Този преход е лудост.
Погребението на дядо ми не е лудост.
- Към битка в речните земи ли яздим? - Не.
Тогава е лудост.
- Растат бързо. - Не достатъчно.
Нуждая се от армия.
Ще бъдем в Ащапор до свечеряване.
Някои казват, че Неопетнените са най-великите войници на света.
Най-великите роби-войници в света.
- Кой си ти? - Торос Мирски.
- За кого се биеш? - Братството без знамена.
Лордовете във Вестерос искат да изгорят околностите.
Ние се опитваме да я спасим.
- Сестра ти ме изпрати. - Яра?
Ще дойда за теб вечерта, когато замъкът спи.
Търсех теб, Денерис Родената в буря,
за да моля за прошка.
Аз съм Баристан Селми, кралската гвардия на твоя баща.
Няма да те предам отново.
- Какво му е? - Той е варг.
Той може да влезе в ума на животните, да вижда през очите им.
Той разузнава за нас.
Орелл, къде беше този път?
Юмрукът на първите.
- Какво видя? - Мъртви врани.
Ставай Тарли. Забранявам ти да умираш.
Ти си отговорен за него.
Увери се че той ще се върне жив.
Радвам се да те видя отново, Клагейн.
Момиче.
Какво, в името на седемте ада,
правите с кучката на Старк?
Ставай!
А!
Пусни ни да си вървим и баща ми ще ти плати колкото пожелаеш.
Достатъчно, за да си купя нова глава?
Sync & corrections by dili4 www.addic7ed.com
Ако ми позволиш, племеннико,
попаднах на ситуация с един от моите помощници
на Каменната мелница, където може да има някой лагер.
Защо не си затвориш устата за тази проклета "мелница" ?
И не го наричай „племеннико“. Той е твоят крал.
Роб знае, че не исках да го обид--
Щастливец си, че аз не съм кралят ти.
Не бих позволил да развяваш провалите си наоколо
като победен флаг.
Провалите ми изпратиха бясното куче Тивин
обратно в Кастерли Рок,бягайки с подвита опашка.
Мисля, че крал Роб разбира, че няма да спечелим тази война,
ако той единствен печели всички битки.
Има достатъчно слава за всички
Не е заради славата.
Инструкциите ти бяха да изчакам той да дойде при теб.
Възползвах се от възможността
За каква цел ти беше нужна мелницата
"Планината" лагеруваше от отсрещната страна на реката
Там ли е сега?
Разбира се,че не. Закарахме битката при него.
Той не можa да ни се противопостави.
Исках да го примамя на запад
в нашата страна, където ще можем да го обградим и убием.
Исках той да ни преследва,
което щеше да направи, защото е лудо куче,
без определена стратегия в главата му.
До сега щях да имам тази глава, забита на кол.
Вместо това, имам мелница.
Взехме заложници.
Вилем Ланистър. Мартин Ланистър.
Вилем и Мартин Ланистър са на 14 години.
Мартин е на 15, мисля.
Тивин Ланистър държи сестрите ми.
Исках ли да има мир?
Не.
Мислиш ли, че той ще иска мир
понеже държим правнука на чичо му
и правницуте на брат му
Не.
Колко хора загуби?
208.
Но за всеки мъж който изгубим, Ланистърите...
Ние се нуждаем от нашите мъже повече отколкото Тивин се нуждае от неговите.
Съжалявам.
- Не знаех. - Щеше да знаеш.
Точно тук, днес, на това събиране, ако беше търпелив.
Изглежда лесно губим търпение тук,
Знаеш ли кой не?
Тивин Ланистър.
Проникновено. Хубава масичка.
По хубави са столовете отколкото в стаята на съветниците
Чудесно пасват на задника. Харесва ми
Вести от Джаим?
20 000 мръсни северняци
са знаели за бягството му от седмици.
Заедно можете да контролирате повече шпиони и информатори,
отколкото целият свят.
Искаш да ми кажеш,че никой от вас
няма представа къде е ?
- Опитваме, милорд. - Тогава опитвай по-усилено!
Какво имаме тогава?
Роб Старк и повечето му хора са в Ривъррън
за погребението на дядо му Лорд Хостер Тюли
Докато Старк отсъстват, Рууз Болтън владее Харенхол
което го превръща в Лорд на Харенхаол
-по владеене, не по име. -Е добре, остави го да го владее
Името му ще ни послужи повече
отколкото тази безполезна купчина отломки
Лордът на Харенхол ще бъде подходящ съпруг за вдовицата Арин.
