Има част от церебралната кора на мозъка ...
Която се намира между темпоралните и челните лобове.
Чакай,Делука...
Как...Какво правиш тук?
Каквото поискате,д-р Грей.
Ах!Ах.
Нарича се инсула и там започва желанието.
-Добро утро. -Ах!
-Джаксън.
-Какво..не.
Ти си с Маги.
Да,но това е просто сън и затова не се брои.
Не!
Ха..Говори ми мръсотии...
Харесва ми. Кажи ми още.
Ти...нямаш право да ме съдиш.
Скъпа, аз не съм този,който те съди.
-Мамо. -Ах!
Бейли се събуди и му дадох да пие мляко,
но той махна капачката на бутилката
и изля цялото мляко върху Елис.
О,слава Богу.
Ако заспя в пясъка, ще ме съдиш ли?
Не. Ако хвърля в пясъка, Ще ме съдиш ли?
Мм,само малко.
Боже,страхотно е.
Доста ярко.
Да.
Ето.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
Инсулата е с размер на грахово зърно,
но това, което се задейства в тялото ни
и, като цяло, в нашия живот,
може да бъде епично.
Ох.
Здрасти.
Съжалявам.
Мисля,че съм объркала къщата.
Да не би да търсши Амелия или Оуен?
Защото те все още спят. Бебето беше будно цяла нощ.
Объркала съм къщата.
Какво стана? Той отново ли е буден?
Не,съжалявам. Можеш да продължиш да спиш.
Няма нищо.
Може ли да направиш кафе?
Да.
Леле...Каша.
Не е сън.
Определено не е сън.
Ейприл и Матю и Джо и Алекс всичките се ожениха.
А останалите от нас са с болезнен махмурлук.
Защо правим това?
А?
Най-радостните, най-уязвимите,
най-мощният опит с алкохола ...
защо правим това?
Това е твърде сложен въпрос
преди да съм си изпила кафето.
Цялото е твое.
Защо шепнем?
Защото Делука спи.
Делука не спи.
Той просто гледа като идиот.
Трябва да има махмурлук като мен.
Да, трябва да се обадя,че съм болен, хора.
Не.Никой няма да се обажда,че е болен.
Страхотен ден е. Ще се преоблечеш.
Всички ще ходим на работа.
Хайде.
Да вървим,хора. Хайде.
Боже,главата ме боли.
Ооо. Да. Нямам нищо против, ако го направя.
Портокал,моля.
Не,не,почакай.Ананас.
С допълнително лед.
Хубаво. Благодаря.
Добро утро.
Ох.
Благодаря ти, скъпа
Станал си и си излязъл рано.
На среща на АА ли беше?
О,не...Исках да...
да се опитам да направя пробив в тези класации,
затова...Ще отида довечера.
Въобще спа ли снощи?
Благодарение на теб...
спах...
...доста...
..добре.
И се надявам да спя доста добре пак довечера.
Връщай се към таблиците.
О, сега съм прекалено разсеян.
Целувка!
Ммм.
Добро утро, Д-р Олтман.
О, и каква прекрасна сутрин е.
Д-р Бейли, трябва да говоря с вас
за междинната главна длъжност.
Аз ... просто ... исках да те видя
..и.и...и и да благодаря за предложението.
О, вие сте добре дошли. Вълнуващо е.
О! Плюс това, току-що наех нов орто бог.
Той е бил личният хирург на сиатълските моряци.
И ... И ние поставяме крайните щрихи
на най-съвременният технологичен център за хипербарна терапия.
О, ние сме най-съвременни.
Ние сме място, на което искате да работите.
Знам. Знам.
Това не е лично,д-р Бейли.
Просот...Мислех си,че се връщам в града,за да остана.
Мислех си,че го искам,но всъщност не е така.
Не искам това,което мислех,че искам,
затова...напускам града.
Не мога да бъда вашят нов завждащ отделение.
Заминавам.
Далеч,далеч.
Знаеш ли, просто ...
Успех с вашите... стрес отпуски...и..
Надявам се, че не съм ти го добавила.
Стереса.
Да, имах предвид Април се ожени, нали?
А аз стоях там и гледах,
и беше добре.
Бях добре. Наистина се радвах за нея
и това наистина беше голямо нещо в живота ми.
