До сега в NCIS: Los Angeles
Принц Камал, наследник на короната на Саудитска Арабия.
Опитаха се да го убият.
Длъжник съм ви, агент Хана.
Това е самолетоносачът Алиджънс.
Капитан Хармън Род. Добре дошли на борда, господа.
Имате убиец на кораба си.
Той е сержант втори клас Майкъл Скинър.
Долу на пода!
Ако погледнете нагоре, ще ви убия! Ако мръднете, ще ви убия!
Имат достъп до всички комуникации на кораба,
противопожарни действия, аларми.
Сега имат и заложници.
Александра Дювивие,
френски телевизионен журналист.
Осъществила е контакт с чеченски дезертьор на ИДИЛ,
Мухамед Плиев.
Той ѝ е казал, че ИДИЛ имат над 13 балистични ракети.
Идеята им е била да ги използват за операция под чужд флаг.
- Имаме ли цели?
- Да. Тел Авив и Риад.
Така че Дювивие и Плиев имат доказателство,
което би накарало Саудитска Арабия и Израел да изчакат?
Снимки, имена, комуникации.
Трябва да намерим Дювивие и Плиев.
Преди ИДИЛ.
Три. Две. Едно. Старт.
- Току що ги изтреляха. - КОлко минути до целта?
Приблизително 7 минути.
Заложили са експлозиви на вратата.
Атакуват ни, спешно изпратете отряда за бързо реагиране.
- Уолъс, махай се от там. - Давай, давай, давай, давай!
Ще гръмне!
Движи се!
Сложи това на вратата.
Едно, две, три.
Добре.
Взрива е засегнал компютъра и външното наблюдения.
Рестартирам.
Това няма да спре следващата група да влезе.
Да ги спре? Късмет ще е ако дори ги забави.
Ще ми кажеш ли, че това нещо може да лети?
О Боже, кажи ми че може да лети.
Системата за противоракетна защита работи ли?
Работи и проследява четирите ракети.
Скинър има шестима от нашите за заложници в
залата за контрол на щетите.
Трябва да ги изкараме.
След като Скинър влезе и заключи вратата,
чух два изстрела.
Искам този кучи син.
Сър!
Скинър току що отвори линията от центъра за контрол на щетите.
Пусни го на високоговорител.
Говори капитан Дъглас и аз или...
Нито вие, нито вашето правителство
можете да ми заповядате.
Изстрелите просто убиха американец.
Тялото му е при другите две на пода.
Какво искаш?
Сър, затвори.
превод: kercheva
Целта неутрализирана.
Корекция. Една от целите неутрализирана.
Пуснахме наблюдателен дрон.
Конвой се насочва към нас.
Колко са и на какво разстояние?
5 джипа и 1 пикап.
На около 6 км.
Още една атака от гранатомет от хребета?
Съдейки по маршрута им, мисля че идват направо
в долината и ще се бием тук.
Колко време мислиш че имаме?
Според терена
8 може би 10 минути докато дойдат пред вратата ни.
Имаш предвид през металната кабинка?
Господи!
Как ще влезем в тази стая? Панели по пода, вентилация?
- Няма да стане. - Скинър е избирал умно.
Центъра за контрол на щетите има само един вход и изход
и е тази метална врата.
Има ли достъп до противопожарната система?
Не, все още. Мислиш че може да запени палубата
за да предотврати кацания и излитания?
Добре, вратата има ли електрона ключалка?
Ръчно заключване.
Ако сложим експлозиви?
Ако взривим вратата, има огромен шанс
да убием всички заложници.
Това не са просто някакви заложници.
Тренирани морски пехотинци.
Ще се борят.
Не, ако се опитаме да свалим вратата или да пробиваме
ще чуе.
Сър, разузнаването докладва, че ракетната защита
е взела контрола на две от четирите ракети
и ги насочва към другите 2,
като сблъсъка ще е след минута.
Системата работи.
Това са добри новини, офицер Накагава.
Имаме засекретено обаждане идващо
от оперативния център на NCIS.
- На големия монитор. - Агент Гарсия.
Господа, Хенриета Ланг ме помоли да ви информирам, че тя,
лейтенант полковник Макензи и специален агент Фатима Намази
пътуват за Риад, Саудитска Арабия.