За което съм ви безкрайно благодарен господарю
Лейди Арин и аз се познаваме от като бяхме деца.
Тя винаги е била...
добре настроена към мен
Едно успешно управление ще направи Лорд Бейлиш
действащ Лорд на Долината.
Титлите изглежда наистина развъждат нови титли.
Ще тръгнеш за Айри възможно по-скоро
и ще доведеш Лиса Арин в падината.
Тогава малкото вълче ще добави и собствената си леля към хората
които се сражяват срещу него.
Да възпирам истинската любов не е в стила ми
но отсъствието на Лорд Бейлиш ще създаде известни проблеми.
Кралската сватба може да се окаже
най-скъпото събитие правено някога,
Лятото свърши, тежки дни се задават.
Не можем да оставим кралската съкровищница без контрол
Напълно съм съгласен.
За това те назначавам за Отговорник за съкровищницата
Отговорник за съкровищницата?
Това е позиция, която най-добре би подхождала на твоите таланти.
Доста съм добър в харченето на пари.
но живота ми изпълнен с безбожено благосъстояние
не ме е научил на нищо за управлението на парите.
Не се и съмнявам, че ще се справиш с това предизвикателство
Чуй,чуй.
♪Той я вдигна високо във въздуха♪
♪Той подсмръкна и изрева и я миришеше там ♪
♪Тя ритала и плакала девойката честна♪
Но той облизал меда от нейната коса
♪От там до тук, от тук до там.♪
♪Всичко черно и кафяво и покрито с козина♪
♪Той надушил момичето в летния въздух♪
♪Мечката, мечката и честа на девойката...♪
Надявам се, че си доволен.
Ако ме беше въоръжил, никога нямаше да ни пленят.
Бяхме въоражени, когато ни плениха.
Бях във вериги, ако си спомняш.
Нашата малка партия можеше да приключи доста бързо
ако ръцете ми не бяха вързани.
През целия си живот съм чувала "Джейми Ланистър,
как добре си служи с меча."
Беше по-бавен отколкото очаквах.
И по-предсказуем.
Седях в кална яма
окована с вериги през последната година.
И съм жена. И все още те побеждавах.
Не си.
Може би си добра колкото хората казват...
но някога.
Или може би,просто хората обичат да надценяват известно име.
Когато се установим довечера, ще бъдеш изнасилена.
Повече от един път.
Никой от тези не е бил с аристократка.
Ще е по-добре да не се съпротивляваш.
- Дали? - Ще ти избият зъбите.
Мислиш, че ме е грижа за зъбите ми?
Не, не мисля, че те е грижа за зъбите ти.
Ако се бориш, ще те убият.
Разбираш ли?
Аз съм важният затворник, не ти.
Оставиги да имат, каквото поискат. Какво значение има?
- Какво значение има? - Затвори очи.
Престори се,че си Ренли.
Ако беше жена, нямаше да издържиш?
Да ги оставиш да правят каквото поискат?
Ако бях жена, щях да ги накарам да ме убият.
Но не съм,благодаря на боговете.
Ако имах подходяща ковачница, бих могъл да го направя като нов.
Не е необходимо да е красив.
Просто трябва да пази стрелите далеч от сърцето ми.
Защо му помагаш?
Той ни доведе затворник и сега е наш приятел?
Ти не си наш затворник, малка лейди.
- А какво съм? - Наш гост.
Никой не ти е сложил окови.
Значи мога да си вървя?
Тези гори не са безопасни за дъщерята на Нед Старк.
Късметлийка си, че ние те открихме,
Мислиш, че си добра с този лък, малка глупачке?
По-добра от всеки, който някога сте срещали.
Оръжие на страхливец.
Харесвам боя по-от близо,
Обичам да виджам личето на човека, когото пронизвам с острието.
Защо? За да можете да го целунете?
Помниш ли последния път, когато беше тук?
Изгледа като всяка друга скапана страноприемница по пътя.
Сега, извинете, но вие сте един грозен шибаняк
и бих предпочела да не ви виждам повече никога.
Пази си главата,
Да тръгваме.
Заповядайте!
