Досега в "Далас"
Ако успея да докажа, че майка ми е мъртва,
ще наследя дяловете й в Барнс Глоубъл.
Погледнете разписката за теглене.
Почеркът е абсолютно същият.
Кристофър, майка ти е жива.
Знаем с какво се занимаваш, губернаторе.
Заговорничиш с Харис Райлънд и с Клиф Барнс,
за да унищожите Ewing Energies.
Придържаме се към плана.
Ще победим Клиф като му отнемем компанията.
Ако получим Барнс Глоубъл,
ключът към свалянето на Клиф,
майка ми не е единствената Памела, която ни трябва.
Баща ти е.
Той е виновен за експлозията на платформата, Памела.
Дъщеря ви е на платформата.
Просто го направи.
Баща ми уби бебетата ми.
Нека Рамос свърши работата на платформата.
Искам го напълно компрометиран.
Не трябваше да има хора на платформата.
Какво, по дяволите, си направил, Дрю?
Кой ти го стори?
Обещай ми, че нямада кажеш на никого.
Окей, обещавам.
Беше Харис Райлънд.
Намерих тези.
Ти най- добре от всички знаеш какво е
да живееш с баща ми и с баба ми.
Знам също каква вреда могат да причинят.
Изхвърли ги.
Нямам нужда от тях.
Комисията по заемите са изнервени.
Така че продадохме заема.
На кого го продадохте?
Обичам добрите огнени разпродажби.
Освен ако не намерите 200 милиона долара
до 24 часа, аз ще ви притежавам.
Не можеш да спиш?
Търся из файловете на баща ми
отпреди експлозията.
Трябва да открия нещо.
Да го нараниш?
Но няма нищо.
Досега.
Как така мислиш, че ще открием нещо?
Защото знам.
Бащи и дъщери...
един вид бутни- дръпни динамика, нали?
Имам предвид, че се опитваш да си я възвърнеш.
Аз се опитвам да изкупя греховете си.
Не се справям много добре.
Говорим за членове на семейството,
мисля, че тук има достатъчно нули,
за да откупиш компанията от майка ти.
Дочух, че е доста трудна стара птица.
Да, но счупеният й крак оказва влияние.
Има намерение да се пенсионира.
Хм.
Може би с нейното пенсиониране
и с разкарването на Юингс от хоризонта,
най-после ще има мир и за душата ти.
Напомни ми... като се видиш отново с губернатора,
кажи му, че като дойде време за преизбиране,
иам пълната ми подкрепа.
Оценявам какво направи с Tesha.
Да не говорим за тръбопровода,
който затри задника на Юингс.
Еминентен домейн/право на щата да отнеме частна земя./
Казват, че латинският бил мъртъв език.
Технически погледнато
още не си поел юздите на Ewing Energies.
Не се притеснявай.
Банковият заем има срок от 24 часа.
Как, по дяволите, семейството
ще се сдобие с тези 200 милиона?
Не вадят нефт, нямат парични резерви,
никоя банка няма да им обърне внимание.
Да, но не забравяй, че Юингс за устойчиво племе.
Наблюдавах как преследваха мен и Ема като глутница вълци.
Никога не си сигурен какво може да направят.
Знаеш ли какво ще направя?
Ще си допия блъди мерито,
а утре по обяд
ще танцувам валс в Ewing Energies,
с дъщеря ми.
synced and corrected by chamallow - www.addic7ed.com -
Току що говорих с Бъм.
Още не е успял да открие Кен Ричардс.
Той ни трябва, за да врътнем винтовете на губернатора
и да пуснем отново петрола,
преди Клиф да ни отнеме компанията.
И с Райлънд стигнахме до задънена улица.
Всеки един от камионите му,
идващ от Нуево Ларедо, е чист.
Да, но е всичко друго, но не и чист.
Това не омаловажава ли нещата.
Влязох в личните файлове на баща ми,
но няма нищо.
Съжалявам.
Отново задънена улица.
Докъде стигна с откриването на майка ти?
Казал си й за това?
Аз съм тук, Кристофър,
защото ръцете на баща ми са изцапани с кръв.
Можеш да й имаш доверие.