Събира информация и ще ви информира скоро.
Нещо от Кензи и Дийкс?
В момента са в караваната на ЦРУ с агент Сабатино и
началник Уолъс от тюлените, но..
Но какво? Какво става?
В момента са под атака
от незнаен брой наземни екипи на ИДИЛ.
Добре. Вземете 4 раници и бъдете готови.
ИДИЛ са на 1 км от нас и идват бързо.
- Уолъс, до къде си? - Почти готов.
Дано да проработи, Сабатино.
Какво? Какво искаш да ми кажеш Спиколи?
Спиколи... Схванах... Смешно е...
Заради косата и сърва.
Наистина се шегуваш с всичко това.
Много думи излизат
от устата ти Дийкс, но нито една няма стойност.
Като измислиш план в който не ни убиват
- кажи ми. - Съжалявам.
"Да не ни убият?" Това изречение ли е?
Не искам да съм полицай по граматика,
но "Да не ни убиват"?
Кензи, не чуваш ли това? Не те ли дразни?
О, научих се да го игнорирам.
Хора, имаме компания. Пет автомобила,
на около 45 метра.
Всичко което трябва да направят
е да дойдат при нас.
Точно тук.
- Точно тук. - Добре.
Трябва да направим дупка, за да вкараме камерата
за да можем да видим какви са ни възможностите и как са заложниците.
Смееш ми се защото съм концетриран?
- Не съм казал нищо. - Добре.
- Искаш ли да ти помогна? - Не.
Искаш ли да избърша потта от челото ти?
- Не се потя. - Искаш ли да се отърва от тази
влага или каквото и да е там
- между очите ти? - Когато приключим с тази мисия,
момчета, чувствайте се свободни да хвърлите този човек.
Добре момчета, на живо сме. Имаме дузина от тях
идват право срещу жас.
Как работи тази играчка?
Не го насочвай към мен.
Играчката е готова. Как сме с точката за бягство.
Готови сме.
След като изчезнем, поемаме на югоизток.
Трябва да покрием този район.
Имаш го. Добре, тръгваме. Да се махаме от тук.
Идват.
Добре.
Нека партито започне!
Давай, давай! Вземи това.
Още 8 идват.
По-добре да изчезваме.
Скинър е сложил всички заложници до вратата.
Добре, Док, ти си.
Само да потвърдим: 70% азот, 30% кислород, нали?
- Да, сър! - Това трябва да стане. Нека ги приспим.
Това имаме само. На Талон му свършиха амунициите.
Да тръгваме.
Добре.
Като каза, че караваната е окабелена предварително,
си мислих за няколко заряда,
но ЦРУ не си играя, а?
Да, не можем да оставим разузнавателното ни
оборудване да попадне в грешни ръце.
Обичам когато плановете ни съвпадат.
Да не би да цитира The A-team? Ти цитира The A-team.
Проблем ли имате с това.
Изобщо. Добър избор.
- Защо не? - Трябва.
Всички заспаха.
Трябва да махнем вратата.
Закопчайте Скинър и хората му за разпит.
Разбрано. Вратата е премахната.
В момента в който хванете Скинър и хората му, искам заложниците
моментално да отидат в операционната. Разбрахте ли?
Сър, получаваме секретна връзка идваща от
Хенриета Ланг.
Пуснете я на големия монитор.
Хети, нищо не се е променило.
Живея си в тесни, претъпкани пространства,
а ти си летиш с частен самолет.
Как си Стивън?
Имал съм и по-добри дни.
Всички сме имали.
Твоите момчета, агенти Калън и Хана
тъкмо освободиха заложниците и закопчаха Скинър.
Хети.
Какво става с Кензи и Дийкс?
Бяха със Сабатино в караваната на ЦРУ,
но бяха атакувани от бунтовниците на ИДИЛ. Избягаха.
В момента търсят френската журналистка
Александра Дювивие
и чеченски дезертьор Мухамед Плиев в пустинята.
Израел, Саудитска Арабия и Иран
наясно ли са, че ракетните нападения бяха по чужд флаг?
Не, сър.
Ако започнат ответни удари...
Ще сме на прага на война в близкия Изток.
Държавния департамент работи на най-високи нива
с посланици, дипломати и началници на кабинети
да спрат ответните удари.
Но единствения със солидни доказателства,
че това е атака под фалшив флаг са Дювивие и Плиев.
Точно така.
Получихме разрешение от държавата и МО
да действаме по задните канали.
Добре.
Дипломацията би ни отнела месеци.
До тогава, целия Близък Изток ще е на парченца.
Трябва да разберем какво знае Скинър и то бързо.
Да, госпожо!
Последните координати на Дювивие и Плиев е зад този хълм.
На около 1 км от другата страна в малка долина.
Нека, нека видим маршрута.
Слушайте, мисля че трябва да се движим.
Не искам да ме хванат тук.
Добре, този участък е уживен от хората на ИДИЛ.
Не се притеснявам толкова за ИДИЛ.
Те имат оръжия и аз имам оръжие.
Повече ме притесняват вълците.
Вълците тук не са шега работа.
Около 2 метра дълги,
тичат с около 60 км/ч.
Скъпи, не се притеснявай, ясно?
Сигурна съм, че тях ги е страх повече от теб, от колкото ти от тях.
Просто не искам вълците да ме завлекат до някой храст
и да ме убият, знаеш за какво говоря?
Това ще е в топ 10 на най-лошите начини да умреш.
Моля те престани с вълците.
Искаш да говоря за чакали? Ще говоря за чакали.
Те ловуват на шайки. Ами ако вълците и
чакалите са в един отбор, като Отмъстители
- и ни убият всички? - Познаваше ли го
преди да се омъжиш за него?
Да, взех полу-информативно решение.
- Намерих път. Благодаря на Господ. - Какво е това?
О Боже мои, това прилича на Персийки леопард.
- Да тръгваме. - Хора, задръжте, виждам кожа.
Може би трябва да поговрим за това. Виждате ли Персийки леопард?
Те са като модерните съблезъби тигри.
Имат от тези големи рез... резци... Хора?
Кензи?
Сабатино?
Уолъс? Някой?
Хора?
Нищо не знаете.
Знаем че си чеченски шпионин, който работи във флота.
Работил си за руснаците, сега работиш с ИДИЛ.
Няма начин да изкараш
остатъка от живота си в килия.
В каква клетка ще си, зависи само от теб.
Говорихме с твоя другар Дейвис...
- Той е страхливец. - Той ни каза...
Страхливец, който не знае нищо за нашия план.
Уби хората ми.
За мен беше чест.
Претърсваме кораба и разпитваме.
Ще разберем с кого си работил.
Парите ми казват че си ти.
Никога няма да дишаш чист въздух.
Няма да се спра пред нищо,
за да превърна остатъка от живота ти
в истински ад.
Големия джихад започна!
Тренирах ума си и съм подготвен.
Дали?
Ние почиваме, вие тренирате.
Добре е да раздвижив тялото си.
Ако искате мога да ви...
Знаеш ли, живея живота си,
скъпа,
това е кардиото, което ми трябва.
Иска ми се да имам твоята дисциплина, Фатима.
Трябват ми ръкавиците, протектора за уста,
треньора ми.
Бокс?
- Муай Тай. - О. Може да потренираме някой ден?
- Добре. - Супер.
Мисля да отида да питам пилота,
дали няма нужда да си почине.
Може да питаш Мак, всичко което те интересува за столицата.
Чакай, Вашингтон?
От къде...
Понякога си мисля, че тя знае повече за мен, от колкото аз.
Ще свикнеш.
Каза ми, че са ти предложили място
в офиса във Вашингтон.
Да, имам предвид, че това е голяма стъпка, но...
Областа е страхотна, особено за човек на твоята възраст,
ресторантите, парковете...
Да? А момчетата?
Не съм Бъмбъл тип.
Ти имаш връзка, разбира се, имам предвид...
Не, аз-аз нямам. В момента.
- Какво? - Просто...
Ами, Хети може би спомена, че си била сгодена за
Флотски Капитан Хармън Раб,
който е на самолетоносач Алиджънс с Калън и Сам
и извинявай, не трябваше...
Не, не, не, не съжалявай.
Бяхме сгодени, но...
живота е сложен.
От кгоа не сте се виждали?
Девет години.
И сигурно ще се видите, когато кацнем.
Да.
- Уау. - Да.
Уау.
Имаме 6 войника на ИДИЛ в пикапа.
Това са последните координати
на Дювивие и Плиев.
Точно от лявата страна на войниците има голям храст приличащ на дърво,
може да са ги захвърлили там.
- Голям храст, приличащ на дърво? - Да.
Знаеш ли какво? Пикапа изглежда празен.
Не виждам никой.
Значи ни остава да отидем при тях и да погледнем.
Добре, по фланка. От двете страни.
- Разбрано. - Аз ще хвана човека жаба.
Ей Дийкс. Вълци и чакали, и леопарди.
Не е смешно.
Не е смешно. Не е смешно.
Скинър е задънена улица. Пълен фанатик.
Няма да проговори.
Трябва да знам дали има и други спящи агенти на кораба ми.
Ами значи да разберем.
Сър.
Скинър няма да си помогне за каузата,
не можем да направим нищо,
освен престоят му тук да бъде по-уединен ако е възможно.
- Айе, сър! - Ще събера екип тюлени,
да видим дали ще можем да намерим и други спящи агенти.
Не мисля че ще успеете.
Защо?
Ще ги приберете ли?
Айе, сър!
Къде е Хети?
Отиде да полети малко.
Разбира се. Нещо ново?
ЦРУ са намерили двама човека, които може би ще ни помогнат
да разпратим съобщението по задните канали и че атаката
е под фалшив флаг.
В Техеран, има жена на име Лале Аяри,
баща ѝ е влиятелен мулла.
Агенцията вярва че тя би
могла да предаде съобщението, чрез баща си.
Вторият ни контакт е Елиана Сапир
в Тел Авив. Те я от
Мосад.
Да. Искат ти харм да отидете в Тел Авив да се видите с нея.
- Проблем ли ще е, агент Калън? - Не.
Сам, те искат ти и Фатима
да отидете в Техеран да осъществите контакт с Лале Аяри.
Когато направите контакт, трябва да ви повярват,
че атаката е под фалшив флаг. Нямаме доказателства.
Работим по това.
Кензи и Дийкс търсят френската журналистка
и чеченски дезертьор.
Уредили сме полети за всички
на частно летище в Рияд.
Мак, ти къде отиваш?
Хети и аз ще
направим контакт със Саудитска Арабия.
Подсигурихме място в Рияд.
Тогава ще се видим в Рияд.
И нещо извън протокола,
Хети е по-добра в летенето, от колкото в приземяването.
Чакай, какво?
На позиция.
Ние сме.
Здравейте.
Търся моите приятели и...
Специален агент Хана и Калън,
запознайте се с лейтенан полковник Сара Макензи.
Мак.
- Как си? - Радвам се да се запознаем лично, Мак.
Аз също.
- Харм. - Хей, Мак.
Хей.
Ъм...
радвам се...
Ела тук.
Пикапа е празен. Няма нищо.
Изглежда, че някой е палил огън тук
няколко дни. Имам четири чифта отпечатъци.
Знаем че Дювивие и Плиев са били тук, трябва да
видим къде са другите два.
Може би журналистката са намерили местни, които да им помогнат.
Нямаме информация да познава някой в района.
Някой им е заел две АТВ-та. Има следи от гуми.
Няма следи от борба или стрелба.
Може би Дювивие и Плиев са видяли, че ИДИЛ идват.
Къде са отишли с АТВ-та?
И кои са другите двама, които са с тях?
Какво ще кажете, да се разходите с мен момчета?
Само вчерашния ден беше лесен.
Елиана трябва да е отзад.
Наистина?
Какво?
Току що се видях с бившата си годеница
за пръв път от 9 години...
И не те питах нищо за това.
Да, но аз не съм теб.
Какво е това между теб и тази жена Елиана?
Работихме заедно, после бяхме заедно.
След това не бяхме.
Ами ти и Мак?
Работихме заедно, после бяхме заедно,
след това се сгодихме и след това не бяхме заедно.
Да се изясни, ние не бяхме сгодени.
Разбрах, не е лесно момчета като нас да имат връзки.
Говори за себе си.
Знаеш ли кой е емоционално достъпен през цялото време?
Този човек.
Джи, знам че
ако стоиш на място като това,
значи е много важно.
Елиана.
Елиана Сапир,
това е Харм Раб.
- Здравейте. - Приятно ми е да се запознаем.
Как си Джи?
Виждаш ли се с някого?
Ами, сложно е.
Толкова много информация в този отговор.
Той е емоцианално достъпен.
Винаги е бил.
Това е забавно.
Знаеш ли, не пропътувах
половината свят за да преживея това,
можеше просто да отида на работа.
Аз също не се виждам с никого.
Благодаря, че попита.
Добре е да знам.
Предполагам си тук заради ракетната атака.
Да.
Нека поговорим някъде, тогава.
Виждам двама човека.
Мъж и жена на около 40 години.
Не виждам оръжия.
Искаш да ми кажеш, че тези двамата са спасили журналистката
и чеченския дезертьор от ИДИЛ?
Приличат на модели от "Патагония".
Посредници.
Патагония не използва модели, използва посредници.
Отново, много думи без стойност.
Следите от АТВ-та ни отведоха до тук.
Определено правят нещо там.
За какво е кошницаат?
Растения? Зеленчуци?
В региона има ферми за опиум и марихуана.
Може би не са посредници на Патагония.
Добре.
Нека отидем и да поговорим с тях.
Ето я.
Лале Аяри.
Тъкмо започва смяната ѝ.
Няма други клиенти,
след като колежката ѝ напусне, влизаме.
Звучи добре.
Харесва ти тук.
Да, имам предвид... Не ме разбирай погрешно.
Ще карам или умра в Бевърли Хилс.
Дори не обичам да ходя на изток от Ла Сиенга, но...
Харесва ми тук.
Пълнолетна си.
Повече от това е. Имам предвид тези жени
всички са, всички са на моята възраст
и просто си живеят живота.
Когато си сложат хиджаба сутринта,
не трябва да... Не знам.
Притесняваш се, че те правят явни политически изяви,
докато ти отиваш в In-N-Out за дабъл?
Да. Не бих го казала по-добре.
За това ти си човека, Сам Хана.
Знам. Чувал съм го доста.
Ние сме.
Добре.
Горе ръцете.
Излезте от колибата.
Ние сме американци.
Камал.
Удоволствие е да те видя, Хети.
За мен също, Ваше Кралско Височество.
Това е моята приятелка, Мак.
Здравейте, приятелко Мак. Удоволствие за мен.
- Ваше Височество. - Заповядайте. Елате да седнем.
Благодаря ви.
Казвала ли ви е как се запознахме с нея и екипа ѝ?
Тя е великата дама на тайните.
Миналата година, когато бях в Лос Анджелис,
имаше опит за убийството ми.
Екипът на Хети ме спаси.
Не съм изненадана.
Нейният екип е най-добрия в това което прави.
Как е Сам?
Сам е добре.
Изпраща ви поздрави.
Задължен съм му
и на теб, за цял живот.
Ако мога да ви помогна с нещо,
само ми кажи.
Тук сте във връзка с ракетната атака.
Да.
Искаме да изпратим съобщение до семейството ви.
Какво съобщение?
Ракетната атака е осъществена под фалшив флаг.
ИДИЛ се опитва да направи
мулти национална война.
Имате ли доказателство?
Работим по това, докато говорим.
Трябват ми факти. Документи.
Не мога просто да отида при семейството ми и да им кажа това.
Трябва да имам доказателство за това.
Толкова за опиума.
Имаме достатъчно трюфели за дни наред.
За какво точно използват трюфелите, така или иначе?
Настъргваш ги върху паста. Животно ли си?
Не, повече съм човек от хора като теб.
Може да се каже, че съм солта на земята.
Не прекарвам вечерите си
да стържа скъпи и фини гъби върху моя бургер.
Ти си животно.
Може, но това не са от тези трюфели,
които описа.
Всъщност се наричат химей.
Тук са деликатес
и семействата се гордеят доста с начина на приготвянето им.
Господи, кой е животното сега?
Придържай се към пилешките филенца и остави възрастните да говорят.
Какво разбра?
Той е продавач в ммагазин, тя е счетоводител.
Дошли са на къмпинг и за трюфели
за забавление и допълнителни доходи.
Чу ли са, че ИДИЛ отвличат търсачи на трюфели за откуп.
Боже, трябва доста да сме ги изплашили.
Със сигурност.
Били са на АТВ-та си, когато са намерили
Дювивие и Плиев, които са били дехидратирани и гладни.
Когато са видяли пикапа на ИДИЛ да прекосява пустинята,
са решили да им помогнат.
Качили са ги на АТВ-та. Къде са сега?
- Дали са им АТВ-та и малко вода. - Подяволите.
Могат да са навсякъде.
Имали са гориво за около 8 километра.
Кензи е.
Агент Блай, говори лейтенант полковник Сара Макензи.
С Хети сме и имаме нужда от доклад за ситуацията.
По следите на Дювивие и Плиев сме.
- Мислим че... - Имаме нужда от доказателство,
че атаката е под фалшив флаг и ни трябва сега.
Саудитците, иранците и израелците са готови да отвърнат?
Да.
Разбрано!
Задръж секунда.
Г-це Блай, направете всичко,
което трябва за да спрем тази война.
Разбрано!
Разбрах, че смятате че атаката
е била под фалшив флаг, извършена от ИДИЛ,
но без доказателство
няма как да спрете Израел да отвърне на удара.
Ще имаме доказателство скоро.
- Просто трябва да ми повярваш. - Вярвам ти.
Както направих в Лондон?
Не е същото.
В Лондон ми каза, че само имам нужда от...
Вижте, не знам в кой филм на Хю Грант
сте играли в Лондон,
но когато получим доказателството, какъв е плана?
В Израел е като навсякъде другаде,
хората по високите етажи си имат собствени програми.
Трябва да предоставим информацията на някого,
който не иска Израел да отвръща на удара.
Ако изберем грешния, информацията може
да потъне и не можем да направим нищо.
А знаеш ли къде да намерим такъв човек?
Здравейте.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Обувките са хубави.
Моля ви кажете ми ако искате да пробвате някой.
Не, благодаря. Говорите ли английски?
Да. Завърших колеж в Америка.
Знаем. Просто искахме да разберем
дали искате да говорите на английски.
Знаете?
Лале, аз съм Фатима Намази. Това е Сам Хана.
Ние сме от щатите.
Какво става?
Чухте за ракетната атака, нали?
- Разбира се. - Имаме информация,
която трябва да стигне до най-високите нива
на иранското правителство.
Информацията ще спаси хиляди животи.
Да, с-съгласна съм, че информацията трябва да стигне до правителството,
но как да помогна?
Не познавам никой.
Баща ви. Той е мулла, който често контактува с двама мъже
със здрави връзки с президента
и върховния водач.
Искате да предам тази информация на баща ми?
- Да. - С баща ми
не си говорим от две години.
Не е съгласен с някой от решенията, които направих.
Разбирам ви. Напълно.
Къде е информацията, която трябва да му дам?
Във вас ли е?
Задръж.
Виждам нещо.
Отблясък.
Да. Това е оазис.
Халюцинираш голямо колчество студена вода.
Не е оазис.
Ако е оазис, знаеш ли какво трябва да правим?
Можем да се разходим наоколо с онези големи надуваеми лебеди.
- Като Кардашиан в Коачела. - Това са АТВ-та.
- Не виждам Дювивие или Плиев. - Вероятно им е свършило горивото.
Което означава, че са пеш. Трябва да ги настигнем.
Трябва да забързаме.
Защо всички имат лебеди?
Ноам. Избягваш ли ме?
Елиана.
Трябва да вървите, веднага!
Няма да стане, докато не говорим с Ноам.
Това няма да стане.
Не приближавай.
Защо? Какво ще направиш?
Елиана, очевидно каквото и да искаш ще го направя.
Не бих издържал това,
което току що направи на хората ми.
Знаем кои сте.
И ще умреш за предателския ти акт.
Добре ли сте?
- Кои сте вие? - Американци сме.
Тук сме да ви отведем на безопасно място.
- Искам у дома. - Благодаря ви.
Ще те отведем, но ни трябват
файловете за да докажем, че атаката е била под фалшив флаг.
Александра, добре си.
- Но ни трябват тези файлове. - Сър.
Да.
- Всичката информация е тук. - Да.
Добра работа.
Уолъс, осъществи връзка.
- Айе. - Уолъс.
Хайде, скъпа.
Добре. Добре си.
Всичко е тук. Звъни.
Хети, имаме го.
В момента ви я изпращаме по засекретена връзка.
- Получих я. - Разбрано!
Имаме я.
Имаме я! Да вървим!
Да се махаме от тук.
Добре.
Благодаря!
Знаеш ли, за да съм напълно честен, въпреки че не бях убит
от вълк или изяден от леопард,
никога повече няма да отида в пустинята!
Добре. Хей, Мак,
Имам среща в Коачела. Искаш ли да дойдеш с мен?
- С удоволствие. - Това заболя и
беше ненужно и сега искам да си ходя.
Ей, можеше да изгориш тези пустинни дрехи като останалите.
Няма начин.
Обожавам това яке. Идва с мен.
- Износено със стил. - Ето ги и тях.
Доста приятели в лобито не изглеждаха щастливи,
че ресторанта е затворен тази вечер.
Хети познава доста хора. Какво мога да кажа?
Хети е звезда!
Чухте ли се с Нел и Ерик. Как е майка ѝ?
Състоянието ѝ е все още същото.
Това изглежда добре.
Чу ли се с Елиана?
Не започвай.
Да, сър!
Беше капитан Дъглас от Алиджънс.
Тюлените не са намерили
други спящи клетки на борда.
Това не означава, че няма.
Или някъде другаде в армията.
Това е проблем за друг ден.
О, Харм. Хети иска да те види в кухнята.
Вътре е с шеф готвача.
Жена с много таланти, а?
Можем ли да започваме?
О да!
Това е нашия живот като женени.
- Аз спя, ти ядеш. - А?
И след това каза "Това не е зелено."
Ще видим.
Благодаря ти.
- Хей. - Какво е това?
Ами наричат го мохито.
Мохито в държава без алкохол.
- Да. - Чудя се какво има вътре.
- Захар. Много захар. - Да?
Да.
Минаха девет години, Харм.
Знам.
Защо?
Аз...
Мислих че си щастлива в столицата.
Мен ме привикаха.
Не, това не е защо.
Защо тогава?
Изплашихме се.
- Мак, аз-аз... Виж - Т-това е единствената
причина, която звучи смислено.
Никога не опитахме, наистина.
Не дадохме всичко от себе си, защото ни беше страх.
- Мак, знаеш ли... - Не се притеснявай.
Не съм тук за да те моля да си с мен.
Просто исках да разбера,
защо сме тук като колеги,
а не като съпруг и съпруга.
Не знаех, че с Хети се познавате.
Не се, до преди 5 минути.
Тя, тя е нещо друго.
Да, такава е.
Да. Предложи ми
да поема единия отдел на NCIS.
Сан Диего или екипа за извънредни ситуации.
Уау. Най-важните мисии,
но как би се вписало с назначението ти във флота?
Ами няма.
Може би ще е добре за теб. Да пуснеш корени.
Трудно е да се случи на самолетоносач.
Да, но си обичам работата.
Да, винаги е в движение.
Мак, какво правим?
Не знам, но...
Но какво?
Пътищата ни се пресякоха, нека съдбада да реши.
И той ми каза "Това не е моето ухо."
Какъв е края на историята?
Този е! Този е!
Няма ли специален безалкохолен коктейл за теб, Хети?
О, това ще е като изневяра на
моето Nikka Single Malt с евтина курва.
Хубаво е да сме всички заедно.
Да. Липсваше ми.
Липсваше ми да виждам
в какво невероятно семейство се превърнахте.
Всичко е заради теб.
Полета е след 90 минути.
Мислиш че трябва да приключваме с партито?
Това ме подсети нещо.
Тази вечер всички летим за вкъщи,
но вие двамата оставате.
Какво е това?
Вие двамата оставате.
Назначение?
Е, точната дума не е "назначение",
звучи много официално.