Което е мъртво,никога не ще умре
Навън, всички.
Копелето си пъха носа там, където не му е работа!
Искам ти и хората ти
да изчезнете.
А ти ще оправиш нещата.
Чакай навън.
- Лорд Командир? - Сега!
- Лорд Командир. - Оставете ни.
Какво си направил?
Проследих го.
Той отведе бебето в горите, новороденото.
На теб това какво ти влиза в работата?
Не, не разбираш.
Той ги убива, всички момчета.
Знаеш.
Диваците служат на по-жестоки богове от нашите.
Тези момчета са даровете на Крастър.
Дарове?
Убива собствените си деца. Той е чудовище.
Дам, много пъти това чудовище е било тънката разлика
между живота и смъртта за нашите мъже.
Включително за чичо ти.
Имаме други войни, които трябва да водим тук.
Харесва ти, или не, имаме нужда от мъже като Крастър.
Аз...
Аз го видях.
Видях...
нещо, което взе детето.
Да.
Каквото и да беше,
смея да кажа, че ще го видиш пак.
Сега приготви коня ми.
Тръгваме на зазоряване.
Не го губи отново.
Джили?
Тръгваш си.
Аз... Аз искам да ти дам нещо
Беше на майка ми.
- Не мога да го приема. - Моля те.
Искам да го имаш.
Майка ми го използваше за шиене.
Позволяваше ми да стоя с нея в покоите и докато шиеше
а аз и четях.
Когато разбра за това, баща ми го прекрати.
Това е единственото, което ми остана от нея.
Даде ми го преди да тръгна за Вала.
Ти--
не трябва да го губиш.
Аз не го губя.
Давам го на теб.
Запази го за мен,
докато се завърна.
(кози блещят)
(вълци вият)
Ходор.
Ходор
Събуди Бран, нали? Време е за уроците му
(задъхване)
(тежко дишане)
Всяка нощ е едно и също
Аз ходя
и тичам, но...
Не съм, Не съм аз.
Тичам през гората на боговете
душейки прахта,
усещайки кръвта в устата си с всяко ново убийство,
виейки
Баба Нан ми е разказвала истории
за вълшебни хора, които могат да живеят
вътре в елените, птиците, вълците.
Те са точно такива каквито са, Бран
-истории. -Значи ме е лъгала?
– Те не съществуват? - Ами, може да са направили.
Но те не съществуват вече
заедно с куп други неща.
Това са сънища, Бран
и нищо повече.
Не! Моите сънища са различни.
Моите са истински.
Аз сънувах смъртта на баща си.
И Рикон има същия сън.
Какво ще кажеш за всички сънища, които си имал и не са се случили?
Хмм?
Ясно.
Тази брънка е от Валерианска стомана.
Само един Майстер на сто я има във веригата си.
Тя показва, че съм изучавал висшите тайнства.
А всеки, който изучава тези тайнства, се пробва и с магиите.
Не бях по-различен.
Аз бях млад.
А кое момче не си мечтае тайно за скрити сили
които да превърнат скучния му живот в по-специален?
Но в крайна сметка, за всичките си усилия,
получих не повече, от хилядите момчета преди мен.
Хайде.
Добре.
Може би някога в света магията е била могъща сила.
Но вече не.
Драконите ги няма.
Великаните са мъртви.
А Горските Чеда са забравени.
Лорас! Високи Лес!
- Притисни го!
Оуу!
Отказвам се! Предавам се!
Добра битка. Приближи се.
Изправи се. Махни шлема си.
Вие сте дори повече от това, което баща Ви обеща, милейди.
Виждал съм сър Лорас победен веднъж или два пъти,
но никога с такъв стил.
Така, така, любов моя. Брат ми се сражава доблестно за теб.
Така стори, кралице моя.
Но може да има само един шампион.
Бриен от Тарт,
Може да поискаш от мен всичко, което желаеш.
Ако е във възможностите ми, ще бъде сторено.
Ваше величество,
Моля за честта да бъда част от кралската стража.
- Какво?
Ще бъда една от седемте, ще обрека живота си на Вас,
и ще ви защитавам от всяка заплаха.
Изпълнено.
Изправи се, Бриен от кралската стража.
Ваша милост, имам честта да ви представя лейди Кейтлин Старк,
изпратена като представител на сина си Роб, Господар на Зимен Хребет.
Господар на зимен Хребет и крал на Севера.
Лейди Кейтлин. Удоволствие е да Ви видя.
