Къде е пътя?
Ти си жив.
Какво стана по дяволите?
Стоейки твърде близо до експлодиращия Дик
изпраща задника ти право в Чистилището.
Бил си в Чистилището ?
Е, как се измъкна?
Какво, няма и едно благодаря , затова че ти спасих кожата ?
Имам нещо , от което се нуждаеш.
-Да,какво е ? -Изход навън.
Какво ще получиш ти от това?
Надявам се на превоз?
Успяхме,братко. Не мога да повярвам.
Ние двамата.
Ами Кас ? Беше ли там ?
Да, Кас не успя.
Кас , мисля че по - добре да...
Кас?
Кас е мъртъв? Видя го как умира?
Видях достатъчно.
Не искам да бъда Пророк.
Той беше наша отговорност.
И ти не вдигна проклетия телефон.
Да го намерим.
Кралят на Ада току що счупи врата на гаджето ми .
Краули те отвлече. Видях го
После ти избяга
Как?
Беше плоча..
Има друга плоча?
Тази плоча има ли име?
"Демони"
Какво за демоните?
Да изтрием всички демони от лицето на Земята,
да ги заключим завинаги.
Съжалявам, че ви накарах да чакате, Г-н Вили.
Просто отдавна не сте идвал.
Трябваше да се разровим из архивите.
Не се тревожи за мен, скъпа.
Имам предостатъчно време.
Коя кутия е ?
Едно.
Съжалявам.
Да не би да каза едно, като кутия номер едно?
Ако паметта не ме лъже.
По време на последния ремонт,
трябваше да сменим кутиите,
и сложихме твоята в нова.
А...
Извинете сър,но това кост ли е?
Не просто някаква си кост.
Много специална.
Е, радвам се, че бяхме способни да я пазим за теб
През всички тези години...хмм
Има ли нещо друго с което да ти помогна днес?
Защо, да, сега, като се замисля.
Бих искал да се оттегля.
♪ Supernatural 8x02 ♪ What's Up, Tiger Mommy? Original Air Date on October 10, 2012
Дийн: Шегуваш ли се ?
Шегуваш се..
Какво?
Много ли ще е , ако поискам да се отбием,за да видя майка ми?
"Да се отбием" ?
Това е цял ден каране в обратната посока.
Знаеш това , нали?
Да , разбирам бързаме.
Добре, тогава какъв е проблема?
Счупения врат на Чанинг е проблема!
Както и не искам да виждам майка ми увиснала някъде.
-Детето има право, Дйин. -Не се меси.
Кевин, майка ти е добре.
Как може да знаеш?
Защото на Краули му трябва това.окей?
Всъщност, сигурно той
е напълнин мястото с пазачи сега.
защитавайки я, и когато се появиш
да ти се нахвърлят.
Трябва ли това да ме кара да се чувствам по- добре?
Тя е стръв, човече, просто и ясно.
А ти искаш да отидем и да захапем стръвта?
Виж, ние държим Краули изкъсо.
Всичко което трябва да направим е да намерим плочата, да разбием заклинанието,
и буум! Грейнали и пясъчни плажове.
Дийн, майка ми е съвсем сама.
Обградена от демони.
Наистина ли не можеш да разбереш.
защо искам да се уверя дали е добре?
Мамка му!
Добре. Хайде.
Тигрово момче, 9:00.
Къде?
Левия прозорец.
Тя изглежда добре.
Тъжна, но добре
Провери мощальона
Да, това е Карл.
И какво?
Е, Карл посещава пощенската кутия на майка
ти три пъти от както сме тук.
Той е демон?
Виждаш ли градинаря?
Мислиш ли, че има нужда от още поливане?
Той ще се върне. Просто повярвай.
Благодаря.
Аз вярвам.
Аз просто.. иска ми се да можех да направя повече.
Лидиа, ти правиш всичко което трябва като седиш тук.
Той има нужда да знае,че има дом до който да се прибере.
