Тялото на Жулиет дори не е студено.
Погледни я.
Има толкова много начини да страдаш,
колкото са хората по света.
Наистина ли ще ми пробутваш тази история?
Дори и ти не вярваш в това, Норман.
Да ти предложа лекар.
Вече си имам.
Не, не, не, не, не,
- не говориш сериозно. - Напротив. Той е най-добрия
- за моето семейство. - Добре най-доброто за твоето семейство
не е семейството, повярвай ми.
Виж, мога да ти дам имената на половин дузина терапевти
много по-квалифицирани от мен в тази област.
Тя няма да говори с никого от тях.
Добре какво те кара да мислиш, че ще говори точно с мен?
И какво правят после?
Пациентите при първото си посещение?
Защо толкова се тревожиш какво се случва обичайно тук?
И двамата участваме в този карнавал, заради него.
Аз просто.. искам да разбера моята роля.
Защо мислиш, че си тук?
- Казах ти. - Кажи ми отново.
Защото някои от нас от време на време трябва да се държат като майки
на нещо повече от деца.
Дж. Р. каза, че те е страх да бъдеш сам с мен.
Кажи ми.. той винаги ли иска
толкова много подсигуряване?
Това ли означава да бъдеш майка за теб?
Аз бях..
отгледана от баща си..
и неговата гледна точка за глупости не съществуваше.
Това не е отговор на въпроса какви са чувствата ти
относно майчинството.
Дали ще събудя интереса ти,
ако ти кажа, че баща ми беше привърженик на строгата дисциплина?
Питам те за личния ти опит в това да бъдеш
- майка. - Защо?
Защото дъщеря ти туку що почина.
Има бутилка мляко
в хладилника, което е по-старо от дъщеря ми.
Мислиш ли, че това смекчава загубата ти?
Мисля, че загубата е просто..
моя.
Hemlock Grove Season 1 Episode 7 : Measure of disorder
Какво?
Защо за бога си ядосанa? Това е нашата собственост,
а ти ме арестуваш?!
Не е наша.
Ще те оставя без пукната пара!
Мислиш,че няма да го направя ли?
Мамо, всичко наред ли е?
Мамо, добре ли си?
Мамо?
И аз ги чувам.
Всичко, което искам на този свят е..
е най-доброто за моето бебче.
Скапани полицаи!
Къде беше по дяволите?
Извървях пет мили.
Пет мили?
Беше права. Ясно?
Права съм? Мислиш ли, че това е, което искам?
Сгреших.
Поучи ли се от грешката си?
Да.
Добре, сега ела тук и дай на мама прегръдка.
Момчета.
Горе ръцете! Не мърдай!
Аз съм способна жена, господине, но мога да направя само едно от двете.
По дяволите!
Добре, способна жена би прочела знак, на който пише забранено влизането .
- Да. - Знаете, че вашата рибна значка
не служи за безплатно измъкване от пандиза.
Според нашите правила се налага да ви отведем.
Няма да ви спра. Просто, ъх..
просто погледнете първо тук.
Мили Боже!
Какво по дяволите е това?
Бяхте права.
Това е толкова объркано.
Трябваше да видите частта от тялото, на която беше главата.
Хмм..
Не си ли една сладка котешка лапа?
Чувствителните ти обувки са настъпили още една купчина глупости?
- Шерифe. - Знаеш ли,
придружител щеше да те екскортира до портите.
Мразя да притеснявам.
А аз пък мразя изгнило междуребрие.
Вашите подчинени бяха повече от полезни.
Е, ще си първата, която мисли така.
Кълна се.
Да, сър.
Да. Разбирам.
Кметството. Смята се, че ще бъде в най - добрия интерес
за обществото, да откаже това откритие от страна на медиите.
Защо си мисля, че това е очевидно
при споменаването на думата "обществен"?
Не за първи път
Първата промяна в закона е бил демократично нарушена,
когато името на Годфри може да е замесено.
Откога работиш за "Рибен свят и дива природа"?
Ако имаш да ме питаш нещо, Том, давай.
Щях, ако мислех, че ще ми отговориш.
Хмм. "Око за око, зъб за зъб нали Кларис?"
Не говоря испански.
Търсим животно, нали докторе?
Нали знаете, че хората грешат за синоптика?
Той обикновено е прав.
Да, сър?
Има напредък.
Е, не си ли моя герой?
- Здравей. - Кълна се, ако тук стане
още по-тъпо, да знаеш щях да пиша домашно.
Изтръпни.
