Досега в "Живите Мъртви"...
Сега, искам да знам къде е лагерът ви!
Хайде!
По-бързо!
Вие продължете. Аз ще ви прикривам.
Ще бъда точно зад вас.
Искаше брат си.
Сега го имаш.
Убийте ги! Убийте ги!
-Пусни ме да си вървя! -Не можеш да си тръгнеш.
Пусни ме, Филип.
Стой настрана от това. - Той е мой приятел.
Не зависи от мен вече.
Хората се произнесоха. - Какво?
Попитах те на кого принадлежи лоялността ти.
Ти каза тук.
Ами, докажи го.
Докажи го на всички ни.
-Брат срещу брат. -Да!
Победителят ще бъде свободен.
Бой до смърт.
Филип, моля те. Не го прави.
Недей!
-Давай, Мърл! -Хаиде, Мърл!
-Да, Мърл! -Да!
Всички ме познавате.
Ще направя, каквото и да трябва да направя
за да докажа...
че лоялността ми е към този град!
Ах!
Наистина ли смяташ, че този задник ще те пусне?
Просто ме следвай, малки братко.
Махаме се от това сега.
Филип, недей, престани! Филип, спри!
Хайде, малки братко.
Стой близо.
Дарил!
Хайде Мърл.
Тръгваме!
Хайде тръгваме.
-Дарил. -Нека тръгваме. Хайде.
Sync by n17t01 www.addic7ed.com
Всички са на арената. От тук.
Няма да ходиш никъде с нас.
Наистина ли искаш да го направиш?
Хайде бе човек.
Рик, хайде. Трябва да се махаме.
Давай.
Малко помощ би била добре.
Нямаме време за това.
Да тръгваме.
Глен!
Рик. Рик.
Благодаря ти Господи.
Сега имаме проблем. Трябва да се отдръпнете.
-Какво по дяволите става тук ? -Хей, хей, хей!
-Хей, пусни го!
-Свали го! -Той се опита да ме убие!
- Ако не беше той-- - Той ни помогна да се измъкнем.
Да, веднага след като ви преби от бой
Хей, ние двамата се поизморихме. Глупак.
Ей, млъкни. Достатъчно!
- Хей, хей, успокой се! - Свали го веднага!
Разкарай това нещо от погледа ми!
Явно са те приобщили, братко.
Не повече, отколкото можете да излиза със този психопат
О, да, човече. Той е чаровник, трябва да ти го призная.
Беше пускал дървото на твоята приятелка Андреа,
Готини времена. Какво ?
Андреа е в Уодбъри ?
Да при Губернатора.
Казах ти да го пуснеш!
Познаваш ли Андреа ?
Ей, познаваш ли Андреа ?
Да, познава я и още как.
Тя и блондинката прекараха зимата заедно.
Гушкане в горичката.
Мм-ммм-ммм. оо да
Нубианската кралица си имаше двама бродещи като домашни любимци.
Без ръце, отсече им челюстите,
Държеше ги във вериги.
-Каква иронична история. -Млъкни!
Човече, ние ги измъкнахме от гората.
Андреа умираше.
-Затова ли тя е с него ? -Да.
Скитащи се като две малки буболечки.
И така, какво ще правиш сега Шерифе ?
-Заобиколен от лъжци, грешки и страхливци. -Млъкни !
Човече погледни това. Жалко.
-Всички тези оръжия и то без патрони. -Мърл , млъкни!
Ти млъкни! Движиш се с някви путки
Задник.
Можеш да останеш с тези шевове за седмица или повече.
Благодаря ти.
Много добре, че имаш медицински умения
Това ще ти помогне за напред.
Обзалагаш ли се?
На колко е бебето?
Почти седмица.
Да бъда честна, никога не сме мислили, че ще видим друго бебе.
Красиво е.
Мерси.
Как се чувстваш?
Тя не е моя.
Къде е майката?
Съжалявам.
Човече, вие сте били на ръба.
А не сме ли всички?
Навън става все по-лошо.
Мъртъвци навсякъде.
И това, ни кара да се харесваме все по-малко.