Това всъщност е като повратна точка.
Така че, просто ... не знам ... искам да обърна внимание на това.
На какво?
На всичко, което следва.
Знаеш ли? Аз не ... Не знам.
Не е като да вярвам в голям знак,
или съобщение от по-горе, или нещо такова.
Просто е...
Не знам.
О,Боже.
Целунах Меридит Грей снощи.
Ох. О,Боже.
Искам да кажа, просто не разбирам как е способна
да вземе решение, което е толкова голямо, толкова бързо.
Искам да кажа, отнема ми три седмици изследвания
за да си избера четка за зъби.
Да, това ли е Ейприл за теб?
Знаеш ли, тя направи същото нещо и с мен.
Честно казано,не знам.
Чувствам, че може би така действа вярата.
Да,предполагам,че това е апела...
Просто следваш вътрешния си глас...
..и вярваш в това
има някаква ръка там,
която да те хване,ако паднеш,
или...или да ти помогне ако сбъркаш.
Хей. Хей!
Леле.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Г-жо?
Г-жо.
-Някой обади ли се? -911. Да, аз го правя.
Какво...установи?
Има едва доловим пулс.
Респирациите са плитки.Очевидно е открита фрактура на бедрената кост.
Вероятно има и вътрешни наранявания.
Хайде,вдигни!
-Ти ни спаси живота,човече. -Само ви хванах за якетата.
Делука,моят живот беше на косъм и ти го спаси.
Ясно? Ти искаше да се обадиш,че си болен,нали?
Ако го беше направил, аз щях да бъда мъртъв.
Д-р Браунинг до лабораторията CAT.
Ах. Нещо хубаво?
Какво?
Не.
Престани да ме укоряваш.
Не те укорявам..Усмихвам се.
И ако интерпретирате усмивката ми като укорителна,
е само,защото ме намираш за палав,
а смея да кажа и чаровен.
Не те намирам за никакъв.
Спасих мозъка на сестра ти,
така че най-малкото, ти ме намираш за талантлив.
- Нека просто го оставим. - Ах.
- Хей. Имаш асансьора. - Ох. Ох.
О,хей. Добро утро.
-Хей. -Здравей,Лео.
Не изглеждаш ли сладък в тази шапка?
Тези двамата на задната седалка?
Неясно.
Мислите, че те могат да усетят нашето сексуално напрежение?
Няма ли аз да го усетя?
О, ох. Възхитителна.
О,Боже.
-Теди. -Теди.
-Здрасти. -Чакай,защо си...
-Какво правиш тук? -Изминете ме. О,здрасти.
-Здрасти. -Здравей.
Бейли ми предложи работа,
и аз го обмислях, но ... -Имаме шеф на кардиото.
А, междинен началник. Тя ... Тя ми предложи междинната главна работа.
А, междинен началник? Не знаех...
Тя искаше да не е много страсирана.
-Ох. -Коя е блондинката?
Не ми дишай в ухото.
Е, ти прие ли или...?
Не съм.
Аз...си тръгвам всъщност.
Радвам се,че те видях,Амелия и който и да си.
О,това е Лео, това е Лео.
Да.
Довиждане,Оуен.
Аз..аз..
Аз трябва да вървя.
Леле.
Тя е в Сиатъл и дори не се е обадила?
Това е...Леле.
Все още ли си падаш по нея?
Знаеш ли какво. Не отговаряй.
аз ще взема Лео. Хубав ден ти желая.
Амелия...
Хей.Чакай,чакай,чакай, забави.
Идва травма!
-Първи! -Първи!
Грешиш. Аз бях първи.
-Втори! -Леко!
Не искам да умреш тук.
Какво става тук?
Той беше в банята и изведнъж извика.
Мисля,че може би е инфаркт.
Това е стомаха ми. Стомаха ми е.
Един от вас да го провери.
-Но трявмата. -Тук има травма.
Рой,сега.
Д-р Палас към педиатрията.
-Това ли е нашата травма? -О,само стомашни болки.
Поемаш ли,Хънт?
Първи.
Д-р Лео в спешното. Д-р Лео в спешното.
Ох.
Мамка му!
Ох.
Хей, хей. Ела тук.
Кой е шефа на кардиото?
Д-р Маги Пиърс, г-жо.
Военен ли си?
Да,г-жо. Въздушни части.
Отворена фрактура. Катастрофа.
Пулс 130.
-Кръвното падна на 90 -Добре.
Има и отворена фрактура на бедрената кост.
-Леко. -Хванах.
Тя е в багажника.
Рамката на велосипеда изглежда тампонира доста сериозно кървене на бедрото,
така че искахме да сме сигурни, че ще я вземем
в контролирана среда за извличане.
-Да. -Трябва ни ортопед.
Има и нов ортопед. Да го вземем.
Пиърс?
Държа.
Тя загуби съзнание зад волана.
О,Боже,О,съжалявам. Толкова съжалявам.
Какво?
Чух,че търсиш междинен шеф
и съм тукза да ти кажа,че търсенето ти приключи.
Знам какво си мислиш ... Аз съм началник на невро,
и имам изследвания с Коракик,
и тинейджър наркоман, който трябва да държа изкъсно.
И имам Оуен.
Е, нямам Оуен.
Оуен има Лео, а аз Бети
и ние със сигурност нямаме един друг.
Така че, има въпроси. И чувства.
И двамата заедно
сме като едно, голямо, въртящо се объркване, торнадо
което може да доведе до четири живота, така че, да.
Да, живота ми е каша в момента
И това е причината,поради която трябва да те взема?
Защото всеки знае,
че хората с най-катастрофалния живот са блестящи по време на работа.
Също така, по природа, аз съм невероятно добра шефка.
Добре, сериозно,
какво има Теди Олтман,което аз го нямам?
-Чао. -Хей.
Изглеждаш като...морски плъх.
О,леле. Спането сама изважда твоята приятелска страна.
Само казвам,че е трябва да е лош под.
Махмурлук и да такъв беше.
Но знаеш ли какво? Вече не го чувствам,
защото спасих Пиърс и Ейвъри
от прегазване на пътя.
Ти какво?
Аз съм спасител на животи,Карина. Спасих животите им.
Все едно бях дясната ръка на Господ или нещо подобно.
Добре, изглеждаш много горд от това.
Да. Казваш го като нещо лошо.
-Повикахте ли ме, д-р Уебър? -Повикахте ли ме, д-р Уебър?
Не сте уточнил кой Делука.
Имах в предвид Карина,
но найният брат също може да се присъедини към това.
Току-що дойдох с голяма травма, д-р Уебър, така че ..
Ще искаш да видиш това, Делука. Рой?
Мъж, 42 г., тежка коремна болка.
Той не си спомня защо,
но мислим, че може да има нещо общо с това.
-Ох. -Ох.
Правим ли залози за това какво е това?
- Ще заложа на свещ. - Моите пари са за бутилка от шампоан.
Фенерче.
Знаеш ли, че това е странно популярно.
-Мхм. -Делука?
Защо някой би искал да си причини такова нещо?
Защото се страхуват да попитат своите съпруги
да ги докоснат там отвътре.
Те мислят, че жените им ще си помислят, че те са хомосексуалисти.
Това изглежда така за мен.
Не бъди глупав. Гейовете знаят как да използват правилно секс играчки,
така че да не ги загубят вътре.
Не. Не, това е просто глупост.
Центърът за удоволствие е върте в ануса
за всички мъже, гей или не.
Добре, тогава.
Чакай,чакай,чакай. Искам да чуя това.
Простата е G точката при мъжете.
-Сериозно? -Да.
Защо мислиш,че сме изваждали разни неща
от мъжките задници?
Защо наистина.
Д-р Грахам...
Д-р Пиърс, може ли?
Да?
Насаме?
Добре.
Ам...
Сиси, връщам се веднага.
Нека довърша твоята кардиограма.
Стой вързана.
-Благодаря. -Добре.
Д-р Рейни в педиатрията.
Д-р Рейни в педиатрията
- Моята стая за травми готова ли е? - Някой повика отново ортопеда.
Ще ми трябва преносимо скенер.
Аз умрях ли? Аз съм мъртва?
Ниша, ти си много жива.
Но аз съм в рая.
Никога не съм вярвала в Рая преди, но аз съм тук.
В Рая.
Ниша, това не е Рая.
Не мисля.
