Току що получих имейл за това дали получавам
работата като комисар.
Е, сигурен съм, че по лицето ми можете да познаете какво пише в него.
Не. Нямаме никаква идея.
Просто ни кажи, чудовище такова.
Наистина? Никой ли не забелязва лекото напрежение
в лабиалното ми съединение?
Устните ми. Усмихвам се. - Усмихвате се?
Чакай, разрешено ни е отново да казваме "лабия" ли?
- Получихте ли я? - Получих я.
Ооо!
- Лабия. - Комисар Реймънд Холт.
- Лабия. - Трябва веднага да спреш, Хичкок.
Трябва да го отпразнуваме.
Оо, трябва ни музика.
О-о, донесох диск на Jock Jams за сватбата.
- Не бяхме говорили за това. - Трябваше да е изненада.
Първият ни танц щеще да е на "Totsee Roll".
О, не и не можахме да го направим.
Знам. Добре, никой да не мърда.
Отивам да взема диска.
Искам да благодаря на всички вас.
Какъв невероятен момент.
30 години на усилия и жертви,
но си заслужаваше, защото най-накрая имам възможност да прочета
десетте думи, които жадувах да чуя:
"Реймънд Холт, вие не сте" ... Опа.
Прочел съм грешно имейла.
Не съм видял това "не".
Значи..
Няма да бъда новият комисар.
♪ Y'all ready for this ♪
Jock Jam.
Whoo..
Защо никой друг не танцува?
Пропуснах ли нещо?
Имам чувството, че съм пропуснал нещо.
Просто ще продължа, докато някой не ми каже да..
- Спри, Джейк. - Добре.
Sync & corrections by www.addic7ed.com Превод: liliyastaykova
Капитан Холт си взе още един ден отпуск.
В негово отсъствие аз ще ръководя нещата тук.
Това не е вярно. Аз поемам.
Мм, не, ще бъде повече като битката за Вестерос, ясно?
Кой ще коленичи?
- Аз. - Никой няма да коленичи.
Да започваме.
Сержант, капитан Холт добре ли е? Той никога не пропуска работа.
Каза, че е бил на 49 и се е подобрявал с 8,6% на ден.
Така че се надявам да е добре скоро.
Сега имаме две..
Познайте на кого току що му платиха.
Точно така. Имаме купчини върху купчини върху купчини.
От къде са всички тези пари?
Моята брилянтна съпруга намери една страхотна вратичка,
наречена "сватбена застраховка".
Много е популярна.
Нещо като застраховка на наемателя.
О, Боже. И това ли имаме?
- Да. - Ти си магьосница.
Въпросът е, че ни изплатиха пълната сума,
затова отиваме на супер луксозен петзвезден
мега меден месец.
Значи вече няма да ходите в Бъркширс?
Зарежи тази скапана дупка. Глупаво е и всеки, който ходи там, е боклук.
Щях да водя там Шарън на романтичен уикенд.
О, добре, поздравления, бедняко.
Много съжалявам. Парите наистина променят човек.
Курортът се казва Посадита Бонита
и е в Мексико.
Чудесна храна, чудесни плажове, а като видях
"Ай карамба" там, мисля, че ще се впиша добре.
Не мисля.
Това не е ли мястото, за което Джина винаги говори,
защото получава бонус точки?
Да, то е.
Не забравяйте да използвате кода ДЖИНА30, като напускате.
Мястото е супер интимно и супер изискано.
И докато сме там, имаме само едно правило.
В.Б.К.
Винаги бъди с кокосов орех.
По всяко време ще пием, ядем
или носим кокосови орехи.
-
Това място е страхотно.
Никога не сме правили секс извън Съединените щати.
За какво мислиш?
Странно, но за същото нещо.
Уоу. - Добре дошли в рая.
Маргарита? - Да, бих искал една.
Но има ли възможност да я сложите в кокосов орех?
За мен ще е удоволствие, сър.
О, благодаря ви.
Пожелах нещо абсурдно и той го направи.
Бързо, сети се за още тъпи неща, които да поискаме.
Грозде. Съжалявам, паникьосах се и не можах да се сетя за нищо.
Не, не, гроздето е перфектно.
Извинете, господине, има ли възможност да донесете
на жена ми малко грозде?
- Да, сър, веднага. - Той тича.
Той тича за грозде.
Ето и напитките ви,
както и кутията с любовни инструменти от г-н Бойл.
Много ви благодаря. Никога няма да отворим това.
О, Боже, Джейк, погледни.
