е последното любопитно нещо в него.
Каква е връзката ти с него?
Преживяхме ден...
...но това беше всичко, само ден.
И както и да е, погледът му е обърнат към друг.
-Как разбра? -Аз съм жена.
Не, разбира се, ние сме приятели.
Той ми спаси живота, и затова, аз дълбоко му се възхищавам.
Това нещо не е легално, нали?
Би могло ако навреди на Флоренция.
Всичко което искам е твоята помощ за опазването й.
Не знам къде е изчезнал.
Пазиш увереностите му добре.
Бих искал да лъжа някой друг,превъзходителство,
но не и ти.
Въпреки че, ако се опиташ да го вземеш насила,
ще съм безсилна да те спра.
Вероятно трябва да обсъдим това някъде другаде.
-Някъде по-тихо? -Мм.
Преди ние да го направим такова.
Портите на града са затворени.
Две минути до вечерния час, мошеник.
Или си закарайте задниците у дома, или прекарайте нощта тук.
Хората, хванати да обикалят улиците след вечерния час биват записани в малката ми книжка
Да бъдеш записан в книгата ми означава да обясняваш своите престъпления пред съда
Сениор Медичи, простете ми.
Не съм ви виждал с проститутка.
-Малката ви книжка? -Книгата ми, пълна с прасета, най-вече.
Записвате всяко нарушение на вечерния час?
От деня, в който е обявено.
Ако някой учи тези, този някой може да види кой е бил навън,
когато не е трябвало?
Да, ако този някой е лаком за наказание.
Заведи ме при тях.
Могат да се изговорят дни разгръщайки тези записки.
Тогава сме късметлии. Според брат ми аз съм страхотен в губенето на време.
Вашата тайна, сър?
О, въпрос на знание е кои елементи да смесим.
Магнезий тук, железни пълнежи там, и така нататък.
Мисля, че това е гениално.
Дали има военно приложение?
Не още.
Е, тогава, да говорим по-нататък.
Тъй като аз съм се отказал от вашите християнски богове,
Имам само своята съобразител- ност и свирепост да ме пазят
от силите на султан Мехмед Трети.
Вероятно геният, който си довел в двора на Лоренцо
може също да послужи и на мен.
Сега...
...тъй като ми показа малкото ти парче за забавление,
Ще отговоря в натура с малко мое собствено отклонение
Виждаш ли, притегля ме на доло когато нямам душа.
Аз мога да виждам в тъмното.
Не мога да бъда убит.
Мога да се забавлявам с определени забави.
Това може да ме е обеляло преди години.
Това е последният от свитата на турския посланик
който беше достатъчно глупав да се обърне към мен.
Не пропускам възможност да напомня на турците
за детството, което те осигуриха.
Това ли е което търсим?
Освободете го!
Сега...докажи, че си по-силен от приятелите си.
Победи тези кучета и ще си тръгнеш свободен.
И моля те, не ме мисли за толкова нечовечен
че да не ти дам шанс да се бориш.
Ето ти нож за масло.
Моля Ви! Недейте!
Това....
Това е справедливост.
И така...да сервираме последното ястие.
не мога да ям.
Не всеки споделя моят вкус, така е.
- Да се върнем на... - Преди да го направите...
Вие имате традиция да пием от нашето вино,и ние
искаме да ви почетем, с традиционна напитка от Влашко.
- Донесъл си Ракия? - М-м-да.
Нашият Господар в Флоренция, не жали средства
да демонстрира, своето уважение към вас, Графе.
За Влад III.
Кой би помислил, че някога би се поколебал за едно питие, приятелю?
За Влад III.
И Божидар Димитров :))
Хубава е.
А, едно за слугинята Ви? И за вашите хора?
- Да, може. - Да?! Добре.
Заповядай.
Има за теб.... И за теб.
Покажи стаята на приятелите ни.
- И за теб. - След като стражата ми донесе печено на някои от тях.
творецът и Аз, ще си поговорим насаме.
Какво ще кажете за вашите кучета, които ни забавляваха толкова добре, тази вечер?
Има малко за теб, и за теб, последна капчица.
Моля те, не притеснявай плъховете.
Приветствам ги.
Често, в затвора, те бяха единствените ми приятели.
Знам какво е да бъдеш хвърлен в клетка.
Без компанията на прилепите,
нямаше да оцелея.
Виждам.
- Че, ще се разбираме с теб. - Х-мм.
Ела.
Красиво е, нали?
Виждаш ли защо не искам да се върна в замъка "Пониари".
От високото...
.. Почти мога да забравя десетилетията, в които турците
живеят на нашата земя.
От това трябва да се срамуват те, нали това бе последният от тях.
О, има още един.
Господаря им, Сюлейман Огбей.
Името Огбай,
на Амхарски, означава: Не ме вземай, за себе си.
Дали?
Наистина е така.
За да спра да им услугвам,
Отделям от времето си на Абисианинът.
Държа го до себе си заради личните ми капризи.
Измислям нови начини за мъчения, само заради него.
Има прозорец, там където го държа.
Той не вижда.
Така че му казах, че ще му пресъздадам образа...