Оцени тази мисъл.
Къде е Роман?
Виж се само. Взела си автобуса.
Госпожице Независимост,
Харесва ми, но нещо ми подсказва, че
не си тук единствено заради приветливата ми личност, нали?
Ето пак се започва.
Запазих ти ги.
Вярваш или не, добрият вкус рядко се среща
тук, в смесен магазин от двете страни
на подсигурения покрив, така че, когато намерим нещо подобно,
трябва да го запазим.Ти знаеш,
че перфектното бижу може да превърне момичето в жена.
И да не споменавам.. отчасти и в бунтарка.
Трябва ли поне да минем през процедурата?
Как е бил денят ни?
Всеки един дъх е ценен.
Къде изчезна, мила?
- Взех автобуса. - Сериозно ли?
Извинявай. Какво каза?
- Взех автобуса. - Спри да приемаш всичко буквално.
Защо за бога, би взела автобуса, така или иначе?
И без моето разрешение..
Остави я намира. Господи, дори не знам
- как се прави това! - Извинявай. Това шега ли е за теб?
Шели, мила, обици! Какво си си
причинила?
Ти имаш ли
нещо общо с това?
Не.
Просто съм объркана.
Искаш да се превърнеш в някаква евтина имитация ли?
Искаш да си накърниш самочувствието.
Знаеш ли какво истински загрозява?
Най-нетърпимото
и отблъскващо от всичко?
Глупостта.
- Сега ги махни. - Спри!
Съжалявам. Това заповед ли беше?
- Остави я намира. - Или какво?
- Шели, махни ги! - Остави я намира.
Ще свършиш в някоя канавка!
Не,няма.
- Мислиш, че се шегувам ли? - Не.
Знам,че лъжеш.
Виждал съм го.
Виждал си какво?
Завещанието.
Това лято, когато Анет не хареса начина, по който и говореше..
не че някой обича да го наричат така..
тя ме заведе в офиса си и ми го показа
просто,за да те подразни.
Всичко е мое.
Аз съм единствения наследник.
И на 18-тия ми рожден ден ще имам пълен контрол върху целия фонд.
Всеки цент.
Това са моята къща,
моите пари..
и винаги са били.
Всичко,което трябваше да направиш..
е да я оставиш намира.
Лека нощ,скъпи мои.
Хей,Шели.
Това кръв ли е?
Да?
Добре, добре,просто се успокой.
Ще бъда там?
Това Оливия ли беше?
Не.
Накрая, Дж. Р. беше този,който полудя.
Предполагам я е обвинил в някои доста налудничави неща.
Например?
Татко не каза.
Трябва да са били доста луди лични неща.
Имаше и предсмъртно писмо.
Откриха го на следващия ден.
Имаш ли представа какво е пишело?
Не знам.
Норман. Забавно е, как можеш да гледаш нещо
хиляди пъти без наистина да го виждаш.
Това ми се слчи наскоро, когато видях думата джентълмен
напечатана и поради някаква причина,
за първи път..
я видях наистина.
Джентълмен.
Мислих си.. ,че брат ми е такъв.
Джентълмен това е брат ми, Норман.
Тя няма да позволи на това да се открои.
Тя ще изобличи най-лошото в теб.
Докато го осъзнаеш,
вече е прекалено късно..
защото тя вече е унищожила най-доброто, което притежаваш.
Можех да го видя в погледа ти, последният път, когато говорехме,
но предвид обстоятелствата
се надявам да разбереш
колко съм сериозен за това.
Не и позволявай да те пречупи.
Дж. Р.
По-силен си отколкото се надявах.
Знам. Прибери се,
вземи си няколко дена почивка.
Върви си!
Обмислях да го освободя.
Какво съм си мислел?
Не знам.
С риск да прозвуча като клише..
Боже Мили!
Имам следа.
Мисля, че нещо се случва в Бялата Кула.
Не знам дали има нещо общо,
но мога да ни вкарам вътре.
Какво?
Не.
Какво имаш предвид под не?
Всичко приключи.
За какво говориш?
Всичко приключи. Бяхме дотук.
Защо?
Какво?
Имаш предвид полицаите?Каза да се оттърва от тях и аз го направих.
Какъв е проблема?
Добре. Добре.
Беше глупаво. Беше наистина глупаво.
Аз съм задник.
Съжалявам, чуваш ли?
Е, хайде де. Помисли какво правиш.
Не можеш просто да се откажеш след нещо толкова тъпо.
Не можеш да се откажеш ясно.