Ние-хората.
Вие сте единствените свестни хора, които сме срещали, напоследък.
Били сте навън през всичкото това време?
Съседът ни, Джери, беше един от онези побъркани хора на тема "оцеляване".
Всички в блока ни го мислеха за луд.
Винаги се подготвяше за края на света.
Кой знае? Джери.
Имаше бункер под бараката в двора.
Саша и аз стояхме там докато не ни свършиха запасите.
Алън и Бен бяха първите хора, на които се натъкнахме,
когато най-накрая успяхме да се измъкнем от дупката,
в която се бе превърнал Джаксънвил.
Използваше се от всички нас.
Двадесет и пет човека.
Нашият лагер беше нападнат преди шест, седем седмици.
И Дона,
тя...
Ще видите, че тя ще има подобаващо погребение.
Оценявам, че се грижите за нас.
Отначало си нямахме и идея, с кого си имаме работа.
Нито пък ние.
Имахме си проблеми с хора.
Сигурно съм първият ченокож в историята,
който иска да влезе в затвора.
А аз съм първия бял, който не иска да излиза от него.
Териса.
Както казах, имахме доста по-голяма група.
Тясно сплотена група.
Не бих се чувствал много добре тук.
Няма да сме ви в тежест.
Не зависи от мен.
Тогава от кой?
Моля те, сам забелязваш що за хора сме.
Няма да проработи.
Трябва. Ще засиля нещата.
Виж, сега Губернатора е вероятно на път към затвора.
Мърл знае как Губернатора мисли и можем да го използваме в наша полза.
Не го искам в затвора.
Наистина ли искаш да спи в съседната килия до Керъл или Бет?
Той не е изнасилвач. Да, но приятелчето му е.
Не са приятели вече. Не и след снощи.
Няма начин Мърл да живее с нас,
без да настрой всички ни един срещу друг.
Значи ще изгониш Мърл и ще доведеш "последния самурай" да живее с нас?
Няма да дойде.
Тя не е в състояние да се оправя сама.
Все пак тя ви доведе при нас. Да, и след това ни заряза.
Поне позволете на баща ми да я зашие. Твърде е непредвидима.
Така е. Не я познаваме.
Но Мърл. Мърл е кръвта.
Не,Мърл е твоя кръв.
Моята кръв, моето семейство стои точно тук
и ни чакат да се върнем в затвора
и ти си част от това семейство
Но той не е. Не е.
Вие нищо не знаете
- Добре. - Ние ще се погрижим за себе си.
Това не е което искам да кажа
Не него, не мен.
Даръл, не си длъжен да го правиш.
Винаги е било Мърл и аз преди това.
Недей. Сериозен ли си?
И ще си тръгнеш просто така? Ти би направил същото.
Какво искаш да кажем на Карол?
Тя ще разбере.
Кажи довиждане на баща си от мен.
Даръл сериозен ли си? Даръл!
Трябва да има друг начин.
Не ме карай да го изоставя.
Вече го направих веднъж.
Ние започнахме нещо снощи.
Ти осъзнаваш това, хм ?
Нито той, нито аз. Това мога само да кажа.
Пази се.
Грижи се за малкия разбойник.
Карл.
Той е едно жилаво дете.
Даръл.
Хайде, братле.
Ще се погрижим за теб и изчезваш!
Къде казахa, че може да я заровим?
На полето, близо до другите гробове.
Хей. Чакай малко.
Чакай малко.
Губя контрол тук.
Хайде, оставете я долу.
Добре.
Златна възможност.
За какво?
Малко дете и жена.
Помоли ги за помощ и вземи оръжията.
Какво? Ще го направим бързо, няма да разберат какво ги е ударило.
Не. Ние сме тук да заровим Дона.
и ще го направим после.
Млъкни. Погледни това място.
Защитено е.
Това са добри хора. Това ще бъде лесно.
Малко дете, жена, момиче и еднокрак дъртак.
Незабравяй за осъдените.
Ще смачкаш главата не бебето с камък?
- Какъв ти е проблема? - Какво ще кажеш за малко приличие?