Мога ли да ви представя съпругата си Марджъри от Дома Тирел?
Вие сте добре дошла тук, Лейди Старк.
Съжалявам за вашата загуба.
Много сте мила.
Милейди,
Кълна Ви се, че ще накарам Ланистър да си платят,
за убийството на съпруга ви.
Когато превзема Кралски Чертог,
Ще ви донеса главата на Джофри.
Ще бъде достатъчно да зная, че в въздадена справедливост, Милорд.
Бриен: Ваше величество.
Трябва да коленичиш, когато доближиш краля.
Няма нужда от това. Лейди Старк е почетен гост.
Синът ти вече придвижи ли войските си към Тивин Ланистър?
Не присъствам на военните съвети на сина си.
А дори и да присъствах, не бих споделила военните му стратегии с Вас.
Ако Роб Старк иска да се обедини с нас, трябваше да дойде сам,
вместо да се крие зад полите на майка си.
Синът ми води война,
не си играе на такава.
Не се тревожете, Милейди.
Войната ние едва сега започва.
- Ваша милост. - Жерар.
- Как е кракът ти? - По-добре, Ваша Милост.
Не знаят, че собствения им размер е всичко.
Добър човек.
Предвождам 100,000 мъже.
Цялата мощ на Бурен Край и околностите.
И всички те са млади и смели като Вашият Рицар на Цветята?
Това е игра за теб, нали?
- Жал ми е за тях. - Защо?
Защото няма да продължи дълго.
Защото те са летни рицари, а зимата идва.
Бриен, придружи лейди Кейтлин до палатката и.
- Уморена е от пътя. - Веднага, Ваша Милост.
- Да се върна ли после? - Няма да е необходимо.
Ще се помоля малко. Насаме.
Бихте ли ме последвали, Милейди?
Бихте се смело днес, лейди Бриен.
Бих се за краля си.
Скоро ще се бия за него на бойното поле.
Ще умра за него ако трябва.
И, ако това Ви е угодно, Бриен си я бива.
Не съм дама.
Какво правиш тук?
Живея тук.
- Ядосан ли си ми, братко? - Ти,. лъжлива кучко.
- Не е моя вината, че не ме разпозна.
Да те позная? Как бих могъл?
Последния път, когато те видях...
Приличаше на малко дебело момченце.
И ти беше малко дебело момченце,
ама аз те познах.
Защо не ми каза?
Първо исках да видя кой си.
И видях.
Плановете са съставени. Време е да ги чуеш.
- Татко. - Татко.
Вълчето е отишло на юг
с цялата армия на севера зад гърба си.
Докато той се заиграва с лъва от Вестерос,
северът е узрял достатъчно, за да бъде превзет.
Железнородените ще грабят и плячкосват, както някога,
цялото северно крайбрежие.
Ще разпрострем властта си по зелените земи,
подсигурявайки си Шийката и всичко нагоре.
Всички крепости ще коленичат пред нас,една по една.
Зимен Хребет може да ни устои година, но какво от това?
Останалото ще е наше--
гората,полето и замъка.
Аша, дъще, ти ще вземеш 30 големи дълги кораба,
за да атакуваш възвишението на Дълбоки Лес.
Винаги съм искала замък.
А каква е моята роля във всичко това?
Ти ще вземеш кораб, с който да нападнеш рибарските селища по Камен Бряг.
Кораб?
Даваш и 30, а аз получавам един?
Морската кучка. Мислихме, че ще е перфектна за теб.
Ще се бия с рибари?
Бъди внимателен с мрежите им.
Татко, аз се бих с Роб Старк. Познавам мъжете му.
Той няма да се откаже от севера толкова лесно.
Дори няма да разберат че сме там,преди да стане късно.
Какво знаеш за това, жено?
Аз съм доказан воин.
Твоите братя също бяха войници, и двамата загинаха,
от ръцете на тези, които гориш от нетърпение да защитиш.
Не защитавам никого.
Просто се чудя, дали не е по-мъдро да изчакаме.
Защо да рискуваме да тръгнем срещу севера ако те може да са ни съюзници?
Изправи се срещу тях и може да ни унищожат.
Но ако им се закълнем във вярност
Ще ни дадат Скалата на Кастърли.
Какви са нашите думи?
Нашите думи?
- "Ние не сеем." - "Ние не сеем."
Ние сме Железнородените.
Ние не сме предмети. Ние не сме роби.
Ние не орем нивите, ние не се трудим в мините.
Ние взимаме това, което ни принадлежи.