Майка ми е подписвала
и касирала дивидентни чекове от Барнс Глоубъл
през последните години в Цюрих.
Надявам се, че разследващите ще я открият скоро.
Тя как ще ти помогне срещу баща ми?
Притежава една трета от Барнс Глоубъл.
Как, не си ли знаела досега?
Не.
Не. Баща ми никога не говори за леля Пам.
Опитвам се да получа нейните дялове.
Той някога давал ли ти е някакви?
Не.
Изненада, изненада.
Барнс мисли единствено само за бизнеса.
Това е всичко, за което го е грижа.
Значи единствено бизнесът му може да го унищожи.
Престани да се бориш с мен! Престани!
Ема!
Хванах я. Хванах я.
Уау, уау, уау. Спокойно, момиче.
Така. Така.
Окей.
Това е момичето ми.
Какво става?
Не знам. Цял ден се бори с мен.
Не питам за нея, а за теб.
Нищо.
Ема, говори.
За какво?
Нека ти помогна. -Добре съм.
Да не е за лекарствата, които намери в стаята ми?
Бяха ми предписани, а и ти ги дадох.
Да, за тях е.
Но и за държанието ти през последните два дни...
не яздиш, не се храниш,
спиш по цял ден,
изчезваш по цели нощи.
Не знаех, че не мога да се забавлявам.
Ти не се забавляваш.
Пропадаш в дълбока, черна яма.
Когато ми се случи на мен,
нямаше към кого да се обърна.
Но аз съм тук,
притежавам сила и за двете ни.
Хей. -Хей, бебчо.
Става лошо.
Остават ни само 11 часа.
Клиф завинтва последните гайки.
А сега и Джон Рос,
реши да разкрие на Памела абсолютно всичко.
Трябваше да й разкажа за майка ми, нейните дялове.
За всичко.
Джон Рос и Памела са си лика-прилика.
Пази си гърба.
Ще го пазя.
Това какво е?
Файлът за Райлънд.
Друга купчинка от нищо.
Отивам да проверя баща ми.
Маркови стоки менте.
Кълна се, не знаех какво беше каргото.
Исках само да изкарам малко пари.
Какво, по дяволите, си направил?
Обувки - менте?
Това си превозвал
от Нуево Ларедо, нали?
Затова не искаше да отида при Юингс,
след като Харис Райлънд те преби заради Ема!
Работил си за него.
Ели, чуй ме.
Излъгах заради теб.
Хайде най-после да започнем с истината.
Поне веднъж в живота ти?!
Името му е Рой.
Дясната ръка на Райлънд и моя връзка.
Знаеш ли, че освен това има склад в източен Далас
със съмнения, че е депо за наркотици?
Познавам мястото.
Не знам нищо за някакви наркотици.
Или имаш предвид, че не си искал да знаеш, нали?
Беше само "покажи ми парите."
Само работа.
Приемаш работата.
И е "не питай, не казвай".
Говориш като тъпо муле.
Не знаеше ли, че Райлънд е свързан
с картела на Мендес-Очоа в Нуево Ларедо?
Дрю, чуваш ли ме?
Всичко, което знам за каргото, когато ме арестуваха
в окръг МакЛенън, беше, че е имало някаква стойност,
защото Рой, т...той каза,
че им дължа и ако не...
Какво да направиш, Дрю? Какво? Да продължиш да караш?
Какво?
Да взривя платформата на Юинг.
Знаех, че е само въпрос на време,
за да ти кажа.
И веднъж Юингс да свържат Райлънд с експлозияата,
обвинението нямаше да закъснее.
Направил си бомба?
За Райлънд?
Обещаха ми, че няма да има никой на платформата.
Поставянето на бомбата
щяло само да доведе до затруднения за Юингс
и да даде на шефа му възможност за бизнес сделка.
Не, Дрю.
Кълна се, аз...аз го премислях.
Опитаха се да ме обвинят, но те я взривиха.
Знаех го. -Как?
Дрю, как си можал да го направиш?
Казаха, че ще те убият, Ели.
Глупости! -Не, те...знаеш ли...
Глупости! Ти си лъжец!
Знаеш ли какъв човек е Райлънд?
Накара дъщеря си да гледа, докато ме пребиваха.