Какво правиш? Тъкмо щяхме да тръгваме.
Аз оставам.
Ти какво?
Изпекох малко черен хляб за ханджийката
и тя каза, че никога не е опитвала по-хубав.
Казах на Торос че тя ще ме задържи като отплата
за всички безплатни гозби, който му е дала.
Както и да е, не съм аз този, който Братството иска.
Брат ми не е крал.
Аз не съм Старк от Зимен ад.
Зимен хребет.
- Сигурен ли си? - Сигурен съм.
Ами, направих ти нещо.
Какво е?
Това е вълк.
Да, така е.
Това ли е опашката?
Да.
Ами, пази се.
Да, ти също.
Гледай да не те намушкат.
А ти не...
си гори пръстите.
Чао-чао, горещ пай.
Чао-чао,Ари.
Тръгвай, малка ми лейди
Хей, горещ пай.
Много е добро.
На човек почти ще му е простено
ако забрави, че сме във война.
Понякога се чувствам добре, като си мисля, че дори в най-тъмните дни на войната,
в повечето кътчета на света
абсолютно нищо не се случва.
Липсваше ми, Вуйчо.
Липсваше и на татко,
от деня, в който тръгна.
Може би никога не го е казвал с толкова много думи...
Може би?
Баща ти беше упорито старо говедо.
Бях изненадан, когато умря.
Не мислех, че смъртта има това търпение.
Радвам се, че беше с него.
Молех се на боговете да бях.
Сключи ли примирие накрая?
След 30 години кавги,
не мисля, че помни от какво започна.
Помоли ме да спра да се наричам Блекфиш.
Той каза, че е стара шега
и никога не ми е било забавно да започвам.
Казах му хората ме наричат Блекфиш
от толкова одавна, че дори не помнят моето истинско име.
Всеки път когато тръгваше за столицата
или отиваше в битка,
Аз го изпращах.
"Чакай ме, малка Кат", казваше той.
"Чакай ме
и ще се върна при теб."
И аз седях до този прозорец
всеки ден, когато слънцето се покажеше, чакайки.
Чудя се
колко пъти Бран или Рикон
са се взирали в хълмовете на Зимен хребет
чакайки ме да се завърна.
Никога няма да ги видя отново.
Не трябва да го мислиш.
Не знаем истината.
Може би се крият.
Роб вярва, че са живи.
И трябва да продължи да вярва.
Той трябва да остане силен ако иска да надделее.
И ти трябва останеш силна заради него.
Ти си съпругата на Роб Старк.
Не мърдай.
Вярно ли е, това, което казват за него?
Не знам. Какво казват за него?
Това, че той може да се превърне във вълк през нощта.
Вярно е.
И яде плътта на враговете си.
Вярно е.
Ти си Ланистър, нали?
Мартин Ланистър.
Няма от какво да се страхуваш.
Съпругът ми не яде деца.
Освен ако не е пълнолуние.
Не е пълнолуние тази вечер, нали?
Виждаш ли?
Няма от какво да се боиш.
Винаги артистични...
Това са само коне.
Не са хора.
Ти каза, че има мъртви врани.
Имаше.
Колко хора бяха тук?
Около 300.
И знаеш ли какви са тези хора са сега?
Всички сме еднакви за тях - месо за армията им.
Мислиш ли, че някой се е измъкнал?
Не е невъзможно.
Не стигаш далеч залагайки срещу Мормонт.
Но жив или мъртъв,
той пое голям риск идвайки на север.
И загуби.
Неговите най-добри бойци са мъртви.
И дали той е Главнокомандващ на Нощната стража
или синеок труп,
той е далеч от дома.
Тормунд
Изкачи стенета.
Вземете Орел и 20 мъже.
И вземете този.
Той познава защититата на замъка Блек по-добре от всеки от нас.
Ако е полезен, добре. Ако не е...
хвърлете го от Стената.
Проверете дали враните могат да летят.
Най-накрая отиваме на война, стари приятелю?
Скрийте се близо до замъка Блек.
Когато дам сигналът, ги атакувайте през ноща.
Имат голяма стара стена зад която да се скриете
но пази само едната страна.
- Пак ще се срещнем. - Да.
-Ако си вършиш работа. - А
Как ще видим сигнала ти?
Пращайте орела над Стената всяка вечер.
Когато дойде време, аз ще запаля най-големият пожар.
