Досега в "Ханибал"
Причината поради която се проваляте да заловите
Изкормвача от Чесапийк е, че той вече е при мен.
Виждам Изкормвача, но не го усещам.
-Франклин, лъвът не е в стаята. -Той,той ги яде.
Истинският Чезапийк Изкормвач иска всички да разберат
Не мисля, че досега сме оставали сами в стая, нали?
Името ми е Мериам Лес. Всъщност аз съм стажант.
Тя беше много смела млада жена.
Джак, Мериам е. Не искам да умра така.
Изкормвача от Чесапийк убива в стадо от три.
Първите му жертви са убити за девет дни.
Анаполис, Есекс
Балтимор. След това не е убивал за
18 месеца. После е имало още 3 убийства за 9 дни,
всички в Балтимор.
Използвам термина
"стадо", защото се отнася за малка група от прасета.
Така той вижда своите жертви; не като хора,
не като плячка.
Прасета.
11 месеца след шестте жертви, има седма.
Два дни по-късно, осмата е убита в работилницата си.
Всеки инструмент от таблото, където са стояли, е използван върху него,
и, както при предишните убийства,
органите са премахнати.
Отстраняването на органите и стомашната касапница означава
някой с познания по анатомия.
Това означава
характерна бруталност.
Стажантът на ФБР, Мериам Лас,
е изследвала медицинските картони
на всички известни на ФБР жертви, когато изчезва.
Смята се, че е деветата жертва на Изкормвача, но и следа
от нея не е открита, поне доскоро,
две години по-късно,
когато е намерена нейната отрязана ръка.
Само защото той така е пожелал.
Верен на
своят установен дизайн,
Изкормвачът от Чесапийк остава последователно театрален.
Мина доста време от както си ни готвил както подобава, Ханибал.
Отбийте се и ще ви сготвя.
Казах "както подобава". Означава вечеря и представление.
Виждал ли си го как готви? Това е цяло представление.
Той правеше толкова изискани вечерни партита.
Чу ме правилно. Правеше.
И отново ще правя, стига вдъхновението да ме застигне.
Не мога да се принудя да направя пиршество. Пиршеството трябва да се представи само по себе си.
Това е вечерно парти,
не еднорог. - О, но пиршеството е живот.
Слагаш живота в стомаха си и живееш.
Подозирам, че този млад мъж се опитва да привлече вниманието ти.
Здрасти.
Здравей. Радвам се да те видя.
- Това е моят приятел Тобияс. - Добър вечер.
От къде се познавате вие двамата?
Трябва да остане някаква мистерия в животът ми
извън операта.
Аз съм един от пациентите му.
- Хареса ли ти представлението? - Да. Хареса ми. Всяка минута.
Очите му са търсещи. По-заинтересовани от теб отколкото от това, което се случва на сцената.
О, не казвай прекалено много. Трябва да оставиш нещо
за обсъждане следващата седмица. Франклин, радвам се да те видя.
- Ти също. - Тобияс.
Кой е гладен?
Ханибал сезон 1 епизод 7
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com
Ало?
Жертвата е открита във ваната на хотелска стая.
Сцена със стомашна касапница и отстраняване на органи.
Звучи май повече като градска легенда, а не като Изкормвача?
Накарах ги да запечатат помещението. Всичко ще е запазено.
Свежа? Свежа като маргаритка?
Достатъчно свежа за да ми кажеш дали това е Изкормвача или не.
След това може да се върнеш в час.
О, ти не ме искаш в класнасната стая.
Искаш да си обвържа съзнанието прекалено тясно с Изкормвача
Няма да се върна в клас докато той не е хванат.
Лошият ти късмет е това, че си най-добрият, приятел.
Очакваме ли друга двойка тела след тази?
Ако е Изкормвача,да очаквам.
Не позволявай Изкормвача, да те обърка.
Причината за която ти остави ръката на Мириам Лас
е за да те дразни с нея.
Защо не останалото от нея?
Другите му жертви...
Той е искал да ги унижи със смърт,
като... като публична дисекция. Тя беше различна.
Той вероятно е бил впечетлен от това, че е била способна да го намери.
Може би започва отначало, Уил.
Изкормвача се е свързал с теб,
директно.
Ако убиваше отново, нямаше да се крие,
просто щеше да вдигне телефона.
Някакви обаждания, Джак?
Не.
Виж, ако това е Изкормвача, ще има поне
още две тела и след това нищо с месеци, дори година.
Ще се отвори прозорец, който ще ни предостави възможност да го хванем,
а след това този прозорец, ще се затвори.