Да, гроздето.
И сте донесли и сирене. Дори не исках сирене.
Не, Джейк, в кафенето.
Капитан Холт?
Пералта?
Ай карамба.
Джина, какво става, по дяволите?
Нов телефон, кой е това?
Не можеш да правиш това в директен разговор.
Аз съм, Чарлз.
Бойл. Твоят колега.
Здравей, Чарлз.
Току що разбрах, че майка ти е напуснала баща ми.
Развеждат се.
Е, прекараха си добре.
Интересен факт: американските бракове продължават средно
по-малко от 2 дни.
Това не е вярно. - Не трябва и да бъде.
Просто коментирам.
Е, знаеш ли кой не смята, че са си прекарали добре?
Баща ми, Лин Бойл.
Той скърби.
Е, сигурна съм, че ще го преодолее.
Не, ние не го "преодоляваме".
То става част от нас.
Живее с нас. Изяжда ни отвътре.
Трябва да ги съберем отново.
Ще пропусна. - Е, аз ще го направя
с или без твоята помощ. - Добре, без.
Добре, разбра, че блъфирам. Трябва да бъде с твоя помощ
и не приемам не за отговор.
- Не. - Добре, пак го направи.
Защо си такава?
Не знам.
Сержант, имам проблем и бих попитала Холт,
но след като него го няма.. - Дойде при Топ Кучето Тери.
Добър ход.
Цял ден разрешавам проблеми.
Добре, нали знаеш за случая с амфетамините, върху който
работя през последните 2 месеца.
Отделът на санитарната полиция иска да ми го отнеме,
защото наркотиците били открити в контейнер.
Казват, че е свързан с отпадъците.
Това е лесно.
Кажи им да се разкарат.
Видя ли? Проблемът е решен.
Да, добре, това го направих и ме заплашиха, че ще подадат
официална жалба до кмета.
Тогава просто ги остави да поемат случая.
Проблемът е решен.
Тери, работя по този случай от два месеца
и тези глупаци ще го провалят.
Вярно. Добре, можеш да работиш заедно с тях.
Проблемът е решен?
Не. Управлението няма да го разреши, заради бюджета.
Добре, добре, добре, добре.
Знаете ли, капитан Холт беше написал ръководство
за неговото заместване в случай, че го направят комисар.
Може би там ще пише какво да направите.
Не е необходимо.
Топ Кучето Тери може да вземе решение.
И какво ще бъде то?
Топ Кучето Тери иска ли да го обмисли за момент?
Woof-woof.
След отказа ме обзе голяма тъга.
Очаквах това тъмно чувство да отшуми,
но то само се засили.
Да не получиш желаната работа е ужасно.
В първи клас ме отхвърлиха за лидер на линиите
и все още съм бясна.
Линиите на Кайл Д. имаха извивки и празни места и изрезки в изобилие.
Беше същински карнавал.
Да. Какво е лидер на линиите?
Не е само това, че не получих работата.
А това, че Джон Кели я получи.
Вече пусна запис с детайлите за инициативата му за "бдителна полиция".
По същество това е връщане към "спиране и претърсване".
Избирането му е предателство към всичко, за което се боря.
И аз съм по същия начин с Кайл Ди.
Опитах се да го преглътна и да се върна на работа.
Сложих си униформата и се качих в колата
и в следващия момент бях на самолета за Мексико.
Дори не си приготвих багаж.
Купих си куп тениски от магазина за подаръци.
На тази пише "Какво става, плажове?"
вместо "кучки" и явно е свързано с хумор.
Но вие мразите хумора. - Е, сега съм просто една шега,
така че ми отива.
Добре, Но как се озовахте в Мексико
в абсолютно същия курорт като нас?
Джина говори за него от години.
Код ДЖИНА30.
Нямах представа, че ще сте тука.
Знаете ли какво? Всичко е наред, сър.
Много хора ходят на меден месец с шефовете си.
Не, мислех, че ако го кажа на глас
ще звучи по-нормално, но е странно.
Всичко ще бъде наред.
Колко време ще останете, сър?
Само докато си изчистя съзнанието.
Но не се притеснявайте, няма да ви се пречкам.
Дори няма да забележите, че съм тук.
Това място е толкова романтично.
Да и толкова интимно.
Не се тревожете, не ви слушам.
Просто си мисля за това как този морски вълк е студен,
но не толкова студен и жесток като ръцете на съдбата,
която обгърна целия ми живот в тъмнина.
Мамка му.