Дух?
Какво имаме тук? Замразени врани?
Идваме от далеч.
По-малка група от преди.
Може ли да говорим вътре?
О, можем ли?
Нуждаят се от вода.
Вържи го и съм вътре.
Дръж си очите кадето им е мястото.
Те не са за теб.
Обзалагам се, че храниш това прасе по-добре от колкото храниш нас.
Да,прасето има стойност за мен.
Трябва всички да ми целувате краката за това че ви пускам вътре.
Щях да те отпратя ако не бях благочестив човек.
Ти си благочестив човек?
Да. Нямам страх от онова, което е отвън.
Когато бялата студ идва,
вашите мечове и наметала и кървави пожари няма да ви помогнат.
Единствените останали ще бъдат точно тези, които са с боговете.
Истинските богове.
Отиди и кажи, че може да захапе парцал
или да захапе юмрука ми.
Жени.
Тази свиня там е родила
прасило от осем.
Едва грухти.
И тя е почти толкова дебела колкото и тази тук.
Сега защо не се хранят от него?
Отбележи каквото ти трябва по път.
Е, погледни го. Той е ходещ призрак.
Тук сме.
Би ли подострил тези за мен?
Виждам главата. Напъвай.
Това е.
Почти свършихме.
Още един напън и ще свърши.
Какво е това? Какво е това?
Пази тишина.
Ако не можеш да яздиш, Нямаме шанс.
Мога да язда.
Сигурен ли си?
Язди на изток. Следвай изгряващото слънце.
Сестра ти те чака.
Ще те направя господар на Железните Острови заради това.
Не сме в желязните острови.
-тръгвай. -давай.
Хайде де. Хайде де.
Хайде обратно.
Отказваш да ми кажеш каде отиваш?
Все още не знам. Огньовете ще ми покажат.
-Колко време няма да те има? -Не знам.
Изоставяш ме.
Никога няма да те изоставя.
Ти си синът на огънят.
- Заклел съм се да ви служа. - Служи ми тогава.
Когато ве върна,ще разбереш
Враговете ми мислят,че са ме унищижили.
Те ми се подиграват
по начина по който Ренли ми се подиграваше.
Искам Джофри мъртъв.
Искам Роб Старк мъртъв.
Направи ми още един син.
Не мога.
Защо?
Нямаш силата. Ще те убие.
Не съм лесен за убиване. Хората от години се опитват.
Искам те.
Оганят ви гори слабо, Кралю мой.
Има друг начин. По добър.
Каза ми,че твоята магия иска кръв от крал.
-Да. -Аз съм един истински крал.
Да.
Но има други с твоята кръв в тяхните вени.
Ще седнеш на Железният Трон,
но първо трябва да има жертви.
Властелинът на Светлината го изисква.
Пътят на наказанието е предупреждение,Ваша Светлост.
-За кой? -За всеки слуга, който обмисля да прави
каквото тези слуги правят.
Дай ми водата си.
Калеси, този чавек е осъден на смърт.
Ето,пий.
Напуснете това място, Ваша Милост.
Напуснете го тази вечер, умолявам ви.
И какво може тя да направи за войниците?
Можем да намерим наемници в Пентос и Мър.
Оше ли е"Ние", Сър Баристан?
Ако искате трона на вашите предци трябва да го спечелите.
Това ще означава кръв по ръцете ти преди това да е свършило.
Кръвта на враговете ми, не кръвта на невинните.
В колко войни сте взел участие, Сър Баристан?
- Три. - Някога виждал ли си война.
където невинните жертви не са хиляди?
Бях в столицата Халисий
Знаеш ли какво видях? Клане.
Бебета, деца, старци.
Повече изнасилени жени, отколкото можете да преброите.
Във всеки човек дреме звяр
и се пробужда, когато поставиш меч в неговата ръка.
Но Неопетнените не са хора.
Те не изнасилват.
Те не унищожават градове освен ако не им е заповядано да го направят.
Ако ги купиш,те ще убият само хората, които искаш мъртви.
Не сте ли съгласен, Сър Баристан?
Когато брат Ви Раегар поведе армията си в битката при Trident,
мъже умряха за него защото те повярваха в него,
защото те го обичаха,
не защото са купени на търг за роби.
Бих се до последния дракон на този ден, Ваша Светлост.
Кървях до него.