Здрасти мамо.
О
Кев...Кевин!
Аа...Оу! Оу!
Какво...
Чиста е.
Подушваш ли това?
Et secta diabolica, omnis congregatio, omnis legio,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis spiritus exorcizamus!
Ааа!
Юнис!
Това не е Юнис.
Г-н Тран, приятелят ви беше обладан от демон.
Гледал ли си "Екзорсистът"?
Това ли беше, което правеше цяла година..
гледаше телевизия?
Наистина ли трябваше да я убиеш?
Демонът щеше да уведоми Краули къде е Кевин
ако не бяхме го убили.
И Краули е този, който те отвлече?
Да, трябваше да преведе тъпия си камък
за да може да завладее вселената или нещо такова.
За това трябва да го вземем
за да можем да затворим портите на Ада завинаги
с Краули вътре.
И такива неща да не се случват повече.
Пророк на Господ, a?
Звучи добре.
Ще си събера нещата.
Ще ни трябва безопасно място
след като Краули е бил в хижата, така че...
Безопасно място?
Мислех, че ще отиваме да вземем плочата.
Ние отиваме.
Ти ще пътуваш до зона свободна от демон.
И да рискуваме Кевин да попадне
в ръцете на Краули отново?
Не мисля така.
Мр. Тран, при цялото ми уважение, Дийн е прав.
Краули не е просто убиец.
Той търгува в изтезания.
И ако не открием начин да разделим теб и душата ти
той ще я прати в Ада и ще я изпържи
докато не остане само черен дим.
Виж, най-добре е да ни оставиш да се справим с това.
Разбирам.
Но не се тревожа за моята душа.
А за душата на сина ми.
Кевин, искаш ли да ни подкрепиш?
Дойдохме тук за да я спасим от пожара.
А сега тя иска да скочи право в него.
Сякаш аз и казвам какво да прави?
Добре. Пътуването с нас си има правила..
магически торбички, за да стоиш далеч от радара на лошите
и ще трябва да се татуираш.
Да направи какво?
Да, ъх...
ти също, стопер
Държи демоните далеч.
Добре.
Наистина?
Какво, сякаш е първата ми татуировка?
♪ black clouds in the east ♪
♪ the devil's chasing me ♪
Помирисваш ли го, Сами?
изгоряла кожа?
Отмъщение. Толкова близо.
Хей,как правехте това нещо с екзорсизма наобратно?
Просто казах стиха наобратно
♪ The devil's chasing me ♪
Е, мястото е чисто
Добре, позитивно мислене.
Скрил си думата на господа в пелена чанта?
Не.
Млъквай.
Нищо друго освен проблеми с тези шкавчета.
Разбиваха ги почти всеки ден от известно време.
Никога нямаше да разбера кой беше до вчера
О, значи знаеш кой го направи? Разбира се.
Беше Клем Смедли, момчето, което работеше на бюрото пред мен.
Моля те, кажи ми, че е закопчан сега.
Да,чака за обвинението.
мерси
Трябваше да се сетя, че ще поставят проследяващо в някоя от чантите.
умен човек е този Джери.
Той ще ми бъде добър заместник.
вярно
Е, в едно от тези шкафчета, имаше една таблетка.
Знаеш ли каде е тя?
Дали мога да призная това без моя адвокат тук?
Ох,виж,
Сигурен съм ,че можем да работим
малко, ъ-ъ, нещо - нещо,
стните жители ако просто си сътрудничат.
[Повтаряйки] Каква нещо, нещо?
Не мисля че тои знае.
Снизходителност?
Диин: Ох,тои знае.
Къде е ангелът?
Ето какво мисля..
пълен имунитет от всички атаки,
за минало, настояще и бедеще.
Хей.
Дийн. Хайде.
Усети ли това?
Има поток.
Давай.
стига до сечище, недалеч от тук.
Ще ти покажа.
Защо просто не ми кажеш?
Хей.
Дийн!
Заложна къща, първа и основна.
Продължавай.
Три дневно пътуване.
Следвай потока.
Има сечище.
Там ще намериш своят ангел.
Знаеш ли какво, Мът?
Вярвам ти.
Дийн?
Хайде.
Уоу.
Хей.
Добър ден, сър. Агент Нейл и Сикс, ФБР.
Търсим плоча.
Около, толкова голяма, с някакви йероглифски глупости на нея.
Продадено на теб от крадец на име Клем.
Звъни камбана? Не
Хей, Лил, имах наистина лош ден днес,
и несъм в настроени да се разтакавам днес.
ако искаш да го направим по лошия начин, ще се радвам да услужа.
Разбира се.
Можем да го направим и по този начин, ако искаш да станеш известен.
Това навън твоята кола ли е?
какво е за теб, поръчка по пощата?
Хей, приятел.
Взех го.
Забелязах, че караш със истекли винетки,
сиг защото, сега си я взел от сделка
и предполагам не си я регистрирал още,
което означава, че не си платил таксата.
Вярно ли е?
Не ти влиза в работата
Кевин,намери ли синя книга на 2010 Ферари F430 Spider?
217.000 долара.
и 5% такса?
10.850 долара
10,000 долара
Нещо ми подсказва
вие сте тим който мога да ритам в данъчните сметки
К-какво е това, ФБР проучване?
Не, но брат ми
който се случва да работи за данъчните оценители
може да определи
че нещо нередно е ставало тук
Е, какво да бъде
Плочата или това парче европейски боклук което наричаш кола?
Сигурен ли си, че това е правиното място?
Това е което казаха..
Кевин?
Кой иска да знае?
Успокой се, Дийн.
Няма да ти открадна пророка.
А ти трябва да си майката на Кевин.
амм..Беау.
За мен е удоволствие.
И, ъм, Кевин.
Представи си моят късмет.
Търсех те толкова усилено
че дори не помислих, че ти може да ме търсиш.
Имам нещо за теб.
Какво?
Покана, скъпо момче, за ексклузивен търг.
Нека позная, къде ще продаваш плочта?
Е, когато придобиваме предмет горещ колкото думата на Бога,
е умно да го използваме колкото се може по бързо.
И колкото и да сме отчаяни
се нуждаем от звезда довечера.
Е, надявам се на имаш
три екстра билета за твоято малко eBay парти.
защото пропока е с нас.
О, и ако се притесняваш за безопасноста на пророка,
почивка осигурява, че имаме "без кастинг, няма проклинане,
" не свръхестествено лекуващ двама от вас срещу стената
само за забавление " политика.
Така ли е? Как успя да се справиш?
Е, аз съм дясната ръка на Господ, преди всичко...
Особено Плутон.
Това планета ли е все още?
Той е богът на алчността.
И моя господар вече е изправил тези сгради
срешу ада,рая и отвъд..
доста необходимо с някои от играчите, които виждаме.
И между другото,
доста вероятно най-безопасното място твоят Пророкът може да бъде.
Мм. Ами, тъй като времето е от съществено значение,
може би аз просто ще добавя плюс три
на поканата на Пророка.
Всичко наред ли е?
Благодаря Ви, г-н Фъстък.
Добре.
Какво трябва да наддават?
Какво? Не може просто да отидем там с празни ръце.
Дийн, всичко, което имаме са имената ни и няколко хакнати златни карти.
Добре. Значи трябва да сме креативни.
Хмм.
Ами...
Не.
Кажи го и ще убия теб,
децата ти и внуците ти.
Добре, добре...
Почакай.
Те - тези търгове - те показват елементите
към участниците в търга предварително, нали?
Да, и?
Всичко, което трябва да направим
е Кевин да застане толкова близо, за да може да запомни заклинанието.
Какво мислиш, умнико?
Мислиш ли, че можеш да го залюлееш?
Разбира се, че може да го люлее ...
ако броня стикери на моя Previa означава нищо.
Не го мислят, скъпа.
Сега, сега, Дийн.
Системата работи, само когато всеки участва.
Ще се върна за това.
Как по дяволите се очаква да знаем кой, кой е?
Елементарно е Дийн. Всички те са чудовища.
Хей, хей.
Чудесно.
Предполагам, че не сме толкова оригинални, колкото си мислехме.
Всичко е наред, всичко е наред.
Просто трябва да се върнем с план "Б"
И какво, моля ви, може вероятно да са били план "А"?
Да доведем пророка
до най-опасното място на Земята,
помня таблетка, и след това VA-лос?
Здравейте, момчета.
Краули.
Кевин.
Удоволствие е да те видя.
Съжалявам за твоята малка изигранадата.
Нейното име?
Ах.
Ами ако ще правиш омлет,
понякога трябва да се прекъснат някои бодли.
И кое е това прекрасно младо същество?
Трябва да е сестра ти.
Стой далеч от сина ми.
Прекрасно.
Оскверняването на тялото и
току що стана номер едно в моят списък за неща за вършене.
Unh, unh, unh, unh.
и нашите приятели тук могат просто да те отхвърлят,
а това би било срамота.
Той е прав, Дийн. Не си струва
Слушай лоса, катеричке
Ах. Идва нашата тълпа.
Почетни гости, моля, заемете местата си.
Това е платус?
Какво е тои , Бог на бонбонения остров?
Господа, търгът започна.
Успех в наддаването.
Хубава дясна кука.
Дийн Уинчестер?
Познавам ли ви?
О, не, но познавам Кастиел.
Ангел ли си?
Това - това беше най-близкият кораб в кратък срок.
Обикновено не идваме на такива неща, но...
Вие гоните магическата скала? Ние защитаваме божието слово.
Е, страхотна работа досега, ъ-ъ ... Алфи.
Всъщност, името ми е Samandriel.
Нека просто да се придържаме с Алфи.
Исках да те питам за Кастиел.
Какво се случи с него?
Ами,аз и Касс .. ние ,ам..ние източихме Дик Роман.
и имахме еднопосочен билет за Чистилището за наше нещастие.
Но ти избяга. а успя ли Кастиел?
Знаеш, там са някои в рая които още варват
въпреки грешките си,
че сърцето на Кастиел винаги е бил на точното място.
Един от тях ли си ?
Мисля твърде много, сърцето винаги е било проблем на Кастиел.
Касс!
Дийн.
Касс?
Мамка му, радвам се да те видя.
Хубав прасковен мъх.
Благодаря.
Трябва да се срещнете някого. Това е Бени.
Бени, това е Кас.
Здрасти .
Как ме откри?
По кървавия начин .
Добре ли се чувстваш?
имаш предвид дали все още съм..
Да, ако искаш да си в течение, разбира се.
Не, аз съм напълно нормален.
Но след това, 94% от психопатите мислят, че съм напълно нормален,
така, че мисля, че трябва да запитаме самите себе си, какво е нормално?
Това е добър въпрос.
Залагаме на Дийн?
начина по който го чувам, вие двамата удряте острова на чудовищата,
и топли крила тук излетя.
Открих че ти дължи някаква предистория.
Виж ние сме обрадени, окей?
Някаква откачалка нападна Кас.
Очевидно го е сритал, нали?
Не
Какво?
Аз избягах
Избягал си?
трябваше.
Това ли ти е извинението че ме остави с тези горила- вълци?
Измъкна се и какво, отиде на къмпинг?
Молех ти се Кас, всяка вечер.
Знам
Знаеше и не..
Какво по дяволите не ти е наред бе?
Аз съм ангел в свят на мерзости.
Имаше неща който ме преследваха от момента в който пристигнахме.
Присъедини се към клуба..
Не бяха само чудовища Дийн, Левиатани.
Имах цена на главата с,
и се опитвах да стоя на крачка от тях
за да ги държа надалеч от теб.
Затова избягах.
Просто ме остави.
Звучи като план. да започваме
Почакаи,почакаи.
Кас, ние изчезваме от тук.
Отиваме си вкъщи.
Дийн, не мога.
Можеш!
Кажи му, Бени.
Чистилището има изход,
но не знам дали е възможно ангел да излезе от тук.
Ще разберем.
Кас, приятел, имам нужда от теб.
Дийн...
И ако левиатаните искат да ни убият, нека.
Веднъж се преборихме с тях.
Можем и отново.
Прекалено опасно е.
Нека ти поясня нещо.
Няма да тръгна без теб.
Разбра ли?
Разбирам.
Дами и господа и... други,
добре дошли на това единствено по рода си събитие.
Самандриел.
Дали сме хулиганствали?
Първото име е магическо и е алхимична езотерика.
Цените ни може да са високи,
но качеството ни е несравнимо и ние ви даваме гаранция за нашите продукти.
Не знам защо сте толкова запален на това парче на мръсотия
Така че ви казва как да отблъснете няколко демона?
Аз просто ще направя оше.
Не можете да се отървете от всички от моите черни очи момчета, Саманта.
Да,ще видим.
Беау: И през самолета ...
Добре. Та, колко имаме за план "Б"?
Хакнаха ни кредитните карти,
2000 долара и хъм, карта за Костко (магазин)
Първият ни предмет, амулета на Хасперус.
Нека започнем наддаването с, хмм, три тона злато.
Ах, тази дама.
Аз имам три. Ти имаш ли четири?
Ах. Четири, Джентълмен тук.
Четири. Хайде за пет.
пет?
Пет за тази дама.
План "В"?
Голямо време
Други наддавания? Други?
Ще използвам тоалетната.
Продадено!
Извинете.
Това не е мъжката тоалетна.
Окей.
Следващия предмет е чука на Тор, Мьолнир.
Кост на пръст от ледения гигант Имир.
Ъъ, коста и,ъ, 5/8 от девствена.
Ах,продадено.
План "В" се провали.
Може би трябва да се опитате план "D" за глупака.
Нашият следващ търг, на Божието слово, с главно "Б"
много старо, много рядко.
3 млрд. долара.
Уау. Уау.
"Мона Лиза"
Истинската "Мона Лиза", където тя е без блуза.
Ватикана
Аляска.
"Палин и моста до никъде"?
Не, благодаря.
Добре. Луната.
Ти си наддал луната?
Да, замених я за ада.
Мисля, че мъж на име Бъз, тръгнал към небето.
без да прави сделка
Ах, извинявам се господа.
Изглежда нашата цена не е била срещана.
И в ред на нещата, за стимулиране на наддаването,
Ние ще добавим предмет
Кевин Тран, Пророка на Господ.
Не!
Господин Тран е единствения човек на Земята който може да прочете тази плоча
и да ги направи смислени.
Това е далеч от твоята лига
И така, чух ли предложение от....
Не, спри!
Ще ти дам каквото искаш.
Имам 401 кв. къща.
Добър опит госпожо Тран, но се опасявам,
че това е малко извън ценовия диапазон.
Душата ми.
Мамо, недей!
Предлагам душата си!
Сигурна ли си? Това е голям ход.
Интересно.
Краули: Ако си тук заради душите,
мога да ти дам милион души.
Хей, летящия, ще се качиш ли натова?
Пазим душите в рая. Не търгуваме с тях.
И така, имаме сделка.
Не става въпрос за количество, шефе.
А за саможертвата.
Тази малка душичка е най-ценното, което тя има.
Тя е всичко.
Готов ли сте да предложите всичко, г-н Краули?
Тик-так.
Добре. Печелиш.
Аз предлагам....
Моята собствена душа!
Г-н Краули, Вие нямате душа.
Поздравления, миличка.
Благодаря. Благодаря.
Губя душата си - ще боли ли?
Вероятно.
Ще умра ли?
Не. Просто ще ти се иска да си мъртва.
Добре.
Време е.
Добре ли си?
Да.
Може ли... може ли само минутка?
Дийн, това е отвратително.
Шегуваш ли се?
На път сме да затворим портите на Ада завинаги.
Ако ме питаш, ще минем евтино.
Извинете ме, госпожице.
Здравейте. Името ми е Сам...Алфи.
Ангел съм.
Който работи в Wiener Hut?
Не. Това е, ъ-ъ... няма значение.
Ъ-ъ, това, което правите тук е удивително
и искам да знаете,
че аз и приятелите ми можем да защитим сина ви.
Уинчестър са изключителни мъже,
но...те са просто хора.
Ако Кевин дойде с нас...
О, не, не.
Последният път, когато ангелите опитаха да помогнат на сина ми,
ги гледах как умират и Кевин изчезна за година.
Така че, не се обиждай, но няма да рискувам с тях.
Мьолнир, липсваше ми.
Къде е хлапето?
Какво ще правиш с душата и?
Каквото искам.
Мога да я продам,
или може би аз просто ще го нагъвам с моите други скъпоценни предмети,
нека ми държиш на топло през нощта.
Мм.
Когато си готова, скъпа.
Чакай!
Здравейте, момчета.
Краули.
Не, не можеш. Моите отблъскващи заклинания.
Твоето петъчно момиче.
ми показа няколко вратички.
Без обиди, но ще се пробвам с тях.
Това...
...беше много , много глупаво!
И всичко ми струваше само един остров в Южния Пасифик.
Обичам сделката.
Не мога да направя всичките си номера, но мога да направя достатъчно.
Разкарай се от нея!
Ако получавах монета за всеки път, когато някой крещи това по мен ...
Свърза се женската си страна, а, Кроули?
Нещо такова.
Е, ела и го вземи.
Един от двама не е зле.
Наглеждай хлапето!
Кевин, недей! Остави Дийн да се погрижи за това.
Сам, мръдни!
Недей!
Знаеш ли какво е по-добре от един частен остров?
Два частни острова.
Добре. Върни ми го.
Върни ми го.
От къде взехте 5/8 от девица?
О, не.
Мамо!
Е, това беше вълнуващо.
Успех със затварянето на портите на Ада...
без това.
Изненадващо това, което мама Скъпи тракащ около главата си.
Какво знаеш за истинския си баща?
Скандално.
Краули!
Знам, че не сме приятели Кевин,
но един съвет... бягай.
Тичай бързо и надалеч.
Защото Уинчестър...
ами, те имат навика да използват хората
и след това да ги гледат как умират кърваво.
Чао.
Тя каза ли нещо?
Слушай Кев, това през което минава майка ти...
е адът.
Повярвай ми, знам.
Но тя изглежда корава. Ще се съвземе.
Опита се да я убиеш.
Хлапе, в този живот...
Млъкни!
Не искам да слушам повече от твоите скапани речи.
Просто искам да говоря с майка си насаме.
Сигурен ли си?
Пет минути.
Мамо...
Дийн, наистина ли щеше да...
Какво? Прережа гърлото на футболната майка?
Да, щях. Иска ми се да го бях направил.
Дийн...
Беше Краули, Сам.
Без значение в кое тяло е,
трябваше да го убия.
Искам да кажа, да, щеше да е гадно,
и щях да се мразя,
но какво е още един кошмар, нали?
Струва ли ти се малко тихо там вътре?
Кевин?
Шегуваш се!
Хей.
Какво?
Какво пише?
Че са си тръгнали, че не трябва да ги търсим,
и след като изгубихме плочата, не се нуждаем от него.
Да, но Краули все още се нуждае.
Какво си мисли това хлапе?
Мисли, че хората, от които не се нуждая повече...
накрая умират.
Дийн, това... това не е вярно.
Знаеш това.
Дийн! Дийн!
Дийн!