Не мислиш ли, че щяха да ме накарат да гледам,
докато те убиваха.
Нямах изход.
Нямах изход!
Бяха ранени хора, Дрю.
Неродените бебета умряха. Бебетата на Кристофър.
Откакто разбрах, че е Райлънд, се въртя в кръг,
опитвайки се да намеря начин да им взривя главите,
да ги спра да не нараняват повече хора.
Трябва да се предадеш.
Юингс...те ще са достатъчно умни
да осъзнаят, че ти си единствената надеждна връзка
за участието на Райлънд в саботажа.
Ако признанието ти може да докаже, че е имало криминална конспирация,
то мисля, че Юингс ще ти помогнат.
Но трябва да си платиш, Дрю.
Не бъди глупав и да избягаш.
Приготвям обяд.
Искаш ли сандвич?
Не съм гладна.
Какво става?
Докато е живяла с Харис и Джудит
са я държали на транквиланти.
Оо.
Даде ми ги,
каза, че нямала повече нужда.
Но е зависима.
О, Ани.
Съжалявам.
С нещо да мога да ти помогна?
Точно сега?
Просто ме прегърни.
Боби...
Трябва да поговорим.
Той къде е?
Камионът му е още отвън.
Провери за мотора му.
Елена, разбирам връзките на брат ти
с Рой Викърс,
но да залага на Райлънд, да направи бомба...
По това време не е знаел, че Райлънд е шеф на Рой.
Какво е това?
Акт за продажбата на земята обратно на нас.
Дрю ми я е приписал, заедно с половината от Рамос Ойл.
Моторът го няма.
Заедно с пистолета му и амуниции.
Какво е това, тате?
Пълното признание на Дрю
за всичко, което е извършил и за кого.
Добре, ще се обадя на Дерик.
С това можем да получим заповед за арест на Рой Викърс,
но надали можем да го обвиним, докато не открием Дрю.
Имаш ли представа къде може да е, Елена?
Не, Аз не...аз не знам.
Знаеш, че не може да избяга от всичко това.
Казах му.
Помолих го да не бяга.
Казах му, че така ще стане още по-зле.
Правилно.
Да. Добре.
Окей. Благодаря.
Това беше чичо Боби.
Каза, че братът на Елена
е саботирал платформата по заповед на баща ти и на Харис Райлънд.
Има издадена заповед за задържането му.
Очакваш ли някого?
Има ли някой в къщи?
Татко.
Какво...какво правиш тук?
О, дошъл съм да празнуваме
и да изведа малкото ми момиченце на обяд!
Защо имам чувството, че вече си започнал без мен?
Знаеш ли, само броя часовете
докато излапаме Ewing Energies.
Как се произнася алелуя?
А...
Л...
Е...
Произнасяй както си искаш.
Какво ти е, принцесо?
Едва докосна храната.
Предполагам, развълнувана съм за утре.
Изчаквах подходящ момент, за да ти дам тези.
Бяха на леля ти Кетрин.
Завеща ги на мен
заедно с останалата част от имението Уентоуърт.
Прелестни са.
Ти заслужаваш само прелестни,
защото си моята принцеса.
Няма ли да си ги сложиш?
Бих искала, но...
Не направих всичко...
Кристофър, Ewing Energies, бебетата
за да ги наследя.
Леля Кетрин сигурно ти е оставила и дяловете си в компанията.
Искам да стана твой партньор в Барнс Глоубъл.
Мисля си, че пи достатъчно шампанско, нали?
Не е нужно да ме покровителстваш.
Ако се научих на едно нещо, като загубих бебетата си,
то това е, че животът е много по-прекрасен,
ако успееш да заслужиш своята любов и уважение.
Ако досега не съм успяла,
значи никога няма да ги имам, нали?
Вече ги притежаваш, Пам. В играта.
Тогава ми дай дължимото.
Дай ми това, което дойде заедно с...
дяловете на леля Кетрин.
Искаш ли партньор или не?
Е, алелуя.
Какво?
Експлозията на платформата за метан от Ewing Energy
рани най-малко дузина.
Като резултат от разследването
е глобата от един милиард долара,
платима в тексаския отдел... -Здравей, Харис.
Губернаторе.
Видя ли това?