Току що си поръчах морски вълк.
Скъпи, толкова е приятно.
Имаме горещи камъни на задниците си без причина.
Не и на моя.
Камъните ми не спират да падат,
защото съм толкова притеснен за това как Холт е тук и разваля всичко.
Не беше толкова зле. - Така ли?
Извинете.
Дори не мога да плавам правилно.
Просто ме избутайте.
Всички това правят.
Не е прекрасно, но докато сме тук, сме в безопасност.
Пералта, Сантяго, в стаята ви съм.
Какво? Как?
Вътрешната врата беше отворена и се прехвърлих през оградата.
Кажете ми какво във мен крещи загубеняк?
Знаете ли, в момента сме
на масажи, сър.
Колко нетактично от моя страна.
Ще легна долу, за да виждате лицето ми.
Не, нямах това..
Здравейте. Въпросът беше какво е това в мен,
което крещи загубеняк?
Не мога да разбера какво се обърка при родителите ни.
Бяха толкова влюбени.
О, добре, значи сега водим разговор?
За да ги съберем отново,
трябва да разберем какво е станало. Майка ти не ти ли каза?
Не. - Мамка му.
Добре, да предположим.
Може да е, защото баща ми е прекалено обсебващ или прекалено мъжествен.
Знаеш ли? Ще изграя на телефона ми,
докато ти говориш.
Споделя прекалено много, нерешителен е,
винаги плаче.
Успях да вляза в храма.
Носи често кимоно.
Превърнах се в ястреб и имам нокти.
Не може да пази тайна,
има хлабав таз.
Добре, това го чух. Чух "хлабав таз".
Чарлз, трябва да спреш.
Не е нито едно от тези неща.
Чакай. Каза, че майка ти не ти е казвала нищо.
Знаеш ли какво е станало? - Да, знам
и не е твоя работа, Чарлз.
Спри да си пъхаш носа, където не му е мястото.
Така ли, Джина.
И къде е мястото на носа ми, ако не в родителите ни?
Добре, можем да се отървем от Холт.
Имам предвид, трябва ли да му кажем да си върви и че
проваля медения ни месец?
Не, не можем.
Това ще го съсипе, а той вече е толкова съсипан.
Чакай, измислих го.
Ще убием Холт.
Не.
Не, това беше абсурдно по множество причини.
Имаме планирани много забавни дейности.
Ако го включим в тях, това ще го развесели и той ще си тръгне.
Вярно, но повечето от тях не са ли
насочени към двойките?
Кажи една дейност за двойки, която да не може да е по-забавна
заедно с шефа ти.
Добре дошли в Сетивното дегустиране:
Изкуството да нахраниш любимия си.
Мисля, че не ми е тук мястото.
Харесва ми как калта освежава кожата.
А на мен ми харесва как скрива срама ми.
Това ми харесва.
Мм. - Мм.
Мм.
Това всъщност е доста приятно.
Знаете ли, когато ме поканихте да дойда с вас, бях скептично настроен.
Седях до басейна и гледах как
една пчела се бори, за да не се удави
и си мислих как всъщност аз съм тази пчела.
Човече, надявам се да е оцеляла.
Не можем да си позволим да губим повече пчели.
Не оцеля. Мисълта ми е, че се радвам, че ме поканихте
на вашите незначителни дейности.
Помогнахте ми да си спомня, че има и друг живот
освен в полицията.
Чудесно е да го чуем, сър.
Чувствам се много по-добре.
Мисля, че ще потеглям към вкъщи.
Освен ако нямате нужда от трети човек за активностите довечера.
Какво ще.. - Сетивна поезия.
Мисля, че е достатъчно.
Сержант, не спирам да получавам обаждания за случая с наркотиците от..
Какво по дяволите става?
Нищо. Просто решавам какво да правя
с твоя проблем като шеф.
Търсиш ръководството на капитан Холт, нали?
Моля те, Диаз.
На Топ Кучето Тери не му трябва да търси ръководството на Холт.
То знае, че е на компютъра му.
Топ Кучето Тери търсеше паролата.
Защо просто не вземеш решение сам?
Направих го и съм много горд от него.
Просто исках да се уверя, че капитан Холт ще вземе същото,
за да мога да се гордея и с него.
Джина, знаеш ли паролата на капитан Холт?
О, Тери, само защото знам всички твои пароли,
не значи, че знам и тези на капитан Холт.
Добре, можем да ги разгадаем.