- Ще кажеш ли изобщо нещо?! - Мисля, че трябва да си вървиш.
Тук няма нищо хубаво за теб.
Би трябвало да се махнеш от всичката тази смърт..
града и името си.
Започни от нулата.
Не знам..
ти реши от там нататък.
Обзалагам се, че това ще ти хареса.
Обзалагам се, че ще го намериш за много удобно,
ти малък цигански боклук!
Знаеш ли, че ако чукаш братовчедка ми, ще те убия.
Ти не си по-добър от мен.
Здравейте.
Добър ден.
Влезте.
Благодаря.
- Седнете, моля. - Ох, така й не се запознахме официално.
- Ъх, името ми е.. - Съжалявам.
Нашите синове са приятели.
Да, познавам сина ти.
Няма много месо по кокалите си, но пък и не се отказа на секундата.
Каспър, ела. Съжалявам.
Долу, приятелче. Долу. Долу, долу.
долу, скъпи.
Аз също познавах братовчед ти. Беше ти братовчед, нали?
- Да, Винс. - Вярно, ами...
той и аз имахме.. уговорка.
Виждаш ли, аз съм в това състояние
и докторите не могат да ми помогнат...
точно определно състояние, но има една течност,
която ми действа като болкоуспокояващо, която..
която е много по-лесно
да бъде приготвена от вас отколкото..
от мен самата.
Не ми е нужна, разбираш ли?
Но наистина успокоява болката, както се казва.
Колко ти е останало?
Ами не знам.
Предполагам,че трябва да проверя
Пет хиляди за едно шише.
Това е...значително повече от колкото искаше Винс.
Винс мислеше с онази си работа. Нещото за което говориш
не е гинко билоба.
А това, за което говориш, можеш да попиташ тук и там,
че това бе преди да се сдобия с Питър. Пет хиляди.
Няма да правя отстъпка само, за да почукам на нечии врати.
Но, но ти..
ти, ти можеш да се сдобиеш с него?
Всичко е наред,
има достатъчно.
- Нали нямаш против, ако.. Просто едно. - Разбира се, че не.
Тогава няма да прекалявам с количеството.
Да! Пет хиляди долара?
- Шампанско за всичките ми приятели! - Господи,Линда.
Надявам се знаеш какво правиш. Не трябва да се занасяш с тези хора.
Никой не се занася с никого. Просто и двете имаме
каквото другата иска. Това е бизнес.
Същността
на чистата глупост.
Това е, което тя иска.
- Видях ръката на Роман. - О, знам, знам.
Той не е вдигал нищо по-тежко от своя пенис
- от деня, в който е бил роден. - Способен е на много повече.
Да, но нали разбираш, че просто иска да се самонаранява.
Питър знае това. Трябваше да го разбере по трудния начин.
- Какво стана с варгулфа? - Природата ще си свърши работата.
Това и се опитах да кажа на сина ти!
Той трябва сам да го разбере.
Кажи нещо за теб. Виждаш ли се с някого?
Така какво, страшни истории ли ще си разказваме?
- Да! - Да, добре
Какво разбра?
Това да пораснеш е хипотетично като гимназията.
Кога научи какво означава хипотетично?
Млъкни.
По дяволите!
- Значи баща ти и Оливия са били...? - Доктор
и пациент. Дж. Р. наистина е полудял.
Според другите новини, това момче което намерихме на пътя....
се е наръгал в мозъка снощи.
Роман се държеше странно днес.
Да, ядосан ми е.
Защо?
Защото има едно огромно сляпо петно
в начина,по който Роман вижда нещата.
Какво се случи събота вечер?
Беше ли там, когато го арестуваха?
Майка ти да използва шерифския отдел
като време за размисъл, е различно от това да те арестуват.
Кои са нещата, които ще пропуснеш?
Това, че съм момиче не означава, че трябва да спестяваш някои неща.
Би трябвало да те ударя.
Искаш ли вода?
Може.
Благодаря.
Вярваш ли в ангели?
Това плаши родителите ми,
защото не ми вярват.
Но не мисля, че на тяхно място аз не бих се държала по различно.
Знам, че звучи малко налудничаво.
Всъщност звучи много налудничаво.
Ти вярваш ли ми?
Не знам.
Да не би да го казваш,
защото не ми вярваш или мислиш, че съм луда, или..?
Ами.. мисля, че си малко луда,
но все още не знам.
Е?
Какво е?
Ще се опиташ ли да ме чукаш?
Ето. Пак се започва.
Що за отговор е това?