Последният път, когато този прозорец се затвори, изгубих Изкормвача и Мириам Лас.
Не възнамерявам да направя това отново.
Някой пипал ли е тялото? -За първи път, местната полиция се прояви.
Видимо е че мъжът е мъртъв, дори само с един поглед.
Докоснах тялото. Много неща се случват с това тяло.
Операцията се провежда и след това се повтаря.
Операцията се извършва отново с голи ръце, конци и нокти.
Аз, ъм, аз също...го докоснах.
Части от него бяха разпръснати от леглото до банята,
като галета.
Операцията не е направена тук. Щеше да има много повече кръв.
Ако мести жертвите си, може би
извършва осакатяването в същия транспорт.
Намери колата, намери убиеца.
Той е разкъсал собствените си шевове. -Не е било много мило.
Изкормвача вече го е взел със себе си. Или нея.По-скоро бих казал него.
Какво е взел от гърдите? -Май сърцето.
Най-вероятно е прекъснат. Непокътнато е.Травматизирано,
но непокътнато.
Всички вън.
Следите от борба показват
че той страда от тежка проява на насилие, причинена от дълбока упойка.
Оу!
Сърцето му пресъхва.
Отворих гръдния кош.
Разгърнах ребрата.
Аз...взех сърцето му в ръката си.
Вътрешно сърдечен масаж.
Дж-Джак?
Това не беше брутално.
Убиецът не е убивал. Опитвал се е да спаси живота му.
Изкормвачът някога правил ли е това?
Това е Изкормвача от Чесапийк. -Не е Изкормвача.
Има прекалено много сходство. -Но не и достатъчно.
Раните са от порязване с нож, а не от пробождане.
Анатомични познания, умения с дисекцията, осакатявания,
премахване на органи, всичко е на лице.
Имаме 22 подписа, всички
на същия убиец. -22 възможни
подписа. -Това е Изкормвачът.
Сигурен ли си? -Малко или много.
Кажи ми защо си сигурен.
Изкормвачът остави последната си жертва
на църковната скамейка, използвайки езика му като разграничител
в Библията, която той държеше.
Тук не е така.
Това е студент по медицита
или стажант, или някой, който се опитва да изкара допълнителни пари
в задната част на алеята си, която е превърнал в операционна и нещата са завършили зле.
Доста зле.
Евентуално ще хванеш Изкормвача.
Да, ами искам да го хвана сега.
И когато го направя, няма да можеш да го застреляш
защото аз ще го направя първи.
Не можеш просто да прескочиш закона и да свършиш работата сам.
Не мога ли?
Кажи ми как виждаш Изкормвача, Уил.
Виждам го
като едно от тези жалки неща,
които понякога се раждат
в болниците.
Те го хранят, топлят го,
но те не го слагат в машината.
Оставят го да умре.
Но то не умира.
Изглежда нормално.
И никой не може да каже какво е.
Добро утро.Моля заповядай.
Искаш ли да обсъдим тази неочаквана среща?
Това не бе напълно случайно.
Помислих си...помислих си, че ще си там...
но не за това съм там. Аз-аз...бях там
защото ми харесваше.
Ъм, просто ми хрумна...че може и на теб да ти хареса.
Всъщност е така.
Опитвах се да привлека вниманието ти.
Наясно съм с това.
Знаех, че си наясно,
въпреки че се преструваше, че не си.
Ще бъде неетично да са обърна към пациент
или да призная по каквато и причина нашата връзка извън тази стая
докато този пациент не даде съгласието си.
Но наистина не знам кой си извън тази стая.
Аз съм твоят психиатър.
Искам да бъдеш мой приятел. -Разбира се, че искаш.
Имам задълбочени познания що се отнася до теб.
Харесваме едни и същи неща. Мисля, че ще станем добри приятели.
Натъжава ме това, че трябва да плащам, за да те виждам.
Аз съм източник на стабилност
и яснота, Франклин. Не съм твой приятел.
Аз съм страхотен приятел.
Слушах Майкъл Джексън снощи
и избухнах в сълзи, и...
очите ми изгарят, дори и сега, когато говоря за това.
Знаеш ли какво мисля, че е най-тъжното нещо
около неговата смърт? Това, че никога няма да мога да го срещна
и чувствам, че ако бях негов приятел,
аз...аз щях да мога да
му помогна да се спаси от самия себе си.
В тази фантазия за Майкъл Джексън, с какво се отплаща приятелството ти?
Просто ще мога да се докосна до величието.