Защо не пробваш ПлешивПоИзбор или ГосподинМускул,
или МакълморЕнтусиаст?
Спри да ми казваш паролите. По дяволите, Джина.
Сега Тери трябва да си обнови всичко.
Започни просто. Кевин с главно "К" и с 1 вместо "И".
Имам добро предчувствие за тази.
Заключен? Прекалено много неуспешни опити?
Аз опитах само веднъж.
Компютърът ще изтрие хард диска?
Трябва да оправя това.
Браво. Оправи го.
Той си тръгва. Планът ни проработи.
Спасихме медения си месец,
плюс - развеселихме Холт. - Да.
Добре, време е да празнуваме.
Знаеш какво означава това.
Това Б иска К в Р.
О, Боже.
Това бебче иска кокосов орех в ръцете си.
О, помислих си че каза
това .. иска .. в нейния ..
О, Боже. - Да, това беше и моята реакция.
Добре, ще донеса по един кокосов орех.
Здравей, капитане.
Не съм ви виждал така щастлив, откакто започнаха
да снимат четвърти сезон на "Дюрелс в Корфу".
Да, достигнах до най-хубавата част от всяка ваканция -
равносметката.
Е, да не ви прекъсвам. Желая ви лек полет.
Ще се видим в 9-9.
Не, няма. Няма да се връщам там.
Какво? Защо? Объркан съм.
Ти и Ейми ме накарахте да видя, че има и друг живот освен полицията,
затова напускам.
О.
Какъв задоволителен резултат,
който всички се надявахме да постигнем.
Чакайте. Да се върнем малко назад.
Когато казахте, че напускате, имахте предвид за
няколко седмици и после ще се върнете
в стил Джордан с нов номер на значката?
Не, имам предвид, че напускам за постоянно.
Ще си подам оставката веднага, щом се прибера вкъщи.
Трябва да побързам, ако искам да бъде на летището
6 часа преди полета ми.
Знаете ли, трябва да ви закарам до там.
Ще дойдете ли с мен да си взема ключовете от стаята?
Добре, те са тук вътре, така че..
Няма да напуснете тази стая.
Какво става, по дяволите? - Не мога да ви позволя да напуснете.
Да, но за какво са свещите и розовите листенца?
- Господин Маклейн ли чувам?
Защото някой е на път да Умре Труд.. О, Боже.
Защо капитан Холт е тук?
Защото ще.. чакай, да не би да си облечена като
Бони Беделия в "Умирай Трудно"?
Да. - Поради секси причини?
Да. - О, човече.
Джейк, той защо е тук?
Защото напуска полицията
и го доведох тук, за да го разубедя,
но очевидно това вече не е от значение.
Добре, капитане, прекарахме си добре.
Благодаря ви, че ме научихте за важността на вратовръзката
на работното място. Вратата е там.
Чакай. Какво? Напускате?
Да, така е. - Не, няма.
Ще ви държим тук.
И как ще го направите? Ще ме арестувате ли?
Чудесна идея.
В кошмарната кутия на Чарлз има ли нещо, с което
да можем да завържем Холт?
Да. Буквално всичко тук може да се използва, за да завържеш човек.
Уау, Тери, оправил си компютъра на капитан Холт?
Изглежда супер. - Със сигурност.
Въпреки че не можах да намеря място за това нещо.
Има ли вероятност данните от компютъра
да са запазени в облака?
Не знам.
Джина, хард дискът на Холт беше ли запазен в облак?
Да. - Тогава защо ме остави да
сглобявам наново компютъра му?
Защото съм долна.
Добре, значи просто ще се впиша в облака на капитан Холт
и ще натисна "забравена парола"
и ще отговоря на въпросите му за сигурност.
Първи въпрос: Какво е Господ?
Здравей, Джина.
Гледа ли "Истинските домакини" снощи?
Ако каже не, питай я за "Под палубата".
Какво правиш?
Става подозрителна, Скъли. Дръж се естествено.
Да не би да си със слушалка?
Кажи ѝ не. Скъли, спри да повтаряш това, което казвам.
Дръж се нормално.
Чарлз, какво правиш?
По дяволите, Джина.
На какво ти прилича?
Опитвам се да отключа телефона ти, използвайки маска на лицето ти,
за да разбера защо майка ти е напуснала баща ми.
Чарлз, върни ми телефона.
Добре.
Бум, отключих го. - Дай ми телефона, Чарлз.
Не и преди да разбера защо родителите ни се разделят.
Дай ми го. - Нагоре, нагоре.
