1
00:00:00,027 --> 00:00:02,020
Ние, хирурзите, сме измислили шев
2
00:00:02,044 --> 00:00:03,377
за почти всичко.
3
00:00:03,412 --> 00:00:06,372
Премахване на бенка...
Подкожен шев.
4
00:00:06,410 --> 00:00:09,842
Хванете с ръката си бодлива тел...
Свободен прекъснат шев.
5
00:00:09,867 --> 00:00:12,001
Вътрешно кървене...коприна
6
00:00:12,069 --> 00:00:15,458
Разрежете скалпа си... добре,
това ще се нуждае от скоби.
7
00:00:15,532 --> 00:00:17,967
Чух ,че днес си бил в операционната.
8
00:00:18,001 --> 00:00:20,736
Завиждам ти. Не съм държала скалпел от две седмици.
9
00:00:20,771 --> 00:00:22,605
Да, добре, ако е някаква утеха,
10
00:00:22,639 --> 00:00:25,541
беше 98 градуса в защитното облекло.
11
00:00:25,616 --> 00:00:28,251
Третирах изгарянията на горкото дете
от пожар.
12
00:00:28,278 --> 00:00:29,912
Всичко, което правя е да тичам по спешност.
13
00:00:29,947 --> 00:00:33,049
Взимам си почивка, когато трябва да
вкарам семейството да се сбогува
14
00:00:33,116 --> 00:00:35,685
и тогава просто тичам към другия спешен.
15
00:00:35,719 --> 00:00:38,288
Да, ами значи тази част няма да
ти хареса.
16
00:00:39,556 --> 00:00:42,792
Още не съм приключил.
17
00:00:42,826 --> 00:00:47,730
Обсебени сме да направим всеки шев
прецизно и здраво.
18
00:00:51,301 --> 00:00:53,602
Спиш ли?
19
00:00:55,939 --> 00:00:58,474
Благодаря, Грей. Бях задоволен от този
сън.
20
00:01:00,711 --> 00:01:02,578
Къде беше?
21
00:01:02,646 --> 00:01:05,114
Бях на поле
22
00:01:05,148 --> 00:01:06,816
близо до мястото, където израснах в Ирландия.
23
00:01:06,850 --> 00:01:08,484
Но вместо ечемик,
24
00:01:08,518 --> 00:01:10,019
бяха просто мъртви тела.
25
00:01:10,053 --> 00:01:12,321
И искаш да се върнеш там?
26
00:01:12,356 --> 00:01:15,191
Искам да отида навсякъде, което не е това кърваво място.
27
00:01:17,227 --> 00:01:19,028
Обратно към него.
28
00:01:19,062 --> 00:01:21,998
-Маската ти се..
- Разпада? Да.
29
00:01:22,032 --> 00:01:25,167
Дадох новата си за днес на една от сестрите.
30
00:01:30,707 --> 00:01:32,708
Д-р Манард към рентгенологията.
31
00:01:32,743 --> 00:01:34,043
Д-р Манард към рентгенологията.
32
00:01:34,077 --> 00:01:35,644
Ричард. Хей!
33
00:01:35,679 --> 00:01:37,980
-Всичко наред ли е?
- Ам, да,да.
34
00:01:38,048 --> 00:01:41,650
Просто преглеждам пациентите, хм,
нужди от доставки...
35
00:01:41,718 --> 00:01:42,892
- О.
- ... с, ъм...
36
00:01:42,939 --> 00:01:44,520
Готова съм за теб, д-р Пиърс.
37
00:01:46,213 --> 00:01:48,217
С д-р Фокс.
38
00:01:49,593 --> 00:01:53,763
Ъъ, Аз просто ще се кача по стълбите.
39
00:01:55,699 --> 00:01:57,333
Внимавай с това бедро.
40
00:01:57,367 --> 00:01:59,902
Не искаш да се нараниш
в първия си ден обратно.
41
00:01:59,936 --> 00:02:01,537
Е, благодаря.
42
00:02:01,562 --> 00:02:04,635
Но единствената болка, която изпитвам
точно сега е в задника ми.
43
00:02:13,417 --> 00:02:20,212
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
44
00:02:23,126 --> 00:02:25,694
Кълна се, ако онзи идиот ми е счупил носа,
45
00:02:25,762 --> 00:02:27,730
- Кълна се, че ще го съдя ...
- Господине, млъкнете!
46
00:02:27,798 --> 00:02:31,734
ДеЛука, тук. Заведи другия баща до легло 7.
47
00:02:31,768 --> 00:02:33,669
Ако е заето, не ме интересува къде,
48
00:02:33,703 --> 00:02:35,004
стига той да е на 15 метра от този.
49
00:02:35,038 --> 00:02:36,405
Окей. Имаш го, шефе.
50
00:02:36,440 --> 00:02:38,741
Има подуване на тъканите,
51
00:02:38,809 --> 00:02:40,042
тя имаше проблеми с натоварването
52
00:02:40,077 --> 00:02:41,710
и виждам леки синини.
53
00:02:41,745 --> 00:02:44,380
Вероятно е навяхване,
но наредих рентген за всеки случай.
54
00:02:44,448 --> 00:02:45,414
Какво точно се случи?
55
00:02:45,449 --> 00:02:47,883
Аз паднах и някой стъпи върху него.
56
00:02:47,951 --> 00:02:50,019
Аз-Аз не.. не знам.
Стана бързо.
57
00:02:50,053 --> 00:02:51,954
Добре, най-вероятно е просто изкълчване,
58
00:02:51,988 --> 00:02:53,522
но, Шмит,
викни ме, когато получиш рентгеновата снимка.
59
00:02:53,557 --> 00:02:55,224
Ще погледна.
60
00:02:56,927 --> 00:02:58,761
Шефе, точно това казах и аз.
61
00:02:58,795 --> 00:03:00,316
Но ти не си ортопедичният хирург.
62
00:03:00,350 --> 00:03:01,697
Хайде. Рентгенология! Да тръгваме.
63
00:03:10,660 --> 00:03:13,662
Бейли се нуждае от футбол или бейзбол.
64
00:03:13,687 --> 00:03:15,688
Или може би,бихме могло да го пуснем
да тича
65
00:03:15,713 --> 00:03:17,514
нагоре и надолу по алеята, за да го
изтощим.
66
00:03:17,539 --> 00:03:18,973
Мислиш, че това би било жестоко?
67
00:03:20,089 --> 00:03:21,756
Защо всички публикуват "Честит рожден ден"
68
00:03:21,781 --> 00:03:25,017
из всичките ти социални мрежи?
Рожденият ти ден е следващата седмица.
69
00:03:27,057 --> 00:03:29,158
Чакай. Не.
70
00:03:29,192 --> 00:03:30,611
Не пропуснах...
71
00:03:31,474 --> 00:03:33,108
Как следващата седмица е вече минала?
72
00:03:33,133 --> 00:03:35,568
Самият аз го пропуснах, докато мама не се обади.
73
00:03:35,765 --> 00:03:38,118
Животът ни е луд.
74
00:03:38,789 --> 00:03:41,705
Добре, но когато майка ти се обади,
защо не ми каза?
75
00:03:42,706 --> 00:03:45,141
Не исках да се чувстваш зле.
76
00:03:45,208 --> 00:03:46,976
Чувствам се зле сега!
77
00:03:48,178 --> 00:03:50,047
Гладен съм.
78
00:03:50,947 --> 00:03:53,582
Скъпа, аз не съм разстроен.
79
00:03:53,650 --> 00:03:55,351
Обещавам. Аз..
80
00:03:55,385 --> 00:03:56,886
Живях още една година.
81
00:03:56,920 --> 00:04:00,182
Създадох здраво бебе с жена, по която съм луд.
82
00:04:00,991 --> 00:04:02,424
Всичко е наред.
83
00:04:02,459 --> 00:04:04,426
О, боже
84
00:04:07,063 --> 00:04:08,931
Ти си най-сладкият, Скаут.
85
00:04:08,965 --> 00:04:11,767
Или може би не Скаут.
86
00:04:11,835 --> 00:04:12,868
Защо не Скаут?
87
00:04:12,936 --> 00:04:14,470
Още не съм сигурен.
88
00:04:14,504 --> 00:04:17,282
Оу. Защо не Скаут?
89
00:04:17,560 --> 00:04:19,843
Харесвам Скаут като прякор,
90
00:04:19,876 --> 00:04:21,043
и те обичам.
91
00:04:21,077 --> 00:04:22,678
Разбирам. Добре съм.
92
00:04:22,746 --> 00:04:24,680
Но трябва да го кръстим.
93
00:04:24,714 --> 00:04:25,881
Съгласна съм с Линк.
94
00:04:25,916 --> 00:04:27,216
- За Скаут?
- За кръщаването му.
95
00:04:27,250 --> 00:04:28,984
Ами Тони?
96
00:04:29,019 --> 00:04:30,352
- Мм...
- Мразиш го.
97
00:04:30,420 --> 00:04:32,221
Тони Сопрано. "Тони Балони."
98
00:04:32,255 --> 00:04:34,007
"Тони телефони"
99
00:04:34,591 --> 00:04:36,225
Позволено ми е да не харесвам някои
имена, нали?
100
00:04:36,259 --> 00:04:38,194
Не преценявам това.
101
00:04:40,197 --> 00:04:43,065
Той е прекрасен, независимо какво е
името му.
102
00:04:43,099 --> 00:04:44,400
Така е.
