ОК
Бързо преди Роксан да е дошла
Имам въпрос към теб.
Това едно от онези неща с интервенцията ли е
Не, но това е добра идея, ok
Искам да те питам ще ми бъдеш ли шаферка
Наистина ли?
Добре ако не искаш ... напълно те разбирам.
но ми дай отговора си преди тя да доЙде,
защото тя е вторият ми избор.
O, Господи, разбира се, че искам.
Как можа да си помислиш, че няма да искам?
- Добре, знаеш. - Ok.
Виж, това е за теб, и аз съм изцяло на разположение.
Ok, какво е първото нещо което трябва да направя
сега аз съм президентът на твоята сватба
Добре, може да планираш нашето годежно парти
Уоу. не се шегуваш.
ok та и какво си мислиш?
Добре Нийл иска да бъде супер формално,
а аз чуствам, че цялото настроение
трябва да бъде повече, като...
Знаеш какво имам предвид?
И всички трябва да се чувстват като ooh, pow, pow, pow!
И тогава хората трябва да напуснат
чувствайки се като... Aххх.
Това има ли смисъл?
Знаеш ли, във времена като тези
наистина оценявам домашното обучение .
Хeй.
Ok, надявах се, това да не е странно
но аз помолих Уитни да ми бъде шаферка.
O, благодаря ти Господи.
помислих си за минута че мога да бъда в управлението.
Затова пренасочвах обажданията ти директно към гласовата поща.
Добре, така, само да знаеш,
че мислим за дата през май.
- Май?
Толкова скоро. Какво е това бързане?
Нали знаеш, Нийл и аз искаме започнем да правим опити за деца...
Ok, не, не.Няма да правим това. Да седим и да си приказваме за деца. Хайде де ние сме мръсници
Щеше ми се.
Аз бях при моя доктор онзи ден,
и тя ми каза, че ако искам да имам деца някой ден,
Трябва да помисля за замръзяване на яицеклетките си.
Да, това е лудост как нашата плодовотост почна да спада
когато ударихме 30-те.
O, Господи, този разговор ме кара да се чувствам
като че ли бях сритана точно в топките.
Е, ще смъкна напрежението
като започна да се срещам с някой по някое време.
Или ако продължа да съм разочарована
от мъжете, Ще го направя сама.
Толкова е сбъркано дори да си мислим за това.
Знаеш, жена не може да има деца след 40,
но Лари Кинг има дете на всеки 10 минути,
а е мъртъв от 5 години.
Уитни се снима пред публика на живо.
Чухте ме.
Да! Да!
Защо не клатиш дивана?
Стига, човече.
Ако само двамата го правим, изглежда странно.
Да, просто Лили ми пише
за годежното парти,
и имаме напълно различни идеи
как да бъде.
Тя иска нервно и упорито
- Ти какво искаш? - Cтолове.
Просто искам парти, което да не е странно.
Ще идват мои клиенти и колеги.
Тъкмо започна тази огромна работа с Bowman design
Чакай малко. Bowman design?
Познаваш ли момиче, което се казва Маделийн Грийн?
Да. тя е моя отговорник.
Тя ще идва на партито. Защо?
O, това не е добре.
Не мисля, че мога да дойда. Ние излизахме за кратко.
Мисля, че ако ме види ще бъде много тежко за нея.
Тежко за нея?
Излизал си с нея, за около година.
И всеки път като се напиеш,
не спираш да говориш за нея.
Нейният facebook профил е твоята заглавна страница.
Получавам новините си от нейната стена.
Защо скъсахте?
Защото нещата станаха твърде сериозни,
и този се страхува от обвързване.
Не, аз не вярвам в обвързването.
Католическата църква е измислила мохогамията
за да пази бароните от заразяване със сифилис
от горещите селянки
Не си ли се чудил какво щеше да бъде
да имаш сериозна връзка с някоя?
Не. Но съм се чудел какво щеше да е
да имам 20 минути със Скарлет Йохансон.
Да, мога да отговоря на това.
Ще бъдат 19 минути в които ще и се извиняваш.
Ok, "списък на гостите." Ok, София е приятелка на Лили.
Чакай, Нийл има приятелка на име София.
Може би трябва да поканя само едната.
Това е като "Избора на Софи"(сериал)
O, Боже мой, изгубила съм си ума.
Уит, още ли си будна?
Продължаваш от три нощи насам.