Здравей.Влизай.
Винаги е много по-добре, когато съм напълно честен с теб.
Какъв иначе ще е смисъла?
Е, поне един от нас трябва да е честен.
Аз съм честен.
Не напълно.
Честен като всеки друг.
Не напълно.
Проведох разговор с твоя версия
и се надявам, че истинското ти "Аз" получава това, от което се нуждае.
Моя версия?
Разбира се,
уважавам щателното изграждане,
но вие носите
много добре скроен костюм, който показва същността ви като "човек в костюм".
Представяте ли ме като "човек с костюм"
на всичките си психиатрични приятели?
Не обсъждам пациентите си с моите психиатрични приятели
особено откакто имам само един пациент, който избира да игнорира
моето пенсиониране.
Пациент, който носи личен костюм.
Може би е по-малко човек, носещ костюм и повече забулен човек.
Това трябва да е доста самотно.
Имам приятели.
И възможност за приятелство.
Аз и ти се сприятеляваме.
Ти си мой пациент и мой колега, не си мой приятел.
В края на часа,
ще ти налея чаша с вино.
Въпреки това,
ще я изпиеш от другата страна на завесата.
Защо това те притеснява?
Виждам достатъчно от теб, за да виждам истината за теб.
И те харесвам.
Червено или бяло?
Мисля за нещо розово, а ти?
Добър вечер, Уил.
Моля, заповядай.
О, ти пиеш.
Сипах си чаша вино с последната ми среща, да.
Пия с пациент.
Аа, тя пие с пациент.
Имам нетрадиционен психиатър.
Това е общото ни.
Аз твой психиатър ли съм
или просто водим разговор?
Мисля, че отговорът за това е "Да".
Тогава взимайки по чаша вино, преди среща с пациент,
уверявам те е общоприето.
Особено за вечерни уговорки.
Хах.От колко време ходиш на психиатър?
Откакто избрах да бъда психиатър.
Благодаря ти.
Прочетох статията на Фреди Лоунс. Изкормвачът от Чесапийк е ударил отново.
Не, не, не. Не е същият човек.
Може би никога не е бил същият човек.
Оу, какво, сега има приятел?
Всяко отклонение в убийствата
може да подсказва, че може би има повече от един Изкормвач? Някои отклонения.
Всички жертви бяха жестоко убити.
Какво оскотяване криеш?
Внимателното
хирургическо остраняване
и запазване на жизнено важни органи.
Ценни органи.
Джак търси сериен убиец, който не може да хване.
Това е брилиянтно отклонение.
Това е интересна теория.
Ще го имам предвид, ако още едно тяло се появи.
Моля те, имай го.
Някакви други инфекции?
Изглеждаш убеден, че съм болен.
Питах широкообхватен въпрос. Заболяването е инфекция.
Инфекцията, не винаги е заболяване.
Това е вярно. -Просто трябва да ми кажеш,
защото ще разбера и това ще засегне
застраховката ти, ако лъжеш.
Може ли да помоля за вашата визитна карта,
за записките ми?
Ъгх!
Имаш ли нужда от ръка?
Мисля, че ударих камък или нещо такова.
Извади газовата ми бутилка.
Срещали ли сме се преди?
Открих го в училищен автобус, седейки от другата страна на пътеката.
Не само Изкормвача ще вземе бъбреците му...
но той също ще вземе сърцето му, което, ако си спомняш
той се опитваше да направи в хотела, но бе прекъснат, преди да може да оцвети картината си.
Изкормвачът не е рисувал картина в хотела. Някой друг е.
Продължаваш да мислиш, че той е изтръгвал сърце, за да спаси живот?
Да, така мисля. -Със сигурност Изкормвачът е рисувал картина.
В големи, широки удари.
Може ли органите на жертвите да са взети за трансплантация?
Финна вариация на събуждането във вана с лед с липсваш бъбрек?
Обичам добрите градски легенди. Можеш да поставиш органите
на вентилатор достатъчно дълго, за да координираш донорството.
В хотела, коремната аорта на жертвата
и долната вена... точно както бъбреците
са напълно премахнати.
Те са като UCB кабели.Поддържаш ги непокътнати за лесно свързване.
Бяха ли сърцето и бъбрека на господин Колдуел, поддържани
за лесно премахване? Да.
Другите жертви на Изкормвача... Органите и USB кабелите липсвали ли са?
Неубедително е
поради степента на осакатяване, но да,
разкъсани са точно както Изкормвача го прави. Два различни убиеца, един дневен ред?