Сега има индикации...
Заложих си главата в Tesha, за да
поддържат присъдата за небрежност.
Сега всичко се преобръща да ме ухапе?
Властите са арестували заподозрения в участие
Рой Викърс от Форт Уорт.
"Далас Нюз" току що научиха,
че е издадена заповед за задържане на Дрю Рамос,
31-годишен, с испанско потекло,
който е работил преди като експерт по експлозивите.
Това е чудовищно.
Защото сега целият свят вече знае,
че метановата платформа беше саботирана.
И никак няма да е честно,
че двамата мъже, обвинени за взрива,
са свързани с най-големия ми политически спонсор.
Дори и не ме карайте да започвам
да си представям последиците за офиса ми,
който издаде заповдта за еминентен домейн
върху ранчото, граничещо със Саутфорк.
Момчето Рамос си е изпуснало нервите и е издал Рой на Юингс.
Нямат доказателства, че е замесен.
Никакви.
Не за първи път
позволяваш на емоциите си да те ръководят.
Доведе дъщеря си от Лондон,
създаде хаос с бившата си съпруга и до какво доведе това?
Изстрел?
Виж, осъзнавам го.
Рой да си събира багажа и да изчезва...завинаги.
Губернаторът ще се съгласи с това.
Това добре, а какво ще правим с Рамос?
Ще го изкараме вълк-единак,
който е бил недоволен от Юингс.
Имаме го на запис, нали?
Как купува материалите за бомбата.
Може да го пуснеш анонимно в пресата
и до Tesha, доказателството за мотивите ще последва.
Какво мислиш?
Цялата работа ще изсъхне и ще я издухат.
Очаквам добре да ми служиш,
когато поема Ewing Energies.
Когато докажем, че не е виновна технологията на Кристофър,
метанът разко ще вдигне нагоре стойността на компанията.
Просто го ускорява. Това е всичко.
Кой иска друго питие?
Продължава издирването на Дрю Рамос,
31 -годишен, с испанско потекло
и основен заподозрян в Ewing Energies...
Знам, че винаги е създавал проблеми, мистър Боби,
но не е убиец.
Никога няма да го направи,
освен ако не го принудят други хора...лоши хора.
Принудили са го. Обясних им.
Кармен. Кармен.
Трябва да разговаряме с него
за да се оправят нещата.
Хайде, хайде. Да тръгваме.
В Ирак и Афганистан...
Пионка или не,
нещата не вървят на добре и ти го знаеш.
Дрю ще ни трябва.
По-добре е да се предаде,
преди да ми е попаднал в ръцете.
Елена потвърди, че Райлънд е изнудвал Дрю
заради каргото, с което го заловиха в окръг МакЛенън.
Мислиш ли, че в товара е имало скрити наркотици?
По-добре да разпитаме тамошния шериф
и да разберем дали още го пазят.
Заемам се с това.
Освен това разговарях с Лу Роузън,
той каза, че след признанието на Дрю за саботажа
може да ги накара от Tesha да спрат глобата.
От Tesha още държат да го разпитат.
Мислиш ли, че Елена знае къде е брат й?
Не.
Сигурен ли си?
Би ми казала..
Добре.
Беше отговорено на въпроса.
Ема.
Каква приятна изненада.
Ти ли накара Дрю да взриви платформата, тате?
Миличка, предупредих те за този негодник.
Казах ти, че е бивш престъпник.
Недей да ме лъжеш.
Познавам този, когото арестуваха...
Рой.
Работи за теб. Виждала съм го тук.
Накарал си го да използва Дрю,
за да го обвиниш за цялата ужасна бъркотия
и да го разкараш от мен.
Беше готов да се предаде.
Беше готов да разкаже всичко в полицията,
ако не бях спряла...
Да спреш какво?
Беше го грижа за мен, татко!
Мен ме е грижа за теб!
Така, както се погрижи за баба ли?
Къде е тя.
Какво си й направил? -Тя е добре.
Намира се в най-добрия ортопедичен център в Хюстън.
Тя е стара, крехка, има нужда от непрекъсната грижа,
там я получава.
Други някакви въпроси?
Всичката тази болка и страданията
шяха да са ти спестени ако беше ме послушала...