Раегар се би храбро, Раегар се би благородно,
и Раегар умря.
Познавахте ли го добре,сър Баристан?
Да,ваша милост. Най-добрия човек,когото съм срещал.
Искаше ми се да го познавам.
Но той не беше последният дракон.
Всички?
Правилно ли чух Ваша Светлост?
Правилно чухте. Искам да ги купя всичките.
-
Има 8,000 Неопентени в Астапор.
Това ли имаш впредвид от всички?
Да.8000.
И тези, които все още се обучават също.
-
Господаря Грейзен каза, че не продават наполовина тренирани момчета.
Ако загинат на бойното поле,
ще посрамят целия Астапор.
Ще взема всички или нищо.
Много ще паднат в битка.
Ще са ми нужни момчета да вдигнат мечовете, които са изпуснали.
-
Господаря Кразнис каза, че не може да си го позволите.
-
Вашия кораб ще ви купи 100 Неопетнени.
Защото Господаря Кразнис е щедър.
Златото,което ви остава стига за 10.
Но добрият господр Кразнъс ще ви даде 20.
Дотраките които имате с вас
-
Дотраките, които имате не струват колкото разхода им за храна,
но Господаря Кразнъс ще ви даде трима Неопетнени
за всичките тях.
-
Господар Кразнъс пита колко смятате да платите
за останалите 7,877 Неопетнени.
Имам дракони. Ще ти дам един.
Ще спечелите трона с дракони,не със робове,ваша милост.
Кхалееси,моля.
Три дракона.
- Един. - Два.
Един.
Искат най-големият.
- Готово. - Готово.
Теб взимам също,сега.
Ти ще бъдеш подаръка от Господаря Кразнъс за мен.
Познавам добрата сделка.
-
Калеси,един дракон струва повече от всяка една армия.
Аегон Таргериън го доказа.
И двамата сте тук за да ме съветвате.
ценя съвета ти, но ако някога пак ме разпитваш
пред непознати отново,
ще съветваш някой друг.
Разбра ли ме?
Имаш ли си име?
Името ми е Мисандей, Ваша Светлост.
Имаш ли семейство? Майка и баща
при които бихте се върнали, ако имахте избор?
Не, Ваше Величество. Нямам живи роднини.
Ти ми принадлежиш сега. Твое задължение е да ми казваш истината.
Да, Ваше Величество. Лъжата е голямо оскърбление.
Много от тези на Пътеката на наказанията са там за по-малко.
Предложих вода на един от слугите умиращи на Пътеката на наказанието.
Знаеш ли какво ми каза? "Остави ме да умра."
Няма господари в гроба, Ваша Светлост.
Вярно ли е това което Господаря Кразнъс ми каза
за Неопетнените? За тяхното послушание?
Всички въпроси са им били отнети.
Те се подчиняват, това е всичко.
Веднъж твои ли са, си остават твои.
Ще се прободът с мечовете си ако заповядаш.
Ами ти? Знаеш,че те водя на война.
Можеш да ограднееш. Можеш да се разболееш.
Можеш да бъдеш убит!
Валар моргхулис
Да,всички мъже трябда да умрат.
Но ние не сме мъже.
Изненадващо място, за държане на кралските книги.
Изненадан съм, че сте изненадани.
Това е най-сигурното място в града.
Не за копелета.
Това са всички, милорд.
Благодаря ти, скъпи ми Под.
Под. Изведи ги навън.
- Ще дойда след малко. - Да, милорд.
Чух, че дължиш на това момче значителен дълг.
Само живота си.
Не толкова значителен.
Трябвае да го посветиш в рицарство.
Ако само Господарят на монетите имаше такава власт.
Ако само.
Дължа ти значителен дълг.
Наш чрвенокоси приятелью.
Ти осигури освобождаването й, когато кралицата я задържа.
О, това.
Разбира се. Малко недоразумение.
Очевидно, нейно Величество смята,
че вие двамата имате някаква специална връзка.
Нямаме. Чуках я веднъж само.
- Знам. - Но ние не,
- Знам.
Но защо кралицата мисли така?
- Защо не попитате нея?
- Дали ще ме посъветвате нещо за новата ми позиция ?
Не привличай нежелано внимание.
Ако взимах златна монета
за всеки път, в който чуя тази шега, щях да съм по-богат от вас.