Дай ми телефона, идиот такъв. - Ти си била причината.
Написала си ѝ съобщение "Трябва да се разведеш с него".
Добре, да, но това може да се разбира по много начини.
Но след това тя е написала "Не искам"
и ти си ѝ отговорила "Но трябва да го направиш.
Зарежи го и се разведи с него.
И не му казвай защо."
Добре, значи си го разбрал правилно.
Срамота, срамота.
Съжалявам, че доведох Холт обратно.
Нямах представа, че ще правиш това нещо с "Умирай трудно".
Човече, направила си си косата напълно точно.
Да не би да си се свързала с нейния фризьор Пол Абсакал?
Не, това е перука.
О, това също става. Ето какво мисля аз.
Пускаме Холт, аз правя секс с Холи Генаро, но по-секси.
Отрядът се оправя с капитана или се разпускат, все едно,
ние правим секс отново..
Добре, спри да предлагаш това. Трябва да се фокусираме.
Да. - Холт е чувствителен.
Трябва да внимаваме, ясно?
Следвай ме. - С удоволствие.
Харесва ми гледката. Съжалявам.
Този външен вид ме влудява.
Здравейте, сър. Съжаляваме отново, че се опитахме да
ви разпънем на леглото. - Не се приема.
Знам, че сте разстроен, но това не е
последният ви шанс да станете комисар.
Джон Кели е стар.
Няма вечно да е на този пост.
Вярно, но той ще бъде заменен от някой
друг посредствен бял мъж.
Нищо няма да се промени.
Добре, ами всичките ви
успехи с 9-9?
Имате още толкова много да постигнете.
Грешка, постигнах всичко,
което си бях наумил.
Исках да намаля престъпността и го направих.
Вече няма никаква престъпност в Бруклин.
Май малко преувеличавате.
Ами подобряването на обществените отношения?
Готово. Всички обичат полицията.
Ужасно е.
Добре, Ейми, отдръпни се, аз поемам от тук.
Капитане, ами Обирът на Хелоуин?
Просто ще се връщам, ще го печеля и ще се прибирам обратно вкъщи.
Мамка му, дотук съм. - Джейк.
Добре, сър, знаете ли защо обичам да идвам на работа?
Защото има голяма билярдна маса в стаята за почивка.
Да, очевидно обожавам билярдната маса.
Но знаете ли друга причина?
Вие.
Вие ме направихте по-добър полицай.
Направихте ме по-добър човек.
Научих толкова много от вас.
Затова не можете да напуснете.
Имам нужда от вас.
О, моля те, колко егоистично. - Какво?
Тази твоя реч.
Цялата беше за теб и за това от какво имаш нужда ти.
Колко егоистично.
Добре, не искам да се ядосвам,
защото Ейми се тревожи за вас, затова..
Не, зарежи това.
Как смеете да наричате Джейк егоист?
Той провали целия меден месец
в опити да се погрижи за вас, докато вие се тръшкахте
като някакво бебе.
Това е малко грубо. - О, така ли?
Не ми пука. - О, мамка му.
През последните 5 години всичко, което правех
беше да ми пука за вас и за това какво мислите.
Пукаше ми за вас като за шеф.
Пукаше ми за вас като за ментор.
Пукаше ми за вас като за приятел.
Много ѝ пукаше.
Вече не. След начина, по който се държахте
и след това, което казахте на Джейк, вече не ми пука
какво мислите и въобще не ми пука,
че искате да напуснете полицията, така че давайте.
Изобщо не ми пука.
Непукист съм.
Сега, това, което искам да кажа е.. - Джейк.
Идвам, Холи Дженаро.
Помислих си, че пина коладата може да е прекалено празнична,
затова ни взех два супер депресиращи кокоса пълни с Мерло.
Не съм депресирана. Облекчена съм.
За пръв път от цяла седмица сме само двамата.
Тук съм.
Измъкнах се, като използвах лубриканта, който Бойл ви прати.
Беше навсякъде. Трябваше да се преоблека.
Да и новата ви тениска е доста агресивна и объркваща.
Ананасът ли е мръсницата, или той казва на някой друг мръсница?
Очевидно ананасът е мръсницата.
Вижте, исках да ви кажа, че съжалявам.
Така ли? Може да опитате при някой, на който му пука.
Например клетка за птици.
О, скъпа, обичам те, но това не беше най-доброто ти.
Вижте, имате право да не приемете извинението ми,
но поне ме изслушайте.
Съжалявам, че казах, че Джейк е егоист.