Прекараното време с Вълците те е направило слаб.
Държиш се така, все едно доброволно бях там.
Ти ме даде, ако не си спомняш.
Денят, в който коленичи пред Робърт Баратеон.
След като той те разби.
Взе ли тогава това, което беше твое?
Ти ме даде!
Твоят син!
Твоят последен син!
Ти ме даде,все едно бях куче, което вече не искаш.
И сега ме проклинаш, защото се прибрах.
Искаш баща ни да се преклони пред другото ти семейство?
Нямам друго семейство.
Нима?
Направи своя избор, Теон, и то бързо.
Корабите ни отплават със или без теб.
Няма да ми позволиш да изляза от тази стая.
-Няма да ми позволиш-- -Шш,шш,говори тихо.
Защо? Мислиш ли че баща ти може да ме чуе?
Той е на 300 мили оттук!
Не възнамерявах да оставаш тук.
Може да успея да те вкарам в кухните на замъка.
Повтарям, само временно.
Всеки човек, опитвал моето готвене
ми е казвал колко добра курва съм.
Но ти няма да си готвачка.
Ще го играеш миячка на чинии.
Миячка на чинии? Какво е миячка на чинии?
Кухненска слугиня.
- Кухненска слугиня? - Да, ама--
Да чистя тенджери?
Така ли иска моят лъв да ме види?
Лъвът ти те иска жива.
Дойде на опасно място.
Сестра ми иска да ме нарани.
Ще търси всяка слабост.
Не може да знае за теб.
Аз съм слабото място?
Това е комплимент, Ми лейди.
Как да бъдеш слабост е комплимент?
Езикът може да бъде малко труден тук.
О, ясно, твърде съм глупава, за да разбера.
Тъпото чуждестранно момиче.
Не съм кухненска слугиня.
Кога ще се оженят Джофри и Санса?
Скоро, скъпа, когато свърши войната.
Майка казва, че ще имам нова рокля за церемонията
и друга за гощавката.
Но твоята ще е с цвят слонова кост, тъй като си младоженката.
Принцесата ти говореше.
Извинете, Ваша милост.
Сигурна съм, че роклята ти ще е прекрасна, Мирцела.
Броя дните до края на боевете,
когато ще мога да врека любовта си на краля, пред Боговете.
Джофри ще убие ли брата на Санса?
Би могъл.
Ще ти хареса ли това?
Не. Не мисля така.
Дори и да го направи, Санса ще изпълни дълга си.
Нали така, малка гълъбице?
- Влез.
Кой си ти ?
Аз съм Шае, милейди. Вашата нова прислужница.
Не знаех, че ми трябва нова прислужница.
- Не си от тук. - Не съм.
Какво правиш?
Чакам да ми кажете какво да правя.
Не трябва да ти казвам какво да правиш.
Трябва просто да го правиш.
Какви неща?
Да ми сменяш чаршафите, да ми переш дрехите,
да търкаш пода, да ми чистиш нощното гърне, да ми решеш косата.
-Не. -Вие казахте да среша--
Не сега.
Нощното Ви гърне е празно.
Почисти масата.
Някога била ли си прислужница преди?
-Да. -На кого?
-Лейди Цюриф. -Лейди Цюриф?
Лейди Цюриф.
Няма лейди Цюриф в града.
Тя не беше в града.
Е,не знам как са били нещата в онзи град,
Но в този, слугините изчакват господарките,
а не обратното.
И нямам време да отговарям на хиляда въпроса
и да те уча как да си вършиш работата.
Искате ли да изляза?
Просто ми среши косата.
О,благодаря на Боговете.
Не бях срал нормално от шест дни.
Сблъсквал съм се с този проблем преди, Ваша милост.
Стресът от властта често има
този неудобен ефект.
Две капки смесени с вода на ден
Ясно. Много съм благодарен да имам човек
с Вашите обширни знания и мъдрост на своя страна.
-Моля. -Благодаря Ви, Милорд.
Мога да ти вярвам Пицел, нали?
Ами, да, разбира се, Милорд.
Времената са опасни.
И короната трябва да си изкове нови съюзници.
А тези съюзи често трябва да бъдат скрепени с брак.
Брак, а?
Да.
Доверявам се на съвета с тези планове,
но кралицата не трябва да знае.
Не ни трябва забъркана в дела,
които могат да определят бъдещето на царството.
Залогът е твърде висок.
О да, да. Именно, да.
Ще мълча като гроб.
