1 00:00:00,205 --> 00:00:01,705 Купуването на телефон е голяма работа. 2 00:00:01,773 --> 00:00:03,407 Искам да кажа,мисли колко дълго ще имаш това нещо. 3 00:00:03,424 --> 00:00:05,958 Това е като да си купуваш кола или сутиен. 4 00:00:06,276 --> 00:00:07,809 Осем години,човече. Оу. 5 00:00:07,877 --> 00:00:10,379 Хей,ъъ,извинявайте,само проверявах кредитния ви рейтинг 6 00:00:10,446 --> 00:00:13,181 и получих този номер,който е влудяващо нисък 7 00:00:13,249 --> 00:00:14,883 затова ще опитам отново. 8 00:00:14,951 --> 00:00:16,718 Не се притеснявай. Сигурен съм,че е вярно. 9 00:00:16,786 --> 00:00:18,787 - Сериозно? - Майтапиш ли се? 10 00:00:19,354 --> 00:00:21,755 250?! Получаваш 150 само за да бъдеш жив. 11 00:00:21,833 --> 00:00:22,756 Хей,Можан! 12 00:00:22,824 --> 00:00:24,325 Имаме 250 кредитен рейтинг. 13 00:00:24,393 --> 00:00:27,194 Е,предполагам,че 40-те долара,които имам спестени на онази Гап карта,няма да ми свършат работа. 14 00:00:27,262 --> 00:00:29,195 Имате ли,нещо като кутия за благотворителни телефони, 15 00:00:29,263 --> 00:00:30,264 които изпращате в Африка? 16 00:00:30,332 --> 00:00:32,266 - Може ли просто да има един от тези ? - Клер,Брендън, 17 00:00:32,334 --> 00:00:33,867 този човек има 250 кредитен рейтинг. 18 00:00:33,935 --> 00:00:35,702 Всички ли ще извикаме? 19 00:00:36,770 --> 00:00:38,804 Виж това. 20 00:00:38,871 --> 00:00:40,640 О,съжалявам.Правя това от дълго време. 21 00:00:40,707 --> 00:00:43,342 Просто не съм виждал никога толкова нисък рейтинг. 22 00:00:43,410 --> 00:00:45,011 Да не си се събудил току що от кома? 23 00:00:47,681 --> 00:00:50,350 Кое е това момиче? ♪ ♪ Кое е това момиче? ♪ 24 00:00:50,351 --> 00:00:51,985 ♪ Кое е това момиче? ♪ 25 00:00:51,986 --> 00:00:54,319 ♪ Кое е това момиче? ♪ ♪ Това е Джес. ♪ 26 00:00:54,487 --> 00:00:55,955 Но ти винаги си искал нещо. 27 00:00:56,022 --> 00:00:58,590 Това може да бъде твоето нещо,като момчето без телефон. 28 00:00:59,158 --> 00:00:59,891 Добре,кой е този човек? 29 00:00:59,960 --> 00:01:01,160 Не искам да бъда този човек. 30 00:01:01,227 --> 00:01:02,761 Не, не, не, това е като мистериозен. 31 00:01:02,829 --> 00:01:04,363 Това е като, "Искам да се обадя на Ник Милър." 32 00:01:04,431 --> 00:01:06,332 "Не можеш; Той няма телефон." 33 00:01:06,899 --> 00:01:07,666 "Какво?!" 34 00:01:07,733 --> 00:01:09,633 Може да си като Режим Фантом за всеки. 35 00:01:09,701 --> 00:01:10,801 Виж,това е готино. 36 00:01:10,869 --> 00:01:13,037 Имам предвид,че винаги съм искал да бъда човек къртица. 37 00:01:13,105 --> 00:01:15,606 Шмит ти си като Майкъл Джордан на тестовете. 38 00:01:15,674 --> 00:01:17,575 Бяхме в зоната на гръцката митология. 39 00:01:17,642 --> 00:01:19,077 Имам предвид,че знаеше всеки въпрос. 40 00:01:19,144 --> 00:01:21,112 Персей,Икар,Медуза... 41 00:01:21,180 --> 00:01:22,380 Медеуза, равен! 42 00:01:22,448 --> 00:01:23,747 Момчета,викате. 44 00:01:25,116 --> 00:01:26,383 Като какъв беше победния ти? 45 00:01:26,451 --> 00:01:28,251 Родното място на Калвин Кулидж? 46 00:01:28,319 --> 00:01:29,652 Литъл Плимут Нотч,синко. 47 00:01:29,720 --> 00:01:30,887 Уау,приключих с това. Хей,Шелби... 48 00:01:30,955 --> 00:01:32,822 Имам предвид,сериозно,как знаеше това? 49 00:01:32,890 --> 00:01:33,991 Въпрос: Как си забравил това? 50 00:01:34,058 --> 00:01:35,492 Отговор: Не си. 51 00:01:36,059 --> 00:01:36,793 Буркан! 52 00:01:36,861 --> 00:01:38,095 Ще се таксувам за това. 53 00:01:38,662 --> 00:01:41,063 Той е като Бог във тестовете. -Момиче, стегни се. 54 00:01:41,131 --> 00:01:42,865 Уинстън,не се притеснявай за това,човече. 55 00:01:42,932 --> 00:01:44,233 Това е твоето държавно училищно образование. 56 00:01:44,301 --> 00:01:45,701 Ще наваксаш. 57 00:01:46,768 --> 00:01:48,170 Буркана отново. 58 00:01:54,110 --> 00:01:55,210 Извинете? 59 00:01:55,478 --> 00:01:56,312 О,здравей. 60 00:01:56,380 --> 00:01:58,605 Да,здравей.Аз съм Ръсел Шилър,бащата на Сара. 61 00:01:58,814 --> 00:01:59,814 - О,да. - Говорихме по телефона. 62 00:01:59,882 --> 00:02:00,882 Аз съм Джесика Дей. 63 00:02:01,949 --> 00:02:02,817 Реверанс ли направихте току що? 64 00:02:03,385 --> 00:02:04,986 Направих,да;Направих. 65 00:02:05,553 --> 00:02:06,287 Лош момент ли е? 66 00:02:06,605 --> 00:02:08,156 Не,не,не,не, просто почиствах 67 00:02:08,224 --> 00:02:09,924 от здравословно сексуалния час. 68 00:02:10,492 --> 00:02:11,359 Трябваше да махна презервативи 69 00:02:11,427 --> 00:02:12,960 от 30 краставици 70 00:02:13,028 --> 00:02:15,361 и много по-трудно се свалят,отколкото си мислех. 71 00:02:15,429 --> 00:02:16,497 Знам как да ги слагам, 72 00:02:16,564 --> 00:02:18,132 но незнам как да ги махам. 73 00:02:18,199 --> 00:02:21,335 Предполагам, че винаги някой друг го е правил за мен. 74 00:02:22,403 --> 00:02:24,904 Да,съжалявам.Току-що слязох с полет от Лондон. 75 00:02:24,971 --> 00:02:26,622 Може би съм малко извън това. 76 00:02:26,690 --> 00:02:28,274 Оу,Лондон. 77 00:02:28,542 --> 00:02:29,942 Имахте ли натоварен... 78 00:02:30,709 --> 00:02:32,011 график? 79 00:02:33,079 --> 00:02:34,246 Забавлявахте ли се? 80 00:02:34,314 --> 00:02:35,548 Не,съветвах сливане. 81 00:02:35,615 --> 00:02:37,283 О, достатъчно справедливо. 82 00:02:37,351 --> 00:02:41,887 Хм,искали сте да говорите с мен за уменията на Сара. 83 00:02:41,955 --> 00:02:44,589 Така,това е една от картините,които е направила. 84 00:02:45,157 --> 00:02:47,059 Хм... 85 00:02:48,461 --> 00:02:50,395 Тази се нарича,ъм, 86 00:02:50,963 --> 00:02:52,230 "В търговския център с баба." 87 00:02:54,699 --> 00:02:56,601 Направи го в процес на мечтаене, когато 88 00:02:56,669 --> 00:02:58,537 Дадох на децата време да създадат нещо. 89 00:02:58,604 --> 00:03:01,005 Сара ще се въздържа от това мечтане от сега нататък. 90 00:03:01,073 --> 00:03:02,206 Тя ще използва това същото време 91 00:03:02,274 --> 00:03:04,808 да преразгледа останалите нейни училищни работи с преподавател. 92 00:03:05,076 --> 00:03:07,210 Оу,говорили ли сте със Сара за това? 93 00:03:07,278 --> 00:03:08,011 Е,не е нужно да го правя. 94 00:03:08,080 --> 00:03:10,614 Искам да знае дробите преди да отиде в гимназия. 95 00:03:10,682 --> 00:03:12,849 - Е,аз следвам учебната програма. - Дъщеря ми носи главите на куклите 96 00:03:12,917 --> 00:03:14,751 около врата си, така че каквото и да правите, 97 00:03:15,319 --> 00:03:17,153 поддържайте го. 98 00:03:17,221 --> 00:03:19,222 Добре,говоря с дъщеря ви всеки божи ден. 99 00:03:19,790 --> 00:03:21,524 Смятате ли? Защото наемането на учител 100 00:03:21,592 --> 00:03:23,926 не е същото нещо като прекарването на време с нея. 101 00:03:23,994 --> 00:03:25,861 Аз съм нейн баща, не нейн приятел. 102 00:03:25,929 --> 00:03:28,931 Знам от какво се нуждае тя. 103 00:03:28,999 --> 00:03:30,400 Поздрави на г-жа Моногамност. 104 00:03:30,468 --> 00:03:31,934 Довиждане. 105 00:03:34,286 --> 00:03:37,489 Той е третият по големина дарител в града. 106 00:03:37,557 --> 00:03:40,091 Взимаме неговите пари и после какво,трябва да отговаряме пред него? 107 00:03:40,159 --> 00:03:41,560 Така,че ти ме караш да се откажа от моята почтеност? 108 00:03:41,627 --> 00:03:42,794 Това е каквото ти казвам да направиш. 109 00:03:42,862 --> 00:03:44,262 Да,нуждаем се от неговите пари. 110 00:03:44,330 --> 00:03:45,764 Така,че той изтегля своето дарение. 111 00:03:45,832 --> 00:03:48,400 Знаете ли какво?Сама ще събера парите. 112 00:03:48,468 --> 00:03:50,434 Ще събера група деца от утайката на обществото. 113 00:03:50,502 --> 00:03:53,136 Изгубена душа, сирак, 114 00:03:53,204 --> 00:03:55,706 еврейско дете с клавиатура, 115 00:03:55,774 --> 00:03:57,608 малка уличница,която може да танцува 116 00:03:57,676 --> 00:03:59,076 и един дебелак 117 00:03:59,143 --> 00:04:00,143 и ще показвам стъпките на някои танци, 118 00:04:00,211 --> 00:04:01,545 ще правя шоу. 119 00:04:01,613 --> 00:04:03,080 Ти вече правиш това,Джес. 120 00:04:03,147 --> 00:04:05,148 Нарича се пролетен мюзикъл и буквално донесе $60. 121 00:04:05,716 --> 00:04:07,083 Не ме карай да се извинявам. 122 00:04:07,900 --> 00:04:08,585 Ще отидеш в офиса му. 123 00:04:08,652 --> 00:04:10,754 Ще кажеш, че си сгрешила. 124 00:04:10,821 --> 00:04:13,155 Ще обещаеш, че няма да оставяш децата да правят нещо креативно 125 00:04:13,723 --> 00:04:14,657 никога повече. 126 00:04:14,725 --> 00:04:16,058 От сега нататък, 127 00:04:16,126 --> 00:04:19,028 класната ти стая е като С.Корея: 128 00:04:19,096 --> 00:04:20,897 Математика!Математика!Математика! 129 00:04:21,164 --> 00:04:23,098 Убеди се, че няма да оттегли дарението. 130 00:04:24,501 --> 00:04:25,768 Когато ти викаше, 131 00:04:25,835 --> 00:04:27,436 направи ли онова нещо с устата си? 132 00:04:27,504 --> 00:04:29,271 Сещаш се онова малко нещо? 133 00:04:29,338 --> 00:04:31,540 Все едно ще направи, "Ммм"? 134 00:04:31,608 --> 00:04:33,008 Това е странно, Таня. 135 00:04:33,075 --> 00:04:34,443 Извинение. 136 00:04:35,075 --> 00:04:36,180 Защо ме накара да изглеждам като глупак 137 00:04:36,181 --> 00:04:38,315 пред Шелби снощи? -Чакай, чакай? 138 00:04:38,383 --> 00:04:39,550 Кое от 5те велики езера се намира 139 00:04:39,617 --> 00:04:42,252 изцяло в САЩ? 140 00:04:42,320 --> 00:04:44,321 -Ез. Ери? -Да, ако ез.Мичигън не съществуваше 141 00:04:44,389 --> 00:04:46,690 и бяхме спечели ли измислена война САЩ - Канада. 142 00:04:47,007 --> 00:04:48,742 -Ез. Мичигън. -Правилно! 143 00:04:51,378 --> 00:04:53,579 О, искаш да се прикрия следващия път? 144 00:04:53,647 --> 00:04:54,980 -Да се прикриеш? -Сещаш се, да се престоря, 145 00:04:55,048 --> 00:04:56,482 че знаеш повече от мен, когато Шелби е наоколо, 146 00:04:56,550 --> 00:04:58,451 та да изглеждаш по-умния. 147 00:04:58,518 --> 00:05:00,819 Знам, че би направил същото за мен, ако бях по-тъпия. 148 00:05:00,887 --> 00:05:02,788 Уау, ок, нека се изясним: 149 00:05:02,856 --> 00:05:05,257 Мислиш си, че защото знаеш малко факти за Принцеса Кейт, 150 00:05:05,325 --> 00:05:06,691 -това те прави по-умен от мен? -Първо, 151 00:05:06,759 --> 00:05:09,494 Кейт е дукеса и много ума по всички параграфи. 152 00:05:09,562 --> 00:05:10,862 Второ, не бъди толкова горд. 153 00:05:10,929 --> 00:05:12,430 Виж, човече няма нищо грешно 154 00:05:12,498 --> 00:05:13,865 да си втория най-умен в хамбара. 155 00:05:13,932 --> 00:05:15,900 Знаеш ли какво , нека с върна думите. 156 00:05:15,968 --> 00:05:17,002 Джес е учител на деца. 157 00:05:17,070 --> 00:05:18,470 Ти запомняш факти. 158 00:05:18,537 --> 00:05:19,571 Аз мога да запомням факти. 159 00:05:19,638 --> 00:05:20,772 Това не те прави умен. 160 00:05:20,840 --> 00:05:22,806 Ок, ами, може би, 161 00:05:22,874 --> 00:05:24,475 но определено съм по-умен от теб. 162 00:05:24,542 --> 00:05:26,510 Хю! Бедрата са готови, човече. 163 00:05:26,578 --> 00:05:27,511 Ще отида на сълбицата, 164 00:05:27,579 --> 00:05:29,447 да поработя за прасците ми. Идваш ли? 165 00:05:29,514 --> 00:05:31,615 Не по дяволите. 166 00:05:31,683 --> 00:05:32,850 Сигурен ли си? 167 00:05:35,620 --> 00:05:36,620 Трябва да се унизя. 168 00:05:36,688 --> 00:05:37,653 Мразя унизяването. 169 00:05:37,721 --> 00:05:38,921 Ще прекарам две секунди 170 00:05:38,989 --> 00:05:41,257 с съда на Царя Слънце. 171 00:05:41,324 --> 00:05:42,693 -Мисля за това постоянно. -Така ли? 172 00:05:42,771 --> 00:05:45,028 Знаеш ли колко се унизявам всеки ден? 173 00:05:45,096 --> 00:05:46,863 Буквално е гнусно. 174 00:05:46,930 --> 00:05:47,698 Дойде ли уикенда, 175 00:05:47,699 --> 00:05:49,499 аз съм този, който пълни количката си 176 00:05:49,566 --> 00:05:52,602 с Fila, Nautica, Impulse Fila 177 00:05:52,669 --> 00:05:53,968 Hilfiger, CK, 178 00:05:54,036 --> 00:05:55,404 BR Leather cuff, 179 00:05:55,471 --> 00:05:56,471 и още Fila. 180 00:05:56,539 --> 00:05:57,939 Това е проблема, Джес. 181 00:05:58,007 --> 00:05:59,240 Богатите са. 182 00:05:59,308 --> 00:06:00,975 Там сме, където ни искат те, Джес: 183 00:06:01,043 --> 00:06:03,744 Просто смучим от цицата на консуматорството. 184 00:06:03,812 --> 00:06:05,280 -Да. -Това е точната причина да се отърва от телефона ми. 185 00:06:05,347 --> 00:06:06,581 Отказа се моб. телефон 186 00:06:06,649 --> 00:06:09,384 защото имаш кредит на бездомен призрак. 187 00:06:09,451 --> 00:06:11,185 Как стигнах до тук, няма значение. 188 00:06:11,253 --> 00:06:12,520 Тежиш повече от твоя кредитен резултат. 189 00:06:12,587 --> 00:06:13,721 Сега съм тук, 190 00:06:13,789 --> 00:06:14,956 -и ми харесва. -Да. 191 00:06:15,024 --> 00:06:16,424 Аз съм момчето без телефон. 192 00:06:16,991 --> 00:06:18,059 Тоест, в момента, 193 00:06:18,127 --> 00:06:19,859 пиша писмо на моя приятел, Кев, 194 00:06:19,928 --> 00:06:22,262 да видя дали иска да купонясваме този петък. 195 00:06:23,330 --> 00:06:24,531 "Кво стаа, Кев? 196 00:06:24,899 --> 00:06:25,732 Вътре ли си? 197 00:06:25,800 --> 00:06:27,834 -Ник Милър." -Да, Ник, 198 00:06:27,902 --> 00:06:29,803 той може да оттегли финансирането от училището, 199 00:06:29,870 --> 00:06:30,537 така че съм малко ... 200 00:06:30,604 --> 00:06:32,105 Обвини си цикъла. 201 00:06:32,173 --> 00:06:33,606 Всъщност съм правила това преди. 202 00:06:33,674 --> 00:06:34,974 И двете страни знаеха 203 00:06:35,042 --> 00:06:37,810 че лъжеш, очевидно, 204 00:06:37,877 --> 00:06:39,811 но нямаше значение, защото те знаеха, 205 00:06:39,829 --> 00:06:42,147 че крайно се унижавах, 206 00:06:42,214 --> 00:06:44,616 и накрая, те уважиха това. 207 00:06:44,684 --> 00:06:45,585 Съжалявам; Мисля, 208 00:06:45,653 --> 00:06:47,987 че някой ще предложи просто извинение. 209 00:06:48,255 --> 00:06:49,955 Знам ,че не сме се запътили натам, 210 00:06:50,022 --> 00:06:51,456 но просто за протокола, 211 00:06:51,523 --> 00:06:53,959 мисля, че трябва да се извиниш 212 00:06:54,426 --> 00:06:55,460 като човек. -Не! 213 00:06:55,727 --> 00:06:57,028 Не! Ще се съглася с Ник, 214 00:06:57,096 --> 00:06:58,796 щото не мисля, че трябва да се извиня. 215 00:06:58,864 --> 00:07:00,865 Да, Джес, марш към неговия офис, 216 00:07:00,933 --> 00:07:04,502 и кажи, "Ей, г-н Наконтен, не можеш да ми казваш какво да правя. 217 00:07:04,570 --> 00:07:05,603 Вашите пари 218 00:07:05,671 --> 00:07:06,737 не ме притежават." 219 00:07:06,805 --> 00:07:08,605 И после си хвърли телефона. 220 00:07:08,673 --> 00:07:10,274 Да, ще си хвърля телефона към пламтяща бездна, 221 00:07:10,342 --> 00:07:12,175 където той държи неговите бедни хора. 222 00:07:12,242 --> 00:07:13,444 Всъщност, задраскай това. 223 00:07:13,511 --> 00:07:16,246 Майка ми има твоя номер в случай на спешност. 224 00:07:16,814 --> 00:07:19,048 Искам да си помисли, че мога да предложа нещо. 225 00:07:19,616 --> 00:07:21,217 Грижа ме е за това момиче, Елвин. 226 00:07:21,385 --> 00:07:22,853 Искам да ми е приятелка. 227 00:07:23,420 --> 00:07:26,289 Когато ме погледне, тя вижда бавачка, и това е... 228 00:07:26,357 --> 00:07:27,923 Ти си бавачка. 229 00:07:28,292 --> 00:07:29,459 Искам да си мисли, че съм умен. 230 00:07:30,526 --> 00:07:31,961 Какво ще кажеш за фалшиви очила? 231 00:07:32,028 --> 00:07:33,128 При мен работят. 232 00:07:34,365 --> 00:07:36,599 Ок, Ок, отивам към офиса му, 233 00:07:37,166 --> 00:07:38,868 и ще дам реч, която написах за Наконтения, 234 00:07:38,935 --> 00:07:39,701 и искам да я упражня. 235 00:07:39,768 --> 00:07:41,269 Защо слушаш Ник? 236 00:07:41,337 --> 00:07:42,737 Ужасна идея е. 237 00:07:42,805 --> 00:07:44,039 Режим Фантом, човече. 238 00:07:44,107 --> 00:07:45,340 Използваш моя телефон. 239 00:07:45,408 --> 00:07:46,808 Това не е Режим Фантом. 240 00:07:46,876 --> 00:07:48,743 Ти използваш моя телефон. 241 00:07:48,811 --> 00:07:51,279 Това е групово обаждане; Говоря в моята дневна, 242 00:07:51,347 --> 00:07:53,081 и се оказа да е в тази кутия. 243 00:07:53,149 --> 00:07:55,849 Ок, ще започна с цитат с/у социалния Дарвинизъм, 244 00:07:56,317 --> 00:07:58,085 тогава дискусия за Златните времена, 245 00:07:58,153 --> 00:07:59,620 крадците, Великото общество, 246 00:07:59,687 --> 00:08:01,322 как се оказахме с голямо здравно неравенство 247 00:08:01,390 --> 00:08:02,623 в тази държава, 248 00:08:02,724 --> 00:08:04,425 и тогава ще завърша с блуграс версия 249 00:08:04,493 --> 00:08:06,260 на "Fight the Power" на Public Enemy. 250 00:08:06,328 --> 00:08:07,261 Лош финал. 251 00:08:08,430 --> 00:08:09,363 Какво е това? 252 00:08:09,431 --> 00:08:10,898 Да не караш косачка? 253 00:08:10,965 --> 00:08:12,365 Не, просто... 254 00:08:13,533 --> 00:08:14,767 Това ми е колата. 255 00:08:14,835 --> 00:08:16,236 Виж, това е страхотна възможност. 256 00:08:16,303 --> 00:08:17,703 Трябва да се запиташ, 257 00:08:17,771 --> 00:08:19,439 къде отиваш? 258 00:08:19,507 --> 00:08:21,541 -Купи си нова кола. -Не се нуждае от кола. 259 00:08:21,608 --> 00:08:23,943 О, колата ми закъса. 260 00:08:24,511 --> 00:08:26,579 Може ли да ми помогнете и да я бутнете? 261 00:08:26,613 --> 00:08:29,114 Да, слизаме след малко. 262 00:08:29,182 --> 00:08:30,382 Ей, мога ли да ти помогна? 263 00:08:30,450 --> 00:08:32,017 Какво? О, здрасти. 264 00:08:32,885 --> 00:08:33,785 Ъм, 265 00:08:33,853 --> 00:08:36,488 ух, г-н Шилер, ум, 266 00:08:36,556 --> 00:08:39,223 -как разбрахте, че съм тук? -Минавах наблизо и те видях. 267 00:08:39,391 --> 00:08:40,959 Офисът ми е точно тук. 268 00:08:41,493 --> 00:08:43,994 О, о, какво съвпадение. 269 00:08:43,995 --> 00:08:45,563 Нямах идея. 270 00:08:46,130 --> 00:08:46,897 Странно. 271 00:08:47,965 --> 00:08:48,866 Какво не ѝ е наред на колата? 272 00:08:48,867 --> 00:08:49,934 Звучи като матине. 273 00:08:50,035 --> 00:08:51,536 Млъкни, Шмит. 274 00:08:51,603 --> 00:08:53,404 Ще я бутна до най-близката бензиностанция. 275 00:08:53,472 --> 00:08:55,573 Около 1 миля е, ще съм наред. 276 00:08:55,640 --> 00:08:57,942 Познавам момче. Ще е тук след 10мин. 277 00:08:58,309 --> 00:09:00,243 -О, не г-н Шилер. -Ръсел. 278 00:09:00,311 --> 00:09:02,079 Г-н Шилер, мога да се оправя. 279 00:09:02,146 --> 00:09:04,181 Така съм отгледана; Отгледана съм без пари, 280 00:09:04,248 --> 00:09:06,950 така че когато нещо се счупи, се преструваме, че все още работи. 281 00:09:07,017 --> 00:09:08,851 Някои от най-добрите ме спомени са бутайки тази кола 282 00:09:08,919 --> 00:09:10,153 на семейни ваканции. 283 00:09:11,921 --> 00:09:12,821 Ок. 284 00:09:13,357 --> 00:09:15,291 О, да, влекача идва. 285 00:09:15,358 --> 00:09:17,659 Вижте, това е много мило и щедро от ваша страна, 286 00:09:17,727 --> 00:09:20,662 но наистина...тоест, нуждая се от колата ми и... 287 00:09:21,730 --> 00:09:22,565 Ето, нека ти помогна. 288 00:09:24,432 --> 00:09:25,201 Вземи моята. 289 00:09:25,968 --> 00:09:27,035 -Какво? -Вземи моята. 290 00:09:27,304 --> 00:09:29,405 -Ето. -Не. 291 00:09:29,473 --> 00:09:31,241 Хайде де. Вземи моята. 292 00:09:31,473 --> 00:09:33,241 Не знам как се кара работеща кола. 293 00:09:33,309 --> 00:09:34,409 Може да я върнеш утре вечер. 294 00:09:34,477 --> 00:09:35,943 Ще има купон, барбекю. 295 00:09:36,011 --> 00:09:37,444 Мини по всяко време. Хайде. 296 00:09:39,447 --> 00:09:40,447 Много ви благодаря. 297 00:09:40,615 --> 00:09:41,649 Това е невероятно. 298 00:09:41,717 --> 00:09:43,184 Ще я върна измита и полирана. 299 00:09:43,252 --> 00:09:44,619 -Мислиш ли, че е супергерой. -Не. 300 00:09:44,686 --> 00:09:47,287 Мисля, че Джес и някакво странно момче. 301 00:09:47,355 --> 00:09:48,688 Мис Дей? 302 00:09:48,756 --> 00:09:50,356 Джес-можеш да ми казваш Джес. 303 00:09:50,924 --> 00:09:52,727 Супер, ще се видим утре, Джес. 304 00:09:55,294 --> 00:09:56,463 Изходът е в ляво. 305 00:09:57,531 --> 00:09:59,365 В дясно е стоп. 306 00:09:59,433 --> 00:10:00,501 Мерси. 307 00:10:01,068 --> 00:10:02,569 -Каква кола е това? -Ние сме 99%(*полит. слоган) 308 00:10:02,637 --> 00:10:04,270 -Дали е втора ръка? -Ние 99те% 309 00:10:04,338 --> 00:10:05,738 Дали има копче за запалване? 310 00:10:06,305 --> 00:10:07,740 Дали има копче за запалване? 311 00:10:07,807 --> 00:10:09,041 Моля те кажи ми, че не е хибрид. 312 00:10:09,203 --> 00:10:12,905 И тогава той ми даде колата си, просто ми даде ключовете. 313 00:10:13,473 --> 00:10:15,440 Беше толкова... 314 00:10:15,508 --> 00:10:18,176 Богати хора! Винаги ти дават техните коли. 315 00:10:18,244 --> 00:10:19,711 Все едно, ядат коли. 316 00:10:19,778 --> 00:10:21,045 Знаеш ли какво прави той? 317 00:10:21,113 --> 00:10:22,713 Обръща силата, 318 00:10:22,780 --> 00:10:24,582 за да трябва да отида не неговото барбекю, 319 00:10:24,649 --> 00:10:26,183 и вместо да му се опълча, 320 00:10:26,251 --> 00:10:27,384 ще трябва да се унижа. 321 00:10:27,452 --> 00:10:29,253 Просто мисъл: 322 00:10:29,321 --> 00:10:31,688 -Ами, ако той те харесва? Не аз го мразя. 323 00:10:31,756 --> 00:10:35,058 Той е ерген и е сладък. 324 00:10:35,127 --> 00:10:36,927 Сладък? Не. 325 00:10:36,995 --> 00:10:38,094 Не е сладък. 326 00:10:38,162 --> 00:10:39,895 Не бих отишла за такова момче. 327 00:10:39,963 --> 00:10:41,598 Защо? -Защото е тип момче, 328 00:10:41,665 --> 00:10:44,066 което има подреден гардероб и затоплител на кърпи. 329 00:10:44,135 --> 00:10:45,268 Познаваш ме. 330 00:10:45,336 --> 00:10:47,203 Интересувам се само от момчета, 331 00:10:47,271 --> 00:10:48,571 които се боят от успех 332 00:10:48,639 --> 00:10:49,939 и си мислят, че някой известен е откраднал тяхната идея. 333 00:10:50,007 --> 00:10:51,608 Обичам аутсайдери. 334 00:10:51,675 --> 00:10:54,209 -Спенсър дори не притежава завивки. -Да, Спеше 335 00:10:54,277 --> 00:10:55,710 на куп от пране. -Може ли да ти кажа нещо 336 00:10:55,778 --> 00:10:57,346 което няма да ти хареса? 337 00:10:57,413 --> 00:10:59,914 Да. -Може ни Ръсел те плаши. 338 00:10:59,982 --> 00:11:01,850 Защото ти няма да можеш да се грижиш за него, 339 00:11:01,917 --> 00:11:03,352 защото той ще се погрижи за теб, 340 00:11:03,419 --> 00:11:04,520 и това те ужасява. 341 00:11:04,587 --> 00:11:05,754 Ъ, не. 342 00:11:05,821 --> 00:11:09,257 Спенсър носеше гуменки. 343 00:11:09,324 --> 00:11:11,626 Колко е в метричен тон? 344 00:11:11,693 --> 00:11:14,629 2 204,6. Следващ. 345 00:11:14,696 --> 00:11:17,331 През 1948, Албърт став първия... 346 00:11:17,399 --> 00:11:18,466 -Американски... -американска маймуна в космоса. 347 00:11:18,534 --> 00:11:20,134 Да вървим. 348 00:11:20,202 --> 00:11:22,270 -Тази древна... -Месопотамия. Удари ме. 349 00:11:22,337 --> 00:11:24,805 Всъщност не знаеш, какво е Месопотамия. 350 00:11:24,873 --> 00:11:27,440 Разбира се, че знам какво е Месопотамия. Не откачай. 351 00:11:27,508 --> 00:11:28,941 Използвай я в изречение. 352 00:11:30,009 --> 00:11:32,612 Виж, ето я Месопотамия. 353 00:11:32,680 --> 00:11:34,047 Значи, ще тряба да се слея 354 00:11:34,114 --> 00:11:35,649 с твоите омразни богати хора, ок? 355 00:11:35,716 --> 00:11:37,150 Намрази ме. 356 00:11:37,218 --> 00:11:38,585 Ами, за начинаещи, виж това място. 357 00:11:38,653 --> 00:11:39,986 Знам. 358 00:11:40,054 --> 00:11:41,887 Обзалагам се,че имаше ров. 359 00:11:41,954 --> 00:11:44,022 Богаташки простак. 360 00:11:44,090 --> 00:11:47,560 Този коридор е прекален. Самохвално е. 361 00:11:47,627 --> 00:11:49,195 Ами, предполагам всеки се изхвърля. 362 00:11:49,262 --> 00:11:51,163 Ъ, виж това място, Джес. Майтапиш ли ме? 363 00:11:51,231 --> 00:11:52,531 Извън класациите. 364 00:11:52,599 --> 00:11:54,166 Кухненски остров? Бъди мъж! 365 00:11:54,234 --> 00:11:55,834 -Позволи на противника да се доближи. -Знам. 366 00:11:55,902 --> 00:11:57,535 Все едно, не мога да режа зеленчуци тук. 367 00:11:57,603 --> 00:11:59,837 Нуждая се да го правя тук. Обичай ме, обичай ме. 368 00:11:59,905 --> 00:12:01,272 Тоест, правим яйце, 369 00:12:01,340 --> 00:12:02,773 не отиваме в открития космос, момчета, нали? 370 00:12:02,841 --> 00:12:04,041 Да. Добре опечено. 371 00:12:08,814 --> 00:12:10,215 Уоа. 372 00:12:10,282 --> 00:12:11,850 Кара ме да искам да седна до огъня, 373 00:12:11,918 --> 00:12:14,085 и да говоря колко досаден е Ганди. 374 00:12:15,853 --> 00:12:18,288 Уоа, нещо става с мен, Джес. 375 00:12:18,856 --> 00:12:19,757 Искам да седна на това бчро 376 00:12:19,825 --> 00:12:22,593 -и да гласувам закон. -Какво правиш, Ник? 377 00:12:22,660 --> 00:12:25,028 –Това е чуждо нещо. -Джес, когато сложа ръка на бюрото, 378 00:12:25,096 --> 00:12:27,464 се чувствам сексуален експерт за пръв път в живота си. 379 00:12:27,532 --> 00:12:29,298 Ник, този мъж олицетворява всичко, което мразиш. 380 00:12:30,968 --> 00:12:33,502 Аз съм президент Милър! Всички сте уволнени. 381 00:12:33,570 --> 00:12:34,938 Заведи нашите момчета вкъщи. 382 00:12:35,005 --> 00:12:37,106 Ок, ето така се ражда зъл гений. 383 00:12:37,173 --> 00:12:38,741 Помириса ли това? Мирише на кожа 384 00:12:38,808 --> 00:12:40,776 и Теди Рузвелт и копнеж. 385 00:12:42,212 --> 00:12:44,280 Искам да нося този боклук. 386 00:12:44,348 --> 00:12:45,848 Не ми помагаш! 387 00:12:45,915 --> 00:12:48,483 Ник знам,че тази стая е красива 388 00:12:48,551 --> 00:12:51,220 джентълменска и ... мирише на Коледа, 389 00:12:51,287 --> 00:12:52,554 но ти трябва да останеш силен. 390 00:12:52,622 --> 00:12:54,622 Аз ще тръгвам да намеря Ръсел. 391 00:12:54,689 --> 00:12:57,324 Продължавай... да играеш с тази патица. 392 00:12:59,561 --> 00:13:01,863 Искам да те убия. 393 00:13:01,930 --> 00:13:04,531 Защото те уважавам. 394 00:13:04,599 --> 00:13:06,667 Мисля,че разбирам ловуването! 395 00:13:20,398 --> 00:13:21,632 Здравей,Ръсел. 396 00:13:21,699 --> 00:13:23,434 Хей,Джес. Благодаря ти,че дойде. 397 00:13:23,501 --> 00:13:26,035 О,механикът се обади. Колата ти е готова. 398 00:13:26,102 --> 00:13:27,937 Той също искаше да ти предам, 399 00:13:28,004 --> 00:13:30,005 че трябва да си смениш маслото. 400 00:13:32,675 --> 00:13:34,710 На първо място искам да ти благодаря,Ръсел. 401 00:13:34,778 --> 00:13:36,913 Ъм,на второ място искам да ти кажа,ъм, 402 00:13:36,980 --> 00:13:39,515 знам,че даряваш много пари на това училище,но... 403 00:13:39,583 --> 00:13:41,716 - Мислиш,че съм сноб. - Не.Не. 404 00:13:41,784 --> 00:13:45,620 Не,нямам нищо против хората,които... 405 00:13:46,188 --> 00:13:48,523 живеят в огромни имения. 406 00:13:48,591 --> 00:13:50,425 Джес,аз съм на 42. 407 00:13:50,493 --> 00:13:52,928 Направил съм много пари и се наслаждавам на харченето им. 408 00:13:52,995 --> 00:13:54,663 - Оу,трябва да опиташ един от тези. - Оу. 409 00:13:54,730 --> 00:13:56,497 Противоречиво пролетно руло. 410 00:13:56,565 --> 00:13:58,098 - Вкусно е. - Оу. 411 00:13:58,166 --> 00:13:59,767 - Опитай го. - Оу. 412 00:14:02,938 --> 00:14:04,738 Оу, Господи! 413 00:14:04,806 --> 00:14:06,740 Това е толкова невероятно. Искам да те ударя! 414 00:14:06,808 --> 00:14:08,342 Ръсел!Ръсел! 415 00:14:08,409 --> 00:14:10,544 Ела разкажи на Каролин за онова време,когато изроди това бебе. 416 00:14:10,612 --> 00:14:12,612 Оу.Добре. 417 00:14:12,680 --> 00:14:14,848 Изродил си бебе? Само,че... бяха близнаци,всъщност. 418 00:14:15,315 --> 00:14:16,015 Близнаци? 419 00:14:24,291 --> 00:14:25,658 С моя пуловер ли си облечен? 420 00:14:25,726 --> 00:14:28,027 Не.Да.Беше на гърба на стола. 421 00:14:28,095 --> 00:14:29,828 Та си помислих,че пуловера принадлежи на стола. 422 00:14:29,896 --> 00:14:31,229 Помислих си,че е пуловер за стол. 423 00:14:31,297 --> 00:14:33,231 Тези съществуват. 424 00:14:34,299 --> 00:14:35,033 Аз съм Ник. 425 00:14:35,101 --> 00:14:36,502 - Оу,познаваш Джес. - Да. 426 00:14:36,569 --> 00:14:37,936 Съквартирант на Джес съм. Аз съм момчето без телефон, 427 00:14:38,004 --> 00:14:39,404 ако ви е казала. Това е моето нещо. 428 00:14:39,472 --> 00:14:41,206 - Без телефони. - Защо нямаш телефон? 429 00:14:41,273 --> 00:14:43,876 Защото не искам да бъда обвързан с някоя корпоративна система. 430 00:14:44,943 --> 00:14:45,943 Това,и никой не би ми дал един. 431 00:14:46,011 --> 00:14:46,911 Имам невероятно нисък кредитен рейтинг. 432 00:14:47,479 --> 00:14:48,646 Да. 433 00:14:48,714 --> 00:14:50,681 Когато бях на твоите години, имах мършава конска опашка, 434 00:14:50,749 --> 00:14:52,884 и мисля,че живеех единствено на гърба на продажбата на собствената си кръв. 435 00:14:53,951 --> 00:14:55,685 Това е забавно. Какво стана след това? 436 00:14:55,753 --> 00:14:57,522 Един ден просто се събуждаш и имаш всичко това? 437 00:14:57,589 --> 00:14:59,456 Е,осъзнах,че искам да порасна. 438 00:15:00,525 --> 00:15:01,992 - Това е което се случи. - Ъм... 439 00:15:02,559 --> 00:15:04,728 Получих това,като подарък от компанията за Коледа,така че... 440 00:15:04,795 --> 00:15:06,362 Оу,уоу,това е чудесно. 441 00:15:06,430 --> 00:15:08,865 Шефът ми ми даде три кредитни карти,които беше намерил в бара 442 00:15:08,933 --> 00:15:11,968 и каза "Не си взел тези от мен" 443 00:15:12,036 --> 00:15:14,337 Това е барманска шега. Аз съм барман.Ние... 444 00:15:14,405 --> 00:15:16,805 Ние не крадем кредитни карти. Яко, яко. 445 00:15:16,873 --> 00:15:18,941 Ето. Вземи го. Не, не, не мога да ти взема телефона. 446 00:15:19,009 --> 00:15:20,911 Не мога...просто... 447 00:15:22,478 --> 00:15:24,112 усеща се много добре в моята ръка. 448 00:15:26,282 --> 00:15:29,018 Възможно ли е да ли сексуално привлечен към обект? 449 00:15:29,085 --> 00:15:31,386 Да, може. Наистина е. 450 00:15:32,788 --> 00:15:35,757 –Можеш да задържиш плуовера. -Мерси, аз... 451 00:15:35,824 --> 00:15:39,160 Не знам защо го облякох, да съм честен с теб. 452 00:15:39,227 --> 00:15:41,863 Дойдох тук и миришеше како Шекспир, 453 00:15:41,931 --> 00:15:44,365 ако Шекспир е бил проклет каубой. 454 00:15:44,933 --> 00:15:47,201 И гнезда на ястреб, масло за лодки, и пури и оригване... 455 00:15:47,269 --> 00:15:48,569 -мъжки неща! -Да,да, наслади му се. 456 00:15:49,136 --> 00:15:50,070 -Мерси. -Да. 457 00:15:50,137 --> 00:15:51,572 -Ценя те. -Да, да. Сигурно. 458 00:15:51,639 --> 00:15:55,175 Ей, Ръсел, защо си толкова мил с мен? 459 00:15:55,742 --> 00:15:56,877 Ами,ти си приятел на Джес, нали? 460 00:15:58,679 --> 00:16:00,013 Сега,сгъни този пуловер. 461 00:16:00,081 --> 00:16:01,114 Не го провисвай. 462 00:16:01,182 --> 00:16:03,116 Слушаш ли ме? Сгъни го. 463 00:16:03,684 --> 00:16:05,718 А, не ми пука. Прави каквото искаш. 464 00:16:05,786 --> 00:16:07,319 Това беше наистина забавно, човече! 465 00:16:07,887 --> 00:16:09,055 Защо аз? 466 00:16:11,958 --> 00:16:13,659 Биде! 467 00:16:14,727 --> 00:16:16,495 Биде ако правя. 468 00:16:17,598 --> 00:16:19,665 (японски) 469 00:16:21,500 --> 00:16:24,202 (японски) 470 00:16:24,269 --> 00:16:26,905 О, Боже мой! 471 00:16:26,973 --> 00:16:29,407 О, Господи. Млъкни. -Джес, това ти ли си? 472 00:16:29,475 --> 00:16:31,209 -О, Боже!О, Боже! –Какво не е наред? 473 00:16:32,276 --> 00:16:33,478 Съжалявам Джес. Влизам. 474 00:16:33,545 --> 00:16:35,413 -О, Боже мой. -Какво става? 475 00:16:35,481 --> 00:16:37,280 -О Боже мой! Аз просто... -Чакай,чакай, чакай. 476 00:16:37,348 --> 00:16:39,516 Оу!-Не само натиснах някои копчета 477 00:16:39,584 --> 00:16:41,218 -с рисунки на тях. -Да, японско е. 478 00:16:41,285 --> 00:16:43,220 Разбира се, че е японско биде. 479 00:16:43,287 --> 00:16:45,222 Разбира се, че имаш японски биде. 480 00:16:45,289 --> 00:16:47,157 Виж, Ръсел, искам да ти кажа, 481 00:16:47,225 --> 00:16:49,093 че не съжалявам,за това което казах, 482 00:16:49,160 --> 00:16:51,895 защото Сара е на 12 и тя е креативна, 483 00:16:51,963 --> 00:16:53,262 и не ми пука,ако оттеглиш дарението ти, 484 00:16:53,330 --> 00:16:55,297 -няма да се унизявам... –Защо мислиш, че 485 00:16:55,365 --> 00:16:57,233 искам да оттегля дарението си? Никога не бих го направил. 486 00:16:57,300 --> 00:17:00,236 Ок. 487 00:17:00,303 --> 00:17:01,804 Ох, божке. 488 00:17:01,872 --> 00:17:03,506 Наистина дълбоко почистване. 489 00:17:03,573 --> 00:17:04,607 - Оу,Господи. - Не,Джес,Джес! 490 00:17:04,675 --> 00:17:05,908 - Чакай! - Оу! 491 00:17:05,976 --> 00:17:08,611 Джес, настроила си го на шест весели личица. 492 00:17:08,678 --> 00:17:10,311 Никога не съм минавал три. 493 00:17:11,464 --> 00:17:12,998 Джес защо си тръгваме? 494 00:17:13,566 --> 00:17:15,367 И защо си мокра? 495 00:17:15,435 --> 00:17:17,969 Ок, взе ли си вана, защото искаше да видиш 496 00:17:18,037 --> 00:17:19,137 дали ще се почувстваш като него? 497 00:17:19,205 --> 00:17:20,305 Щото, странно, разбирам това. 498 00:17:20,373 --> 00:17:21,806 Не. Искам да напуснем, 499 00:17:21,874 --> 00:17:23,875 защото не се вписваме тук, Ник. 500 00:17:23,943 --> 00:17:25,543 Не знам дали казах, че не можеш да се дадеш на този, 501 00:17:25,610 --> 00:17:27,778 но не мисля, че трябва да бягаш от него. 502 00:17:27,845 --> 00:17:30,981 Щото независими къде отидеш, той може да те намери. 503 00:17:31,498 --> 00:17:32,683 Вярвам в това. 504 00:17:32,750 --> 00:17:34,151 Не, бягането е добро. Ще бягам. 505 00:17:34,219 --> 00:17:35,619 Хей, Джес, спри. 506 00:17:35,687 --> 00:17:36,887 Виж, това може да усложни нещата, 507 00:17:37,605 --> 00:17:39,123 но аз го обичам. 508 00:17:39,191 --> 00:17:40,690 Млъкни! Не няма да млъкна. 509 00:17:40,757 --> 00:17:42,425 Той мирише като силно кафе 510 00:17:42,493 --> 00:17:44,360 и ще види мъж заради кон. 511 00:17:44,428 --> 00:17:46,028 Нелеп си, Ник. Да вървим. 512 00:17:46,097 --> 00:17:48,631 Аз съм нелеп, ок, но не. 513 00:17:48,699 --> 00:17:50,867 Порастни. 514 00:17:52,435 --> 00:17:54,270 Той те харесва, Джес. 515 00:17:55,838 --> 00:17:57,072 Върни се тук. 516 00:17:57,139 --> 00:17:58,373 Мисля, че ще е добре за теб. 517 00:18:00,977 --> 00:18:02,944 И не казвам това, защото съм влюбен в него. 518 00:18:04,212 --> 00:18:05,380 Просто го направи. 519 00:18:07,784 --> 00:18:10,085 Не се страхувай само защото си по-млада, 520 00:18:10,153 --> 00:18:12,587 по-бедна и по-мокра от всеки тук. 521 00:18:12,654 --> 00:18:14,155 Голдфингър! Тоест, не, не. 522 00:18:14,223 --> 00:18:15,590 Исках да кажа Златен-златен елен(кораб)! 523 00:18:15,657 --> 00:18:17,391 Голдън Хинд исках да кажа. 524 00:18:17,459 --> 00:18:18,593 -Не... -Уинстън, 525 00:18:18,660 --> 00:18:20,128 разхвърлял си се. 526 00:18:20,195 --> 00:18:22,630 The Green Bay Packers не са изобретили Т формацията, 527 00:18:23,197 --> 00:18:25,298 нито беше Crispin Glover първия мъж умрял 528 00:18:25,366 --> 00:18:26,734 -в Революционната война. -Шшш. 529 00:18:26,801 --> 00:18:28,801 -Това трябва да е забавно. -Виж, бейб, забавно е. 530 00:18:28,869 --> 00:18:30,337 Не искам да изглеждам глупав пред всички. 531 00:18:30,404 --> 00:18:31,371 -Нали? -Не си глупав. 532 00:18:31,439 --> 00:18:32,872 Ами, тоест, той пропусна Земята, 533 00:18:32,940 --> 00:18:34,407 когато изброяваше планетите. 534 00:18:34,475 --> 00:18:36,876 Какво ти става днес? 535 00:18:36,944 --> 00:18:39,646 Аз...не исках да ме мислиш за идиот. 536 00:18:39,713 --> 00:18:43,550 Опита да запаметиш всички отговори? Уинстън! 537 00:18:43,618 --> 00:18:49,054 Не искам някой умен, богаташ, който има кола. 538 00:18:49,122 --> 00:18:51,657 Искам да съм с теб. 539 00:18:52,224 --> 00:18:55,461 Не ми пука, ако не знаеш родното място на Ърнест Хемингуей. 540 00:18:55,529 --> 00:18:57,095 Оар Парк, Илинойс. 541 00:18:59,331 --> 00:19:01,065 Та, какво казваше? 542 00:19:01,133 --> 00:19:02,534 Правим ли това? Сериозно ли е? 543 00:19:02,601 --> 00:19:04,169 Все едно си ми гадже? 544 00:19:04,236 --> 00:19:05,537 Защото, ако това е което казваш, 545 00:19:05,604 --> 00:19:07,138 тогава това би ме направило много щастлив. 546 00:19:07,206 --> 00:19:08,906 Ммм, мен също. 547 00:19:11,043 --> 00:19:13,378 Шелби, внимавай с мустака му, моля. 548 00:19:13,445 --> 00:19:14,912 -Ммм. -Много е деликатен. 549 00:19:16,347 --> 00:19:18,014 Не мога да гледам това повече. 550 00:19:18,082 --> 00:19:19,883 Уинстън надявам се да си по-добър в леглото, 551 00:19:19,950 --> 00:19:22,819 защото уличната ти работа е засрамваща. 552 00:19:22,887 --> 00:19:25,789 Много ли приказвам? Не искам да съсипя момента. 553 00:19:25,856 --> 00:19:27,924 Знаете ли какво? Ако това беше сградата на баба ми, 554 00:19:28,292 --> 00:19:29,825 тя щеше да е отвън във двора 555 00:19:29,893 --> 00:19:31,294 и щеше да ви вика, 556 00:19:31,361 --> 00:19:32,195 и щеше да каже, 557 00:19:32,262 --> 00:19:33,396 "Изглеждате хубаво. 558 00:19:34,163 --> 00:19:36,099 Двамата сте хубава двойка. 559 00:19:36,167 --> 00:19:38,034 Радвам се, че сте се намерили." 560 00:19:38,102 --> 00:19:40,736 Но не би ви поканила вътре, защото тя е ужасен расист. 561 00:19:43,006 --> 00:19:45,574 Искате ли да писна Джодеци? 562 00:19:48,078 --> 00:19:50,679 Ето те. Тъсих те. 563 00:19:50,747 --> 00:19:51,780 Ок... 564 00:19:52,148 --> 00:19:53,615 Слушай. -Ъхъ. 565 00:19:53,683 --> 00:19:56,684 Не съм свикнала с хора, които имат всичко. 566 00:19:56,752 --> 00:19:59,486 Мисля,че ме изплаши. 567 00:19:59,554 --> 00:20:00,854 Оу,не,не,не съм... 568 00:20:01,422 --> 00:20:03,257 Аз нямам всичко. 569 00:20:03,325 --> 00:20:05,459 Дори незнам как да говоря със собственото си дете. 570 00:20:05,527 --> 00:20:07,028 Дори не помня последния път,в който ме е прегърнала 571 00:20:07,096 --> 00:20:08,395 и използвайки двете ръце. 572 00:20:08,463 --> 00:20:10,832 Каза,че иска да отидем да купим сутиен 573 00:20:10,899 --> 00:20:12,265 и затова и купих ски жилетка. 574 00:20:13,333 --> 00:20:15,301 Виж,всяко обръщане на очите 575 00:20:16,369 --> 00:20:18,138 означава,че правиш нещо правилно. 576 00:20:18,206 --> 00:20:19,940 - Наистина? - Не,това е което 577 00:20:20,007 --> 00:20:21,875 казвам на родителите,за да ги накарам да се чустват по-добре. 578 00:20:22,643 --> 00:20:24,144 Джес,ще вечеряш ли с мен? 579 00:20:28,031 --> 00:20:28,814 Да. 580 00:20:29,182 --> 00:20:31,016 Чудесно.Добре. 581 00:20:33,353 --> 00:20:35,420 Трябва ли,ъм,да ти пиша или ...? 582 00:20:35,488 --> 00:20:37,689 - Не.Ще ти се обадя. - Чудесно. 583 00:20:38,058 --> 00:20:40,126 - Добре,супер. - Добре,супер. 584 00:20:40,193 --> 00:20:43,395 Оу,не...Хей,Джес. 585 00:20:43,463 --> 00:20:45,130 Джес, защо си в езерото с кои(вид риба)?! 586 00:20:45,197 --> 00:20:46,497 - Джес,добре ли си? Оу,Господи,оу,Господи. 587 00:20:46,565 --> 00:20:48,399 Добре,ела тук. - Оу,Господи! 588 00:20:48,467 --> 00:20:49,634 -Кои в дрехите ми! -Нека ти помогна. 589 00:20:49,701 --> 00:20:51,136 -Кои в дрехите ми! 590 00:20:51,203 --> 00:20:52,336 Добре ли си ? 591 00:20:52,404 --> 00:20:53,872 Оу,имаш риба в роклята си. 592 00:20:53,939 --> 00:20:55,706 Не съм те питал! Говоря на теб! 593 00:20:55,775 --> 00:20:58,542 Искаш да дойдеш и да ме глобиш милярд долара? 594 00:20:59,510 --> 00:21:00,778 Това е нищо за мен! 595 00:21:02,881 --> 00:21:05,282 Искаш ли го?Искаш ли го? 596 00:21:05,349 --> 00:21:07,117 Ти си на улицата. 597 00:21:07,685 --> 00:21:08,585 Не го искам и аз. 598 00:21:08,653 --> 00:21:10,320 Ти си най-доброто ченге,което имам! 599 00:21:10,388 --> 00:21:11,955 Като Президент Милър от Земята 600 00:21:12,023 --> 00:21:14,225 бих искал да говоря с Галактическия Император,моля. 601 00:21:15,793 --> 00:21:16,793 Да,става въпрос за пари. 602 00:21:16,860 --> 00:21:18,662 Ще пробутам парче хартия през бюрото, 603 00:21:18,729 --> 00:21:20,563 на което съм написал малко число. 604 00:21:20,631 --> 00:21:23,599 Защо просто не ти казах? Това е пет билиона долара. 605 00:21:23,667 --> 00:21:24,835 Та,какво казваш? 606 00:21:24,867 --> 00:21:27,435 Китай мой ли е,г-н Ин? 607 00:21:27,603 --> 00:21:31,704 Субтитри nedelinaaa & danedev