Това е вредно. Имаш нужда от малко сън.
Не мога. Като че ли главата ми ще избухне.
Трябва да взема толкова много решения за партито.
Дори още не съм започнала с избора на музиката.
Аз ще избера музиката. Успокой се.
Мозъкът ти се нуждае от почивка.
Ok, пробвах всичко.
Броях овце. Ядох пуйка.
Гледах тези гащи около 40 минути.
Добре, защо не се върнеш при терапевта си
за последно се видя с нея когато имаше инсомния.
Изглежда тя ти помогна.
Плюс това, ще мога да поспя докато си при нея.
Не искам да ходя при старата си терапевтка, ok?
Тя е толкова любопитна
Тя е терапевт. Това й е работата.
Съжалявам, че не съм идвала толкова дълго, Др. Праис.
Не се извинявай. Не ми дължиш извинения.
Дължиш ми 300 долара.
Последният път когато беше тук,
което, мисля си, че беше преди година
твърдеше, че си на... 28?
Да.
На колко твърдиш, че си сега?
На 29, наистина съм на 29.
Аз също.
Виждам, че си си махнала бретона.
Показваш доста от челото си.
Да, но знаеш ли,
в момента всичко е наред с мен.
Разбира се, че е... щастливи хора
си насрочват спешни срещи с мен през цялото време.
Какво става в малката ти луда глава?
Все още ли си разстроена за Кейти Хегъл?
Не. предпочитам да не се занимаваме със старите ми проблеми.
Аз просто имам наистина лоша инсомния,
и не знам каакво да правя.
Oк, добре, имам предвид,
мога да ти напиша рецепта за приспивателни хапчета,
но това е краткосрочно решение.
Защото няма да стигнем до основата
- на проблема. - O, не, краткосрочното решение е добре.
- Добре. - Oк. Oк.
Само да знаеш, Уитни,
няма кратък път до щастието.
Аз в действителност не търся щастие.
Аз просто търся сън.
Добре, ако наистина искашш да заспиш,
трябва да седнеш на мястото ми
и да се слушаш как говориш цял ден.
Не, това е твърде бавно.
Това е твърде boing-y(еластичен звук).
Oк, виж, какво става тук!
Хей. хей, пиша на Уит и не мога да я намеря.
O, да, тя е на психиятър
Защото полудява. Какво става?
Ами...
Oк, реших да си замразя яйцеклетки.
O, да, Уит ми каза за това.
- Това е яко. - Благодаря.
Очевидно, една от забавните части на замразяването
е, че трябва да си бия инжекция с хормони
по едно и също време всеки ден.
И това време е по-късно през ноща
на някое усамотено място като домът ти
Не, точно сега е момента.
Не знам...
аз просто... не мога да го направя сама.
Така че трябва да ми я биеш в стомаха...
с тази игла
Няма да го направя.
Моля те
Aлекс, трябва да я бия в следващите 20 минути.
Oк. Добре.
Така...
O, Господи! Махни я! Махни я!
Ти я махни!
- Не!
- Издърпай я!
Ок, добре. Чао.
Тези хапчета са страхотни.
Взех ги преди 10 минути, и вече съм толкова уморена.
Добре, не заспивай все още.
Четвърък вечер е. Обеща ми.
Уит.
Уит?
Oк, предполагам, че трябва да запазя това обещание за мен.
O, Господи!
Уит, какво по дяволите?
Слез. Слез.
Oк. Хей, какво правиш?
Какво правиш ти? И коя е Амбър?
Когато започнахме да се срещаме,
прегледах телефона ти.
Цяла нощ, Уит, знаеш ли какво? Ти си сомнамбул.
Тези хапчета наистина са те сбъркали, oк?
Просто ела тук. Седни.
Защо не се изправиш?
Това абитуриенската ти рокля ли е?
Това е абитуриентската рокля на майка ти.
Добре. Oк, стой тук.
Ще отида в коридора
да проверя дали сме изгонени.
Уит, защо лаптопа ми е в коридора...
Хей спри да бъдеш полтъргайст.
Ела тук. Просто спри.
Държа те.
Падам! Падам!
- Парашута ми не се отвори! - O, oк.
Уит, хей... ти спиш.
Не мога да го направя. Има твърде много напрежение.
Ще прецакам всичко.
За какво говориш?
Трябва да отида до тоалетната.
Ok.
Не, не, изправи се! Изправи се, изправи се!