Дали the organ harvester прикрива работата си
като престъпление на сериен убиец или сериен убиец прикрива
престъпленията си като работа на organ harvester?
Изкормвачът от Чесапийк иска да се представи.
Всеки брутален избор има...
елегантност,
грация.
Осакатяването му прикрива истинската природа на престъпленията му.
Бях неописуемо груб.
Не ти предложих питие.
Оценявам бирата повече от виното.
Не е това, че ти цениш, а това че те ценят.
Компромис?
Бира произведена във винарски барел. Две годишно.
Бутилирах го сам.
Каберне совиньон
винен барел. Обичам небцето ти.
Харесва ми бирата ти.
Усещам дъб.
Какво друго усещам?
Ще отговарям само с "да" и "не".
Това ли ще сервираш на вечерното парти?
Не. От твоите запаси е.
Моите собствени частни запаси?
Защо, благодаря ти.
За нещо съм любопитен.
Нарочно ли отбягваш субекта Уил Греъм?
Абсолютно.
Надявам се да не е за моя сметка.
Щастлив съм от перспективата ти.
Не, за сметка на Джак Крауфорд е.
Не искам никаква информация за Уил,
която не би трябвало да имам като негова приятелка.
Джак разпита ли те за профила на Изкормвача?
Не и след като консултирах случая с Мириам,
преди тя да изчезне.
Стажант на Крауфорд. - Да.
Доста тъжно.
Тази седмица ме накара да изпитвам кандидатите за докторска степен.
Благодарен съм, че изпитваше тези студенти, а не Изкормвача.
Ясно ти е, че кандидатите си мислеха, че имаме връзка.
Защо не ние?
Ти вече имаш афера.
Знаеш ли, че и Уил го прави.
Какво? Имате афери?
Флиртувайки сменяш темата. Имаш нещо общо с патологията.
Или просто имаме нещо общо с теб.
Помня, че още преди да срещна Уил, никога не си говорила за него.
Може би защото просто искам всеки
да го остави сам.
Дори не се отнася за Уил.
Джак е обсебен от
Чизапийк Изкормвача и работи Уил да го хване.
И аз искрено се надявам да го направи
Липсват им различни органи.
Преди оглеждахме списъка на чакащите за сърце или бъбрек.
Сега преглеждаме сърцата,
бъбреците, черния дроб, стомасите,
панкреаса, белите дробове.
Този човек, липсва му далак.
Далак ?
Кой, по дяволите, има трансплантация на далак?
Само червата ли липсваха от тялото?
Да, правилно, значи търсим някого
с късо черво или... Изкормвачът си прави луканки.
Продава органите на някого.
Не знаем дали го прави в Щатите.
Може да ги изнася за Китай. Китайците заради културата си имат
забрана за доброволно даряване на органи. Или си умираш с
всички органи, или ще засрамиш мама и тате.
Ако убиеш някого заради органите му, не премахва забраната.
Съгласявах се с теб.
Е, аз бях. - Тонът ви беше малко...
Окей, окей.
Колко са убийците?
Двама.
Сигурни ли сте
Поне единият от двамата, да.
Добро утро.
Моля, заповядайте.
Открих, че си падаме по сиренето.
Видях ви, че си купувахте сирене. Не ви поздравих,
защото последният път не ви беше приятно,
че го направих.
Градът е много малък.
Да. На Хосе.
Хосе има най-добрите артизански сирена
в Балтимор, в града и в околностите.
Сиренето е моя страст.
Чували ли сте за Тироманси?
Да гадаеш върху сирене.
Беше вратата ми към сирената.
Беше направо магическа топка, че можеш да се храниш.
Тобиас, той...
Той не яде млечни продукти.
Имаш ли сексуално влечение към Тобиас?
Не.
Господи,не.Ъх...не.
Не искам да защитавам. Просто, ъъъ ...
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. Бях в "братството".
Аз ... опитвах разни неща, нали знаеш?
Ъх, ъъъ ...
Просто не е в мой стил.
Много те е грижа за Тобиас
въпреки различията.
Той е твоят най добър приятел, но ти не си неговият.
Е, тъжно е като го казваш така.
Много ли се притесняваш да не останеш сам?
Притеснява ме болката.
Самотата е съпроводена с ...
Тъпа болка.
Не е ли ?
То може.
По-добре е, че сме само ние двамата.
Уил ?
Татко
Да?
Тук има някой друг.
Уил ?
Имам 24-часова политика за анулиране.
Колко е часа ?
Около девет.