...а той, ще ме напътства
за да създадем миниатюра.
Това е част от кулите, които виждам от прозореца си ...
...откъснати от Абисинеца
Има нещо, което не спирам да проучвам.
Агонията.
Позволи ми, да споделя с теб?
Разбира се....
.. както ви е удобно, милорд.
Зная...
...че съм луд.
Наистина ли?
Кажи ми, как мога да бъда друг?
Когато, баща ми, гледаше как разкъсват на две сина му, в собственият му дом,
и всичко, което знаеше
е, че го хвърли в лапите на най-страшният си враг.
Ние сме ...
Ние твърде често сме това, което бащите ни ни причинят.
Независимо дали ни харесва или не, за добро или за лошо.
Да, така.
В моят случай, само за лошо.
Виж, баща ми, ме научи...
че жестокостта е единственият истински капитал на Вселената,
и сега съм най-богатият човек в целия християнски свят.
Ха!
- Боже мой, истина е. - Да?
Слугите ми казаха, че носиш много книги в стаята си.
Чудех се дали не са набези до винарската изба.
- Избухлив съм. - Само понякога.
Поне имам хоби, което обичам.
И какво е новото ти хоби?
Флорентинската мания за архивиране, най-после се отплаща.
Това са отчетите на всеки постови в града.
Всеки, който е нарушил вечерния час, е записан тук.
Надяваш се и истинския шпионин,
в което те е убедил да вярваш Бечи.
Подигравай се, но знам, че имаме проблем да решаваме.
Като например, защо тези знаци от зодиака са тук?
Това. Това е знак за Козирог, мисля.
А това е Водолей, нали?
Чрез определени чувствителни обекти на Флоренция,
техните имена са означени със символи,
вместо избреоени в списък както нарушителите на вечерния час.
А. Тази дата си я спомням.
След дълга нощ на гуляйстане, аз бях разпитан озадачен по пътя си към вкъщи.
значи дали това е символ за мен?
Атлетични шампионе,
Зодия Стрелец е естественото кодово име за вас.
Кажи на идентичността зад всеки от тези символи тогава.
Не съм посветен в това знание.
-Това е офиса на капитан Драгонетти. -Сдобий се с него за мен.
Бекки щеше да се гордее с теб.
Мъжът, който сме тук да спасим, трябва вече да е мъртъв.
Не.Не, не все още.
Но..но ние трябва да продължим за да го спасим.
Вие двамата можете да тръгвате.
Имам чувството, че мога да спа цялата следваща седмица.
Както и аз.
Това е така, защото всички ние бяхме отровени.
Какво ?
Пий малко противоотрова.
Онова копеле.
-Той ни сипа нещо в напитките. -Не.
Аз го направих.
Няма нещо, което не би ни причинил в кървавата си мисия.
Аз подправих Туика преди да пристигнем,
Така че всички ние трябваше да го изпием, за да го убедим, че е безопасно.
И сега...
...всичко, включително кучетата, щяха и би трябвало да припадат.
Готови ?
От къде знаеш къде отиваме ?
Това е проста архитектурна оценка.
Абисинецът сам ми го посочи по някакъв начин.
Искаме ли да знаем какво имаш на ум?
Всъщност не.
Тук е.
Сигурен ли си за това, Маестро?
Не.
Какво казва?
Не ме отвеждай.
Ето, това е справедливост.
На Влад Трети.
Сбогом, поздрави от смесената порода.
Нико...
...вземи конете. Ще те чакам отвън.
А. Този.
Внимателно.Внимателно.Внимателно.
Първо е този, после този.
Не прекалено бързо, ще се пореже по-дълбоко.
Всичко свърши.Добре е. Свърши.
Не е.Не е.
Това не е той.
Не е Влад.
Мамка му.
Майната ми!
Ти си арогантен малък глупак, нали?
Аз съм понасял всеки наркотик и отрова, позната на човека.
Аз отблъснах Османската империя.
Наистина ли смяташ, че ще умра от ръката на човек
от жалката Флоренция?
По- Дяволите.
или от мелез!?
Как ти се вижда за военни цели?
Зо, събуди се!
Събуди се!Зо!
Живот...
Животът е капан, не мислиш ли?
Добре, сега ще те освободя.
Любопитно.
Не може да убиеш човек без душа.
Трябва да тръгваш.
Не се отклонявай от задачата.
Стой извън Флоренция следващите няколко дни.
о, и не говори с Лоренцо или някой друг в града.
Предполагам, мога да отида в Сиена...
...ще измисля история за дългото си отсъствие, но защо?
Виждаш какво се случва,
когато хората питат за плановете на Ватикана, нали?
Да.
Не говори с никого по пътя.
и се увери, че никой не говори с теб.
Това не би могло да е проблем.
Имам стратегия.
-Прати няколко мъже да я следват. - Разбира се.
След което дискретно да я убият.
Стойността й за нас се изпари.
Тя е...
компрометирана заради нейните пристрастия към Да Винчи.
Негова Светлост ли поръча това?
Направете го извън стените на Флоренция.
Не оставяйте никакви следи към Рим.