Това какво е?
Роман.
Какво общо може Роман
да има с това?
Знаеш.
Харесваш ли ме?
- Сигурен ли си, че това не е.. - Не това..
това всъщност е доста секси.
Перверзник.
Виж ако динамита вече е на релсите
ще помислиш два пъти дали да се качиш на влака
изкусен оратор
Значи наистина отказваш?
В стил Годфри.
Млъкни и ме целуни.
Ти си Роман Годфри?
Да.
-Кървиш. -От бръсненето е.
Нека погледна.
Добре е. Не мърдай.
дръж го чисто,
ще живееш.
Аз съм Клементин Шасер. Аз съм от ...
Знаеш коя съм.
Ти си ловец на кучета.
Мога ли да попитам от къде знаеш това?
Малко езерце.
Майка ти вкъщи ли е? Не
Очакваш ли я?
Да говори с теб?
Ъм..
Хей,Шели!
Това е доктор Шасер.
-Тук е,за да разбере за варгулфа. -Извинявай?
Добре съм.
Моля.
Роман,искам да ти задам няколко въпроса, но преди това
има нещо,което искам да направиш за мен.
Искам да си помислиш какъв човек искаш да бъдеш?
Тук съм защото има пострадали хора.
Колкото си по-честен с мен,толкова повече ще ми помогнеш да направя нещо.
Затова си помисли малко за това,ок?
Ъм,малко съм прецакан сега.
Това е чудесна възможност да направиш нещо по въпроса.
Не знам през какво преминаваш..
но не преувеличавам като казвам, че съм тук
да спасявам животи.
Каква е връзката ти с Питър Романсек?
Размотаваме се.
Нещо друго,което искаш да ми кажеш за тази връзка?
Питър мисли ли си за върколак?
Не.Просто хората така казват.
Знаеш ли защо хората мислят така? - Страхуват се от него.
Трябва да чуеш нещата,които говорят за нас.
Предполагам си.
Има ли причина да са уплашени?
Не.
Питър не би наранил никого.
Защо отидохте на мястото на първото убийство?
Проследих Питър.
И какво правеше там?
Вие ли изкопахте Лиса Уилоуби?
Не.
Вие ли изкопахте Лиса Уилоуби?
Казах,че не сме.
Да,ние бяхме.
Защо?
Беше.. Беше ритуал или нещо такова,
циганско нещо,не знам. - Роман оскверняването на мъртавци
не спада към рубликата "цигански нища".
-Не беше оскверняване. -А какво беше?
Питър мислеше,че може да и помогне.
-Тя е мъртва. -Да.
Питър следва своя ритъм..
Спомена думата варгулф. Защо я използва?
Защото не искам да притеснявате сестра ми.
Мислиш,че бих го направила?
Не искам да мислите,че тя е въргулф!
Като използваш тази дума, какво мислиш,че значи?
Нещо..
Като болест.
Като глад без апетит.
Къде научи тази дума?
Не знам. Къде я научи?
Питър.
Какво можеш да ми кажеш за един експеримент проведен
в института Годфри за биомедицински технологии
наречен Уроборос?
Знам,че този символ значи нещо.
Имам предвид,всеки символ значи нещо но точно този
значи нещо... Не знам,нещо...
ще се случи.
Виждам неща понякога.
Знаеш ли какво значи?
Не мога да кажа какво значи за теб.
Мога да ти помогна.
Вашето съдействие много помага.
Мога за направя повече. Бялата кула,Уроборос.
Мога да разбера какво е!
Баща ми построи това място! Името ми е Годфри!
Името си е просто име.
Хубаво е,че искаш да помогнеш,Роман.
Много хубаво,но не можеш.
Защо не?
Господ не иска да бъдеш щастлив.
Иска да бъдеш силен.
Роман,би ли
представил госта ни?
Аз съм доктор Шасер.
Аз съм на борда на биомедицинския център,
както вече знаете.
Мога ли да попитам какво правите тук?
Просто проверка,госпожо. Не съм искала да се натрапвам.
О!Не казвай нищо. Разбира се,че ще се разваме
да предложим всичко, което би могло да помогне.
Не е много приятна работа. Всичко,което можем да направим.
Може ли да ви предложа
чай или бренди?
Нещата стават страшни навън.
Виждала съм и по - лоши.
Размер 11?
Малък крак.
Прави впечатление.
Роман скъпи,
няма недостиг на каботажните в тази къща.
Съжалявам.
Какво се е случило с лицето те?
Просто драскотина.