Да се върнеш обратно в Лондон, да тренираш за олимпиадата.
Но ти ми обърна гръб,
започна да хулиганстваш в Саутфорк,
да излизаш с осъдени престъпници,
виждаш ли резултата?
Какво стана, Ема?
Хаос.
Когато създаваш хаос, какво очакваш?
Последици.
Ето, това стана заради теб,
защото ти загуби контрол.
Не мога да те опазя от самата тебе,
ако не си тук, при мен.
Разбираш ли го?
Изглеждаш ужасно, миличка.
Взимаш ли си още лекарствата?
Не, свърших ги.
Качи се горе и си вземи.
Ето какво искам да направиш, да се върнеш в Саутфорк
и да си събереш нещата.
Ще го направиш ли заради мен?
Съжалявам ,но не те чух.
Да.
Тогава добре.
Съдът призовава дело F13-75634,
щатът Тексас срещу Рой Викърс.
Г-н Викърс, разбирате ли, че сте обвинен
в конспирация за извършване на капитално убийство
и за превоз на фалшиви стоки?
Дa. -Как ще пледирате?
Невинен.
От ваша страна има ли други предварителни въпроси,
които да обсъдим, преди да представим случая в съда?
Ваша чест...
съвсем ясно е, че щатът няма
достатъчно законни доказателаства,
за да придвижи напред обвиненията срещу клиента ми.
Единственото, така наречено доказателство,
което беше предоставено,
са непотвърдените показания
на предполагаемия съучастник
г-н Андрес Рамос.
Къде е г-н Рамос?
Активно се опитваме да го открием, Ваша чест,
но по настоящем е беглец.
Бихме желали да помолим съда за разрешение да задържим г-н Викърс
за допълнителни 24 часа,
и да дадем време на полицията да открие г-н Рамос.
Г-н Викърс, обвинениятя срещу вас са отхвърлени.
Щатът си запазва правото
да предяви обвинения за в бъдеще.
Пристав, погрижете се г-н Викърс да бъде освободен незабавно.
Следващият.
Чичо Боби?
Каза ми по телефона, че имаш да ми казваш нещо?
Рой Викърс не се е прибрал в къщи
след съда, няма го и в офиса.
Просто изчезна.
Няма съмнение, работа на Райлънд.
Откакто баша ти почина,
накарах Бъм да следи Клиф Барнс.
наред с други неща.
Предполагам, че баща ми те е подготвил правилно,
след като ти е доверил тайните си.
Да.
По време на обяда им,
Памела убеди баща си
да й прехвърли една трета от Барнс Глоубъл.
Съдейки по изражението ти,
още не ти е съобщила за това.
Не.
Не. Още не.
Джон Рос, не съм сигурен
какво ще стане с Кристофър и с майка му.
Значи ни трябват дяловете на Памела. - Това ще помогне.
Ще ни даде възможност да се борим с Барнс.
Не съм съвсем сигурен
дали да те моля да го направиш.
Обичаш ли Памела?
Не става въпрос за любов, нали, чичо Боби?
Става въпрос за семейството ни, за оцеляването ни.
По дяволите, вече съм на половината път.
Отделът на шерифа! - Какво по дяволите?
Може би са открили Дрю.
Г-н Юинг?
Добър вечер, шериф.
Съпругата ви в къщи ли е?
Какво става?
Необходимо е и двамата да дойдете с мен.
Знайте, че още е под въздействие.
Открили са тези в колата й.
Връщала се е към Саутфорк.
Отива в затвора. Нямаме друг избор.
Можете да дойдете и да я освободите под гаранция.
Окей. Разбрахме.
Добре ли си?
Тъпият енот на пътя.
Открили за наркотици в колата ти, Ема.
Е и?
Те са с рецепта! Моя рецепта.
И откъде си ги взела?
Това не е твоя работа.
Имаме проблем, миличка,
крайно време е да се справим с него.
На теб всичко ти е ясно по въпроса, нали, мамо?
Разказа на всички хора в съдебната зала
как си взимала успокоителни, антидепресанти, транквилайзери.
Това беше някога.
Кога беше някога?
Кога си била така?
На същата възраст като мен сега.
Толкова си била прецакана,
че си ме взела с количката на панаира...