Направете го сякаш са го сторили бандити.
О, и аа..накрайте ги да забодат колове в очите й.
Тя е видяла прекалено много.
Пазачите, кучетата, те ще се събудят скоро.
Къде получи тази рана?
Има по-спешни неща за обяснение.
-Знаеше ли, че това ще се случи? -Знаех, че може да стане.
Трябваше да поема този риск заради Книгата на листата.
Меч.
Маестро, да прегледаме ли раните му?
Те не са за гледане и аз не мога да срещна края си тук.
С други думи, майната му на това място.
Искам да се изплюя върху тялото на Влад.
Да. Е, можеше ако знаехме къде е.
Къде е той?
Хайде! Да вървим!
Може би някакво създание го е влачило.
Нека не разбираме. Хайде!
Наистина трябва да пробваш това, Камила.
Със сигурност имаш по-сладък зъб от този на брат ти.
Ти определено имаш по-сладка усмивка.
Малко мед.
Гордостта на херцогството на Урбино.
О, аз съм правил уговорки с техния херцог.
С мускули като неговите, съжалявам тези, които мислят злото на Флоренция
Ръцете ти ще са пълни с това.
Федерико да Монтелфелтро е.. колкоритен характер определено.
Наистина ли ни покани тук, за да покажеш своя нов съюз?
Бернардо!
Не помня, някой да е канил вас, синьор Барончели
Може би, не разбирате защо съм в Урбино.
Вие мислите, че Рим ще се грижи за Пиза
но, когато всичко е казано и направено,
Рим се грижи само за Рим.
А вие, вие двамата, сте лоялни синове на Флоренция.
Не мислите ли, че дойде времето за обединение в нашата република...
...а не за разделяне?
Брат ми, Джулиано, не е много умен,
но има добро сърце.
В един момент се надявах да го видя като Кардинал,
но, при сегашните ни отношения с църквата- изключено.
И да, толкова млад човек има нужда от бъдеще.
Той ще бъде чудесен съпруг за Камила...
...нали?
Някой иска ли мед?
Извинете.
Довиждане.
Дали ще се съгласи Пиза или не на този съюз, аз трябва да попитам,
посъветва ли се с брат си за това?
Интересите на Джилиано са интересите на Флоренция.
Трябва да махнем от стаята всичко чупливо, преди пак да повдигна въпроса.
Тя е дете на нашия враг, сеньор.
Някои, могат да кажат, че го хвърляте на вълците.
Подценяваш брат ми, Пиеро.
Ние не храним тези вълци.
Ние ги опитомяваме.
Знаехте ли, че той щеше да предложи това?
Имах някаква представа...
...виждайки го като моя идея.
-Ти си имал еликсира? -Успокой се.
Казват, че децата заченати като разочарование се раждат горчиви.
Ще разбереш, че аз съм объркан от тези дяволи около нас.
След нашата тактика с Паци,
ти не си готов за друг капитански инсулт.
Нашият доктор каза, че тази отрова е по-вероятно да ни зачене мъжки наследник.
Мъжете ще предпочетат страната, в която женското лице
е забито до такава степен, че тя дори не може да говори.
Извинявай,какво беше това,скъпа?
Моля.
Ууууу!
Беше клетката.
Думите, написани отстрани- не го отвеждайте.
Това не беше подигравка, а предупреждение.
Влад построи устройството за да те изкорми, ако бъдеш освободен...
за да премахне нездравословната рана.
Трябваше да се досетя.
Съжелявам. Няма значение.
Трябва да ти кажа нещо за ключа, който търсиш.
Другия ключ, който отключва Свода към Небесата?
Да,кажи ми.
Чака те в Рим, за да го вземеш.
И когато имаш и двата ключа..
..твоята майка, Катерина
тя е жива.
Тя носи Книгата на листата за нас,
под поста на слънцето, в град, направен от камък...
...в земя на картата ми.
Защо.. Трябваш ми да разкодираш картата.
След това можеш да вземеш каквото искаш.
Тук.
Ето тук е тайната за разчитането на картата.
Няма да оцелея за да дойда с теб.
Трябва да отрежеш плътта ми хлабаво и да я вземеш с теб...
..когато умра.
Турчинът каза, че ще ви спася.
Така и ще направиш...
..някой ден..
..но не днес.
Но има толкова неща, които първо трябва да научиш.
Да? Да?
Трябва да научиш, че всичко е възможно...
...включително поражението.
-Трябва да...научиш... -Какво?Какво?
Какво?
Какво? Какво ? Маестро..
Аз трябва-трябва да науча какво ? Маестро, умря.
Маестро. Какво трябва да науча?
Трябва да науча...
По дяволите! По дяволите! По дяволите!
По дяволите! По дяволите.
Бил съм тук и преди.
-Не, това не е пътят, по който дойдохме. -Не.Не.
Тук се срещнахме с Абисинеца за пръв път.
Той ме предупреди...
Мислех че мога да разреша нещата...
..както винаги правя.
Адът настъпва...
...когато злото на света унищожи нашата вяра...
и да ни завладее.
-От Елдерман и Адиктед-
♪