Това не е, което правим ние.
Живееш в миналото, Тай.
Ти също. Това е оцеляване
на най-силните. Кратко и ясно.
Тук живеем, навън умираме.
Няма да седя наоколо и да чакам остатъка от групата им
да се търкалят тук и да ни подмятат.
- Няма шанс. - Откъде знаеш,че това ще се случи?
- Вземи си инструменти.
Много го оценявам.
Да, ще го вземем от тук.
Не се нуждаете от помощ с тялото?
Не, ще се справим.
Уведомете ни, ако имате нужда от още нещо.
Благодаря.
Освободи спирачката.
Готово.
Не си го убил.
Не се върнахме за това.
Не. Така е. Ти се върна за Дарил.
И сега той си отиде отново и Губернаторът е жив.
- Дарил беше приоритетът. - Трябваше да бъда с теб.
- Не беше в състояние. - Но приятелката ми беше?
- Глен, не става въпрос за нас. - Трябваше да бъда там.
Хей, хей, ти не дойде с нас, защото едва ходеше.
-Какво за нея? - Какво за мен?
- Знаеш ли какво й направи? - Зарежи!
Знаеш ли? Да тръгваме.
След всичките тези усилия, целият риск, който поехме
Дарил просто тръгва с Мърл?
Е, имаше си причини.
Да, продължавай да си повтаряш това, Рик.
Това не променя факта, че сме затънали до гушите в лайна.
Какво искаш от мен? Да обърна колата и да го умолявам да се върне?
Хвърли ли му долоу килимче "Добре Дошъл" за Мърл?
Това е ръката с която се справихме.
Нека просто да го махнем това от тук, и да се връщаме.
Почини си малко. Можем да говорим навън.
Не, кажете си всичко, което имате да си казвате. Аз приключих.
Колко са ранените?
Девет.
Стивънс ги покрива.
Къде е той?
- В апартамента си. - И?
Той няма да отвори вратата. Каза, че прави нещо.
Всичко отива на майната си.
Отвори вратата!
Успокойте се, хора.
- Назад. - Не е безопасно тук. Искаме да се махнем.
- Навън има зомбита. - Пусни ни.
Отдръпнете се!
Казах ви да се отдръпнете.
- Никой не напуска. - Хей, Мартинез. Имаме хапещи.
Добре, отстрани ги.
Всички да се успокоят. - Не можем да останем тук повече.
- Това място е побъркано. Моля те, трябва да ни пуснеш да си ходим.
Карън не искаш да излезеш там. Прекалено е опасно
Е, добре. Ще се възползваме от възможностите си. - Моля.
-Хей! -Хей, не свири!
-Не свири! -Мартинез!
- Излез от колата. - Оръжието на земята.
Излез от колата.
Не го наранявайте. Не го наранявайте.
Ей, не приемам заповеди от теб.
Тези хора са изплашени. Да им опираш пистолет в лицето няма да помогне.
Къде е губернатора? Той е...
- Има бунт там отвън. - Правиш нещата по-зле.
Аз ли?
- Какво по дяволите? - Движи се!
Назад, назад!
О, боже.
Помогнете му
Някой, моля?
Помощ.
Направи нещо.
Толкова е тихо.
Лесно е да забравиш колко шумен е бил светът.
Оплаквах се през цялото време.
Трафик, строежи,
аларми на коли, шум.
Оу.
Какво бих дал за приятния звук
на джъмбо джет.
Щеше да бъде още по-приятно, ако всички бяхме на него.
Майка ти се гордееше с теб.
Защо? Дето съм груб с нея?
Не, не можеш да мислиш за това.
Това е всичко за което си мисля.
Моля се, да бъдат те.
Те са. Побързай.
- Качвай ги. Ще се срещнем там. - Добре.
Слава богу.
Къде е Хършал. То е в килийното отделение.
Къде е Дерил?
Всичко е наред. Жив е.
Ние попаднахме на брат му.
Те си тръгнаха.
Той си е тръгнал?
Дарил си е тръгнал?
Няма го?