103
00:04:44,434 --> 00:04:47,503
Освен ... Тони.
104
00:04:49,706 --> 00:04:51,674
Не, не Тони.
105
00:04:51,708 --> 00:04:54,843
Благодаря ви, сър.
Моля изчакайте ето там. Следващия!
106
00:04:57,247 --> 00:04:59,882
- Хей.
- Хей. Извинявай, че те извиках от наблюдението,
107
00:04:59,950 --> 00:05:01,417
но тук свършваме докторите.
108
00:05:01,484 --> 00:05:03,452
Това трябва да е последното дете от
пожара.
109
00:05:03,486 --> 00:05:04,853
Хубава промяна на темпото...
110
00:05:04,888 --> 00:05:07,323
Искам да кажа ... не е хубаво.
111
00:05:07,357 --> 00:05:09,758
Очевидно е, че ... това е ужасно
и вбесяващо,
112
00:05:09,793 --> 00:05:11,894
и, знаеш ли, за пръв път в моята кариера,
113
00:05:11,928 --> 00:05:14,230
не съм имала инфаркт или инсулт в
продължение на седмица,
114
00:05:14,297 --> 00:05:16,031
и знам, че хората продължават да
получават подобни проблеми,
115
00:05:16,066 --> 00:05:17,967
но се страхуват прекалено много от
COVID, за да дойдат,
116
00:05:18,001 --> 00:05:19,553
което значи, че умират в собствените
си домове.
117
00:05:20,437 --> 00:05:24,440
Съжалявам. Няма много начини за
отдушник в наши дни.
118
00:05:26,443 --> 00:05:29,545
Виж, Теди, знам, че почти не сме
говорили откакто, ъм ...
119
00:05:29,579 --> 00:05:31,614
Няма нужда ... няма нужда да го казваш.
120
00:05:31,648 --> 00:05:34,350
Но, аз мислих, и ...
121
00:05:34,384 --> 00:05:35,784
има някои неща, за които трябва
да поговорим.
122
00:05:35,819 --> 00:05:37,953
може би след работа,
123
00:05:38,021 --> 00:05:40,522
- ако графиците ни, го позволяват?
- Да, да.
124
00:05:40,557 --> 00:05:42,458
Хайде ... Хайде ... Хайде да поговорим.
125
00:05:49,516 --> 00:05:50,766
18 - годишен младеж
126
00:05:50,800 --> 00:05:53,269
Намерен на половин миля от огъня на
хълма Black Ball.
127
00:05:53,303 --> 00:05:56,138
Проникваща коремна травма от счупено
парче дърво.
128
00:05:56,172 --> 00:05:57,906
В противен случай, тревога и ориентация
по три.
129
00:05:57,974 --> 00:05:59,341
Нека го заведем в травматология 2.
Да вървим.
130
00:05:59,376 --> 00:06:00,643
Моля ви, не казвайте на баща ми.
131
00:06:07,651 --> 00:06:08,817
Хей
132
00:06:08,852 --> 00:06:10,686
Амилия и Линк имат бебе.
133
00:06:10,720 --> 00:06:12,988
Видя ли го? Много сладък мъник.
134
00:06:13,023 --> 00:06:15,491
- Какво се случи снощи?
- О, майка ми ти е казала, нали?
135
00:06:15,558 --> 00:06:17,693
Аз, ъъ, изникна спешна операция
в последната минута.
136
00:06:17,727 --> 00:06:18,827
Трабваше да ти пиша
137
00:06:18,862 --> 00:06:20,929
или гласово съобщение щеше да
свърши работа също.
138
00:06:22,866 --> 00:06:25,200
За да ми кажеш, че сватбата ни се
отменя?
139
00:06:25,235 --> 00:06:27,503
Какво? Не, не се отменя, просто ...
просто се отлага.
140
00:06:27,537 --> 00:06:30,172
Защо да се отменя?
141
00:06:30,240 --> 00:06:32,908
Аз не знам. Не знам.
Аз просто ... Мисля, че ...
142
00:06:32,976 --> 00:06:36,412
Аз просто ... Някакси ... Бях отхвърлена.
143
00:06:36,446 --> 00:06:39,915
Да. Разбрах.
144
00:06:39,949 --> 00:06:43,185
Ами не. Не. Не искам да отменяме
сватбата ни, Теди.
145
00:06:43,219 --> 00:06:45,921
- Не искаш ли?
- Не.
146
00:06:47,657 --> 00:06:49,758
Идва трвама.
147
00:06:49,783 --> 00:06:51,384
До после.
148
00:06:57,836 --> 00:07:01,147
Искаш ли да ми купиш и Порше?
149
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
Може би частен джет?
150
00:07:02,539 --> 00:07:03,840
Знам, че изглежда прекалено ...
151
00:07:03,874 --> 00:07:06,175
Не изглежда прекалено. Прекалено много е!
152
00:07:06,210 --> 00:07:07,510
Това е неразумно.
153
00:07:07,544 --> 00:07:10,013
Катрин, от това имам нужда
154
00:07:10,047 --> 00:07:13,349
за да запазя пациентите си живи и в
безопасност.
155
00:07:13,417 --> 00:07:14,350
Кое не е разумно
156
00:07:14,385 --> 00:07:16,319
това, че по-голямата част от тях са
черни и кафяви
157
00:07:16,353 --> 00:07:17,353
и изглежда на преклено малко хора
им пука, относно този факт.
158
00:07:17,388 --> 00:07:19,455
- Знам това!
- Тогава защо ми крещиш?
159
00:07:19,490 --> 00:07:20,823
Не ти крещя,
160
00:07:20,858 --> 00:07:22,992
крещя на света, чрез теб!
161
00:07:23,060 --> 00:07:24,293
Мразя това.
162
00:07:24,328 --> 00:07:26,562
Мразя това!
163
00:07:26,597 --> 00:07:28,197
Добра съм в работата си,
164
00:07:28,265 --> 00:07:30,433
и трябва да се срещна с проблем,
който не мога да поправя
165
00:07:30,467 --> 00:07:32,936
а сега и това!
166
00:07:33,570 --> 00:07:36,873
Опитай, Маги! Чувството, докато крещищ,
е хубаво.
167
00:07:36,907 --> 00:07:38,541
И аз мразя това!
168
00:07:38,575 --> 00:07:40,309
- Да!
- Мразя го!
169
00:07:40,344 --> 00:07:43,212
Мразя факта, че трябваше да отменя
всичките си операции!
170
00:07:43,247 --> 00:07:44,914
Мразя и това, че хората умират
171
00:07:44,948 --> 00:07:47,483
защото нямат достъп до медицинска помощ!
172
00:07:47,551 --> 00:07:51,120
Мразя, че целият ми ден, бе прекаран
в конференция на компютъра!
173
00:07:51,188 --> 00:07:52,321
Конфеенция, конференция!
174
00:07:52,356 --> 00:07:56,259
И мразя това, че всички умират,
независимо какво правим.
175
00:07:56,293 --> 00:07:58,461
Господи, мразя факта, че всички умират!
176
00:07:58,495 --> 00:07:59,695
Мразя факта, че не мога да го поправя!
177
00:07:59,763 --> 00:08:01,631
Мразя факта, че не мога да го поправя!
178
00:08:12,276 --> 00:08:16,846
И мразя това, че съпругът ми все още
не се е върнал при мен
179
00:08:22,920 --> 00:08:24,767
Мразя това, също.
180
00:08:33,230 --> 00:08:35,331
Хей, д-р Уебър?
181
00:08:35,365 --> 00:08:39,168
Аз-аз чух за начина ви за почистване
на предпазните маски.
182
00:08:39,236 --> 00:08:40,436
Умно.
183
00:08:40,471 --> 00:08:41,671
Е, радвам се, че помагам.
184
00:08:41,738 --> 00:08:43,106
Аз .. Знаеш, че мислех да попитам,
185
00:08:43,140 --> 00:08:46,742
как са нещата, ъм, между теб и д-р Фокс?
186
00:08:48,212 --> 00:08:51,380
Искаш да знаеш дали е обратно на пазара?
187
00:08:51,415 --> 00:08:52,748
Колко мило предложение, от твоя страна.
Не.
188
00:08:52,783 --> 00:08:57,286
Аз-аз се чудех дали не мога да взема
на кредит за твоята идея.
189
00:08:57,321 --> 00:08:58,888
Да купя малко добра воля.
190
00:09:00,491 --> 00:09:02,258
Да, забрави. Аз просто ще, ъм ..
191
00:09:02,292 --> 00:09:04,560
Просто ще се крия от нея.
192
00:09:11,335 --> 00:09:14,036
Не можем да виним, ъм,
193
00:09:14,071 --> 00:09:17,473
околната среда, токсините, фамилната
история.
194
00:09:17,508 --> 00:09:19,308
Какво ще кажете за последната четвърт, а?
195
00:09:19,343 --> 00:09:22,311
Клетките се нуждаят от извинения,
196
00:09:22,346 --> 00:09:24,413
- и те трябва да разберат ...
- Не, не, не. Не, не, не.
197
00:09:24,448 --> 00:09:26,616
На конференцията потвърдиха, че няма
да го публикуват.
198
00:09:26,650 --> 00:09:28,417
- Мамка му!
- Не са го.
199
00:09:28,452 --> 00:09:30,386
Това е от нечии телефон.
200
00:09:30,420 --> 00:09:31,921
Станал съм популярен.