Нарушавам споразумение с дома Мартел от Дорн.
Принцеса Мирцела ще се омъжи за най-малкия им син.
когато стане на подходяща възраст, осигурявайки ни тяхната вярност
и тяхната армия, имаме ли нужда от тях.
Да изпратим Мирцела в Дорн?
Но помни,кралицата не трябва да знае.
Ооо,''Кралицата не трябва да знае''.
Обичам разговорите,които започват така.
Планирам да оженя Принцеса Мирцела
За Теон Грейджой.
Теон Грейджой?
Просете,Милорд,но как?
Той отрасна като част от Уинтерфел.
Той се бие за Роб Старк.
Точно. Баща му ненавижда Старките
и ще убеди момчето да дойде на наша страна.
Грейджой може да разруши армията на севера отвътре
и може да разполагаме с корабите на баща му.
Но помни,не трябва да казваш на никого.
Да не казвам на никого какво?
Планирам да омъжа Мирцела да Робин Арин от Долината.
Лиза не ми е фен.
Но може би обещанието за кралски годеж,
ще я убеди да загърби миналите дрязги.
Тя те държа като затворник.
Опита се да те екзекутира.
А ти предлагаш на сина и принцеса?
За хора в нашето положение, да таиш злоба може да е
голяма пречка, не мислиш ли?
И предполагам, че искаш да посреднича при това споразумение?
Кой би се справил по-добре?
Да,мога да изпея тази песен на Лиза,
ако ми пукаше.
Какво ще получа аз?
Благодарността на народа на Вестерос
за помощта ти да се приключи тази война,
признанието на краля, затова че му връщаш Вала...
И Харънхъл.
Харънхъл е прокълнат.
Никога не съм те взимал за суеверен.
С всички средства, събори го и го построй наново.
Ще можеш да си го позволиш.
Планирам да те направя господар на Речен Пад.
С един едничък удар ще ме направиш един, от най-
големите владетели в царството.
Ти служи добре на семейството ми, по въпроса с наследството.
Също и Джанос Слинт, затова му беше даден Харанхъл.
Докато ти не го захвърли надалеч.
Искам да ми осигуриш Лиза Арин.
Не ми трябваше Джанос Слинт.
Значи е уговорено?
Добре.
Ох и запомни,
кралицата не трябва да знае!
(тежко дишане)
Това трябва да боли.
Какво?
Какво е това?
Член на кралската стража?
Ако вече не бях достатъчно унизен.
Бриен е много способен воин.
И ми е отдадена.
Ревнуваш.
Ревнувам?
От Бриен красавицата?
Не ме карай да се смея.
- Ще ти се реванширам. - Не, Ваша милост.
Не тази вечер
Има друг Тирел, който изисква вниманието Ви.
Не можеш да спечелиш подкрепата на баща ми
или армията му, само с чар.
Васалите ти започват да се подхилват зад гърба ти.
Обикновено булките не са девствени, две седмици след първата си брачна нощ.
Марджъри девствена ли е?
Официално.
Да ти я доведа ли?
Трябва да те предупредя,
Пийнах доста вино.
Ти си в правото си. Ти си крал.
Изглеждаш много красива.
Благодаря ви, Ваше величество.
- Прекрасна рокля. - Мислите ли?
Не мога да реша как ми харесва повече.
Така...
или така.
Определено не ти трябва.
Въпреки че...
че най-желаната красота
е скритата красота.
Трябва да е от виното.
Ето, позволи ми.
Съжалявам.
Искаш ли брат ми да дойде да помогне?
- Какво? - Може да те започне.
Знам, че няма да има нищо против.
Или мога да се обърна и да се престориш,че съм той.
Не знам за какво говорите.
Няма нужда да играем игри.
Запази си лъжите за съда. Ще ти трябват много от тях
Враговете Ви не се радват за нас.
Искат да ни разделят.
И най-добрият начин да ги спрем
Е да сложите Вашето бебе
в моят корем
Можем да опитаме пак по-късно.
Вие избирате как искате да го направите
с мен, с мен и Лорас.
Както Вие поискате.
Каквото Вие искате да направите.
Вие сте кралят.
Ти чудовище.
Мирцела е единствената ми дъщеря.
Наистина ли си мислиш, че ще ти позволя да я продадеш като обикновена курва?
Мирцела е Принцеса.
Някои биха казали, че е родена за това.
Няма да ти позволя да я пратиш в Дорн
както аз бях пратена на Робърт Баратеон.