Ами, вие сте по-богат от мен.
Добра гледна точка.
Това са просто числа. Числа на хартия.
Веднъж като си го разбрал, е по-лесно да ги подчиниш.
Банално дори.
Искаш истинска промяна?
Опитай курви.
Опитвал съм малко.
Е, имаме доста работа.
Наслади се на Ейри.
Хайде,ще дойда по-късно.
Хайде.
Довечера, тогава.
Изглежда тъпо.
Ти мислиш,че като цяло четенето е тъпо.
Мнение, което споделям, заедно с най-добрите хора, които познавам.
Тайната история на седемте кралства е написана на тези страници.
Освен ако лорд Туатбърд не си е измислил купчина числа,
за да замаскира какво наистина е намислил.
Освен ако не си ги е измислил, да.
- Подрик, продължавай. - Да, милорд.
- Подрик. - Да, милорд?
След дълга консолидация с моят колега сър Брон,
най- накрая намерих подходяща награда
за услугите, които си осигурявал и
които могат да се считат за отговорни.
Кажи ми, Под,
бил ли си някога с жена?
- Не, милорд. - Чудесно.
Специалността на Гена са девствените.
Не е лоша и с тези за втори път, де.
Оу, милорд...
Доста праведлива отплата, че постави копието си
в лицето на убиецът ми, не мислиш ли?
Сега, след като е станало,
Мари....
е доста щедра със себе си и ръката.
Тя е тук,за да ти благодари, че остана на моя страна,
когато бушуваше битката около мен.
Красив е.
Не ми каза,че е красив.
Кая, е известна от тук до Волантис,
е определени среди.
Една от четирите жени в света,
която може да направи добре Меренски възел.
Милорд, аз дори не...
Тя е тук,за да ти благодари,
че беше искрен, уважаващ другар,
който не се е отказвал да ме нарича "милорд".
Ще се върна на време за вечеря.
Напъни се, момко.
От години слушам, че Малкия пръст
е магьосник.
Всеки път, когато короната се нуждае от пари, той потърква ръце
и пуф, планини от злато.
Нека позная. Той не е магьосник.
Не.
- Краде ги? - По - лошо,взема ги назаем.
Какво му е лошото на това?
Не можем да си позволим връщането, това е лошото.
Короната дължи милиони на баща ми.
Виждайки внука му на трона,
предполагам ще опрости дълга.
Да опрости дълг, баща ми?
За човек на света, сте доста наивен.
Никога не съм вземал пари назаем.
Не съм запознат с правилата.
Ами...
Ъхъм!
Основният принцип е -
аз ти давам пари назаем
и след уговорен срок,
ти ги връщаш.
Ами ако не ги върна?
Ами, трябва.
Ами ако не?
Ето за това не ти заемам пари.
както и да е, не за баща ми се притеснявам.
За Стоманената банка на Браавос.
Дължим им десетки милиони.
Ако не успеем да изплатим заемите, банката ще ми намери врагове.
По един или друг начин, те винаги си връщат златото.
Ах, завръщането на героя - завоевател.
Малък излет ли си направи?
Момчето практически се измъкна.
Нямаше те много време.
Вярвам,че си заслужи парите.
Или да кажа моите пари?
О, това беше подарък, Подрик.
Това е повече, отколкото ти давам за година.
Той е наемник. Не му плащаш.
О, тогава е много повече, отколкото ти давам за година.
Не ги взеха, милорд.
Може би се опитват да се подмажат за услуга
с новият Господар на монетите.
Ти да познаваш курва, която отказва злато?
Те си бяха достатъчно щастливи, когато им го дадох.
Какво им каза?
Абсолютно нищо.
- Какво им направи? - Много неща.
И им харесаха?
Да, милорд.
Разбирасе, че им харесаха.
Плаща им се,за да им харесва.
Само, че не бяха платени.
Какво искаш да кажеш? Тези дами го харесаха толкова,
че се отдадоха безплатно?
Това ли искате да ни кажете?
Седни, Подрик.
Ще ни трябват детайли.
Изобилни детайли.
Хайде! Хайде!
Хайде.
Ха - ха !
Знаеш как да избягаш нали?
Свали му панталоните.
Не! Не!
Не, не, не!
Ще те изчукам в калта.
Не, моля те! Не, не, не!
Не, недей!
Не, моля те!