Хей, вчера се наспах много добре...
O, Господи, какво си направил?
Не, ти отиде на луд гуляй в съня си.
Какво?
Да, ти напълно разби апартамента.
И каза някой много злобни неща за косата ми.
O, Господи, съжалявам. Било е от хапчетата.
Каза, че приличам на злодей от сапунена опера.
Хайде де това е много добро.
О, Господи.
Поръчала съм тон неща онлайн докато спя.
О, Господи, дано няма нищо в папка "изпратени".
O, не. виж какъв имеил съм пратила.
"Ти си,красива и секси
не ти го казвам достатъчно,
но те обичам. Остани истинска."
На кой си го пратила?
На мен.
Oк, докараме тук. Не е нужно да оставаш и да ме наглеждаш.
Не, и двамата оставаме тук докато не разберем
какво не ти е наред.
Здравейте.
- Ти трябва да си Алекс. - Да.
Косата ти е точно както тя я описа.
Извинете за видът ми, тъкмо идвам от лезбийски обяд.
Какво става?
Уит.
Oк, хапчетата, който ми даде
ме направиха сомнамбул и се чудех
дали имаш някакви анти-сомнамбулски хапчета
който мога да вземам с първите хапчета.
Значи искаш да заспиш завинаги?
Хайде, Уит, ти каза, че ще стигнеш до дъното на това.
Добре, нека проговорим за твоят сомнамбулизъм.
Какво правиш?
O, тя направи някой много странни неща.
Добре, тя напазарува спейки.
Напълно разпиля апартамента
Обръсна си краката, което тя по принцип не прави.
O, това е катастрофална парасомния.
Трябва да напиша друга статия за теб.
- "Друга"? - Какво?
Виж, клинично казано,
това очевидно е прозорец към твоето подсъзнание, oк?
Така, че има ли нещо което да ти причинява безпокойство,
настрана от другите ти хитови проблеми?
Хайде де, кажи й за партито.
моято приятелка ме направи нейна шаферка,
така че й организирам годежното парти.
И през изминалата нощ ти говореше
за това, как някой те поставя под напрежение.
Oк, добре, това е нещо.
Ти имаш дълбоко вкоренен страх от брака.
И това планиране на нечия сватба,
докарва всичките ти страхове.
И затова не чувстваш, че се справяш със задачата.
Но ако изчистиш това препятствие от съзнанието си,
ще знаеш, че си свършила добра работа
тогава, мисля си, ще имаш по-спокоен сън.
O, Господи. Благодаря ти Боже. Благодаря ти толкова много.
Удоволствието е изцяло мое.
Имам предвид кой въобще иска да ходи на годежно парти?
Tе са толкова досадни.
Имам предвид, да правиш парти, за да отпразнуваш друго парти...
Що за нарцисист иска да направи това?
Аз напълно... Винаги съм казвала абсолютно същото нещо...
Не, не, не, не сме приятелки.
За Лили и Нийл.
За всичките ви малки различия,
и най-вече затова, че си останахте същите.
И ни показахте, че не е нужно да се променяме
за да сме щастливи заедно.
Tова беше трогателно.
Трябва да си го измислила докато спиш.
O, не съм го измислила. Джон Леджент го е измислил.
- Oк. - Уит!
- Aлекс. - Хей.
Не съм те виждала от...
Как е, ъм...
Матката ти?
Добре е. Добре е, добре, добре, добре.
Хей, Марк, къде беше? партито почти свърши.
В gospel brunch(църковно събиране) ли си ходил?
Седях си в колата през последният час.
Дойдох тук и си помислих да видя Маделийн отново,
- и се изнервих много. - Защо?
Защото, все още имам чувства към нея. Тя тук ли е?
Да, тя е точно там.
Защо не може да се облече за 50 паунда?
това може да са трите кльощави маргарита момичета
Трябваше да поговоря с някой докато бях на паркинга,
Мисля си да отида при нея,
и да и кажа, "Хей, издъних се с теб.
Трябва да пробваме отново."
Добре. Отивай при нея.
Mаделийн.
Марк
- Уoу, това е странно. - Да.
- Изглеждаш невероятно. - Благодаря. Как си?
Добре съм. Добре съм.
И тъкмо си мислех за теб преди малко.
О това е диамантен пръстен на ръката ти.
Да. Сгодена съм.
- Кой е той? - Срещнах го на работата си.
O. Сериозно ли е?
Хей, благодаря ти за всичко.
Партито е перфектно.
- Наистина ли? - Да.
- Харесва ли ти? - Обожавам го.
Наистина е важно за мен, че ти харесва.
Цялото това нещо беше...
Не знам.
О, Боже, цяла вечер бях будна отново.
Какво се случва с мен?
Да, аз дойдох тук в 06:00,
а доставчикът дойде в 06:30
и донесе този пакет,
който предполагам си поръчала
докато беше на онези хапчета.
Смешно е, oк?
Ако не е било заради партито,
какво друго тъпо нещо се вихри
дълбоко в дебрите на мозъка ми?
Какво може да е?
Oк, защо 29-годишна жена
ще поръчва бебешки обувки докато спи?
И ти не можеш да и дадеш отговор на това?
Като че ли мрази парите.
Просто децата не са част от нашето нещо, разбираш ли.
Аз не мисля за деца. Той не мисли за деца.
Откъде знаеш? Ние никога дори не сме приказвали на тази тема.
Добре, това е защото никой от нас не иска деца.
Не. аз искам. ние просто...
Не сме говорили затова
защото се страхувах че ти не искаш, и затова...
Какво?
Не знам. Това е нещо като проблем.
На някой друг неудобно ли му е като на мен?
Това не може да е на добро.
Mарк, няма никой при Уит,
затова се нуждая да ми биеш инжекция в стомаха
с тази игла.
Знам, че е супeр странно,
но само ако можеш да пробваш, ... oк.
И готово.
Можеше и сама да го направиш.
Да, знам. Аз...
По принцип съм добра в това да правя разни неща сама.
Някой ден мога да имам дете сама.
Но по някаква причина, тази част ...
Ми е трудно да я правя сама.
Напълно те разбирам.
Мисля, че не ме разбираш.
Аз тъкмо разбрах,
че момичето с което се виждах обвързан
- е продължило напред. - O.
И ето ме тук отново с това прекрасно лице и личност
и никой с който да ги споделя.
Да. Да, това е гадно.
Слушай...
Благодаря ти, Марк.
Знай, че ако пак се нуждаеш от помощ
с инжекцията, мога да ти помогна.
Наистина ли?
Знай, трябва да го правиш по едно и също време
всеки ден, помисли,
това е голямо задължение.
Казах ти че ще го направя.
Ти не трябва да се чувстваш самотна,
а аз мога да те ползвам като, помощен сутиен за моята обвързаност.
Имаш предвид помощно колело.
Potato, po-tatas(игра на думи за гърди).
Ок.
Така...
Дефинирай ми проблема
Виж, Уит, това е много труден разговор, който трябва да проведем.
Ок.
Защото ако не искаш да имаш деца, тогава...
Това наистина е труден разговор за водене, разбираш ли?
Ок, не съм казала, че не искам деца.
Аз просто...
Израснах около много разводи, и това е гадно.
И аз не искам да поставям дете в такава ситуация.
Затова трябва да съм сигурна,
че това няма да се случи с нас.
Добре, за да се разведеш
Трябва да си омъжена.
Даа
Ок, това означава ли, че обмисляш да се омъжеш ?
За теб бих.
Добре, не осъзнавах, че
това е на дневен ред.
Ок, ето. на глупавия дневен ред е.
O, Господи, Уит, ти си като човек
Млъкни. Не съм.
Виж, аз...
аз съм уплашена от брака, и съм уплашена от това да имам деца,
но с теб, за първи път
аз мога да си го представя.
Щастлив съм, че го чувам.
Имам предвид, това е катастрофа.
Къщата е в огън, и децата ме мразят,
но мога да си го представя.
Хей, виж, с малки крачки.
Да
С малки крачки.
Знаеш ли ще е хубаво
да съм женен и да имам деца.
Ще е много хубаво да има кой да идва с мен
когато те посещавам в лудницата.
Значи ми казваш, че имате проблем с комуникацията?
Не, аз буквално не мога да разбера какво казва тя.
Много е просто, ok?
Нийл е като...
А аз съм повече като...
Разбирате ли какво имам предвид? И имам чувството, че това произтича
че аз съм като, този вид хора,
а Нийл е повече като този вид хора.
И мисля, че имаме нужда да намерим път, по който да се срещнем
като...
Тук.
Родителите ти глухи ли са?
Sync and correction by Karp www.addic7ed.com