Дорн е най-безопасното място за нея.
Ти луд ли си? Мартелите са отвратени от нас.
Точно затова имаме нужда да ги прелъстим.
Тяхната помощ ще ни е нужна по време на войната
която твоят син започна.
-Тя ще бъде заложник. -Гост.
Няма да се измъкнеш за това.
Мислиш си, че хартийките, които татко ти даде ще те опазят.
Нед Старк също имаше парче хартия.
- Свърши се, Церсей. - Не.
- Не можеш да го спреш. - Не!
Как точно си представяш Мирцела в безопасност, ако градът падне?
Искаш ли да я видиш изнасилена и заклана като децата на Таргариен?
Не се заблуждавай.
Ще набучат прекрасната и малка глава на пика точно до твоята.
Вън! Вън!
Теон от дома Грейджой,
посвещаваш ли днес вярата си на Удавения Бог?
- Да. - Коленичи.
Нека Теон, твоят слуга,
да се роди отново от морето, като теб.
Благослови го със сол.
Благослови го с камък.
Благослови го със стомана.
Това което е мъртво, не може да умре.
Което е мъртво, не може да умре...
Но се изправя отново, по-калено и силно.
Изправи се.
Не толерирам да ме правят на глупачка, джудже.
Ако Мирцела се омъжи за момчето на Мартел,
не може да се омъжи и за Робърт Арин, нали?
Не, страхувам се, че не. Съжалявам за това.
А Харънхъл?
Предполагам, че и това също отпада?
Да, страхувам се, че е така. Съжалявам и за това.
Не ме вкарвай в следващата си лъжа.
О, какъв срам.
Ти щеше да си ключовата фигура в следващия ми заговор.
Брат ми Джайм гние в северния лагер.
Искам да го видя победен
Тук се включваш ти.
Роб Старк никога няма да освободи Кралеубиеца.
Не, няма. Но майка му - може би.
Би ли искал пак да видиш обичната си Кат?
- Намери ли го? - О, да.
И имаше компания.
Мръсна дърта кранта. Почти ми стана жал, да ги прекъсна.
- Не, не си. - Не, не съм.
Какво значи това?
Не, моля ви, моля ви.
Разочароваш ме, Велики Майстер.
Аз съм Ваш верен слуга.
Толкова верен, че каза на кралицата за плановете ми
да изпратя Мирцела в Дорн.
Не! Никога!
Това е лъжа. Кълна се!
Не бях аз.
Варис
Беше Варис Паяка
Казах на Варис, че ще дам принцесата на Грейджой.
Казах на Кутрето, че смятам да я омъжа за Робин Арин.
Не казах на никой, че я предлагам на Дорниш.
На никой освен на теб.
Евнухът има шпиони навсякъде.
Отрежи мъжествеността му и нахрани козите с нея.
-Не, не, не. -Там няма кози, дребосък.
Ами тогава намери.
От колко време шпионираш за сестра ми?
Всичко което съм направил е в името на дома Ланистър.
Винаги. Твоят баща, лорда, попитай го.
Аз винаги съм бил негов слуга,
още от дните на Лудия Крал.
- Не харесвам брадата му. - Какво?
Какво? О, не. Не.
Колко ръце си предал, Пицел?
Едард Старк? Джон Арин?
Лорд Арин, той знаеше.
Той знаеше истината за кралицата.
И.. той планираше да действа,
да каже на Крал Робърт.
И за това ти го отрови?
Не.Никога.
Но го остави да умре, увери се, че ще загине.
Ланистър-- Винаги съм служил на Ланистър.
Махнете го от погледа ми. Затворете го в една от черните клетки.
О,не. Не, не, не. Не, моля.
Недейте! Не може да ми го причините!
За беда
Ще се радваш да узнаеш, че общия ни приятел,
се справя доста добре, служейки на лейди Санса.
Добре. Една от хубавите ми идеи.
И изглежда, че Великият Майстер
си намери мястото в черна килия.
Добре изиграно, лорд Ръка.
Трябва ли да се тревожа?
Джанос Слинт, Пицел...
малкият съвет става по-малък всеки ден.
Съветът има репутация на зле служил на предишните Ръце.
Нямах предвид да следвате Нед Старк до гроба.
Властта е любопитно нещо, Господарю.
Падаш ли си по гатанки?
Защо? Ще ми зададеш някоя ли?
Трима велики мъже седят в стая.
Крал,свещеник и богаташ.
Между тях е застанал обикновен наемник.
Всеки Велик мъж предлага пари на наемника, да убие останалите двама.
Кой живее,кой умира?
Зависи от наемника.
Дали? Той няма нито корона
нито злато,нито благословията на боговете.
Той има меч, властта над живота и смъртта.
Но ако този с меча управлява
защо претендираме, че кралете държат цялата власт?
Когато Нед Старк изгуби главата си,
Кой беше истинския виновник?
Джофри? Екзекутора?
Или нещо друго?
Реших, че не обичам гатанки.
Властта е там, където хората вярват, че е.
Това е номер,
сянка на стената.
И един много малък човек
може да хвърли много голяма сянка.
Би трябвало да спиш в момента.
Чака ни дълъг поход утре.
30 мили ако не пикаят върху нас
Не мога да спя.
Не ми харесва вкуса.
Е...
Не го пиеш заради вкуса, ако трябва да бъдем честни.
Какво?
Как заспиваш?
Като повечето мъже, мисля.
Но ти си виждал неща,
ужасяващи неща.
Тъй вярно.
Аз също съм виждал,
но не толкова много.
Как заспиваш, когато...
когато тези неща са в главата ти ?
Не виждаш това.
Направих го, дяволски сигурен съм
Аз си затварям очите и ги виждам там горе.
Всички тях
стоящи там...
Джофри,
кралицата,
и...
и моята сестра.
Знаеш,че имаме нещо общо,аз и ти.
Знаеш ли какво?
Трябва да съм бил
няколко години по-голям от теб.
Видях брат си намушкан в сърцето.
точно на прага ни.
Който го намушка, не беше голям злодей.
Вилем, беше името на момчето.
Той избяга,преди някой да се разкрещи.
А аз просто седях там,
и гледах как брат ми умира.
Но ето и забавната част.
Вече не мога да си спомня лицето на брат ми.
Но Вилем..
о,той беше красавец.
Имаше хубави бели зъби,
сини очи,
тези хубави тръпчинки, които всички момичета харесват.
Мислех за него когато работех,
когато пиех, когато серях.
Стигнах до момента
в който изричах името му всяка вечер преди да си легна.
Уилям.Уилям.
Уилям.
Почти като молитва.
Ами,един ден...
Уилям се прибра в града,яздейки коня си.
Закопах брадва дълбоко в черепа на Уилям
че трябваше да го погребат с нея.
Конят на Уилям ме отведе до Вала
И оттогава нося черното.
Ами...
това ще ти помогне да заспиш, нали?
Ставайте, мързеливи синове на курви!
Въоръжете се.
- Ставай. - Ставай.
Стойте скрити и двамата.
- Не, не се страхувам. - Мога да се бия.
Стойте скрити!
Ако нещата се объркат, бягай.
Чуваш ли ме?
Движи се на север и не поглеждай назад.
Там има някой
който иска да чука труповете ви.
Навън,веднага!
Хайде, движение, движение!
Златно наметало!
Всички навън!
Ей,ти! Отвори проклетата клетка!
Къде е копелето,Кроу?
Има повече от няколко копелета тук. Кой пита?
Сър Еймъри Лорч, заклет знаменосец на Лорд Тивин Ланистър
Тези мъже от столицата поискаха помощта ни.
Остави оръжията в името на краля.
Е,кой крал ще да е?
Това е последния ти шанс.
В името на крал Джофри,
остави оръжията си.
Не мисля,че ще го направя.
Така да бъде.
Винаги съм мразел арбалети. Отнема много време за зареждане.
Момче,ела тук. Момче!
-Добро момче, помогни ни. -Върни се!
Помогни ни,момче!
Човек може да се бие! Освободи ни!
Бързо,дай ми я.
Дай ми брадвата. Дай ми я.
Товари ги на каруцата.
Има повече тук. Хайде.
Какво си имаме тук?
Не!
Това е хубаво малко острие.
Може би ще си изчистя зъбите с него.
Милост! Милост!
Събери всички оцелели.
Ще ги върнем в Харенхал.
Чу го. Идваш с нас.
Подчинявам се!
Помощ!
Помогнете ми!
Нещо не е наред с крака ти,така ли,момче?
Погледни го.
Можеш ли да вървиш?
Не. Трябва да ме носиш.
Добре
Носи го, каза.
Търсим копеле на име Гендри.
Предай го
или почвам да вадя очни ябълки.
Искате Гендри?
Вие вече го имате.
Той обичаше този шлем.
== синхронизация и корекции elderman ==