и си си тръгнала!
Остави ме в ръцете на баща ми, на баба ми,
в условията на контролирана от тях задушаваща психо-драма.
Ти избяга. След четири години.
Моите бяха двадесет, Ан!
Толкова съжалявам.
Просто спри да бъдеш лицемерна!
Но аз съм лицемерна, Ема.
Дълбоко в себе си знаех, че имаш проблем,
но толкова се страхувах да не те загубя, че не направих нищо.
А тази нощ щях да те загубя завинаги.
Не става въпрос за мен.
Не съм аз тази, която е зависима от наркотици.
Ти си.
Не съм аз тази, която има нужда от помощ.
Ти имаш.
Не ми трябва помощта ти.
Трябва да тръгваме.
Ани...
Веднага след като приключат, ще поискаме гаранция.
Довечера ще е в Саутфорк.
Не.
Няма да си дойде в Саутфорк довечера.
Карала е под въздействие.
Нека прекара нощта в затвора.
Какво? - Ани.
Няма да те изкараме под гаранция
докато не се осъзнаеш и не се съгласиш да се лекуваш.
Хайде, малка лейди. Да вървим.
Защо го правиш?
Защото съм ти майка!
Кажи на Дерик да не й позволява да се обади на баща си.
Преследват го, като че ли е диво животно.
Мамо, не отивай там.
Ало?
Хей, аз съм.
Смених СИМ картата, за да не ме проследят с GPS.
По дяволите, Дрю. Казах ти да не бягаш.
Има хайка по тебе. С мама се притесняваме ужасно!
Ели, знам, че са пуснали Рой.
И...повярвай ми, той няма да се появи на работа.
Ще се покрие,
а аз трябва да го открия.
И как, по дяволите, планираш да го откриеш?
Познавам навиците му. Ще го открия.
Но ми трябват пари.
Ayúdalo, ти каза, че... той ти спаси живота.
Помогни му.
¡El es tu hermano! ¿Donde está?, ¡pregúntale por favor!
Не ми се обаждай повече.
Ние ще ти се обаждаме.
С мама ще се свържем с Хоакин,
да видим дали той нещо не може да направи.
Междувременно, Дрю,
скрий се добре.
Мамо, дай ми телефона си.
Вземи моя.
Счупи го. Изхвърли го
Окей.
Облечи се като за църква.
Sí.
Окей.
Окей, супер.
Разбрах. Чао.
Това Дрю ли беше?
Изплаши ме.
Не, не съм го чувала.
Беше полицията в Далас.
Какво искаха/ - Аз им се обадих.
Спомних си, че Дрю имаше приятел от армията в Остин,
затова им дадох адреса му,
в случай, че се е скрил при него
Добре.
Трябва да се преоблека. Мама иска да отидем на църква.
Елена...
Знаеш, че понякога хората са с изгубени души.
Брат ти просто е един от тях.
Опитай се да го обясниш на майка ми.
Хайката по Дрю Рамос продължава,
издирван във връзка с експлозията на метановата
платформа на Ewing Energies, която сега се оказва...
Дълъг обяд с татко.
Обядът продължи само час.
След това отидох в Барнс Глоубъл.
Накарах го да ми даде дяловете на леля Кетрин
в компанията...
33.3%.
Шегуваш ли се?
Той просто...ти ги даде?
Всъщност, аз го накарах.
Поисках ги, ако наистина искаш да знаеш.
Залагам, че е било голямо шоу.
Би трябвало да си щастлив.
Дори и Кристофър да не получи дяловете от майка си,
мога да постигна целта си.
Защо ме гледаш така?
Може би виждам двойно.
Не те разбирам.
Казват, че противоположностите се привличат, нали?
Е, това не е точно нашият случай.
И двамата играем една игра.
Планираме, съблазняваме, предаваме,
досега взаимно сме си го доказвали.
Беше някога.
Кой казва, че няма да се случи отново?
По дяволите, може би се случва и в момента?
Аз го казвам.
Естествено.
Но с кого всъщност в момента разговарям?
Видях колко лесно се върна при баща си преди време.
Кой ми гарантира, че няма да го направиш пак сега?
Особено сега, когато познаваш плана на J.R.