Ще се върне ли?
- Хей. - Заминал?
А Оскар?
Не.
Какво по дяволите беше това?
Ти сложи кръг около главата на човека пред всички тези хора.
и просто напусна?
- Трябва да говориш с тях. Защо?
Те се паникьосват. Бяха готови да минат през тези порти.
Позволи им.
Тези хора няма да издържат и ден.
На тях им е било лесно.
Барбекюта и пикници. Това свършва сега.
Не ги обвинявай за кашата, която ти забърка.
Те са уплашени.
Ами аз приключих да ги държа за ръцете.
Във война сме. Трябваше да го видя.
Защо Дарил беше тук?
Беше ли част от нападението?
Защо? Защо би направил такова нещо?
Беше дошъл за приятелите си.
Другите хора, които познаваш.
Глен и Меги.
Мърл ги изкара на ход.
Той ги държеше за да разбере къде е брат му.
Моите приятели са още живи, а ние се стреляме един друг?
Опитваш се да ги екзекутираш?
Приятелите ти убиха шестима добри човека.
Краули, Тим, Гаргулио
Аисенбърг, Боб Адъмс
Хейли.
Този мъж на вън, Рич Фостер, с него стават седем.
Това е, което приятелят ти направи.
Защо не ми каза, че те са били тук?
Крил си това от мен, докато ние...
Вие сте само гости тук.
Само минавате.
Защо трябва да ти казвам?
Не прави това.
Не ме ядосвай. Не сега.
Какво има ?
Целия град е вън на улицата.
Може да стане грозно отново.
Вкарай сестра си вътре.
Давай.
Ти дойде, както винаги.
Изглежда имаме нов проблем.
Дам. Огледа ли го добре ?
Беше изправил Дарил и Мъръл един срещу друг.
Тълпа, която ги окуражава да се бият.
Какъв болен мозък може да го направи това?
Този, който този свят създава.
Какво има? Бебето?
Не, бебето е добре.
Яде като кон, спи като пън.
Ами какво има?
Не е точно разговорлив?
Имай малко търпение.
Когато е готов, остави ме аз да говоря.
Има очите на Лори.
Мислиш ли?
Всеки, ако можех--
мога ли да получа вашето внимание
- Всички. - Добре, всички да млъгнат!
Благодаря ви.
Хапещите в периметъра бяха изпратени.
- Тези огради бяха поправени. - Засега.
Къде е Губернатора ?
Неговото.. Неговото състояние е...
нестабилно.
Раната, от която страда--
- Нашите приятели бяха убити. - Той застреля Ричард
Имам предвид, всички страдахме. Искаме отговори.
Права си, Керън. Права си.
Всеки един от нас е страдал.
Вече дори нямаме погребения, защото
смъртта никога не спира.
Ние никога няма да бъдем същите.
Повече.
И така какво ще правим?
Ще копаем дълбоко и ще намерим силата, с която ще продължим.
Ще работим заедно и ще го построим отново.
Не само оградите.
портите, обществото.
но и самите ние.
Нашите сърца, нашите мисли.
И години от сега, когато те пишат за тази чума
в книгите по история,
те ще пишат за Уудбъри.
Да, те ще пишат. Уудбъри.
Ние бяхме упорити.
Да. Благодаря ти.
Имаш цака за това.
Просто се опитвам да свърша моята част.
София събуждаше съседите.
3:00 сутринта. Като по часовник.
Ед остана в приятел повечето нощи докато тя не се успокои.
Винаги съм искала дете.
Тя нямаше да успее ако Даръл не беше тук.
Той не може да изгуби още някой.
Това звучи като него.
Не виждам защо той трябваше да напусне.
Мърл звучи като глупак.
Хора като Мърл влизат в главата ти.
Кара те да се чувстваш сякаш заслужаваш да злоупотребяваш.
Дори за Дарил?
Вече не съм жената, която бях преди година.
но ако Ед бе влязъл през тази врата точно сега
и ми беше казал да тръгна с него,
ми се иска да мисля, че бих му казала да върви на майната си.
Ти би го направила.
Няма значение.
Слаби сме без него.
Ще преодолеем и това.
Тайрийс и неговите приятели изглеждат способни.
- Бясна съм му, че си отиде.
- Не бъди.
Дарил има своите установени правила.
Този свят има нужда от мъже като него.
О. Здравей.
- Ето. - Тя пасва перфектно.
Да.
- Почакай. - Уютно ли ти е тук?
Да
Имаш нещо добре изработено.
Изненадан съм, че няма строшени кости.
Това е учтиво от брата на Даръл.
Вие двамата добре ли сте?
Благодаря, че я наглежда.
ако има нещо...
Отивам да я проверя. Имаш ли нужда от нещо друго.
Добре.
Същото се отнася и за теб.
Ако нещо по-лошо ти се беше случило...
Ти си ми като син, Глен.
Имаш ли нещо, което трябва да се погледне?
Глен добре ли е?
Отиди да видиш.
Вие двамата изглежда пазите някаква тайна.
Искаш ли да ми кажеш какво се случи там?
Спокоен съм, че ще можеш да се справиш.
Имаш духовността на майка си.
И нейния инат.
Гладна ли си?
Не.
Хей.
Не ми изчезвай.
Тя е навън като светлина.
Трябва да са минали дни, откакто е спала.
Изглеждаш добре застреляй се.
Колко време ще мине преди да може да пътува?
Трябва да я наглеждаме.
Доста сигурен съм, че има сътресение.
След няколко дни тя ще е на крака.
Всеки път, когато Томас си тръгваше,
Оскар винаги ме подкрепяше.
Той беше мой приятел.
Той отиде да се бие.
И сега какво?
Ти мислиш, че Губернаторът ще си отмъсти?
-Да. - Позволи му да опита.
Изглежда той има цял град.
Ние имаме числено превъзходство и сме по-въоръжени.
Може да използваме подкрепление.
Аз съм Тайрийс.
Саша, Алън, Бен.
Как влязохте?
Пожар на административната част на затвора.
Стената я няма.
Тази част е напълно пренаселена с 'ходещите'.
Как стигнахте толкова далече?
Не сме. Ние изгубихме нашата приятелка Дона.
Те бяха изгубени в салоните.
Завел си ги там? -Той нямаше друг избор.
Съжалявам за приятелката ти.
Знаем какво е чувството.
Хършил каза, че ще имаш нужда от помощ.
Усилената работа не ни е непозната.
Ще излезем и се си набавим наша собствена храна. Не се безпокой.
Ако имате проблем с друга група, ще помогнем и за това.
Каквото и да допринесе.
Не.
Моля те.
Тук е като в "10 малки негърчета".
Сега сме само ние.
Не.
Нека говорим за това.
Не можем просто да продължаваме да... - Минахме през това.
С Томас, Андрю. Виж какво стана.
- Аксел и Оскар не бяха като тях. - Къде е Оскар сега?
Не мога да бъда отговорен.
Твой ред е. Ти си отговорен.
Рик.
Ти направи толкова много за нас.
Оценявам това. Всички го оценяваме.
Дължим ти животите си.
Направихме всичко, което поиска
без да питаме.
Казвам ти, че грешиш за това.
Трябва да започнеш да даваш на хората шанс.
Да
Не, не
Не, не, не, не.
Не.
Не, не, не, не, не.
Защо си тук?
Какво искаш от мен? - Татко?
Защо си.. не.
Не мога да ти помогна. Махай се!
-Whoa, whoa, whoa. - Мах.. МАХАЙ СЕ!
Хей, хайде. Whoa, всичко е наред.
Какво правиш?
Хей, по-полека Рик. Няма нужда да..
Нямате работа тук. Излезте. Моля ви.
Успокой се, братко. - Махай се! Махай се!
Ще се махнем. Ще го направим.
Добре? Няма ли някой да бъде прострелян тук.
Ще го направим. Какво правите тук?
Добре де, ще се махнем. - Просто вървете. Вървете.
Хайде, хайде. SUBS BY tommi131
Sync by n17t01 www.addic7ed.com