Съжалявам, че провалих медения ви месец.
Съжалявам, че се намесих в секс-играта ви на "Умирай трудно".
Не е нужно да изреждате всичко. Всичко е наред.
Ясно. Мислих си, че ако играя по правилата на полицията и това не
доведе до нищо, един ден ще мога да се издигна до позиция, където
да мога да правя значими промени.
Когато назначиха Джон Кели, осъзнах, че съм сбъркал и
реших, че нямам повече варианти.
Но след това ме завързахте за леглото и ме накарахте
да осъзная, че има и друг начин.
Не можех да не ми пука.
Леле, това с пукането става заразно. Не го очаквах.
Ще отида директно при кмета и ще му кажа
че предложението на Джон Кели за "бдителната полиция"
е регресивно и непродуктивно
и че ако той го осъществи, ще направя
голямо възражение в пресата.
Да прескочите комисаря и да заплашвате кмета?
Не мислите ли, че това ще го ядоса?
Не ми пука.
Слушайте, хващам следващия полет
но исках да ви платя, за да удължите престоя си
и да имате нормален меден месец.
Благодаря ви, сър.
Това е много мило, нали, Джейк?
Да, супер мило.
Просто от любопитство за един приятел,
от къде си взехте тениската и колко ви струваше?
О, още носиш маската?
Да, за да прикрия тъгата си. Ще я сваля.
Не, недей.
По някаква причина ми е по-лесно да се интересувам какво казваш,
когато изглеждаш като мен.
Защо каза на майка си да напусне баща ми, Джина?
Толкова ли е лошо да бъдеш Бойл?
Да, ужасно е, но не заради това го направих.
Майка ми изневеряваше на баща ти,
затова ѝ казах, че трябва да скъса с него.
Какво? Защо не ми каза?
Не исках да нараня теб или него.
Поведението ѝ беше ужасно, затова ѝ казах да прекрати всичко.
Опитвала си се да ни предпазиш.
Джина, ти всъщност си била мила.
Да.
Как върви, сержант? - Не добре.
Чета тази религиозна книга и очевидно
има някакъв спор за това какво е Господ.
Не се тревожи.
Джина има ръководството. - Какво?
Защо просто не ми го даде?
Защото е долна.
Виж какво пише.
"Никога не използвай наклонен шрифт, за да не си мислят хората,
че си клоун,"
Не съм сигурен как това има нещо общо.
Не, под това.
"Ако не си сигурен какво да правиш в някаква ситуация,
консултирай се със сержант Джефърдс.
Вярвам му напълно."
Е, това е удар под кръста.
Е, какво да правя, сержант?
Кажи на санитарните, че ще работите заедно по случая.
Ти си главният и ще могат
да се справят с бюджета.
Аз ще намеря стая. - Супер.
Топ Кучето Тери се върна.
<iДобре, готова ли си?
Мхмм.
Здравей.
О, Боже.
Да не би да си Мелвил Дюи?
Точно така.
Аз изобретих Десетичната класификация на Дюи
но в момента работя върху Сексологичната класификация.
Мхм, да.
Това определено работи.
Наистина? - Да.
Страхотно. - Господин Дюи,
ще можете ли да ме спасите от терористите, които превзеха
Накатоми Плаза?
Да, Холи Дженаро,
само трябва да ги запиша в библиотеката.. списъка.. каталога.
Да, малко е трудно.
Нека просто се съблечем.
О, слава Богу. Това старо сако е толкова дебело.
Да.
Това беше вълшебно.
Не мога да повярвам, че се върнахме. - Отказвам да го приема.
Все още съм с кокосов орех.
Пълно е с кафе
и е много горещо.
Кокосът не е добър изолатор.
Не, не е.
Капитане. - Пералта, Сантияго,
как беше остатъкът от медения месец?
Беше невероятно.
Не искам да се хваля, но видях морска костенурка.
Звучи сякаш се хвалиш, скъпи.
Така е. Гледаше право в мен.
Какво стана тук? Говорихте ли с кмета?
Да. Изложих притесненията си, веднага щом се върнах.
Той ме изслуша и сега инициативата на Джон Кели
за "бдителната полиция" е за преразглеждане.
Браво, непукист Холт.
Кели ядоса ли се? - Много.
И за да си отмъсти, затвори последния етаж на 9-9
за ремонт.
Всички бяха преместени временно.
Чакайте. Какво?
Подгответе се.
9-9 е във война с нюйоркската полиция.
Ай карамба.
Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com