Глупава маймунка.
Да? Хей,Роман.
Мери е полудяла.
Това място е като зоологическа градина.
Няма да мога да се измъкна целия ден.
Ъм,имаш ли представа
къде може да е Лита?
Да,имам..
Е,ако я видиш ще и кажеш ли да ми се обади?
Благодаря.
Хубаво е да видя мъж,който получава това което иска.
Хубаво е да бъде тихо
и да не бъда питан какво мисля.
Знам какво мислиш.
Какво?
Не си се чувствал така добре от много време.
Кара те да се чувстваш ужасно.
Той все още е мой брат.
Той все още е мой съпруг.
Не те познавах тогава.
Но сега да.
През целия си живот се старах да живея по определен начин.
Имах име...
това oзначаваше нещо.
срещнах момиче
и това означаваше нещо.
Старах се да постъпя правилно,
да бъда добър човек
да поема по трудния път вместо по лесния
Не съм добър човек.
Ти знаеш точно какво трябва да направиш.
Ще го почувстваш грешно,
но ще бъде правилно.
Ще до усетиш като малодушие,
но ще бъде смелост.
Ще си идеш у дома..
и ще го усетиш по този начин защото си добър човек
Но не съм.
Ще кажа на Мари че я напускам
Стана малко студено.
Мислех, че ще бъде по-рано.
Предполагам че всички хубави неща изискват време.
Какво е всичко това?
Добре дошъл , "Татко"
миришеш приятно.
миришеш сладко , като кученце.
ммм..
сериозна ли си?
ъхъм
Трябва да знаеш...
че не съм много добро гадже
Не бъди такъв голям космат идиот.
Миришеш толкова хубаво.
Каквото искам да кажа е, че това, което говориш е ...
... това е цялата сделка и всичко.
Какво?Чукане?
Хм?
Искаш ли да знаеш първият момент в който разбрах че ще си ти?
Не
Лъжци!Скапани лъжци!
Ооо....
Добре!
Ох...
Роман?
Няма светлина!
Да , целият квартал е в тъмнина.
Ти добре ли си?
Искаш ли да дойдеш тук и да говорим за сладки момчета цяла нощ?
Или искаш да танцуваш? Не.
Това е просто дъжд. Роман , може би е по добре да влезеш.
Трябва да тръгвам. Не , хайде,
Ще те измъкна от тези мокри дрехи.
Ела!
Е, имаш краката за това.
Съжалявам.
Какво не е наред?
Роман.
Ох боже мой, какво е станало?
Всичко е наред. Всичко е наред.
- Трябва да тръгвам. - Постоянно повтаряш това.
Ти си тук.
Защо не ми разкажеш какво е станало?
А?
Може би трябва да поговорим за това.
Роман?
Какво не е наред?
Аз съм грозен.
Какво?
- Аз съм грозен човек. - Ох, Роман.
Имам грозота, която е носпособна да бъде обичана.
Това не е вярно,
това не е вярно.
Боже мой! Защо си си помисли това?
Ти си красив.
Да.
Наистина ли?
Ти си луд, знаеш ли?
Господи!
Ох!
Ти трябва да бъдеш заключен.
Твой ред е.
Роман?
Роман, добре ли си?
Може ли да ме развържеш?
Роман? Ще ме развържеш ли? Това не ми харесва.
Добре, развържи ме. Ах!
Роман ще ме развържеш ли, моля те?
Ах! Какво правиш? Махни се от мен!
Ах! Роман!
Спри! Ах!
Махни се!
♪ That's the simple world I love ♪
♪ With their smooth and light sounds ♪
Кажи ми, че съм грозна.
- Грозна си! - Кажи го отново.
- Грозна си! - Отново!
Грозна си!Грозна си! Грозна си!Грозна си!
♪ There's just one way to speak my desires ♪
♪ From deep inside ♪
♪ It seems so very simple ♪
♪ I guess that's why I'm so blue ♪
♪ A bird doesn't need to be a poet ♪
♪ The words seem sort of useless ♪
♪ When it's the skill that does the trick ♪
♪ If you break, the love machine will know it ♪
♪ Now, there's no planning ♪
♪ No scheming or... ♪
Накарай стомаха си да заръмжи.
Не мога да го накарам насила.
Дори не си опитала.
♪ All I know ♪
♪ All she got is to hold on to me ♪
♪ Staying up for the night ♪
Погледни ме. Погледни ме.
Никога не съм бил тук.
Сънувай нещо хубаво.
www.addic7ed.com