201
00:09:31,955 --> 00:09:33,322
Добре. Това е нормално.
Ще публикуваме съобщение за пресата.
202
00:09:33,357 --> 00:09:35,391
Ще обясни цялата ситуация.
Ще обясним симптомите
203
00:09:35,425 --> 00:09:37,293
и опасностите от отравяне с кобалт.
204
00:09:37,327 --> 00:09:38,427
Хората трябва да са наясно с рисковете.
205
00:09:38,462 --> 00:09:42,431
Репутацията ми, Джаксън ...
Това е всичко, което имах.
206
00:09:42,499 --> 00:09:44,133
И все още е непокътната, нали?
207
00:09:44,201 --> 00:09:46,936
Имаш легендарна кариера.
Разболя се.
208
00:09:46,970 --> 00:09:50,339
Изкушаващо е да се посочи моята болест
и да се каже,
209
00:09:50,374 --> 00:09:52,508
"Затова направи толкова много грешки."
210
00:09:52,576 --> 00:09:55,745
Но строгата честност, е
принципът на моята трезвост,
211
00:09:55,812 --> 00:09:57,613
и ако се погледна в огледалото,
212
00:09:57,681 --> 00:10:01,250
знам, че имаше неща, които не се
случиха заради кобалта.
213
00:10:01,318 --> 00:10:02,552
Това бях просто аз.
214
00:10:02,586 --> 00:10:04,353
Виж, казах на Маги,
215
00:10:04,421 --> 00:10:06,055
че трябва да оперира братовчедка си.
216
00:10:06,089 --> 00:10:07,523
Това беше трудно решение.
При таква обстоятелства,
217
00:10:07,591 --> 00:10:09,125
може би щях да взема същото решение.
218
00:10:09,159 --> 00:10:12,804
И прекарах време с жена, която
не беше майка ти.
219
00:10:13,397 --> 00:10:16,365
Знаех, че е грешно, но го направих,
220
00:10:16,400 --> 00:10:20,469
само защото тя, надуваше егото ми.
221
00:10:20,504 --> 00:10:22,872
Не беше физическо. Уверих се да не бъде.
222
00:10:22,940 --> 00:10:24,649
Но все пак ...
223
00:10:25,542 --> 00:10:27,610
го чувствах като изневяра.
224
00:10:28,579 --> 00:10:30,780
И няма кого да обвинявам, освен себе си.
225
00:10:33,517 --> 00:10:34,609
А, пациентът ми.
226
00:10:34,686 --> 00:10:37,579
Ти ... ти тръгвай.
227
00:10:49,399 --> 00:10:53,502
Училището приключи, а децата гледат
филм.
228
00:10:53,537 --> 00:10:56,472
И трите ли? Как успя?
229
00:10:56,506 --> 00:10:59,408
Казах им, че това е желанието ти за
повторния ти рожден ден.
230
00:10:59,476 --> 00:11:03,412
Изпуснах реалния, затова днес е
повторния. Изненада!
231
00:11:03,447 --> 00:11:05,348
Амилия, няма нужда да ...
232
00:11:05,382 --> 00:11:08,584
Осъзнаваш ли какво направих?
233
00:11:08,619 --> 00:11:10,920
Кога беше последният път, в който
всяко дете в тази къща
234
00:11:10,988 --> 00:11:13,923
е вършило нещо, без това да включва нас?
235
00:11:13,957 --> 00:11:15,424
И бебето заспа.
236
00:11:15,459 --> 00:11:17,460
Бебето си има име.
237
00:11:21,698 --> 00:11:24,634
Но ... забравих го.
238
00:11:28,939 --> 00:11:30,273
Майки.
239
00:11:32,109 --> 00:11:33,635
Евън.
240
00:11:35,212 --> 00:11:36,946
Тоби.
241
00:11:37,014 --> 00:11:38,581
Какво правиш?
242
00:11:38,615 --> 00:11:40,583
Оу, ъм, реших,
243
00:11:40,617 --> 00:11:43,619
че щом ние не можем да изберем име,
244
00:11:43,654 --> 00:11:44,954
той сам ще го избере.
245
00:11:44,988 --> 00:11:48,524
Може би ще реагира, когато кажа
правилното.
246
00:11:48,558 --> 00:11:51,861
Хмм? Не мога да се сетя за по-добра
идея.
247
00:11:52,462 --> 00:11:53,829
Марк.
248
00:11:56,300 --> 00:11:57,266
Габриел.
249
00:11:57,334 --> 00:11:59,435
Не, не, не, не това.
250
00:11:59,469 --> 00:12:02,471
- Гейб Линкълн?
- О, Боже.
251
00:12:02,539 --> 00:12:03,806
Може би трябва да опитаме с женски
имена.
252
00:12:03,840 --> 00:12:05,641
Не знаем дали ще се идентифицира като
мъж.
253
00:12:05,676 --> 00:12:06,976
Добра идея.
254
00:12:07,010 --> 00:12:08,077
Кимбърли.
255
00:12:14,318 --> 00:12:17,453
Бащата на това дете, атакува бащата
на друго дете,
256
00:12:17,487 --> 00:12:19,322
някакси кракът на Бейли се включи
в разправията,
257
00:12:19,356 --> 00:12:20,790
и сега всички са в спешното.
258
00:12:20,824 --> 00:12:25,094
Ами, аз съм окей с това, стига никой
да не умира от чума.
259
00:12:25,128 --> 00:12:28,064
ДеЛука се чудеше дали има някакви
новини за бащата.
260
00:12:28,131 --> 00:12:30,166
Кръвното му налягане едва се държи,
261
00:12:30,200 --> 00:12:34,237
и изгаранията му са много, така че
пътят е дълъг.
262
00:12:34,938 --> 00:12:37,073
Оу, уоу.
263
00:12:38,008 --> 00:12:40,676
Тези изгарания са преминали през
мускула, в гърдите му?
264
00:12:40,711 --> 00:12:42,211
Чакай, белият му дроб ли докосваш?
265
00:12:42,245 --> 00:12:43,646
Извикай някой от кардиото да дойде
с нас в операционната.
266
00:12:43,680 --> 00:12:45,014
Приготви се за торакотомия, веднага.
267
00:12:45,048 --> 00:12:47,125
Заемам се.
268
00:13:04,668 --> 00:13:06,268
- Хей.
- Хей.
269
00:13:06,303 --> 00:13:08,604
Виж, аз, аз не знам кога ще имам
такъв момент на тишина,
270
00:13:08,672 --> 00:13:09,872
така че, искаш ли да поговорим сега?
271
00:13:09,940 --> 00:13:12,340
Ъх, да, разбира се. Това е добра идея.
272
00:13:12,395 --> 00:13:14,643
Нямаше много време за мислене,
напоследък.
273
00:13:14,678 --> 00:13:17,447
Но през малкото време, което имаше,
аз ...
274
00:13:18,382 --> 00:13:20,283
Аз мислих за бъдещето
275
00:13:20,817 --> 00:13:22,685
и за нашето бъдеще.
276
00:13:22,753 --> 00:13:24,746
Да, аз също.
277
00:13:25,922 --> 00:13:28,875
Погледнах моите медицински директиви
и завещанието ми.
278
00:13:29,593 --> 00:13:32,561
И ако нещо, някога ми се случи,
279
00:13:32,596 --> 00:13:33,863
очевидно, ти получаваш Алисън,
280
00:13:33,930 --> 00:13:35,564
но не сме направили план за Лео.
281
00:13:35,599 --> 00:13:37,180
Оуен, искам да поговорим за нас.
282
00:13:37,209 --> 00:13:38,968
И не съм говорил с Амилия и Линк
за това ..
283
00:13:39,035 --> 00:13:40,669
Искам да поговорим за теб и мен.
284
00:13:40,704 --> 00:13:42,238
.. но ако ти .. ако ти не можеш,
може би те ще имат желание ...
285
00:13:43,673 --> 00:13:45,608
Поне тогава, децата ще ...
286
00:13:45,642 --> 00:13:46,909
Ти ... Ти трябва да вдигнеш.
287
00:13:46,977 --> 00:13:48,778
Да. Аз-Аз съжалявам. Аз, ъм ..
288
00:13:48,812 --> 00:13:51,580
Ъм, да. В операционната се нуждаят
от мен.
289
00:13:51,615 --> 00:13:53,015
Да. Добре
290
00:13:53,049 --> 00:13:56,018
Оуен, виж. Лео и Алисън, те са брат
и сестра.
291
00:13:56,052 --> 00:13:57,920
Не искам да ги разделям.
292
00:13:57,988 --> 00:13:59,088
Разбира се, че не. И аз не го искам.
293
00:13:59,122 --> 00:14:00,489
И ако искаш и двамата ...
294
00:14:00,524 --> 00:14:04,326
Не мога да се примиря със сценария, че
умираш Оуен.
295
00:14:06,730 --> 00:14:08,431
Да поговорим по-късно, тогава.
296
00:14:13,639 --> 00:14:14,935
Хей, хей, хей!
297
00:14:14,959 --> 00:14:16,289
Видях, че си ме търсил.
298
00:14:16,313 --> 00:14:18,715
- Моля те, кажи ми, че е операция.
- Операция е.
299
00:14:18,749 --> 00:14:20,583
Ох, добре, защото не мога да обявя
смъртта
300
00:14:20,618 --> 00:14:22,252
на още един човек.
301
00:14:22,286 --> 00:14:24,154
И не искам това да бъде нечия баба.
302
00:14:24,188 --> 00:14:26,256
О, предпочиташ да е тийнейджър?
303
00:14:26,290 --> 00:14:28,291
Ами, не, не. Това прозвуча грешно.
304
00:14:28,359 --> 00:14:29,459
Просто искам да върша това, в което
съм най-добра,
305
00:14:29,493 --> 00:14:31,327
и оперирането на хора, е нещото,
в което съм най-добра,
306
00:14:31,362 --> 00:14:33,163
- е какво имаме?
- Франки Морис.
307
00:14:33,197 --> 00:14:35,465
Пред 8 седмици, му помогнах с
трансплантация на бъбреци
308
00:14:35,499 --> 00:14:37,233
заради автозомно-рецесивна
поликистоза на бъбреците.
309
00:14:37,268 --> 00:14:38,334
Всичко беше нормално,
310
00:14:38,369 --> 00:14:40,470
докато клон от дърво не проникна
в него, по-рано днес.
311
00:14:40,504 --> 00:14:42,272
Нараняване във възходящия стълб.
312
00:14:42,306 --> 00:14:44,174
- Клон от дърво?
- Бягал е от горски пожар.
313
00:14:44,208 --> 00:14:46,910
- Какво мислиш?
- Мисля, че ще спася бъбрек!
314
00:14:50,214 --> 00:14:51,414
-Идваш ли?
-Ами, нямам напротив,
315
00:14:51,482 --> 00:14:53,449
имайки предвид, че пациента е мой.
316
00:14:53,484 --> 00:14:55,018
Не стой на пътя ми.
317
00:14:55,052 --> 00:14:56,604
Ъьх - хъх.
318
00:14:58,422 --> 00:14:59,522
Какво е усещането?
319
00:14:59,590 --> 00:15:01,457
Все едно си сложил турникет
320
00:15:01,492 --> 00:15:04,093
и целият ми кръвопоток
е спрял. Ох!
321
00:15:04,161 --> 00:15:08,198
Добре. Има подути меки тъкани,
но няма фрактура.
322
00:15:08,232 --> 00:15:10,266
Ще бъдеш като нов след няколко дни,
ако стоиш на страна.
323
00:15:10,334 --> 00:15:12,687
Чудесно. Както и предполагах!
324
00:15:15,239 --> 00:15:16,906
Ах.
325
00:15:16,941 --> 00:15:18,107
Е, какво става тук?
326
00:15:18,175 --> 00:15:21,211
Имаше бой между някой родители.
327
00:15:21,245 --> 00:15:22,879
Ти ли започна?
328
00:15:22,913 --> 00:15:24,314
Аз живея в хотел.
329
00:15:24,348 --> 00:15:26,449
Снаха ми се грижи за моите момчета.
330
00:15:26,483 --> 00:15:27,750
Мога да видя съпруга си
331
00:15:27,785 --> 00:15:30,820
само когато дойде до тук,
за да ми ръкопляска на всеки 12 часа,
332
00:15:30,855 --> 00:15:33,723
и двама възрастни мъже, туко-що
ме използваха за подложка за борба.
333
00:15:33,757 --> 00:15:35,425
Не си забавен.
334
00:15:35,459 --> 00:15:36,993
Д-р Фокс е готова за вас, шефе.
335
00:15:37,027 --> 00:15:38,361
- Ъгх.
- Охх.
336
00:15:38,395 --> 00:15:39,696
Да й кажа ли да изчака?
337
00:15:39,730 --> 00:15:42,365
И ако да, може ли някой друг?
Защото не съм й любим.
338
00:15:42,433 --> 00:15:44,367
Значи конферентна зала?
339
00:15:44,401 --> 00:15:46,636
Не. Канкун.
340
00:15:47,538 --> 00:15:49,172
Видя ли? Това беше смешно.
341
00:15:49,206 --> 00:15:50,206
Шеф Бейли?
342
00:15:50,274 --> 00:15:52,242
Т ... Ъъъ, кажи й, че скоро ще дойда.
343
00:15:54,411 --> 00:15:56,346
Ъгх.
344
00:15:58,749 --> 00:16:00,850
Пълна честност, нали?
345
00:16:00,885 --> 00:16:04,420
Тук съм, за да съм напълно честен с теб.
346
00:16:04,455 --> 00:16:05,922
Не, не точно сега, благодаря.
347
00:16:05,956 --> 00:16:07,323
Ще ти кажа моята истина,
и ще слушаш,
348
00:16:07,358 --> 00:16:09,392
независимо дали ти харесва или не,
ащото си обвързан с леглото,
349
00:16:09,426 --> 00:16:10,727
а аз не съм.
350
00:16:12,542 --> 00:16:15,577
Знам, че е наистина трудно да се
живее с майка ми.
351
00:16:15,602 --> 00:16:17,102
Знам, че тя може да премълчи,
352
00:16:17,127 --> 00:16:19,712
когато е ядосана или се чувства
пренебрегвана.
353
00:16:20,654 --> 00:16:22,388
И аз си спомням.
Знам, че тя не каза нищо
354
00:16:22,423 --> 00:16:24,424
когато Бейли те уволни.
355
00:16:24,458 --> 00:16:25,959
Бях там, където си ти.
356
00:16:25,993 --> 00:16:28,194
Разбирам. И да, малко съм ядосан
357
00:16:28,262 --> 00:16:29,929
относно цялата ситуация с друга жена,
358
00:16:29,964 --> 00:16:31,364
но знаеш ли какво? Аз самия
359
00:16:31,432 --> 00:16:33,299
Аз, по някакъв начин те разбирам,
360
00:16:33,334 --> 00:16:36,136
защото знам, че майка ми, може да кара
хората да се доказват,
361
00:16:36,170 --> 00:16:38,705
знам, че тя не е слънцето, луната
и звездите, едновременно,
362
00:16:38,773 --> 00:16:40,240
за да докаже, че си нейн човек,
363
00:16:40,307 --> 00:16:42,475
за да докаже, че "Хей, понякога
просто грешиш",
364
00:16:42,510 --> 00:16:43,777
дори и никога да не го признава.
365
00:16:43,811 --> 00:16:45,411
Също разбирам, че тя някакси е
366
00:16:45,446 --> 00:16:47,280
слънцето, луната и звездите,
едновременно,
367
00:16:47,314 --> 00:16:49,115
особено, когато те обича,
368
00:16:49,183 --> 00:16:52,318
защото, когато тя те обича,
човече, тя ще премести планини,
369
00:16:52,353 --> 00:16:53,520
за да ти помогне.
370
00:16:53,554 --> 00:16:56,256
Тя ще се посвети напълно,
371
00:16:56,290 --> 00:16:58,658
в каузата да ти помогне, да достигнеш
до мястото, до което имаш нужда
372
00:16:58,726 --> 00:17:01,494
да достигнеш.
373
00:17:01,529 --> 00:17:03,263
Когато обича, обича адски силно.
374
00:17:03,297 --> 00:17:06,266
И всичката тази любов ...
Заслужава си останалото.
375
00:17:06,333 --> 00:17:07,901
Знам, че я обичаш. Знам, че е така.
376
00:17:07,935 --> 00:17:09,135
Защото си физически по-добре.
377
00:17:09,170 --> 00:17:11,404
Кобалтът вече е извън тялото ти.
378
00:17:11,438 --> 00:17:12,839
Но все още не си ти.
Дори не се бориш
379
00:17:12,907 --> 00:17:15,275
за репутацията си, или за кариерата си,
Ричард,
380
00:17:15,309 --> 00:17:17,143
защото жена ти, не е тук.
381
00:17:17,178 --> 00:17:19,913
Защо? Защото я изпрати обратно.
382
00:17:19,980 --> 00:17:21,281
Знам, с цялата си същност,
383
00:17:21,348 --> 00:17:24,350
че трябва да пребориш това его и
тази гордост,
384
00:17:24,418 --> 00:17:26,886
за да отидеш при жената, която обичаш,
385
00:17:26,921 --> 00:17:28,321
защото няма просто да ти мине.
386
00:17:28,355 --> 00:17:30,950
И си адски сигурен, че никога няма
да я превъзмогнеш.
387
00:17:32,459 --> 00:17:34,694
Знаеш, че не съм твърде стар, за да
ти сритам задника.
388
00:17:39,300 --> 00:17:40,800
Винаги съм искал син.
389
00:17:40,835 --> 00:17:42,969
Е, имаш един.
390
00:17:43,003 --> 00:17:46,206
Така че, когато тя се обади, просто
отговори на проклетия телефон, нали?
391
00:17:46,240 --> 00:17:47,640
Чуй я.
392
00:17:47,708 --> 00:17:50,178
Ако не искаш да го направиш за себе си,
направи го за мен.
393
00:17:52,012 --> 00:17:55,381
Може ли да получа още 2 банки кръв
на изчакване?
394
00:17:55,416 --> 00:17:56,416
- Получих повикване.
- Получих повикване.
395
00:17:56,450 --> 00:17:58,218
- Идвайте тук.
- Двете.
396
00:17:58,252 --> 00:17:59,953
Изгарянията му са минали покрай
гръдната стена
397
00:17:59,987 --> 00:18:01,487
чак в гръдната кухина.
398
00:18:01,522 --> 00:18:03,323
Изгаряния на целия слой
чак до белите дробове?
399
00:18:03,357 --> 00:18:04,524
Виждали ли сте нещо подобно?
400
00:18:04,558 --> 00:18:07,327
Да, при бомбардировка в Ирак.
401
00:18:07,361 --> 00:18:09,362
Клампа.
402
00:18:17,804 --> 00:18:19,939
Чувства се като...
403
00:18:23,176 --> 00:18:26,145
Имах този приятел в магазина за
велосипеди във Венеция.
404
00:18:26,179 --> 00:18:27,813
Мм-хмм.
405
00:18:27,881 --> 00:18:30,968
И една година, валеше като за последно.
406
00:18:31,852 --> 00:18:34,020
И той каза, ъ,
407
00:18:34,054 --> 00:18:35,988
че трябва да има един момент,
408
00:18:36,023 --> 00:18:39,358
когато всички чистачки на предното
стъкло на всички коли в града,
409
00:18:39,393 --> 00:18:44,263
да бъдат подравнени и синхронизирани
само за едно или две избърсвания.
410
00:18:44,297 --> 00:18:50,169
Той го нарече мимолетен момент на
дълбока хармония.
411
00:18:50,237 --> 00:18:52,805
Мм. Този приятел пушеше ли много трева?
412
00:18:53,574 --> 00:18:57,877
Мм. Да, имаше си медцинска карта и
дилър.
413
00:19:01,415 --> 00:19:03,315
Аз ще се заема.
414
00:19:03,383 --> 00:19:05,217
Наслаждавай се
415
00:19:05,252 --> 00:19:09,221
на твоят дълбок мимолетен момент ...
416
00:19:09,256 --> 00:19:10,823
Честит Рожден Ден.
417
00:19:19,933 --> 00:19:23,536
Този уебсайт казва, че някои хора
избират имена, които са имали в съня си.
418
00:19:23,603 --> 00:19:25,671
Какъв беше последният сън, който
имаше преди да се роди бебето?
419
00:19:25,739 --> 00:19:27,706
Ъм, трябва ли да е моят сън?
420
00:19:27,741 --> 00:19:30,876
Да, защото не мисля, че трябва да го
кръстим
421
00:19:30,944 --> 00:19:33,345
секс със баща му.
422
00:19:33,413 --> 00:19:35,881
Не мисля, че змия в жилетка е много
по-добро.
423
00:19:35,916 --> 00:19:36,916
Прав си.
424
00:19:36,950 --> 00:19:38,317
Добре, да продължаваме.
425
00:19:38,351 --> 00:19:39,919
Мисли нестандартно.
426
00:19:39,986 --> 00:19:41,687
Няма грешни отговори. Кажи някои
неща, които обичаш.
427
00:19:41,721 --> 00:19:45,991
Или можем да направим стъпка назад ...
428
00:19:46,059 --> 00:19:50,429
мозъците ни да починат, и да се върнем
към темата, когато се чувстваме ..
429
00:19:50,497 --> 00:19:52,431
себе си?
430
00:19:52,466 --> 00:19:55,868
"Себе си" като "не с бушуващи хормони
и луди"?
431
00:19:55,902 --> 00:19:57,430
Имам предвид ...
432
00:19:58,371 --> 00:20:00,106
-Да?
-Изчезвай.
433
00:20:00,140 --> 00:20:01,453
-Аз...Аз..
-Изчезвай
434
00:20:01,488 --> 00:20:03,709
преди да те бомбандирам в очите с
кърмата си.
435
00:20:07,147 --> 00:20:08,414
Никой не би могъл да каже
436
00:20:08,448 --> 00:20:10,249
че си била далеч от операционната за
известно време.
437
00:20:10,283 --> 00:20:11,717
Рецитирах хирургическите стъпки
438
00:20:11,751 --> 00:20:14,186
докато си слагах защитня костюм.
439
00:20:14,254 --> 00:20:17,690
Имам клаустрофобия, успокоява ме.
440
00:20:17,724 --> 00:20:19,091
Как се справяш с твоята партида?
441
00:20:19,159 --> 00:20:20,499
- Децата ми?
- Мхм.
442
00:20:20,533 --> 00:20:21,879
Ами, не съм се прибирала вкъщи от две
седмици,
443
00:20:21,913 --> 00:20:25,131
така че не съм сигурна, че си спомнят
коя съм.
444
00:20:25,165 --> 00:20:26,665
Момчетата ми пълзят по стените.
445
00:20:26,700 --> 00:20:28,868
Просто се моля на Господ да не са
направили нещо толкова глупаво.
446
00:20:28,902 --> 00:20:30,269
Ще ми кажеш, че когато си бил на тази
възраст
447
00:20:30,337 --> 00:20:32,404
не помниш, че да си бил далеч от
приятелите си за два дни
448
00:20:32,472 --> 00:20:34,240
се е усещало като вечност?
449
00:20:34,274 --> 00:20:36,208
Приятели, не. Приятелка, може би.
450
00:20:36,276 --> 00:20:37,743
Веднъж се повдигнах над електрическа
ограда
451
00:20:37,777 --> 00:20:39,513
за да стигна до приятелката си.
452
00:20:40,180 --> 00:20:41,814
Какво правеше зад електрическа ограда?
453
00:20:41,848 --> 00:20:44,283
А, все още не се познаваме
достатъчно добре за тази история.
454
00:20:46,486 --> 00:20:49,088
Добре, Франки. Момента на истината.
455
00:20:49,122 --> 00:20:50,723
Ще трябва да огледаме бъбречното легенче
456
00:20:50,757 --> 00:20:53,192
но засега е добре.
457
00:20:56,429 --> 00:20:58,764
Е, какво знаеш?
Може би има друго утре.
458
00:21:01,568 --> 00:21:03,402
- По дяволите
- Клампа.
459
00:21:05,438 --> 00:21:06,646
Хайде, Франки.
460
00:21:06,682 --> 00:21:08,340
Хайде, Франки.
461
00:21:10,477 --> 00:21:11,977
Не не не. Мамо, Мамо,
трябва да направиш нещото,
462
00:21:12,012 --> 00:21:13,245
когато се преструваш,
463
00:21:13,313 --> 00:21:15,481
че броколите са брат на морковите
че вече е ял
464
00:21:15,515 --> 00:21:18,450
и че те трябва да се съберат отново
в корема му.
465
00:21:18,485 --> 00:21:22,454
Да, като, ъ-ъ, "Моля, Господин Лео.
Моля моля,
466
00:21:22,489 --> 00:21:24,957
нека се събера отново със сестра ми
в корема ти."
467
00:21:24,991 --> 00:21:28,460
Добре? Добре. Да, мамо. Трябва да
тръгвам. Обичам те. Чао.
468
00:21:28,528 --> 00:21:30,529
Извинете, докторе. Ъъъ, синът ми
е Франки.
469
00:21:30,564 --> 00:21:32,331
Има ли някакви новини?
470
00:21:32,365 --> 00:21:33,499
Трябва ли да махат новия му бъбрек?
471
00:21:33,567 --> 00:21:35,100
Пак ... пак ли ще преминаваме през
всичко това?
472
00:21:35,135 --> 00:21:36,468
Ами, той туко-що беше закаран
в операционната,
473
00:21:36,503 --> 00:21:40,408
така че ще мине известно време
преди да знаем нещо, опасявам се.
474
00:21:41,508 --> 00:21:44,577
Знаете ли, когато COVID започна,
аз казах на Франки, "Сега е наш ред
475
00:21:44,611 --> 00:21:47,479
да предпазваме докторите и сестрите,
които ти помогнаха",
476
00:21:47,514 --> 00:21:49,281
и бяхме усърдни и внимателни.
477
00:21:49,349 --> 00:21:50,983
Бяхме под карантина, молехме се,
478
00:21:51,017 --> 00:21:55,187
и сега, собственият ми син, синът ми,
който е жив,
479
00:21:55,222 --> 00:21:58,224
защото един добър човек умря и дари
бъбрека си ...
480
00:21:58,258 --> 00:22:02,972
Той се отказа от всичко, само за да
отиде на парти.
481
00:22:03,597 --> 00:22:06,465
Обичам сина си повече, отколкото
обичам себе си,
482
00:22:06,499 --> 00:22:07,866
и искам той да бъде добре.
483
00:22:07,901 --> 00:22:10,146
Но съм толкова ядосан.
484
00:22:10,937 --> 00:22:13,505
Не знам как ще успея да го погледна.
485
00:22:17,811 --> 00:22:19,545
Шмит, провери нейния хемоглобин и
хематокрит след операцията
486
00:22:19,579 --> 00:22:22,381
и наблюдавай отделянето на урина, нали?
487
00:22:26,052 --> 00:22:27,920
Оуен...
488
00:22:27,954 --> 00:22:29,665
какво се случва?
489
00:22:30,523 --> 00:22:32,752
Какво не е наред? Аз ...
490
00:22:33,593 --> 00:22:34,760
Какво не ми казваш? Познавам те.
491
00:22:34,794 --> 00:22:37,997
Аз-Аз знам, че има нещо, което не е
наред.
492
00:22:39,733 --> 00:22:42,001
Мислиш ли, че може би, изпъкваш с нещо,
Теди?
493
00:22:42,035 --> 00:22:44,436
Имам предвид, какво не ми казваш?
494
00:22:44,471 --> 00:22:46,390
Какво не ми казваш?
495
00:22:47,641 --> 00:22:49,185
Точно тук съм.
496
00:22:50,577 --> 00:22:53,314
Точно тук съм, Теди и те обичам.
497
00:22:53,980 --> 00:22:57,610
И аз...аз ти имам доверие.
498
00:22:58,591 --> 00:23:00,458
И ти си най-добрият ми приятел.
499
00:23:00,483 --> 00:23:02,615
Така че ако има нещо ...
500
00:23:03,402 --> 00:23:07,838
което трябва да ми кажеш,
сега е моментът.
501
00:23:11,731 --> 00:23:14,900
Не, не ... няма нищо.
502
00:23:14,934 --> 00:23:16,468
Нищо.
503
00:23:26,746 --> 00:23:29,114
О, Боже. О
504
00:23:29,149 --> 00:23:30,916
Нека не чакаме до 7:00. Да тръгваме сега.
505
00:23:30,984 --> 00:23:33,152
Не, не мога.
506
00:23:33,186 --> 00:23:34,486
Шмит ... Не мога да си тръгна с теб.
507
00:23:34,521 --> 00:23:37,456
- Боже мой.
- Шмит пусна това за мен в операционната
508
00:23:37,490 --> 00:23:39,124
- Омъжвам се за Оуен.
- ... на това, което трябваше да бъде
509
00:23:39,159 --> 00:23:40,793
нашия сватбен ден.
510
00:23:43,863 --> 00:23:45,898
Толкова за любовта.
511
00:23:47,834 --> 00:23:49,501
Толкова за приятелството.
512
00:23:49,536 --> 00:23:51,670
Толкова за ...
513
00:23:51,705 --> 00:23:53,769
Толкова за доверието.
514
00:23:55,208 --> 00:23:56,608
- Оуен, аз ...
- Толкова за нас.
515
00:23:56,676 --> 00:23:57,643
- Оуен, чакай, чакай.
- Не.
516
00:23:57,677 --> 00:23:59,244
Боже мой. Изчакай. Оуен.
517
00:23:59,312 --> 00:24:01,613
Боже мой. Боже мой.
518
00:24:03,683 --> 00:24:05,284
Боже мой.
519
00:24:09,886 --> 00:24:13,188
Не. Казаха, че е излязъл от операцията.
520
00:24:13,222 --> 00:24:15,056
Имаше някои усложнения.
521
00:24:15,090 --> 00:24:18,092
Ъъъ,изгарянията на сина Ви бяха много
по-дълбоко,отколкото видяхме първоначално,
522
00:24:18,127 --> 00:24:20,762
затова трябваше да го върнат обратно.
523
00:24:20,796 --> 00:24:22,444
Съжалявам.
524
00:24:23,632 --> 00:24:25,400
Кейдън ми разказа за партито
525
00:24:25,434 --> 00:24:27,700
и попита дали може да вземе колата.
526
00:24:28,370 --> 00:24:32,474
И имах това усещане в червата
все едно не е добра идея.
527
00:24:32,508 --> 00:24:34,039
Но си помислих,
528
00:24:34,777 --> 00:24:36,311
че това са само няколко деца.
529
00:24:36,345 --> 00:24:38,460
Всички носят маски.
530
00:24:39,381 --> 00:24:41,115
Никой няма да разбере.
531
00:24:43,519 --> 00:24:46,154
Защо не казах не?
532
00:26:55,484 --> 00:26:56,521
Арън?
533
00:26:56,555 --> 00:26:58,419
- Хей, докторе.
- Радвам се да докладвам
534
00:26:58,487 --> 00:27:00,288
той издържа операцията
като шампион, нали?
535
00:27:00,356 --> 00:27:02,156
Д-р Грей го настанява в интензивното
отделение.
536
00:27:02,191 --> 00:27:03,424
Ами нещо за неговия бъбрек?
537
00:27:03,459 --> 00:27:05,460
Добре. Наложи се да премахнем част
от бъбрека му,
538
00:27:05,494 --> 00:27:07,095
но все още всичко работи правилно,
539
00:27:07,129 --> 00:27:08,696
така че ще го наблюдаваме отблизо,
но е обещаващо.
540
00:27:08,731 --> 00:27:11,299
Добре. Много благодаря,
Д-р Хейс. Благодаря Ви.
541
00:27:11,333 --> 00:27:13,434
След катоизлезе отупойка,
ще ви дадем таблет,
542
00:27:13,502 --> 00:27:15,536
- за да можете да си пишете, нали?
- Благодаря Ви!
543
00:27:17,840 --> 00:27:19,807
Г-н Лий?
544
00:27:19,842 --> 00:27:21,342
Това са лекарите на Кейдън.
545
00:27:21,377 --> 00:27:22,610
Как е той?
546
00:27:23,308 --> 00:27:24,779
Г-жа Лий тук ли е?
547
00:27:24,847 --> 00:27:27,281
Навън е. Една секунда.
548
00:27:27,316 --> 00:27:29,283
- Нека ѝ звънна по телефона.
- Не, не, ние ...
549
00:27:29,318 --> 00:27:31,452
Хайде ... Хайде да отидем и да
поговорим с нея.
550
00:27:31,487 --> 00:27:33,135
Защо?
551
00:27:36,492 --> 00:27:38,426
Не.
552
00:27:38,494 --> 00:27:40,184
О, Боже.
553
00:27:40,663 --> 00:27:42,227
Не.
554
00:27:43,699 --> 00:27:46,100
Просто ми кажете, че е жив.
555
00:27:46,135 --> 00:27:48,336
Само толкова, защото ...
556
00:27:48,404 --> 00:27:50,905
не мога да отида чак до жена си
557
00:27:50,939 --> 00:27:52,821
ако дори не знам това.
558
00:27:54,576 --> 00:27:56,283
Не.
559
00:27:57,713 --> 00:27:59,203
Не!
560
00:28:00,549 --> 00:28:02,316
Не може да бъде.
561
00:28:02,351 --> 00:28:04,541
Не и моето момченце.
562
00:28:06,021 --> 00:28:09,824
О, не и моето момченце.
563
00:28:13,529 --> 00:28:15,997
Не!
564
00:28:16,031 --> 00:28:18,166
Всичко е наред. Ела.
565
00:28:18,200 --> 00:28:20,134
Държа те.
566
00:28:20,169 --> 00:28:21,767
Държа те.
567
00:28:36,952 --> 00:28:41,155
И така, това е вашият доклад ...
Че светът гори?
568
00:28:41,223 --> 00:28:43,458
Мисля, че е точно обобщение.
569
00:28:43,525 --> 00:28:45,827
Какво, ти ... искаш да ти дам дългата версия?
570
00:28:45,861 --> 00:28:49,330
Е, поръчката на Корасик за 100 000 долара
571
00:28:49,364 --> 00:28:50,898
нямаше нищо освен калцуни.
572
00:28:50,933 --> 00:28:53,501
Губим хора. Губим пари.
573
00:28:53,535 --> 00:28:56,537
Но ще продължим да се показваме,
докато не спечелим.
574
00:28:56,572 --> 00:28:58,539
Край на доклада.
575
00:28:58,574 --> 00:29:01,142
Виж, разбирам, че Ричард те унижи
576
00:29:01,176 --> 00:29:03,411
когато те отпрати след неговата
операция.
577
00:29:03,445 --> 00:29:04,779
И какво?
578
00:29:04,813 --> 00:29:07,415
Ти го унижи, когато купи неговата
болница.
579
00:29:07,449 --> 00:29:10,585
И двамата направихте
невероятно болезнени неща.
580
00:29:10,652 --> 00:29:14,088
Но той е някой, който може да
ти помогне през този кошмар
581
00:29:14,156 --> 00:29:15,857
и да ти донесе малко радост,
582
00:29:15,891 --> 00:29:18,426
което е нещо от което се нуждаем
повече точно сега.
583
00:29:18,460 --> 00:29:22,430
И е единствено прекалено късно,
когато ти решиш, че е прекалено късно!
584
00:29:22,464 --> 00:29:23,965
Хората умират!
585
00:29:23,999 --> 00:29:26,434
Децата умират!
586
00:29:26,468 --> 00:29:28,503
Има световна пандемия!
587
00:29:28,537 --> 00:29:30,204
Но ти си още жива.
588
00:29:30,239 --> 00:29:31,839
И съжалявам, че ти
крещя точно сега,
589
00:29:31,907 --> 00:29:33,908
но е наистина хубаво,
590
00:29:33,942 --> 00:29:35,777
особено когато това е истината!
591
00:29:35,811 --> 00:29:39,680
Също така точно обобщение.
592
00:29:39,715 --> 00:29:40,948
Шмит?
593
00:29:40,983 --> 00:29:43,584
О, слава Богу.
Това беше наистина неудобно.
594
00:30:01,970 --> 00:30:04,112
Съжалявам. Просто, хм ...
595
00:30:07,142 --> 00:30:08,976
Просто много исках това дете да живее.
596
00:30:09,011 --> 00:30:10,645
Да. Всички искахме.
597
00:30:10,679 --> 00:30:13,548
О,добре,значи и ти си на страната на Оуен.
598
00:30:13,582 --> 00:30:14,916
Предполагам, че това значи всички.
599
00:30:14,950 --> 00:30:17,552
Мислиш, че трябва да са на теоя страна?
600
00:30:17,586 --> 00:30:19,787
Мисля, че всеки трябва да си гледа
своята работа.
601
00:30:19,822 --> 00:30:21,656
Когато животът ти се разпадне е
достатъчно трудно
602
00:30:21,690 --> 00:30:24,292
без всички да те осъждат.
603
00:30:26,361 --> 00:30:31,063
Нека позная. Просто си следвала сърцето
си.
604
00:30:31,667 --> 00:30:33,100
Ами, ето докъде те доведе сърцето ти,
605
00:30:33,135 --> 00:30:35,503
и това не е ничия вина, освен твоя.
606
00:30:35,571 --> 00:30:38,639
Имаше хубав живот, красиво семейство,
607
00:30:38,674 --> 00:30:41,448
и я издуха с грешно набиране на телефона?
608
00:30:41,977 --> 00:30:45,279
Имаш ли си някаква идея колко
е унизително това за Оуен?
609
00:30:45,314 --> 00:30:46,647
Не е моя вината, че Алекс те напусна,
610
00:30:46,682 --> 00:30:49,617
но ако искаш да си го изкараш
на мен, тогава добре. Добре.
611
00:30:53,188 --> 00:30:55,623
Никога ли не си правила грешка?
612
00:30:55,657 --> 00:30:58,131
Никога ли не си наранявала някого,
когото обичаш?
613
00:30:58,727 --> 00:31:00,494
Никога не си се опитвала да саботираш
614
00:31:00,562 --> 00:31:04,332
твоето собствено щастие, защото лесно
и щастливо
615
00:31:04,366 --> 00:31:07,182
са толкова непознати думи за теб?
616
00:31:07,603 --> 00:31:10,705
Те са толкова чужди, че ти
дори не можеш да живееш с тях.
617
00:31:10,739 --> 00:31:13,975
Обичам Оуен и ни счупих,
618
00:31:14,009 --> 00:31:16,544
и това чувство е непоносимо.
619
00:31:16,578 --> 00:31:19,180
Затова можеш да ме съдиш, колкото
искаш или можеш да си вземеш почивка,
620
00:31:19,214 --> 00:31:23,031
защото аз самата се обвинявам
достатъчно и за двете ни.
621
00:31:23,719 --> 00:31:26,854
Казвала ли си му всичко това?
622
00:31:26,889 --> 00:31:29,657
Опитах се, но той сякаш не иска
да слуша.
623
00:31:30,122 --> 00:31:31,726
Опитай по-силно.
624
00:31:50,420 --> 00:31:51,654
Повикаха ме.
625
00:31:56,185 --> 00:31:59,067
Аз, ъ-ъ, трябва да позная какво искаш?
626
00:32:01,942 --> 00:32:04,910
Хей, Катрин. Аз-получих обаждането ти.
627
00:32:04,945 --> 00:32:06,779
Предполагам, ти ...
628
00:32:06,813 --> 00:32:08,847
си чула за доставката.
629
00:32:08,882 --> 00:32:13,285
Том, понякога кризата се оказва
по-голяма от всеки един човек.
630
00:32:13,320 --> 00:32:16,001
Тази се оказа по-голяма от теб.
631
00:32:16,790 --> 00:32:19,158
Ще останеш като завеждащ неврологията,
632
00:32:19,192 --> 00:32:22,761
но приемам твоята оставка като
шеф на хирургията,
633
00:32:22,829 --> 00:32:25,427
влизаща в сила незабавно.
634
00:32:26,199 --> 00:32:29,435
Ти...уволняваш ли ме?
635
00:32:29,469 --> 00:32:32,471
И очакваш от мен...да остана?
636
00:32:32,505 --> 00:32:34,873
Ъм, да. Не, благодаря.
637
00:32:34,908 --> 00:32:37,109
Мога да получа работа навсякъде
където искам.
638
00:32:37,177 --> 00:32:39,511
И, какво, да излъчваш сексуалните си
приключения
639
00:32:39,546 --> 00:32:41,814
в сечия друга операционна?
640
00:32:41,848 --> 00:32:45,684
Томи, слухът се разнася.
641
00:32:45,719 --> 00:32:47,741
Това е нов свят.
642
00:32:48,188 --> 00:32:50,756
Ако бях на твое място,
щях да взема победата.
643
00:33:04,337 --> 00:33:08,774
Д-р Уебър, надявам се, че ти
644
00:33:08,808 --> 00:33:12,578
ще приемеш неговата работа като
шеф на хирургията
645
00:33:12,612 --> 00:33:17,883
и мойте извинения за всичко, което
направих за да те нараня.
646
00:33:17,917 --> 00:33:19,451
Толкова съжалявам.
647
00:33:24,024 --> 00:33:26,058
Ами ...
648
00:33:26,092 --> 00:33:30,062
... предполагам, че трябва да си
направим тест за COVID.
649
00:33:31,298 --> 00:33:33,832
Защо? A-Чувстваш ли се зле?
650
00:33:33,867 --> 00:33:36,402
Не, аз-аз се чувствам добре.
Никога не съм се чувствал по-добре.
651
00:33:36,436 --> 00:33:39,204
Просто искам да се уверя, че е безопасно
652
00:33:39,239 --> 00:33:42,174
да правя всички неща, които искам да
направя с теб.
653
00:34:02,962 --> 00:34:04,657
Андрю
654
00:34:04,684 --> 00:34:06,765
Какво? Маркирам те, нали?
655
00:34:06,800 --> 00:34:09,668
Знаеш ли, аз-аз излязох от тази
невероятна операция,
656
00:34:09,703 --> 00:34:13,105
и получих втори въздух,
така че мисля, че мога да остана.
657
00:34:13,173 --> 00:34:16,241
Знаеш ли, някой веднъж ми каза,
че спането е важно.
658
00:34:16,276 --> 00:34:18,183
-Мм, трябва да го опитам понякога
-Мхм
659
00:34:19,579 --> 00:34:21,113
Има ли някой специфичен пациент,
когото искаш да проверя?
660
00:34:21,147 --> 00:34:23,282
-Мога да го направя.
-Трябва да съм аз.
661
00:34:23,316 --> 00:34:26,352
Добре.Познаваш ли тази приятелка,
която ми каза нещо за съня?
662
00:34:26,386 --> 00:34:28,554
Тя също ми каза,че няма да мога да
бъда полезен за никой
663
00:34:28,621 --> 00:34:31,123
ако не се грижа за себе си.
664
00:34:31,157 --> 00:34:33,225
Значи, сега е приятелка,а?
665
00:34:33,259 --> 00:34:36,295
Тя ми спаси живота, затова...
666
00:34:36,329 --> 00:34:38,964
тя е каквото иска да бъде за мен.
667
00:34:40,333 --> 00:34:43,135
-Добре. 1702...
-Мхм.
668
00:34:43,169 --> 00:34:45,938
Ако тя декомпенсиора,моля те,
обади ми се.
669
00:34:45,972 --> 00:34:47,139
Не ме интересува колко е часа.
670
00:34:47,173 --> 00:34:48,407
Добре. Имаш думата ми.
671
00:34:48,441 --> 00:34:49,680
Благодаря.
672
00:34:51,344 --> 00:34:53,278
-Успех там.
-Благодаря.
673
00:35:04,191 --> 00:35:05,925
Не съм сигурен какво търсиш,
674
00:35:05,993 --> 00:35:07,460
но вероятно го нямаме.
675
00:35:14,135 --> 00:35:15,135
Какво правиш?
676
00:35:15,202 --> 00:35:16,615
Виж...
677
00:35:17,171 --> 00:35:18,772
Бях ужасно гадже
678
00:35:18,806 --> 00:35:22,075
и бих разбрал,ако кажеш не,но...
679
00:35:22,109 --> 00:35:24,244
мисля,че имаш нужда да се освободиш
от стреса.
680
00:35:25,713 --> 00:35:28,181
И докато не мога да ти осигуря
681
00:35:28,215 --> 00:35:32,285
любовта и привързаността,които
ти заслужаваш...
682
00:35:34,221 --> 00:35:35,522
Мога да ти осигуря това.
683
00:35:37,291 --> 00:35:39,192
Облекчаване на стреса.
684
00:35:39,226 --> 00:35:40,360
Облекчаване на стреса.
685
00:35:40,394 --> 00:35:44,264
Но...
686
00:35:44,298 --> 00:35:46,332
... можем ли да оставим маската ми ?
687
00:35:46,367 --> 00:35:48,268
Не това искам да сваля.
688
00:35:59,246 --> 00:36:01,381
Сериозна съм.
689
00:36:01,415 --> 00:36:03,516
Следващия път,когато се почувстваш
прегрял,
690
00:36:03,551 --> 00:36:05,385
просто започни да крещиш.
691
00:36:05,419 --> 00:36:07,287
Наистина ... Наистина ми олекна.
692
00:36:15,029 --> 00:36:16,329
Всичко наред ли е?
693
00:36:16,397 --> 00:36:19,466
Тук има палатка,
това не беше тук тази сутрин.
694
00:36:22,069 --> 00:36:23,369
Изненада.
695
00:36:23,404 --> 00:36:25,772
Какво? За какаво говориш?
Какво...
696
00:36:28,375 --> 00:36:29,342
Ти ли направи това?
697
00:36:29,376 --> 00:36:30,977
Ами,нещо такова, да.
698
00:36:31,011 --> 00:36:33,746
Купих го. Но семейството ти я
построи.
699
00:36:33,781 --> 00:36:37,317
Работиш по-усилено от всеки друг и
знам,че ти трябва почивка.
700
00:36:37,384 --> 00:36:38,584
Затова си помислих,че така
701
00:36:38,651 --> 00:36:40,386
ще можеш да виждаш семейството си,
когато поискаш,
702
00:36:40,454 --> 00:36:42,288
без да е нужно да спиш на пода.
703
00:36:44,458 --> 00:36:46,426
О,скъпи.
704
00:36:46,460 --> 00:36:48,328
Боже...
705
00:36:48,395 --> 00:36:50,563
Боже...
706
00:36:50,598 --> 00:36:53,433
О,Боже мой!
707
00:36:53,467 --> 00:36:58,104
Страхотна е! Ох..Аз..
708
00:36:58,138 --> 00:36:59,439
Какво беше това?
709
00:36:59,473 --> 00:37:00,673
Щеше да го кажеш.
710
00:37:00,708 --> 00:37:02,909
Стига. Нямаше.
711
00:37:02,943 --> 00:37:05,612
Но ако Кингсли е там,
имам какво да му кажа.
712
00:37:05,646 --> 00:37:08,814
И знам,че не харесваш къмпинг,но...
713
00:37:08,882 --> 00:37:10,517
Не не. Знаеш ли, оказва се,че
714
00:37:10,584 --> 00:37:14,754
когато палатката е в задния двор
715
00:37:14,788 --> 00:37:17,390
къмпинга може да бъде много секси.
716
00:37:17,424 --> 00:37:18,591
-О,така ли?
-Мхм.
717
00:37:20,146 --> 00:37:22,295
Ох. Да поставим това първо.
718
00:37:25,332 --> 00:37:28,868
Почакай..Наистина ли ще направиш
стриптийз без да гледам?
719
00:37:32,973 --> 00:37:34,307
Добре.
720
00:37:49,189 --> 00:37:52,462
Взе всички деца в леглото
докато строях тази палатка?
721
00:37:53,027 --> 00:37:55,728
Можеш ли да забравиш всичките ми
рождени дни?
722
00:37:57,331 --> 00:37:59,232
Знам. Жалко е.
723
00:37:59,300 --> 00:38:00,500
Дори не можах да запаля свещта,
724
00:38:00,534 --> 00:38:02,368
защото не мога да намеря нищо
в тази къща, която прави огън,
725
00:38:02,403 --> 00:38:04,437
защото скрихме всичко от Бейли.
726
00:38:05,744 --> 00:38:07,907
Харесвам го. Благодаря.
727
00:38:07,942 --> 00:38:10,510
Случайно са изпратили без глутен.
728
00:38:10,578 --> 00:38:11,678
Толкова съжалявам.
729
00:38:11,712 --> 00:38:13,980
Ммм!
730
00:38:14,014 --> 00:38:17,350
Наистина съжалявам,че забравих.
731
00:38:17,384 --> 00:38:19,252
Шегуваш ли се?
732
00:38:19,320 --> 00:38:22,322
Нямаше големи сривове ...
733
00:38:22,356 --> 00:38:24,490
... Получих секс и ...
734
00:38:24,558 --> 00:38:25,992
имам поничка.
735
00:38:27,561 --> 00:38:30,430
Единственият човек, който може да има повече късмет
736
00:38:30,464 --> 00:38:32,699
е Скаут Дерек Шепърд Линкълн ...
737
00:38:34,535 --> 00:38:37,804
защото той има най-добрата майка в
целият свят.
738
00:38:37,871 --> 00:38:39,872
Сега ще си всзема чаша вода,
защото това е..
739
00:38:39,907 --> 00:38:41,975
-Ужасно.
-Да, ужасно е.
740
00:38:42,009 --> 00:38:45,378
Като горди хирурзи,нашите шефове
741
00:38:45,412 --> 00:38:48,715
не са предназначени да
бъдат постоянно решение.
742
00:38:48,749 --> 00:38:52,452
Вашето тяло все още трябва да свърши истинската работа.
743
00:38:59,760 --> 00:39:01,694
Майка ти гледа децата.
744
00:39:01,762 --> 00:39:06,077
И ...в магазинът за подаръци
нямаше цветя.
745
00:39:06,800 --> 00:39:08,167
Теди,не прави това.
746
00:39:08,202 --> 00:39:10,903
Оуен, обичам те.
747
00:39:10,938 --> 00:39:14,474
Съжалявам.Съжалявам.
748
00:39:14,508 --> 00:39:16,376
Ще направя всичко, което кажеш,
за да поправя това.
749
00:39:16,443 --> 00:39:19,245
Не искам да загубя нашето семейство.
Оуен,моля те.
750
00:39:19,279 --> 00:39:20,413
Можем ли просто да..
751
00:39:20,447 --> 00:39:21,981
Моля те, не си отивай. Мо..
Оуен,
752
00:39:22,016 --> 00:39:24,647
нека да поговорим за това.Оуен
753
00:39:24,682 --> 00:39:27,553
Какво направих, Теди?
754
00:39:27,621 --> 00:39:30,189
Какво направих,за да ме
мразиш толкова много?
755
00:39:30,224 --> 00:39:32,492
Когато изневерих на Кристина,
това беше, защото я мразех.
756
00:39:32,526 --> 00:39:34,494
- Вбесих се, така че ...
- Не ... не те мразя.
757
00:39:34,528 --> 00:39:36,162
Това ... Това не беше това.
758
00:39:36,196 --> 00:39:37,563
Тогава какво? Защото прекарах
последните няколко седмици
759
00:39:37,598 --> 00:39:39,565
опитвайки се да разбера защо ти би
направила това и не мога.
760
00:39:39,600 --> 00:39:41,200
Не знам. Беше грешка.
761
00:39:41,235 --> 00:39:43,870
Беше...Беше глупава грешка. Това е.
762
00:39:45,572 --> 00:39:46,572
Той те е помолил да избягаш с него.
763
00:39:46,607 --> 00:39:47,774
И аз казах не.
764
00:39:47,841 --> 00:39:49,509
Не! Не си!
765
00:39:49,543 --> 00:39:51,611
Защото го слушах.
Слушах го почти 100 пъти.
766
00:39:51,645 --> 00:39:54,547
Той пита искаш ли да избягаш с него,
а ти не казваш не.
767
00:39:54,581 --> 00:39:56,416
Не казваш,че не го искаш.
768
00:39:56,450 --> 00:39:58,217
Не казваш,че не можеш,защото ме
обичаш
769
00:39:58,252 --> 00:39:59,519
или дори,че имаш семейство.
770
00:39:59,553 --> 00:40:02,355
Ти само казваш "Омъжвам се за Оуен",
771
00:40:02,423 --> 00:40:04,657
като...като,че ли това е някаква
участ,
772
00:40:04,692 --> 00:40:07,560
която ти просто...си приела.
773
00:40:07,594 --> 00:40:09,896
Погледни ме.
774
00:40:09,930 --> 00:40:12,699
Армия от различни клетки
идва за изграждане на нова тъкан.
775
00:40:14,068 --> 00:40:16,469
Аз искам да бъда с теб.
776
00:40:18,439 --> 00:40:21,541
Обичам семейството ни.
777
00:40:21,575 --> 00:40:24,811
Обичам теб.
778
00:40:24,878 --> 00:40:29,315
И в крайна сметка сте продуцирали
достатъчно колаген, за да се излекува.
779
00:40:29,349 --> 00:40:30,450
-Оуен.
-Не мога. Съжалявам.
780
00:40:30,517 --> 00:40:31,984
-Теди...
-Оуен, моля те, не си отивай.
781
00:40:32,052 --> 00:40:34,353
Оуен, моля те.
782
00:40:34,388 --> 00:40:36,155
Оуен, моля те,почакай.
783
00:40:36,190 --> 00:40:37,590
Моля те, недей...Оуен!
784
00:40:37,624 --> 00:40:41,260
Чакай! Чакай!
785
00:40:41,295 --> 00:40:43,466
Поне това е планът.
786
00:40:44,098 --> 00:40:46,899
Не ме разбирайте погрешно, не казвам
787
00:40:46,934 --> 00:40:49,202
че не трябва да обсебвате техниката.
788
00:40:49,236 --> 00:40:50,503
Моля, обсебете я.
789
00:40:55,209 --> 00:40:56,809
Не.Не!
790
00:40:56,877 --> 00:40:59,011
Грей! Грей!
791
00:40:59,046 --> 00:41:00,980
Грей,Грей, чуваш ли ме?
792
00:41:01,014 --> 00:41:02,115
Някой да ми помогне!
793
00:41:02,182 --> 00:41:03,649
Защото дори една грешка...
794
00:41:03,717 --> 00:41:05,618
Внимателно. Внимателно. Държа
главата ѝ.
795
00:41:05,652 --> 00:41:09,122
Имам нужда от бърз отговор,кислород и
носилка сега! Давай! Побързай!
796
00:41:09,156 --> 00:41:12,024
Чуваш ли ме, Грей? Грей,хайде.
Остани с мен, Грей.
797
00:41:12,059 --> 00:41:13,593
Тук съм, не се трвожи. Всичко ще
бъде наред.
798
00:41:13,627 --> 00:41:14,894
Едно подхлъзване...
799
00:41:19,366 --> 00:41:22,135
...може да струва много кръв..
800
00:41:22,169 --> 00:41:23,336
Меридит!
801
00:41:25,739 --> 00:41:27,306
Меридит!
802
00:41:29,243 --> 00:41:31,677
О,Боже!
803
00:41:31,712 --> 00:41:32,965
Меридит!
804
00:41:53,801 --> 00:41:56,002
Меридит!
805
00:41:57,782 --> 00:41:59,472
Дерек.