да се справи с баща ти.
Баща ми уби бебетата ми.
Как можа да си помислиш,
че мога да съм на негова страна?
Не е баща ти, за когото се притеснявам, че ще те изгори.
Аз съм.
Какво би те спряло сега,
когато притежаваш голям дял
от мултимилиарден бизнес?
Няма да го направя.
Давам ти думата си.
Действията доказват, а не приказките, скъпа.
Винаги.
Какво искаш да направя?
-
Имаше отново нов живот , имаше шанс.
-
Какво сега ще се се случва?
Съжалявам, мамо.
Disculpame, por favor.
Тук са 5000 долара.
Благодаря ти.
Ето. Вземи. Номерът е непроследдяем.
Обади се на Хоакин, като стигнеш в Мексико.
Няма да отида в Мексико докато не открия Рой.
Дрю. - Вече ти казах.
Искам да поправя нещата.
Внимавай.
Намери този нефт.
Нека татко да се гордее.
-
Ало?
Да, Кристофър Юинг е.
Изчакайте, моля. Нека отида на компютъра.
Да, моля, продължавайте и го изпратете.
Ще изчакате ли на линия?
Благодаря.
Офисът на Дърн Интернешънъл в Швейцария
считат, че техен служител е видял майка ми в банка в Цюрих.
Боже мой!
Пращат ми снимка по е-мейла.
Тя ли е, Боби?
Изминали са...
24 години откакто съм виждал Пам.
А и беше след катастрофата с кола.
Беше изгорена много лошо,
цялата в бинтове.
Не мога да кажа.
Не мога да кажа, сине.
Г-н Юинг?
Ало?
Да.
Моля да продължите с наблюдението,
но не я приближавайте, окей?
Не искам да рискуваме
и тя отново да се скрие.
Да, тръгвам със следващия полет за Цюрих.
Хей.
Как беше в църквата?
Молитвите и свещите не бяха достатъчно,
ако говорим за майка ми.
Искам да дойда с теб в Цюрих.
Наистина ли?
След цялата бъркотия около Дрю,
имам нужда да се махна от Далас.
Искам да се махна заедно с теб.
Звучи чудесно.
Здравей.
Здравей, Боби.
Чух за катастрофата.
Как е Ема?
Къде е Ан?
Ан спи горе.
Ема е в затвора.
Кристофър и Елена са на път за Цюрих
да се опитат да получат дяловете от Барнс Глоубъл.
Поне някой има някакво развитие. Не и при мен.
Кен Ричардс оче не може да бъде открит.
Цял ден бях на срещи с шефове на банки
и нито един от тях
не се съгласи да покрие заема ни.
Много е да искаш 200 милиона, Боби.
Както J.R. обичаше да казва,
"щастието и нещастието са само две кофи от един и същи кладенец."
Знам, че е тежко, Боби...
да се сравняваш с J.R.
Не, Сю Елън, не това ми е трудно.
Трудно е да мислиш извън реалността,
да вършиш неща, с които не си свикнал,
което всъщност те води право напред и право нагоре.
Предполагам, че затова J.R.
трябваше да ми обяснява абсолютно всичко.
Какво...за какво говориш?
Високомерие.
J.R. винаги е знаел, че това е ахилесовата пета на Клиф Барнс.
Ако той стоеше сега рядом с нас,
щеше да се засмее и да каже, "оставете Барнс да се порадва.
Нека копелето да си помисли, че е спечелил.
Нека сам да стане архитект на собствената си катастрофа."
Е, добре, големи братко,
нека бъде така.
И сега ви обявявам за съпруг и съпруга.
Може да целунете булката.
Направи го, защото ме обичаш,
или защото мразиш баща си?
Направих го.
Добро утро. Добро утро.
Някой тук да има чек за 200 милиона долара?
Ха!
Може да ми платите със или без да разговаряме.
Опасявам се, че "няма да стане", Клиф.
Окей. Остава да ми дадеш само ключовете за твоето кралство,
ако нямаш нищо против, а съм сигурен, че нямаш.
Не се чувствай толкова комфортно тук, Барнс.
Боже опази!
Само си представям лицето на J.R. точно в този момент.
Аз също.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -