1 00:00:08,567 --> 00:00:10,872 Хей, Майк, Рейчъл е. 2 00:00:10,873 --> 00:00:12,140 Знам, че не трябва да го правя 3 00:00:12,208 --> 00:00:13,475 и знам че се виждаш с Джени, 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,477 но не мога да спра да мисля за целувката. 5 00:00:15,544 --> 00:00:17,812 И няма връщане назад. 6 00:00:32,495 --> 00:00:35,563 Добро утро, Джесика. 7 00:00:35,631 --> 00:00:37,132 Госпожо Пиарсън. 8 00:00:37,199 --> 00:00:39,334 Исках само да ти благодаря, 9 00:00:39,402 --> 00:00:42,937 че ме остави, въпреки че... 10 00:00:43,005 --> 00:00:44,539 Искам само да ти кажа, 11 00:00:44,607 --> 00:00:46,941 че ще работя много 12 00:00:47,009 --> 00:00:50,712 и ще...ще те накарам да се гордееш. 13 00:00:50,780 --> 00:00:53,882 Не ... не като син ... 14 00:00:53,949 --> 00:00:58,887 Ние всъщност не си приличаме, предполагам. 15 00:00:58,954 --> 00:01:00,789 Това ... това което казах прозвуча странно. 16 00:01:00,856 --> 00:01:03,625 Това, което имах предвид е, че наистина оценявам 17 00:01:03,693 --> 00:01:05,927 всичко което ти... Добре. 18 00:01:09,632 --> 00:01:11,332 - Хардмън? - Предполагам. 19 00:01:11,400 --> 00:01:13,802 - Попита ли те? - Не, не ме е питал. 20 00:01:15,971 --> 00:01:17,205 Нужен му е подписът ти. 21 00:01:17,273 --> 00:01:20,241 Тук имаше стена вчера. 22 00:01:20,309 --> 00:01:22,577 Поне не си поиска офиса. 23 00:01:22,645 --> 00:01:23,878 Няма да му го предоставя. 24 00:01:23,946 --> 00:01:25,480 Не бих ти върнал твоя офис обратно. 25 00:01:25,548 --> 00:01:28,316 Освен, ако не ме помолиш учтиво. 26 00:01:28,384 --> 00:01:30,418 Това не е ли... 27 00:01:30,486 --> 00:01:32,454 - Мое. - Предупредителен изстрел. 28 00:01:32,521 --> 00:01:34,255 Не, част от войната. 29 00:01:34,323 --> 00:01:36,124 Обичам миризмата на напалм сутрин. 30 00:01:37,993 --> 00:01:40,128 Това не е сиво. 31 00:01:40,196 --> 00:01:41,896 Цветът на стените. 32 00:01:41,964 --> 00:01:43,465 Хардмън искаше сиво. 33 00:01:43,532 --> 00:01:45,533 Имам предвид, че може би е жълтеникавокафяво 34 00:01:45,601 --> 00:01:47,168 или бежово с лилав отенък. 35 00:01:47,236 --> 00:01:48,336 Но определено не е сиво 36 00:01:48,404 --> 00:01:49,404 и не се опитвай да ми кажеш, че е. 37 00:01:49,472 --> 00:01:50,972 Хей, Луис, кой цвят лайна 38 00:01:51,040 --> 00:01:52,240 биха отивали на сивите стени? 39 00:01:52,308 --> 00:01:54,175 - Достатъчно. - Нищо не съм казал. 40 00:01:54,243 --> 00:01:56,044 Искаш ли нещо? 41 00:01:56,112 --> 00:01:57,912 Да, да изпълнявам задълженията си означава всичко за мен. 44 00:02:01,450 --> 00:02:02,817 по средата на Африка. 45 00:02:02,885 --> 00:02:04,919 Тази възможност заслужава да бъде обмислена, въпреки че ще ни липсваш. 46 00:02:04,987 --> 00:02:05,920 Не наистина. 47 00:02:05,988 --> 00:02:07,255 Какво имаш предвид? 48 00:02:07,323 --> 00:02:08,356 За кого работя? 49 00:02:08,424 --> 00:02:09,791 Предполагам, че работя за теб, 50 00:02:09,859 --> 00:02:11,626 но Хардмън поиска лично да му обобщя 51 00:02:11,694 --> 00:02:12,761 всяко дело с което се занимава фирмата. 52 00:02:12,828 --> 00:02:14,229 И се надявах, че може би ти 53 00:02:14,296 --> 00:02:15,797 ще го уведомиш, че аз работя за теб. 54 00:02:15,865 --> 00:02:18,266 Ти работиш за мен, Луис. 55 00:02:18,334 --> 00:02:20,201 С Даниел сме на едно мнение за това. 56 00:02:20,269 --> 00:02:23,872 Ти си идеалния човек за тази работа. 57 00:02:23,939 --> 00:02:27,041 Е, благодаря ти, точно това исках да чуя. 58 00:02:29,311 --> 00:02:31,012 Защо излъга? 59 00:02:31,080 --> 00:02:32,180 Защото не искаш децата да знаят, 60 00:02:32,248 --> 00:02:35,183 че мама и татко се карат. 61 00:02:59,542 --> 00:03:00,742 Рейчъл. 62 00:03:00,810 --> 00:03:02,744 Здравей. Заета съм. 63 00:03:02,812 --> 00:03:03,778 Добре. Как си? 64 00:03:03,846 --> 00:03:06,181 Заета, така че ако нямаш нищо против ... 65 00:03:06,248 --> 00:03:09,551 Трябва да говоря с теб за малко, става ли? 66 00:03:09,618 --> 00:03:10,919 - Добре. - Добре. 67 00:03:10,986 --> 00:03:13,021 Зейн, трябваш ми. 68 00:03:13,088 --> 00:03:14,923 В офиса ми. Веднага. 69 00:03:14,990 --> 00:03:16,491 - Какво казваше? - Просто ... 70 00:03:16,559 --> 00:03:18,893 Коя част от "веднага" не ти беше ясна? 71 00:03:20,563 --> 00:03:22,297 Междувременно седя на стола си. 72 00:03:22,364 --> 00:03:23,298 Може би трябва да тръгвам. 73 00:03:23,365 --> 00:03:26,801 Не, аз ... 74 00:03:37,546 --> 00:03:40,481 Получих съобщението ти. 75 00:03:50,970 --> 00:03:54,970 "Костюмари" 2х02 "Изборът" 76 00:03:57,700 --> 00:03:59,033 Да! 77 00:03:59,101 --> 00:04:02,470 ......... 78 00:04:02,538 --> 00:04:05,740 .... 79 00:04:05,808 --> 00:04:08,877 ......... 80 00:04:08,944 --> 00:04:12,413 ......... 81 00:04:12,481 --> 00:04:15,416 .......... 82 00:04:15,484 --> 00:04:19,420 ....... 83 00:04:19,488 --> 00:04:20,788 ....... 84 00:04:20,856 --> 00:04:26,194 ..... 85 00:04:26,262 --> 00:04:27,762 ..... 86 00:04:27,787 --> 00:04:31,787 ..... 87 00:04:34,891 --> 00:04:36,458 Предприемаме офанзивата. 88 00:04:36,459 --> 00:04:38,427 Добре, дай ми оръжие и ми кажи на къде да го насоча. 89 00:04:38,494 --> 00:04:40,128 Хардмън има забележки към работата ми. 90 00:04:40,196 --> 00:04:41,496 Ще търси солидни причини. 91 00:04:41,564 --> 00:04:44,099 Трябва да съм сигурна, че всеки отдел е щастлив. 92 00:04:44,167 --> 00:04:45,300 Не мога да го направя сама. 93 00:04:45,368 --> 00:04:46,668 Ето къде аз се включвам. 94 00:04:46,736 --> 00:04:47,669 Всички ме обичат. 95 00:04:47,737 --> 00:04:50,806 Не и от Недвижими имоти. 96 00:04:50,873 --> 00:04:53,175 Веднъж се случи нещо ... 97 00:04:53,242 --> 00:04:56,077 с един човек. 98 00:04:56,145 --> 00:04:57,546 С няколко души. 99 00:04:57,613 --> 00:04:58,980 Но никой друг ... 100 00:04:59,048 --> 00:05:01,283 Не, съдружниците мислят, че си задник. 101 00:05:01,350 --> 00:05:02,784 Техни думи, не мой. 102 00:05:02,852 --> 00:05:04,186 Защо не се присъединиш към нас? 103 00:05:04,253 --> 00:05:05,287 О, благодаря. С удоволствие. 104 00:05:05,354 --> 00:05:07,456 - От Данъци? - О, не. 105 00:05:07,523 --> 00:05:09,090 - Сливания? - Мразят го. 106 00:05:09,158 --> 00:05:10,492 - Но, аз ... - Не вървиш. 107 00:05:10,560 --> 00:05:12,594 - Наистина? - Уморих се, Харви. 108 00:05:12,662 --> 00:05:14,563 Идват ми наум много неща които мога да ти кажа, 109 00:05:14,630 --> 00:05:16,097 но повярвай ми, това не е едно от тях. 110 00:05:16,165 --> 00:05:18,233 - Дори и Норма знае. - Какво? 111 00:05:18,301 --> 00:05:20,268 На хората не им харесва това, че винаги е прав. 112 00:05:20,336 --> 00:05:21,970 Мислиш, че на мен ми харесва? 113 00:05:22,038 --> 00:05:23,839 Каква му е позицията във Фалити? 114 00:05:23,906 --> 00:05:25,507 Отлична. Мисля. 115 00:05:25,575 --> 00:05:26,942 Не сме работили много с Фалити. 116 00:05:27,009 --> 00:05:28,276 Напомни ми да те уволня. 117 00:05:28,344 --> 00:05:30,979 Напомни ми да те повиша. 118 00:05:31,047 --> 00:05:32,848 Фалити. 119 00:05:32,915 --> 00:05:34,316 Трябва да ми спечелиш Пол Портър. 120 00:05:34,383 --> 00:05:36,651 Нямаш ли жарава, бих могъл да ходя по нея, вместо това!? 121 00:05:36,719 --> 00:05:37,752 Аз също не го харесвам. 122 00:05:37,820 --> 00:05:38,987 Винаги се е съмнявал в мен. 123 00:05:39,055 --> 00:05:40,055 Не знам дали е защото съм 124 00:05:40,122 --> 00:05:41,456 жена или черна или може би 125 00:05:41,524 --> 00:05:42,691 той просто не харесва ... 126 00:05:42,758 --> 00:05:43,792 Заповедническата ти природа. 127 00:05:43,860 --> 00:05:45,727 Високомерното ти поведение? 128 00:05:45,795 --> 00:05:47,963 Това не е шега, Харви. 129 00:05:48,030 --> 00:05:49,798 Как ще се отрази, ако той... 130 00:05:49,866 --> 00:05:51,233 Знам, ще пропълзи пътеката 131 00:05:51,300 --> 00:05:52,567 и един ден ще гласува. 132 00:05:52,635 --> 00:05:55,337 И когато този ден дойде всеки глас ще се брои. 133 00:05:55,404 --> 00:05:58,106 - Дори и на Пол. - Хардмън е жесток. 134 00:06:00,243 --> 00:06:03,311 Имам предвид, че той купи това от омлетния бар на съдружниците, 135 00:06:03,379 --> 00:06:07,249 но не е ... кой знае какво. 136 00:06:07,316 --> 00:06:08,984 Наистина е добро. 137 00:06:09,051 --> 00:06:14,456 Този ананас растеше в плантацията на Ланай вчера. 138 00:06:14,524 --> 00:06:17,559 Не му вярвай. 139 00:06:17,627 --> 00:06:19,227 Да не вярвам на ананаса. 140 00:06:19,295 --> 00:06:20,262 Хардмън. 141 00:06:20,329 --> 00:06:21,530 Искаш ли? 142 00:06:21,597 --> 00:06:22,597 - Не искам. - Сериозно ли? 143 00:06:22,665 --> 00:06:24,065 Страх те е от ананас? 144 00:06:24,133 --> 00:06:25,534 Знам че има груба обвивка, но е много сладък 145 00:06:25,601 --> 00:06:26,935 отвътре, обещавам. 146 00:06:27,003 --> 00:06:28,703 "Хайде. Обичам те, Харви." 147 00:06:28,771 --> 00:06:31,606 Добре ще ти се отрази. 148 00:06:31,674 --> 00:06:33,608 - Видя ли? 149 00:06:33,676 --> 00:06:34,609 Фантастичен е. 150 00:06:34,677 --> 00:06:35,877 Но нова не променя факта, 151 00:06:35,945 --> 00:06:36,878 какъв е всъщност. 152 00:06:36,946 --> 00:06:38,113 Той се върна и хората 153 00:06:38,180 --> 00:06:39,114 ще трябва да изберат страна. 154 00:06:39,181 --> 00:06:41,449 Мога ли да застана на негова страна? 155 00:06:41,517 --> 00:06:42,684 Разбира се. 156 00:06:42,752 --> 00:06:44,653 Подкрепи човек, който не познаваш, вместо съдружник, 157 00:06:44,720 --> 00:06:46,154 който знае, че не си учил в Харвард, 158 00:06:46,222 --> 00:06:49,824 знае че дори не си адвокат и въпреки това те остави на работа. 159 00:06:49,892 --> 00:06:52,060 Значи, ще е Джесика. 160 00:06:52,128 --> 00:06:53,895 Готов съм да служа. 161 00:06:53,963 --> 00:06:55,864 Нужен си ми за Пол Потър. 162 00:06:55,932 --> 00:06:58,600 - Човекът с папионката? - Всеки негов случай: 163 00:06:58,668 --> 00:07:00,335 прочети, обобщи и намери слабостите. 164 00:07:00,403 --> 00:07:01,503 Искам да знам всичко, което той знае. 165 00:07:01,571 --> 00:07:02,737 - Какво, ще го уволниш ли? - Не. 166 00:07:02,805 --> 00:07:05,373 Ще получи обяд. 167 00:07:05,441 --> 00:07:07,442 Значи, Хардмън се върна. 168 00:07:07,510 --> 00:07:09,644 Интересно нещо, нали? 169 00:07:09,712 --> 00:07:11,212 Много се говори. 170 00:07:11,280 --> 00:07:13,481 Имаш ли въпрос, Луис? 171 00:07:13,549 --> 00:07:14,583 Да. 172 00:07:14,650 --> 00:07:18,687 Искам да кажа, ти познаваш Джесика. 173 00:07:18,754 --> 00:07:20,755 Това не е въпрос. 174 00:07:20,823 --> 00:07:24,559 - Изглежда притеснена. - Все още не е въпрос. 175 00:07:24,627 --> 00:07:26,361 Хардмън, беше управляващ съдружник, сега тя е управляващ съдружник. 176 00:07:26,429 --> 00:07:27,696 Изобщо знаеш ли какво е въпрос? 177 00:07:27,763 --> 00:07:29,864 Дона ... виж. Нужна ми е информация. 178 00:07:29,932 --> 00:07:32,033 Искам да знам цялата история, 179 00:07:32,101 --> 00:07:34,336 за да мога да подготвя някаква стратегия. 180 00:07:34,403 --> 00:07:39,741 Имаш предвид да избереш, чий задник да целуваш? 181 00:07:39,809 --> 00:07:41,676 Имам две запазени места до сцената 182 00:07:41,744 --> 00:07:44,446 за новата пиеса на Елби. 183 00:07:44,513 --> 00:07:47,048 - Едуард Елби? - Да. 184 00:07:47,116 --> 00:07:49,217 Мерил Стрийп ... 185 00:07:49,285 --> 00:07:52,454 и Глен Клоуз. 186 00:07:52,521 --> 00:07:54,089 Не! 187 00:07:54,156 --> 00:07:57,692 - Можем да отидем. - Не. Не. 188 00:08:05,334 --> 00:08:07,902 Не мога да ти кажа това което не знам, Луис. 189 00:08:11,974 --> 00:08:12,907 Добре. 190 00:08:12,975 --> 00:08:16,211 Е, знаеш къде са. 191 00:08:16,278 --> 00:08:19,447 Започва в 20:00 часа. 192 00:08:31,494 --> 00:08:34,429 Здравей. 193 00:08:34,497 --> 00:08:36,464 Чакай малко, след такава целувка, 194 00:08:36,532 --> 00:08:38,266 всичко което можеш да ми кажеш е "здравей"? 195 00:08:38,334 --> 00:08:39,401 Хайде, признай си. 196 00:08:39,468 --> 00:08:41,102 Разтърсих света ти. 197 00:08:41,170 --> 00:08:45,607 Виж, Майк, целувката беше добра, но ... 198 00:08:47,410 --> 00:08:50,645 Джени? 199 00:08:50,713 --> 00:08:55,650 Разделихме се. 200 00:08:55,718 --> 00:09:01,589 Оказа се, че имам чувства към друго момиче. 201 00:09:01,657 --> 00:09:05,260 Значи ... приключихте? 202 00:09:09,632 --> 00:09:12,200 В такъв случай, 203 00:09:12,268 --> 00:09:15,003 да, целувката беше хубава. 204 00:09:15,071 --> 00:09:20,141 Но за да сме наясно, аз разтърсих света ти. 205 00:09:20,209 --> 00:09:24,679 Направи го. 206 00:09:24,747 --> 00:09:26,414 Какво ще кажеш ... 207 00:09:26,482 --> 00:09:28,583 да ми помогнеш с работата 208 00:09:28,651 --> 00:09:31,252 на професионално ниво? 209 00:09:31,320 --> 00:09:33,388 Хитро. 210 00:09:33,456 --> 00:09:35,323 Всъщност, знаеш какво, да направиш. 211 00:09:35,391 --> 00:09:37,892 Трябва да синтезирам всички случаи в несъстоятелност. 212 00:09:37,960 --> 00:09:39,294 Това е забавно, защото аз трябва да синтезирам 213 00:09:39,361 --> 00:09:42,363 всички дела на фирмата. 214 00:09:42,431 --> 00:09:43,865 За Хардмън. 215 00:09:46,435 --> 00:09:48,069 Значи не го харесваш. Не. 216 00:09:48,137 --> 00:09:52,540 Искаш ли да ми кажеш защо по време на вечеря? 217 00:09:52,608 --> 00:09:54,309 - Да не би да ме каниш на ... - На среща? 218 00:09:54,376 --> 00:09:56,745 Да, каня те. 219 00:09:56,812 --> 00:09:57,912 Да обсъждаме Хардмън? 220 00:09:57,980 --> 00:09:59,214 Кой Хардмън? 221 00:09:59,281 --> 00:10:01,049 Не, искам да говорим за целувката ни. 222 00:10:01,117 --> 00:10:02,684 И когато казвам "да говорим", имам предвид да я повторим. 223 00:10:02,752 --> 00:10:04,652 А когато казвам "целувка" имам предвид... 224 00:10:04,720 --> 00:10:06,688 Коригираме всички тези телефони разговори 225 00:10:06,756 --> 00:10:07,922 в досието на Слесинджър. 226 00:10:07,990 --> 00:10:09,991 Ставаш по добър. 227 00:10:10,059 --> 00:10:11,760 - Уча се бързо. - Среща тогава. 228 00:10:11,827 --> 00:10:12,927 Под "среща" имам предвид... 229 00:10:12,995 --> 00:10:16,431 - Добре, без повече съпоставки. - Да, разбира се. 230 00:10:20,836 --> 00:10:24,105 Значи това е така както изглежда, а? 231 00:10:24,173 --> 00:10:25,473 Какво имаш предвид? 232 00:10:25,541 --> 00:10:29,511 Да си близък с Харви Спектър. 233 00:10:29,578 --> 00:10:31,279 Не съм недоволен. 234 00:10:31,347 --> 00:10:32,947 Страхотна храна, прекрасна маса. 235 00:10:33,015 --> 00:10:35,150 Но нека не се преструваме, че това не е егоистично. 236 00:10:35,217 --> 00:10:37,752 Хардмън се върна. 237 00:10:37,820 --> 00:10:39,687 Джесика, не иска да се връща в кухнята. 238 00:10:39,755 --> 00:10:42,857 Джесика Пиърсън никога не е бил "домакиня." 239 00:10:42,925 --> 00:10:46,027 Знаеш ли къде ми е офиса, Харви? 240 00:10:46,095 --> 00:10:47,695 На 46-ти етаж. 241 00:10:47,763 --> 00:10:51,132 За пет години ме свалиха с три етажа надолу, 242 00:10:51,200 --> 00:10:53,034 докато Джесика управляваше. 243 00:10:53,102 --> 00:10:54,335 Ще трябва да преразгледаме това. 244 00:10:54,403 --> 00:10:55,937 Не искам нов офис. 245 00:10:56,005 --> 00:10:57,539 Искам уважение. 246 00:10:57,606 --> 00:11:01,376 Това което искаш е някой да ти помогне с Мадисън 25. 247 00:11:01,443 --> 00:11:03,411 Написал си си домашното. 248 00:11:03,479 --> 00:11:05,713 На път си да загубиш важен клиент, Пол. 249 00:11:05,781 --> 00:11:06,781 Не искам да те притискам. 250 00:11:06,849 --> 00:11:08,216 Позволи ми да притисна него. 251 00:11:08,284 --> 00:11:11,252 Проблемът е Том Клаперич. Той е точно като теб. 252 00:11:11,320 --> 00:11:13,788 Мисли си, че знае повече от всички. 253 00:11:13,856 --> 00:11:15,890 Истината е, че не може да различи задника си от дупка в земята. 254 00:11:15,958 --> 00:11:18,059 Трябва да обяви фалит, 255 00:11:18,127 --> 00:11:19,294 а не иска и да чуе за това. 256 00:11:19,361 --> 00:11:20,662 Позволи ми да го задържа в семейството, 257 00:11:20,729 --> 00:11:24,465 в замяна на подкрепата ти към Джесика. 258 00:11:24,533 --> 00:11:26,901 Първо го притисни, после ще говорим. 259 00:11:26,969 --> 00:11:28,903 Това не ми вдъхва доверие. 260 00:11:28,971 --> 00:11:31,639 Ти дойде при мен. 261 00:11:31,707 --> 00:11:34,175 Не аз при теб. 262 00:11:34,243 --> 00:11:35,710 Ще се видим на първа дупка. 263 00:11:35,778 --> 00:11:38,012 Не, няма. 264 00:11:38,080 --> 00:11:40,248 Тук ли е момента със заплахите? 265 00:11:40,316 --> 00:11:42,517 Имах морков, сега получавам пръчка? 266 00:11:42,585 --> 00:11:44,552 Това не е в моя стил. 267 00:11:44,620 --> 00:11:46,955 Човекът, с който ще се видиш на игрището, е Фред Къпълс. 268 00:11:47,022 --> 00:11:48,957 И за да не стават грешки, 269 00:11:49,024 --> 00:11:52,627 това означава да си близък с Харви Спектър. 270 00:12:01,533 --> 00:12:03,120 Да поговорим на футболен език. 271 00:12:03,145 --> 00:12:06,114 Пейтън Манинг върви надолу, загуби първите си 13 мача. 272 00:12:06,843 --> 00:12:09,228 Трябва да защитиш активите си и да изградиш бъдещето си. 273 00:12:09,231 --> 00:12:10,731 Не искаш да платиш 28 милиона за човек, 274 00:12:10,799 --> 00:12:12,333 който може и не да играе през следващата година. 275 00:12:12,401 --> 00:12:13,568 Какво трябва да направиш? 276 00:12:13,635 --> 00:12:14,569 Продължаваш напред. 277 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 Сезонът не е приключил, Харви. 278 00:12:16,405 --> 00:12:18,272 Ти си с 200 милиона на загуба 279 00:12:18,340 --> 00:12:20,608 и 250 милиона, дължими след 2 дни. 280 00:12:20,676 --> 00:12:24,278 Мадисон 25 е на път да се изплати. 281 00:12:24,346 --> 00:12:28,316 Мадисон 25 трябваше да се изплати, но пазара се промени 282 00:12:28,383 --> 00:12:30,318 Безработицата расте, наемите намаляват 283 00:12:30,385 --> 00:12:31,986 и не можеш да вземеш заем срещу бъдещето си 284 00:12:32,054 --> 00:12:33,454 ако не получиш парите от проекта. 285 00:12:33,522 --> 00:12:35,823 Време е да защитиш бизнеса си. 286 00:12:35,891 --> 00:12:37,225 Наистина ли? Трябва просто да се измъкна, 287 00:12:37,292 --> 00:12:39,260 а стотици предприемачи и доставчици, 288 00:12:39,328 --> 00:12:41,362 към които съм поел финансови ангажименти, 289 00:12:41,430 --> 00:12:43,664 трябва да стоят и да чакат, 290 00:12:43,732 --> 00:12:45,333 да се надяват на дребни стотинки? 291 00:12:45,400 --> 00:12:47,969 Те знаят как работи бизнесът 292 00:12:48,036 --> 00:12:50,371 Виж, знам че Пол иска да ме предпази. 293 00:12:50,439 --> 00:12:51,472 Трябва да запазя семейния бизнес, 294 00:12:51,540 --> 00:12:54,408 но искам да запазя името си. 295 00:12:54,476 --> 00:12:57,812 Не е срамно да обявиш фалит. 296 00:12:57,880 --> 00:12:59,747 По този начин можеш да оцелееш. 297 00:12:59,815 --> 00:13:02,116 Искаш ли да знаеш, какъв човек съм, Харви? 298 00:13:02,184 --> 00:13:04,118 Аз съм от хората, 299 00:13:04,186 --> 00:13:07,755 които се отказват, чак когато чуят последния сигнал 300 00:13:07,823 --> 00:13:09,757 и играта е свършила. Едва тогава се отказвам. 301 00:13:09,825 --> 00:13:12,927 Всички са готови да се откажат, когато нямат какво да губят. 302 00:13:12,995 --> 00:13:15,296 Ти имаш какво да губиш. 303 00:13:15,364 --> 00:13:16,931 Харесвам невъзможните неща. 304 00:13:16,999 --> 00:13:19,934 Да кажем, че не искам да обявя фалит. 305 00:13:20,002 --> 00:13:22,870 Какви други варианти имам? 306 00:13:22,938 --> 00:13:25,706 Имам идея. 307 00:13:36,118 --> 00:13:37,251 Беше прав... 308 00:13:37,319 --> 00:13:38,786 за Хардмън и Джесика. 309 00:13:38,854 --> 00:13:42,490 - Искаш нещо от мен. - Да. 310 00:13:42,557 --> 00:13:44,959 Майк се нуждае от отсрочка за заем от 250 милиона. 311 00:13:45,027 --> 00:13:47,395 И искаш да ти повярвам, че си тук заради Майк. 312 00:13:47,462 --> 00:13:48,496 Да. 313 00:13:50,732 --> 00:13:53,067 Харви има нужда от мен. 314 00:13:53,135 --> 00:13:56,037 Знам че си невероятен в преговорите с банките, Луис. 315 00:13:56,104 --> 00:13:57,305 Какво мислиш, 316 00:13:57,372 --> 00:13:59,073 че ще повярвам на тези глупости? 317 00:13:59,141 --> 00:14:02,510 Имах предвид, че си най-добрия. 318 00:14:05,814 --> 00:14:06,914 Коя банка? 319 00:14:06,982 --> 00:14:08,382 - Нешънъл Метрополитън. - Портиерката? 320 00:14:08,450 --> 00:14:11,585 Илейн Коен? Именно. 321 00:14:11,653 --> 00:14:14,488 Мислиш ли, че можеш да го вкараш? 322 00:14:14,556 --> 00:14:17,591 Добре знаеш, че мога. 323 00:14:17,659 --> 00:14:20,494 Но също знаеш, че мога и да не го направя. 324 00:14:20,562 --> 00:14:22,029 Добре, какво ще ми струва? 325 00:14:22,097 --> 00:14:23,664 Пет подробности за разделянето на Пиърсън Хардмън. 326 00:14:23,732 --> 00:14:25,166 - Не. Не. - Три? Една? 327 00:14:25,233 --> 00:14:28,502 Една. 328 00:14:28,570 --> 00:14:30,859 И ще взема билетите за Елби. 329 00:14:32,344 --> 00:14:34,033 Двамата ще вземем билетите за Елби. 330 00:14:38,914 --> 00:14:40,181 Ако кажеш на някой, сделката отпада. 331 00:14:40,248 --> 00:14:45,386 Става. 332 00:14:45,454 --> 00:14:46,854 Харесвам Том. 333 00:14:46,922 --> 00:14:48,756 Харесвам и Мадисън 25, наистина. 334 00:14:48,824 --> 00:14:50,591 Но ако прочетете дребния шрифт, 335 00:14:50,659 --> 00:14:52,259 ще видите какви са условията на заема, 336 00:14:52,327 --> 00:14:53,627 а те не са 337 00:14:53,695 --> 00:14:55,997 обект на преговори. Шегувате ли се? 338 00:14:56,064 --> 00:14:58,065 Условията на заемите постоянно се предоговарят. 339 00:14:58,133 --> 00:15:00,134 И можете да видите, че той държи акциите. 340 00:15:00,202 --> 00:15:02,303 Това, което виждам е, 341 00:15:02,371 --> 00:15:06,674 че ще ви дам с 50% по-малко. 342 00:15:06,742 --> 00:15:08,009 Това не е продаваемо. 343 00:15:08,076 --> 00:15:10,177 Няма да успеете да продадете 344 00:15:10,245 --> 00:15:12,680 миноритарен пакет акции. 345 00:15:12,748 --> 00:15:14,749 И маймуна може да Ви каже, че няма да вземете пари за това. 346 00:15:14,816 --> 00:15:16,517 Знаете ли какво още може да Ви каже и маймуна? 347 00:15:16,585 --> 00:15:20,121 Че ще унищожите собственост, която ще ви донесе милиони. 348 00:15:20,188 --> 00:15:22,723 Съжалявам господа, но не сме в 2007г. 349 00:15:22,791 --> 00:15:25,126 Вече не играем тази игра. 350 00:15:25,193 --> 00:15:27,395 Свърши времето, в което се надувахте пред хората, 351 00:15:27,462 --> 00:15:29,163 твърдейки, че сте по-богати и от Господ, 352 00:15:29,231 --> 00:15:31,899 а всъщност само прехвърляхте авоарите си. 353 00:15:31,967 --> 00:15:33,267 Днес ще се поразровим 354 00:15:33,335 --> 00:15:34,802 и ще видим какво имате. 355 00:15:34,870 --> 00:15:39,440 А мисля, че нямате много. 356 00:15:41,843 --> 00:15:42,843 - Тя наистина ли каза това? - Да 357 00:15:42,911 --> 00:15:44,045 Моля те не ме карай да го преживявам отново. 358 00:15:44,112 --> 00:15:46,947 Всъщност, може и да пия повече на срещата ни. 359 00:15:47,015 --> 00:15:50,351 Знаеш ли, ако наистина ще се виждаме, 360 00:15:50,419 --> 00:15:53,988 може би е по-добре да внимаваме, когато говорим за това тук. 361 00:15:54,056 --> 00:15:55,790 О, имаш право. Да. 362 00:15:55,857 --> 00:15:58,192 Определено трябва да въведем някои правила. 363 00:15:58,260 --> 00:15:59,693 Няма да ме изпращаш, няма да ходим в нас или във вас. 364 00:15:59,761 --> 00:16:04,098 Чакай малко, не казвам да не правим секс. 365 00:16:04,166 --> 00:16:07,334 Говоря за правила, за да не се разчува. 366 00:16:07,402 --> 00:16:11,172 О, значи ако отидем в нас или във вас, 367 00:16:11,239 --> 00:16:14,075 означава, че ще правим секс? 368 00:16:14,142 --> 00:16:17,344 Не, имах предвид... 369 00:16:17,412 --> 00:16:19,113 ти... 370 00:16:20,682 --> 00:16:23,117 Това което имах предвид е, че знам че не искаш да излизаш с никого 371 00:16:23,185 --> 00:16:26,520 от офиса и предполагам, че има причина за това. 372 00:16:26,588 --> 00:16:27,721 Добре, ето. 373 00:16:27,789 --> 00:16:30,291 Има някаква история. Виждам, че е така. 374 00:16:30,358 --> 00:16:31,425 Няма никаква история. Веднъж излизах с един колега. 375 00:16:31,493 --> 00:16:33,094 Нещата не потръгнаха. Това е. 376 00:16:33,161 --> 00:16:35,429 Без повече въпроси. Това са моите основни правила. 377 00:16:35,497 --> 00:16:38,365 Хм, отбелязвам си: "Докачлива на тема срещи" 378 00:16:38,433 --> 00:16:40,301 Уау, подушвам феромони във въздуха. 379 00:16:40,368 --> 00:16:44,672 Което ме кара да си мисля, г-це Зейн, че не сте приела сериозно 380 00:16:44,739 --> 00:16:46,540 задачата, която Ви възложих. 381 00:16:46,608 --> 00:16:47,775 Освен ако сте я приела. 382 00:16:47,843 --> 00:16:48,776 - Ами, аз... - Не сте? 383 00:16:48,844 --> 00:16:50,277 Осъзнаваш, че си я накарал 384 00:16:50,345 --> 00:16:53,280 да резюмира всяко дело във фирмата, нали? 385 00:16:53,348 --> 00:16:55,382 Извинявай, с теб ли разговарям? 386 00:16:55,450 --> 00:16:57,618 Защото вече свърших твоята работа вместо теб. 387 00:16:57,686 --> 00:17:00,087 Всъщност, банката не се съгласи. 388 00:17:00,155 --> 00:17:02,623 Вкарах те вътре, Майкъл. 389 00:17:02,691 --> 00:17:05,359 Какво очакваш да свърша всичко ли? 390 00:17:05,427 --> 00:17:08,162 Сега, трябва ли да събера всички новобранци 391 00:17:08,230 --> 00:17:10,598 и да ги накарам да стоят цяла нощ, защото асистентката 392 00:17:10,665 --> 00:17:12,600 е била твърде заета да флиртува и не си е свършила работата. 393 00:17:12,667 --> 00:17:17,204 Всъщност, всички сътрудници ще си тръгват по-рано тази вечер. 394 00:17:17,272 --> 00:17:18,639 Моля? 395 00:17:18,707 --> 00:17:22,309 Да, Хардмън покани всички в ложата си в Медисън Скуеър Гардън. 396 00:17:22,377 --> 00:17:25,346 Спрингстийн 397 00:17:25,413 --> 00:17:27,548 Шефът? 398 00:17:27,616 --> 00:17:31,685 Чакай, не те ли покани? 399 00:17:34,389 --> 00:17:35,623 Ти мислиш ли, че искам да прекарам вечерта си с куп 400 00:17:35,690 --> 00:17:37,091 сътрудници идиоти на концерт 401 00:17:37,159 --> 00:17:40,294 за 18-годишни? 402 00:17:40,362 --> 00:17:42,663 Свърши си работата. 403 00:17:54,843 --> 00:17:57,745 Ако исках да проваля бизнеса му, за да го запазя, 404 00:17:57,812 --> 00:17:59,647 можех да го направя и сам. 405 00:17:59,714 --> 00:18:02,183 Здравей, Пол. Чувствай се като у дома си. 406 00:18:02,250 --> 00:18:05,085 Накарал си го да мисли, че може да рискува не само този проект, 407 00:18:05,153 --> 00:18:08,422 но и всичко, което притежава, срещу лично обещание. 408 00:18:08,490 --> 00:18:10,991 Луд ли си? Всъщност Пол, 409 00:18:11,059 --> 00:18:15,095 си скъсвам задника от работа, за да направя клиента ти щастлив. 410 00:18:15,163 --> 00:18:17,665 Мислиш, че не съм опитал всичко, 411 00:18:17,732 --> 00:18:19,867 за да запазя мечтата му? 412 00:18:19,935 --> 00:18:21,869 Истината е, че банката ще наложи запор. 413 00:18:21,937 --> 00:18:23,103 Том има нужда от защита, 414 00:18:23,171 --> 00:18:26,140 а твоят план е твърде рискован. 415 00:18:26,208 --> 00:18:27,208 За теб да, но не и за Том, 416 00:18:27,275 --> 00:18:28,842 а ако разбирам правилно, и двамата работим за него. 417 00:18:28,910 --> 00:18:29,944 Не, не, не, не. 418 00:18:30,011 --> 00:18:32,213 Аз работя за него. 419 00:18:32,280 --> 00:18:34,281 Ти работиш за мен. 420 00:18:34,349 --> 00:18:36,016 Казах че трябва да обяви фалит, 421 00:18:36,084 --> 00:18:40,054 но ти... ти играеш по твоя начин. 422 00:18:40,121 --> 00:18:44,558 Е, Джесика може и да ти дава тази свобода, 423 00:18:44,626 --> 00:18:47,027 но не мога да си представя Хардмън да го направи. 424 00:18:47,095 --> 00:18:51,699 Всъщност Пол, нека да ти дам малко информация. 425 00:18:51,766 --> 00:18:55,135 Той каза, че си се представил слабо, защото си бил твърде предпазлив. 426 00:18:55,203 --> 00:18:58,572 Аз казах, че това не е представяне, а ти просто си такъв. 427 00:19:05,714 --> 00:19:11,585 Харви, може и да са ме свалили на 46-ти етаж, 428 00:19:11,653 --> 00:19:13,721 но отдел Фалити 429 00:19:13,788 --> 00:19:19,326 ще се издигне. 430 00:19:19,394 --> 00:19:24,431 Влиянието ми в тази фирма не е малко. 431 00:19:28,737 --> 00:19:31,372 Ще накараш Том да подпише тези документи. 432 00:19:31,439 --> 00:19:36,243 Това заплаха ли е? 433 00:19:36,311 --> 00:19:38,212 Аз не заплашвам. 434 00:19:38,280 --> 00:19:42,149 Просто правя, каквото трябва. 435 00:19:58,440 --> 00:19:59,773 Намери ли нещо? 436 00:19:59,841 --> 00:20:01,642 О, ще накарам Пол да се влюби в теб. 437 00:20:01,710 --> 00:20:03,777 Съмнявам се. Надуши хитрия ни ход. 438 00:20:03,845 --> 00:20:04,945 Какво? 439 00:20:05,013 --> 00:20:06,947 Каза "надуши". 440 00:20:07,015 --> 00:20:09,717 Както и да е, имам друга идея. 441 00:20:09,784 --> 00:20:10,951 По-добра. 442 00:20:11,019 --> 00:20:12,953 Пол държи да кажем на Том, че няма друг начин. 443 00:20:13,021 --> 00:20:14,321 Но има друг начин. 444 00:20:14,389 --> 00:20:15,589 Чакай, поне не искаш ли да го чуеш? 445 00:20:15,657 --> 00:20:16,991 Разбира се, че искам да го чуя. 446 00:20:17,058 --> 00:20:19,693 Откога приемам заповеди от хора с папийонки? 447 00:20:19,761 --> 00:20:20,828 Осем проекта са построени 448 00:20:20,895 --> 00:20:22,796 в двете пресечки около Мадисън 25. 449 00:20:22,864 --> 00:20:24,531 Всеки от тези проекти е стартирал след него. 450 00:20:24,599 --> 00:20:26,767 Мадисън 25 е в центъра на целия комплекс. 451 00:20:26,835 --> 00:20:28,936 Ако не бъде завършен, всички останали се обезценяват. 452 00:20:29,004 --> 00:20:30,871 Това не е проблем на банката. 453 00:20:30,939 --> 00:20:33,674 Всъщност е, защото познай какво общо имат 454 00:20:33,742 --> 00:20:37,678 6 от тези сгради. 455 00:20:37,746 --> 00:20:39,446 Всички заеми са от Нешънъл? 456 00:20:39,514 --> 00:20:42,283 Няма логика да наложат запор и така да обезценят 457 00:20:42,350 --> 00:20:43,317 всичките си останали проекти. 458 00:20:43,385 --> 00:20:45,286 Освен ако имат нещо друго предвид. 459 00:20:45,353 --> 00:20:50,057 Хм, чудя къде можем да намерим доказателство за това. 460 00:20:50,125 --> 00:20:52,359 Мислиш ли, че това ще ни помогне? 461 00:20:52,427 --> 00:20:54,228 Мисля, че можем да отидем с това в банката. 462 00:20:54,296 --> 00:20:55,429 Виж, това е интересно, 463 00:20:55,497 --> 00:20:56,964 защото всъщност наистина ще ходим в банката. 464 00:20:57,032 --> 00:21:01,001 Това е добре. 465 00:21:04,873 --> 00:21:07,274 Два пъти за един ден, г-н Спектър. 466 00:21:07,342 --> 00:21:09,243 Сега разбирам как се чувства клиентът Ви. 467 00:21:09,311 --> 00:21:10,878 Всъщност, той се чувства идеално. 468 00:21:10,945 --> 00:21:12,346 Знаете ли защо? 469 00:21:12,414 --> 00:21:15,416 Защото му казах, че предсрочното погасяване отпада. 470 00:21:15,483 --> 00:21:18,886 Добре, слушам ви. Защо трябва да отпадне? 471 00:21:18,953 --> 00:21:20,254 Защото колкото и всички да мразят адвокатите, 472 00:21:20,322 --> 00:21:22,156 знаете ли кого мразят повече? Банкерите. 473 00:21:22,223 --> 00:21:23,991 В крайна сметка вие 474 00:21:24,059 --> 00:21:25,959 ни вкарахте в тази рецесия, нали? 475 00:21:26,027 --> 00:21:28,962 О, господа. Нямам нужда от уроци по история. 476 00:21:29,030 --> 00:21:30,731 Тогава нека да поговорим за бъдещето. 477 00:21:30,799 --> 00:21:34,001 Какво ще се случи с Мадисън 25, след като обяви фалит заради вас? 478 00:21:34,069 --> 00:21:36,570 Може би някой ще го вземе и ще го завърши. 479 00:21:36,638 --> 00:21:38,272 Някой, който след скорошното си сливане, 480 00:21:38,340 --> 00:21:40,407 има нужда от голямо помещение в центъра? 481 00:21:40,475 --> 00:21:41,742 О, след като го спомена, 482 00:21:41,810 --> 00:21:43,577 има малък откъс в писмото ви към акционерите, 483 00:21:43,645 --> 00:21:46,080 където пише, че търсите ново седалище за фирмата. 484 00:21:46,147 --> 00:21:48,582 - Да, бих искал да го прочета. - Е, аз не... 485 00:21:48,650 --> 00:21:50,317 Смятате да се възползвате от този запор, 486 00:21:50,385 --> 00:21:52,519 и да вземете без усилие първокачествен имот. 487 00:21:52,587 --> 00:21:55,756 Виждате ли, Илейн, ние се поразровихме. 488 00:21:55,824 --> 00:21:57,124 И се оказва, че Пиърсън Хардмън 489 00:21:57,192 --> 00:21:59,259 представлява трима от шестте ваши клиента, 490 00:21:59,327 --> 00:22:01,362 които строят около Мадисън 25. 491 00:22:01,429 --> 00:22:03,630 И когато останалите трима разберат какво сте направили, 492 00:22:03,698 --> 00:22:05,332 което ще се случи, веднага щом изляза от тук, 493 00:22:05,400 --> 00:22:06,934 вече ще представляваме и шестимата. 494 00:22:07,001 --> 00:22:09,169 И когато ги накараме да преместят бизнеса си, 495 00:22:09,237 --> 00:22:12,005 ще изтеглят грубо... 496 00:22:12,073 --> 00:22:14,408 Купища пари от банката ви. 497 00:22:14,476 --> 00:22:17,378 - Купища? - Приблизително. 498 00:22:22,517 --> 00:22:25,719 Важно е никой да не разбира за това. 499 00:22:25,787 --> 00:22:28,122 Аз никога ... 500 00:22:28,189 --> 00:22:31,325 не съм правил нещо подобно преди. 501 00:22:31,393 --> 00:22:35,095 Луис, няма от какво да се срамуваш. 502 00:22:35,163 --> 00:22:36,764 Всеки днес проучва 503 00:22:36,831 --> 00:22:39,700 възможностите, които има. 504 00:22:39,768 --> 00:22:41,535 Понякога в отношенията 505 00:22:41,603 --> 00:22:43,504 те вземат за даденост. 506 00:22:43,571 --> 00:22:46,707 Не трябва да те вземат за даденост. 507 00:22:46,775 --> 00:22:48,976 Аз не бих те взел за даденост. 508 00:22:49,043 --> 00:22:51,178 Никога не съм мислил за това. 509 00:22:51,246 --> 00:22:53,380 Наистина? Останалите го правят непрекъснато. 510 00:22:53,448 --> 00:22:54,615 Е, аз не го правя. 511 00:22:54,682 --> 00:22:56,350 Никога дори не съм си го и помислял, какво остава... 512 00:22:56,418 --> 00:22:58,018 Понякога Луис, 513 00:22:58,086 --> 00:23:00,387 единственият начин да продължиш напред 514 00:23:00,455 --> 00:23:05,392 е като опиташ нещо ново. 515 00:23:05,460 --> 00:23:07,361 Опитваш се да ме привлечеш. 516 00:23:07,429 --> 00:23:10,464 Само казвам, че 517 00:23:10,532 --> 00:23:13,434 ако Джесика Пиърсън не вижда колко добра работа вършиш, 518 00:23:13,501 --> 00:23:15,903 познавам поне шест фирми, които ще го направят. 519 00:23:15,970 --> 00:23:17,805 Лит - нищо и никой. 520 00:23:17,872 --> 00:23:19,807 За каква се мисли? 521 00:23:19,874 --> 00:23:22,910 Много... голяма и всемогъща. 522 00:23:22,977 --> 00:23:26,880 Въпросът не е дали мога да ти уредя оферта. 523 00:23:26,948 --> 00:23:29,950 А колко добра оферта мога да ти уредя. 524 00:23:33,588 --> 00:23:35,889 Ммм, заговаряла си мъже. 525 00:23:35,957 --> 00:23:38,926 Наркотици и проституция, това ли си мислиш за мен? 526 00:23:38,993 --> 00:23:40,360 Изброих всички други варианти. 527 00:23:40,428 --> 00:23:42,062 За какво друго могат да те арестуват? 528 00:23:42,130 --> 00:23:43,197 Глупава походка? Убийство? 529 00:23:43,264 --> 00:23:44,832 Кажи най-после. 530 00:23:44,899 --> 00:23:46,033 Не. 531 00:23:46,100 --> 00:23:48,635 Ще те оставя да гадаеш. 532 00:23:48,703 --> 00:23:50,504 И така ... 533 00:23:50,572 --> 00:23:52,673 Срещата беше приятна. Страхотен ресторант. 534 00:23:52,740 --> 00:23:56,176 - Сам го избрах. - Така ли? 535 00:23:56,244 --> 00:23:58,912 Всъщност сам попитах Дона. 536 00:23:58,980 --> 00:24:02,549 Харесвам честността в мъжете. 537 00:24:10,959 --> 00:24:15,362 Виж, знам че се шегуваме за това 538 00:24:15,430 --> 00:24:18,365 че няма да се прибираме заедно... 539 00:24:22,504 --> 00:24:26,406 Мисля, че си права 540 00:24:26,474 --> 00:24:29,076 Ако ще се виждаме, 541 00:24:29,143 --> 00:24:31,645 нека да го направим правилно. 542 00:24:31,713 --> 00:24:35,115 Добре. 543 00:24:37,886 --> 00:24:41,488 Да. Нека да е правилно. 544 00:24:47,662 --> 00:24:50,063 Лека нощ. 545 00:25:02,410 --> 00:25:03,677 Напомни ми да се преместя. 546 00:25:03,745 --> 00:25:05,546 Без да оставям адрес. Чудя се 547 00:25:05,613 --> 00:25:07,214 откъде всъщност намери адреса ми? 548 00:25:07,282 --> 00:25:08,782 Хубав смокинг. Къде беше тази вечер? 549 00:25:08,850 --> 00:25:10,884 Въпросът не е къде съм бил, а къде отивам. 550 00:25:10,952 --> 00:25:13,020 Излизаш сега? 551 00:25:13,087 --> 00:25:15,188 Да, знам, че часът ти за лягане вече мина. 552 00:25:15,256 --> 00:25:16,256 Тръгвай. 553 00:25:16,324 --> 00:25:17,357 Виж, 554 00:25:17,425 --> 00:25:19,326 всичко ми стана ясно тази вечер. 555 00:25:19,394 --> 00:25:22,029 - Излязох с Рейчъл... - Господи, започва се. 556 00:25:22,096 --> 00:25:24,498 Телевизионна мелодрама. Говоря сериозно. 557 00:25:24,566 --> 00:25:27,668 Трябва...да поговоря с теб за това. 558 00:25:27,735 --> 00:25:31,004 Трябва да ти кажа нещо. Виж... 559 00:25:31,072 --> 00:25:32,372 Искам да разбереш, че аз... 560 00:25:32,440 --> 00:25:34,374 Разбирам. Мисля, че говорихме за това. 561 00:25:34,442 --> 00:25:35,976 Не ме интересува личният ти живот. 562 00:25:36,044 --> 00:25:39,646 Разбрах това. Защото ти нямаш такъв. 563 00:25:39,714 --> 00:25:42,049 Ясно, ти си най-мистериозният човек на света. 564 00:25:42,116 --> 00:25:43,951 но аз не съм ти. 565 00:25:44,018 --> 00:25:45,118 Искам да имам личен живот. 566 00:25:45,186 --> 00:25:48,488 И не искам да лъжа, затова... 567 00:25:48,556 --> 00:25:51,758 Ще кажа на Рейчъл. Всичко. 568 00:25:51,826 --> 00:25:53,760 Няма да го направиш. 569 00:25:53,828 --> 00:25:56,730 Всички тези лъжи продължават да ме преследват, Харви. 570 00:25:56,798 --> 00:25:57,798 Разбираш ли? Не мога да го направя. 571 00:25:57,865 --> 00:25:59,266 Не мога да живея живота си по този начин. 572 00:25:59,334 --> 00:26:00,567 Това исках да ти кажа, 573 00:26:00,635 --> 00:26:03,236 сега вече го знаеш. 574 00:26:03,304 --> 00:26:07,207 Приятно изкарване в Монте Карло. 575 00:26:07,275 --> 00:26:08,475 Какво по дяволите ти става? 576 00:26:08,543 --> 00:26:10,377 - Харви, моля те... - След всичко, което направих, 577 00:26:10,445 --> 00:26:12,446 за да запазя работата ти, просто ще кажеш на всички, 578 00:26:12,513 --> 00:26:14,815 че си измамник? Няма да кажа на всички. 579 00:26:14,882 --> 00:26:16,617 Ще кажа на Рейчъл. Тя е на наша страна. 580 00:26:16,684 --> 00:26:17,784 Не, не е. 581 00:26:17,852 --> 00:26:19,419 Защото, когато направиш някоя глупост, 582 00:26:19,487 --> 00:26:21,655 което ще е съвсем скоро, не знаеш тя какво ще направи. 583 00:26:21,723 --> 00:26:23,123 Харви, осъзнавам... 584 00:26:23,191 --> 00:26:24,825 Не, това, което не осъзнаваш 585 00:26:24,892 --> 00:26:26,693 е че във фирмата има война. 586 00:26:26,761 --> 00:26:29,162 И ако това стигне до Хардмън, с нас ще е свършено. 587 00:26:29,230 --> 00:26:33,266 С теб, с мен и с Джесика. 588 00:26:33,334 --> 00:26:35,736 Искаш да повлечеш фирмата ли, Майк? 589 00:26:35,803 --> 00:26:38,005 Само, за да получиш секс? 590 00:26:38,072 --> 00:26:39,873 Хей, може би за теб връзките се въртят 591 00:26:39,941 --> 00:26:41,041 само около секса, но не и за мен. 592 00:26:41,109 --> 00:26:42,509 Наистина ми пука за нея. 593 00:26:42,577 --> 00:26:44,044 Не беше ли с друго момиче миналата седмица? 594 00:26:44,112 --> 00:26:45,412 Не беше ли тя причината Джесика да ме накара 595 00:26:45,480 --> 00:26:47,514 да те уволня? Какво ми казваш? 596 00:26:47,582 --> 00:26:48,915 Че не мога да се срещам с Рейчъл? 597 00:26:48,983 --> 00:26:51,251 Срещай се! Или недей, не ме интересува. 598 00:26:51,319 --> 00:26:52,919 Но няма да й казваш. 599 00:26:52,987 --> 00:26:54,688 Не мога да имам връзка, основана върху лъжа. 600 00:26:54,756 --> 00:26:56,390 Значи си наясно. 601 00:26:56,457 --> 00:26:58,258 Но да й кажеш истината за това? 602 00:26:58,326 --> 00:27:01,361 - Не е опция. - Няма "истината за това". 603 00:27:01,429 --> 00:27:03,597 Или съм честен с нея, или не съм. 604 00:27:03,665 --> 00:27:05,666 Ако й кажеш, с теб е свършено. 605 00:27:22,910 --> 00:27:27,647 Наистина трябва да се преместя. 606 00:27:27,715 --> 00:27:30,183 По-добре ще е да идваш, за да ми кажеш, че съм бил... 607 00:27:30,251 --> 00:27:34,420 Джесика, влизай. 608 00:27:34,488 --> 00:27:36,589 Току-що ми се обадиха от банката. 609 00:27:36,657 --> 00:27:40,193 И веднага дотича, за да ми кажеш, че съм невероятен. 610 00:27:40,261 --> 00:27:43,096 Определено не си невероятен. 611 00:27:43,164 --> 00:27:44,631 Позволи ми да не се съглася. 612 00:27:44,698 --> 00:27:47,367 Точно принудих една от най- големите финансови институции 613 00:27:47,434 --> 00:27:50,436 в страната да позволи на клиента ни да изпълни мечтите си. 614 00:27:50,504 --> 00:27:52,539 Това е почти патриотично. 615 00:27:52,606 --> 00:27:54,841 Да не би да не разбра това, което те помолих да направиш, 616 00:27:54,909 --> 00:27:57,577 или просто не можеш да се сдържиш да бъдеш задник? 617 00:27:57,645 --> 00:27:59,078 Сега аз ще говоря. 618 00:27:59,146 --> 00:28:00,180 Джесика... 619 00:28:00,247 --> 00:28:03,383 Задачата ти беше да направиш Пол щастлив, 620 00:28:03,450 --> 00:28:05,685 а не да превземеш случая и да го приключиш, както ти искаш. 621 00:28:05,753 --> 00:28:08,521 - Както клиентът поиска. - Не, клиентът поиска така, 622 00:28:08,589 --> 00:28:10,290 защото ти му обеща, че може да се случи. 623 00:28:10,357 --> 00:28:11,858 И бях прав! 624 00:28:11,926 --> 00:28:14,360 И въпреки това експертите, 625 00:28:14,428 --> 00:28:17,063 хора, на които плащам, за да са наясно с фалитите 626 00:28:17,131 --> 00:28:18,765 смятат, че клиентът на Пол, 627 00:28:18,832 --> 00:28:22,035 да, Харви, клиентът на Пол 628 00:28:22,102 --> 00:28:23,736 в момента рискува повече пари, 629 00:28:23,804 --> 00:28:25,939 когато може да се оттегли и да продължи напред. 630 00:28:26,006 --> 00:28:28,141 Така е още по-добре. Това е победа. 631 00:28:28,209 --> 00:28:32,378 Не, това е загуба, а аз нямам намерение да губя. 632 00:28:32,446 --> 00:28:33,947 Няма да даваш тази информация на клиента. 633 00:28:34,014 --> 00:28:36,416 - Не мога да не му кажа. - Не ме слушаш, Харви. 634 00:28:36,483 --> 00:28:38,518 Това не е дискусия. 635 00:28:38,586 --> 00:28:41,354 Кажи му, че не се е получило. 636 00:28:41,422 --> 00:28:43,389 Опитал си, не си успял. 637 00:28:43,457 --> 00:28:45,658 Да продължи живота си. 638 00:28:45,726 --> 00:28:47,994 Съжалявам, че егото на Пол е наранено. 639 00:28:48,062 --> 00:28:51,464 Не става въпрос за неговото его, а за твоето. 640 00:28:51,532 --> 00:28:54,234 Направи така, че всичко да приключи 641 00:28:54,301 --> 00:28:57,203 и не се занимавай повече. 642 00:29:10,918 --> 00:29:12,952 Дори му казах, че бях арестувана. 643 00:29:13,020 --> 00:29:16,356 Невероятно е, сякаш можем да говорим за всичко. 644 00:29:16,423 --> 00:29:18,458 Това е...супер. 645 00:29:18,525 --> 00:29:19,626 Виждам, че си притеснена, но няма защо. 646 00:29:19,693 --> 00:29:21,094 Ще си намерим тайно място за срещи, 647 00:29:21,161 --> 00:29:22,629 някъде извън офиса. 648 00:29:22,696 --> 00:29:26,199 Никой тук няма да разбере какво става. 649 00:29:26,267 --> 00:29:28,701 Гледай. 650 00:29:28,769 --> 00:29:30,603 Добро утро, Господин Рос. 651 00:29:30,671 --> 00:29:33,273 Добро утро. 652 00:29:33,340 --> 00:29:35,642 Трябва да поработиш още върху начина, по който се държиш. 653 00:29:39,847 --> 00:29:43,516 Харви ми каза. 654 00:29:43,584 --> 00:29:45,652 Знам, че работиш за него, но той греши за това. 655 00:29:45,719 --> 00:29:46,819 Ако наистина го е грижа за мен, 656 00:29:46,887 --> 00:29:48,721 не би ми поставял ултиматуми. 657 00:29:52,459 --> 00:29:55,194 Харесва ли ти този офис? 658 00:29:55,262 --> 00:29:57,630 Разбира се. 659 00:29:57,698 --> 00:30:00,233 Знаеш ли колко много, Харви харесва този офис? 660 00:30:00,301 --> 00:30:03,036 Той го обожава. 661 00:30:03,103 --> 00:30:05,471 Но заради теб е готов да се откаже от него. 662 00:30:05,539 --> 00:30:07,974 Ще ми даде офиса си? 663 00:30:08,042 --> 00:30:10,009 Как мислиш, че запази работата ти, измамнико? 664 00:30:10,077 --> 00:30:13,479 Защото, Харви, направи сделка. 665 00:30:13,547 --> 00:30:15,481 Ако тя те уволни, уволнява и него. 666 00:30:15,549 --> 00:30:18,985 Така че, помисли за това, преди да ходиш и да приказваш, 667 00:30:19,053 --> 00:30:20,253 че не му пука за теб. Чакай малко. 668 00:30:20,321 --> 00:30:25,892 Направил е това заради мен? 669 00:30:25,959 --> 00:30:29,495 Просто... 670 00:30:29,563 --> 00:30:32,298 Какво... какво се предполага, че трябва да й кажа? 671 00:30:32,366 --> 00:30:34,701 С Рейчъл най-после имаме истинска връзка. 672 00:30:34,768 --> 00:30:39,339 Казах й че го искам и сега ... 673 00:30:39,406 --> 00:30:41,107 ще изглеждам като задник. 674 00:30:41,175 --> 00:30:44,577 Направи го внимателно. Твърдо, но ... 675 00:30:47,214 --> 00:30:48,815 Внимателно. 676 00:30:48,882 --> 00:30:54,387 - И това ще помогне? - Не, вероятно няма. 677 00:30:54,455 --> 00:30:58,024 Как изобщо се предполага, че ще работим заедно след това? 678 00:31:00,694 --> 00:31:04,364 Възможно е. 679 00:31:07,601 --> 00:31:08,534 Така ли? 680 00:31:08,602 --> 00:31:13,272 Да. 681 00:31:13,340 --> 00:31:17,977 И как можеш да минеш през това и да продължиш... 682 00:31:18,045 --> 00:31:21,381 Чувствата изчезват. 683 00:31:21,448 --> 00:31:23,616 Евентуално. 684 00:31:34,962 --> 00:31:36,396 Мога ли да ти помогна, Луис? 685 00:31:36,463 --> 00:31:37,697 Джесика, слушай, 686 00:31:37,765 --> 00:31:39,298 знам че ти се струпаха много неща, 687 00:31:39,366 --> 00:31:41,134 но искам да ти кажа нещо, което аз ... 688 00:31:41,201 --> 00:31:44,604 Джесика. Трябва да поговорим. 689 00:31:44,671 --> 00:31:47,240 Извинявай. Здравей, аз... 690 00:31:47,307 --> 00:31:52,612 Веднага. 691 00:31:52,679 --> 00:31:58,351 Няма значение, може да почака. 692 00:31:58,419 --> 00:32:01,220 Да, Пол? 693 00:32:01,288 --> 00:32:05,525 Искам да се уверя, че двамата с теб сме на една страна. 694 00:32:05,592 --> 00:32:08,261 Дадох на теб и Харви възможност. 695 00:32:08,328 --> 00:32:10,496 Не ви дадох клиента си. 696 00:32:10,564 --> 00:32:14,500 Аз съм наясно с позицията ти Пол. 697 00:32:14,568 --> 00:32:17,370 Ще ме извиниш ли? 698 00:32:30,017 --> 00:32:31,117 Какво? 699 00:32:31,185 --> 00:32:34,987 - Извинете ... - Остави го тук. 700 00:32:35,055 --> 00:32:40,359 И излез. 701 00:32:49,736 --> 00:32:54,941 Даниел Хардмън? 702 00:33:05,819 --> 00:33:06,953 Диктофон XJS 5000? 703 00:33:07,020 --> 00:33:12,258 Как по дяволите е разбрал? 704 00:33:35,482 --> 00:33:39,285 Чух, че са се обадили от банката. 705 00:33:39,353 --> 00:33:43,656 Джесика ми каза проваля сделката. 706 00:33:43,724 --> 00:33:45,992 Кофти, нали? 707 00:33:46,059 --> 00:33:49,462 Някой да ти казва какво да правиш 708 00:33:49,530 --> 00:33:52,532 и какво не. 709 00:33:52,599 --> 00:33:57,770 Какво ще направиш с това, за което говорихме? 710 00:33:57,838 --> 00:34:00,606 Не знам. 711 00:34:00,674 --> 00:34:02,575 Мисля, че знаеш. 712 00:34:02,643 --> 00:34:04,110 Мисля, че знаеш , кое е правилно 713 00:34:04,177 --> 00:34:07,980 незвисимо дали съм ти го казал или не. 714 00:34:15,789 --> 00:34:18,057 Том, 715 00:34:18,125 --> 00:34:23,329 Харви трябва да ти каже нещо. 716 00:34:23,397 --> 00:34:27,233 Успя ли да намериш чудото, което ми трябва? 717 00:34:27,301 --> 00:34:30,236 Банката се съгласи да промени условията по заема. 718 00:34:30,304 --> 00:34:31,370 Без предсрочно погасяване. 719 00:34:31,438 --> 00:34:32,672 Мадисън 25 е в безопасност. Няма да фалираш. 720 00:34:32,739 --> 00:34:35,541 Човече, благодаря ти. 721 00:34:35,609 --> 00:34:38,678 Много ти благодаря. 722 00:34:38,745 --> 00:34:40,012 Е Пол, 723 00:34:40,080 --> 00:34:42,181 Изглежда си ми намерил правилния играч 724 00:34:42,249 --> 00:34:43,983 за края на играта. 725 00:34:44,051 --> 00:34:46,185 Няма да го забравя. 726 00:34:46,253 --> 00:34:50,489 Нито пък аз. 727 00:35:09,245 --> 00:35:12,313 Ти ме раздразни, ядоса 728 00:35:12,381 --> 00:35:14,849 и ме вбеси, 729 00:35:14,917 --> 00:35:17,752 но никога не съм мислила, че ще ме предадеш. 730 00:35:17,820 --> 00:35:19,053 Направих добра сделка. 731 00:35:19,121 --> 00:35:20,555 - Беше сигурна сделка. - Не ме интересува. 732 00:35:20,623 --> 00:35:23,458 Направи така, че да не получа подкрепа от гласуващ съдружник. 733 00:35:23,526 --> 00:35:26,361 Дори ако майка му умира от рак и я спася, 734 00:35:26,428 --> 00:35:27,962 пак няма да гласува за мен. 735 00:35:28,030 --> 00:35:29,163 Знам, че си ядосана, 736 00:35:29,231 --> 00:35:31,065 но насочих предоговорената сделка към Недвижими имоти. 737 00:35:31,133 --> 00:35:32,333 Това ги прави твои. 738 00:35:32,401 --> 00:35:33,768 Недвижими имоти винаги са били мои. 739 00:35:33,836 --> 00:35:35,403 Те мразеха само теб. 740 00:35:35,471 --> 00:35:36,804 И започвам да разбирам защо. 741 00:35:36,872 --> 00:35:39,774 - Не аз водя борба с теб. - Хардмън се върна. 742 00:35:39,842 --> 00:35:42,310 Ти беше единственият човек, на когото можех да се доверя. 743 00:35:42,378 --> 00:35:43,311 - Джесика... - Винаги съм знаела 744 00:35:43,379 --> 00:35:44,512 какво представляваш Харви, 745 00:35:44,580 --> 00:35:47,515 и мислех, че това е най- голямото ми предимство. 746 00:35:47,583 --> 00:35:50,919 Сега се чудя дали не си най-слабото ми място. 747 00:35:50,986 --> 00:35:53,087 Тук не става въпрос за Фалити, нали? 748 00:35:53,155 --> 00:35:54,556 Още си ядосана заради Майк Рос. 749 00:35:54,623 --> 00:35:57,158 - Разбира се, че съм. - Сам предложих да напусна. 750 00:35:57,226 --> 00:35:59,327 Това предложение беше глупост и го знаеш много добре. 751 00:35:59,395 --> 00:36:01,529 Нае това хлапе, за да се забавляваш, 752 00:36:01,597 --> 00:36:03,097 а сега аз съм уязвима. 753 00:36:03,165 --> 00:36:05,466 И след всичко, което се случи, 754 00:36:05,534 --> 00:36:10,572 все още не можеш да ме поставиш пред собствените си интереси. 755 00:36:10,639 --> 00:36:12,640 Клиентът поиска да запазя мечтата му. 756 00:36:12,708 --> 00:36:14,108 Направих го. 757 00:36:14,176 --> 00:36:16,110 Ти наистина започваш да си вярваш на глупостите. 758 00:36:16,178 --> 00:36:18,746 - Джесика, моля те. - Просто си върви, Харви. 759 00:36:18,814 --> 00:36:23,117 Ще се справя. Ще продължа напред. 760 00:36:23,185 --> 00:36:26,854 И ще приема, че в крайна сметка 761 00:36:26,922 --> 00:36:30,458 съм сама в това. 762 00:36:54,483 --> 00:36:56,951 - Здравей. - Здравей. 763 00:36:57,019 --> 00:36:58,052 На четири преки от офиса. 764 00:36:58,120 --> 00:36:59,954 Започва да ми харесва тази тайнственост. 765 00:37:00,022 --> 00:37:01,289 Някак секси е, нали? 766 00:37:01,357 --> 00:37:03,491 Благодаря Ви. 767 00:37:03,559 --> 00:37:05,259 Виж, мислих за това, което каза снощи, 768 00:37:05,327 --> 00:37:07,862 и си прав. Толкова се страхувах 769 00:37:07,930 --> 00:37:11,532 да говоря за изпитите по право. Рейчъл, аз... 770 00:37:11,600 --> 00:37:14,302 трябва да ти кажа нещо. 771 00:37:14,370 --> 00:37:18,039 Не можем да продължаваме така. 772 00:37:18,107 --> 00:37:19,474 Добре. 773 00:37:19,541 --> 00:37:20,742 Не че не го искам... 774 00:37:20,809 --> 00:37:22,076 Чакай, това от къде дойде? 775 00:37:22,144 --> 00:37:24,245 Защото снощи ти... идеята беше изцяло твоя. 776 00:37:24,313 --> 00:37:25,480 - Знам. - И какво? 777 00:37:25,547 --> 00:37:28,650 Колин Маккарти? 778 00:37:28,717 --> 00:37:30,718 - Какво за Колин Маккарти? - Излизала си с него. 779 00:37:30,786 --> 00:37:32,553 - Да, знам. - През първата му година. 780 00:37:32,621 --> 00:37:34,355 Скъсала си с него и работата му се е влошила, 781 00:37:34,423 --> 00:37:35,857 след което е бил уволнен, два месеца по-късно. 782 00:37:35,924 --> 00:37:37,125 Затова не искаш да излизаш с никого 783 00:37:37,192 --> 00:37:38,526 от офиса, нали? Това е нелепо. 784 00:37:38,594 --> 00:37:39,927 Той няма нищо общо с нас двамата. 785 00:37:39,995 --> 00:37:41,462 Има. 786 00:37:41,530 --> 00:37:44,966 Знам, че и двамата го искаме, но.... 787 00:37:45,034 --> 00:37:48,903 истината е, че най-вероятно ще прецакам всичко. 788 00:37:48,971 --> 00:37:50,204 Обичам работата си 789 00:37:50,272 --> 00:37:53,274 и обичам... Харесва ми да работя с теб. 790 00:37:53,342 --> 00:37:55,209 Страхувам се. Страхувам се, че това... 791 00:37:55,277 --> 00:37:58,980 това ще съсипе всичко. 792 00:37:59,048 --> 00:38:00,314 Така че... 793 00:38:00,382 --> 00:38:06,320 Уау, това бяха много думи, Майк. 794 00:38:06,388 --> 00:38:08,456 Защо просто не го кажеш? 795 00:38:08,524 --> 00:38:10,091 Знаеш ли, всъщност не го казвай. 796 00:38:10,159 --> 00:38:12,260 Мога да го кажа вместо теб, защото ми отне дни да 797 00:38:12,327 --> 00:38:13,327 да разбера съобщението ти. 798 00:38:13,395 --> 00:38:14,896 Разбрах го силно и ясно. 799 00:38:14,963 --> 00:38:20,201 Не съм достатъчно добра за теб. 800 00:38:32,948 --> 00:38:37,719 Кажи на Норма да изпрати букет цветя 801 00:38:37,786 --> 00:38:42,790 и се увери, че ще полират мебелите от череша. 802 00:38:42,858 --> 00:38:46,394 От орех са. 803 00:38:46,462 --> 00:38:51,599 Просто исках да съм сигурен, че стаята ще е готова. 804 00:38:51,667 --> 00:38:53,568 Накарах да преправят стените. 805 00:38:53,635 --> 00:38:57,572 Това е тъмнокафяво. Хм. 806 00:38:57,639 --> 00:38:59,707 Искам да е перфектна, 807 00:38:59,775 --> 00:39:03,411 когато Даниел се върне. 808 00:39:03,479 --> 00:39:05,646 Искаше да ме видиш тази сутрин. 809 00:39:05,714 --> 00:39:07,715 Съжалявам, бързах. 810 00:39:07,783 --> 00:39:10,418 Сега имам време. 811 00:39:10,486 --> 00:39:14,122 Все още ли искаш да говорим? 812 00:39:14,189 --> 00:39:16,591 Не. 813 00:39:43,085 --> 00:39:45,286 Проверяваш ли ме? 814 00:39:45,354 --> 00:39:46,954 Проверявам как си. 815 00:39:47,022 --> 00:39:48,823 Е, не се притеснявай, Харви. 816 00:39:48,891 --> 00:39:51,592 Беше прав, както винаги. 817 00:39:51,660 --> 00:39:54,061 Не ми харесва да ти казвам да направиш нещо, 818 00:39:54,129 --> 00:39:55,563 което не искаш. 819 00:39:55,631 --> 00:39:58,232 Как така аз трябва да правя всичко, което ми кажеш, 820 00:39:58,300 --> 00:40:02,937 а ти можеш да игнорираш Джесика, когато ти каже какво да правиш? 821 00:40:03,005 --> 00:40:05,339 Имаш достатъчно време, за да намериш правилното момиче. 822 00:40:05,407 --> 00:40:08,209 Благодаря ти. 823 00:40:08,277 --> 00:40:10,545 Предполагам, че трябва да си водя бележки. 824 00:40:10,612 --> 00:40:12,747 Съветите за срещи на Харви Спектър. 825 00:40:12,815 --> 00:40:16,584 Сигурен съм, че си се убеждавал в това на 25 и на 30, 826 00:40:16,652 --> 00:40:19,120 и на 35. Сигурен съм, че ще си го повтаряш 827 00:40:19,188 --> 00:40:23,791 и на 50. 828 00:40:23,859 --> 00:40:29,030 Знаеш, че бях прав. 829 00:40:29,097 --> 00:40:33,568 Това не ме кара да се чувствам по-добре. 830 00:41:26,021 --> 00:41:28,022 Не си сама в това. 831 00:41:32,694 --> 00:41:35,930 Остави я там. 832 00:41:35,955 --> 00:41:39,955 == sync, corrected by elderman ==