Не! Не!
Ти малко копеле!
Хайде, милорд.
Далче си от дома и зимата идва.
Искам първо голямата кучка.
Когато е добре и мокра, можеш да я довършиш.
Милорд, аз съм Брени от Тарт.
Лейди Кейтелин Старк запояда
да заведа Сър Джейми до Кралски Чертог.
Кейтлин Старк е долна предателка.
Заповедите са да се заведе Кралеубиеца жив.
Никой не е казал нищо за теб.
Влошаваш нещата.
Заведи я там,където е тъмно.
Желая малко уединение.
Хайде!
Знаеш коя е тя, нали?
Голяма, тъпа кучка, от кой го интересува къде.
Никога не съм бил с толкова голяма жена.
Тя е Бриен от Тарт.
Баща й е лорд Селуин Тарт.
Чувал ли си за Тарт?
Ще ти прережа гърлото!
Наричат го Сапфиреният остров. Знаеш ли защо?
Всеки сапфир в Уестерос
се добива от Тарт.
- Сапфирите са скъпоценни камъни.
- Сините. - Знам какви са.
Лорд Щелуин ще плати колкото е теглото на дъщеря си
в сапфири, ако му бъде върната.
Но само ако е жива
и честта и е неопетнена.
Доведете я.
Да, милорд.
- Ставай. - Хайде.
Хайде, изправи се.
Неопетнена.
Неосквернена.
Изтънчен свят за изтънчен човек.
Мразех да чета като дете,
но баща ми ме принуждаваше да уча всяка сутрин
преди да започна да се упражнявам с меч или кон.
Два часа всеки ден подслонен в покоите на господаря.
Научих доста изтънчени думи.
Сигурен съм.
Баща ти,
ще плати в злато, колкото е теглото ти за да те върне?
Ще бъдеш богат до края на дните си.
Синовете ти ще бъдат богати
и техните синове ще бъдат.
Земи, титли..
ще имаш всичко.
Северът не може да спечели тази война.
Умен човек си. Разбираш това.
Имаме числеността. Имаме златото.
И двете.
Да се сражаваш храбро за загубена кауза
е възхитително.
Да се сражаваш за печеливша кауза,
е доста по възнаградително.
Трудно е да споря за това.
Сега говорим като мъж на мъж,
нужно ли е да съм закован на това дърво.
Не искам да ме освобождаваш,
но ако мога да спя легнал,
гърбът ми ще ти бъде благодарен.
Не съм толкова млад,
както и еластичен, колкото бях преди.
Никой о нас не е.
Отвържи сър Джайм от дървото.
Хайде, човече!
Предполагам, ще искаш нещо за ядене.
Всъщност съм премръзнал.
Мисля, че има заделена яребица на огъня.
Е.., обичам яребици.
Донесете тук птицата и ножът за месо.
Това ще стане ли за маса, милорд?
О, да. Това ще свърши работа.
А!
На пъна.
Мислиш се за най- големият умник.
Че всяко живо същество трябва да ти се кланя, да ти стърже
и целува обувките.
- Татко.. - И ако пак се забъркаш в неприятности,
всичко което трябва да кажеш е "татко"
и това е - всичките ти проблеми ще изчезнат.
- Недей. - Имаш нещо да кажеш?
Внимателно. Не искаш да кажа нещо грешно.
Ти си нищо без татенцето ти
и татенцето сега го няма.
Никога не забравяй това.
Ето, това ще ти помогне да си спомниш.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Изцяло в черно и кафяво и покрити с козина
Три момчета, коза, и танцуваща мечка
Танцуваха и се въртяха до представлението
Колко мила беше тя, толкова чиста и справедлива
Девойката с мед в косите си
Той я усещаше в летния въздух
Девойката с мед в косите си
От там до тук, от тук до там
Изцяло в черно и кафяво и покрити с козина
Той усещаше това момиче в летния въздух
♪Мечката, Мечката Честната девойка♪
♪О, аз съм девойка и аз съм чиста и честна♪
♪Аз никога не ще танцувам с космата мечка♪
♪Наричах те рицар, но ти си мечка♪
♪Всичко черно и кафяво и покрито с козина.♪
От там до тук, от тук до там.
Всичко черно и кафяво и покрито с козина.
Усещаме това момиче в летния въздух.
Мечката, мечката Честната девойка.