О, Боже. Съжалявам. Не е нужно да се извиняваш.
Сигурно съм заспал.
Дали съм ходил на сън ?
Очите ти бяха отворени,
но ти не беше тук.
Брей.
Чувствах, сякаш съм заспал.
Трябва да спра да спя напълно.
Най-добрия начин да спра да избягвам лошите сънища.
Добре, виждам
че имаш кошмари.
Какво виждате докторе?
Описвате Изкормвача с толкова много думи?
Избирай ги мъдро.
О, винаги го правя.
Думите са живи неща. Те имат самоличност,
гледна точка,
дневен ред.
Те са ловци на опаковки.
Да покажеш нечий враг след смъртта,
е типично за много култури.
Това не са врагове на Изкормвача,
това са гадини, които размаза.
Награда за тяхната жестокост.
Той няма проблеми с жестокостта.
Наградата им е за недостойно поведение.
Дисекциите са направо позор за тях.
Обществен срам.
Отстранява органите им
защото, по неговото виждане, те не ги заслужават
По някакъв начин.
Какво е това?
Стажант на Джак Кроуфърд.
Тя не е като останалите жертви.
Изкормвачът не е имал причина да унижава Мириам Лас.
На мен ми изглежда, че е унижавал някой.
Да, унижавал е Джак.
Проработи ли?
Бих казал, че е проработило наистина добре.
Оглеждах се за камиона-убиец... микробус или джип...
Но беше много по-лесно сравнено с това.
Какво виждам тук? Една от охранителните камери на хотела.
Камион-убиец? - Частна линейка е.
Градът работи с много частни компании за линейки.
Включително и тази
Но не и като първи реагиращ. Такъв да избяга от спешния случай?
Седнете.
Линейката е сполучлив избор да се извърши
операция. Ако ченгетата се появят,
Смеси се с тях и изчезни.
Къде е Уил Греъм?
Уил. Ето те.
И доктор Лектър. Каква изненада. Имаме следа.
Ще ни помогнете ли, ъ, да хванем Изкормвача?
Как бих могъл да откажа?
Линейката не се използва.Не е изкарвана от гаража.
Охранителните камери казват, че е била.
Е, никой не се е подписал.Според пътния лист е била на ремонт.
И кой се е подписал за поправка?
Девън Силвестри. Той е един от почасовите шофьори.
- Иска ли да стане доктор? - Взима MCATs.
Какво?
Беше там сутринта.
Е, дали г-н Силвестри работи
- днес? - Не е в графика.
Има ли GPS в линейката?
- Мм-хммм. - Криптирани съобщения или следене?
Не можем да си позволим такъв хардуер.Използваме потребителски клас.
- Дигитална камионна система? - Да.
Джак. Ако радиостанцията в линейката е включена, мога да я открия.
Добре.
Доста образователно.
Покажи ми ръцете си. - Не мога.
Покажи ми ръцете си.
Той умира.
Д-р Лектър!
Трябва да се справите със ситуацията, докторе.
Изваждаше бъбреците му.
Некадърно.
Мога да спра кръвоизлива. - Направете го.
- Взе ли го? - Да.
Г-н Силвестри, сложете ръцете си зад тила
и излезте от автомобила бавно. Направи го.
На земята. На колене.
Имам касапин, който носи свинска кръв.
Центофугиране...
Отделете материята от водата...
Създава прозрачна течност.
Сервирай с доматено пюре
и всеки ще обикне сладкия вкус.
Сигурен ли си, че не можеш да останеш?
Ъ, не мисля, че ще съм добра компания.
Не съм съгласен.
Но преди да тръгнеш,
какво стана от донора на Г-н Силвестри?
Спаси му живота.
Мина доста време откакто ползвах скалпел на друго освен молив.
Защо се отказа да си хирург?
Убих някой... или по-точно,
не можах да спася някой. Но чувствах сякаш съм ги убил.
Бил си хирург в спешното. Случва се от време на време.
Станаха много наведнъж.
Пренасочих страстта си от анатомията към кулинарията.
Поправям умове вместо тела
и никой не е умирал в следствие на терапията ми.
Трябва да тръгвам.
Имам среща с изкормвача от Чейспийк.
Или това са изкормвачи ?
Девън Силвестри събираше органи, но не с Изкормвача.
Няма връзка между тях.
Джак сигурно е съкрушен.
Представям си, че е.
Наслади се на виното.
Благодаря.
Преди да започнем, всички трябва да сте предупредени:
нищо тук... не е вегетарианско.
Приятен апетит.
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com