Предполагам ... Предполагам, че не наистина знам, всъщност.
Знаеш ли, имам предвид толкова много неща не знаем.
Но и двамата сте толкова красиви.
Като ангели в жълто.
Как е тя? Ще се оправи ли?
Г-жо трябва да се върнете в леглото.
О,добре съм. Искам да знам как е тя.
Родителите ѝ идват ли?
Те са много далече.
Съжалевам,любов.
Майка ми ми казва "любов".
Но никога не съм била влюбена.
Не исках да умра преди да се влюбя,
но предполагам трябваше да умра, за да намеря любовта.
В Рая.
Дете, шегуваш ли се с мен?
Аз съм сватовница. Това е, което правя
И не чрез хоби ... чрез търговия.
Ти само остани жива
и аз ще посветя живота си в намиранто на любовта ти.
Извинете ме, госпожо, сериозно,
трябва да ви върнем в леглото, докато видим кардиограмата ви.
Имах две сърдечни трансплантации.
Ако умра точно тук,
бих имала по-дълъг живот,
отколкото трябваше да имам. Затова,благодаря,докторе,
но няма да оставя това момиче само.
Добре,г-жо, екипът по ортопедия идва,
затова трябва да ви преместим, за да направим място...
О,Божичко.
Някой да е викал Орто Бог?
Това е Рая.
Тя има гадна открита фрактура на бедрената кост със сигурност,
но аз не искам да вадим метала.
Турникет за контрол на кървенето
преди да вземем металните шини, нали?
Бинго. Как се чувстваш,Ниша?
О,Боже, виждаш ли?
Никой никога не ме е попитал това, като наистина да ме попита.
Това ли е да си влюбен,
като да се влюбиш, любов?
Сякаш се събудих до теб
и ти ме питаш "Как спа?"
А това...това е лудост. На кой му пука?
Искам да кажа,правя го всяка вечер,
но всъщност искам да знам как се е случило.
Ти искаш да знаеш, - Как се чувствам, Ниша.
Искам да знам това.
Добре, мисля, че се чувства добре.
- Мм. - Сега чувствам всичко.
-Болка?
Всичко освен това.
Добре, ще го направим стъпка по стъпка.
Вилици, стебло, слушалки, режем тръбата отгоре...
Аз не го следя.
О. Не си работил в магазин за велосипеди.
Четири години, Венеция Бийч.
Мога ли да получа гаечен ключ?
Добре, ще имам нужда от тези инструменти
за да мога да използвам ултразвука на корема.
Не, прав си. Нека следваме стъпките,нали?
Добре, това можеше да бъда аз,
затова наистина бих искал тя да бъде.. жива.
Бавно и стабилно печели състезанието.
Приятел.
Добре, ще обърна това, Ниша,
и ще почувстваш малък натиск, нали?
Но ако започне да боли, ще ми кажеш,нали?
Обичам те.
Обичам ви.
Обичам ви най-много.
Добре.
Д-р Олтман?
Вие сте д-р Пиърс?
Шефа на кардиото?
Да, със сигурност съм аз.
На колко си...На 19?
Не, бях на 19, когато завърших медицинското училище,
но бях на 27,когато ме направиха шеф на кардиото.
И двете ли споделяме възрастта си,или само аз?
По дяволите.
Ти си сестрата на Грей,нали?
Защо това има значение?
Добре.
Това, което ще ви кажа,
попада в категорията лекарска тайна.
Ясно?
Да, да, наясно съм с отговорснотите на работата ми.
Добре.
Д-р Пиърс, бременна съм в 11-та седмица.
Вчера имах 12 часов полет
и след това участвах в осемчасова операция,
след това спах само три часа.
Сега съм 95% сигурна,
че имам кръвен съсирек в бедрената ми вена,
затова се страхувам, че мога да направя белодробна емболия.
Така че, надявам се ...
Надявам се,че можете да потвърдите моята диагноза,
напишете ми рецепта за хепарин,
за да мога да се кача на самолета
и изляза от тук без никой да знае.
Можете ли да ми помогнете?
Ами...
Провери моята пациентка в спешното.
Ако нейното ЕКГ е нормално, да я предай на доктор Грей.
Добре.
Хей, прочете ли тази статия
а начина, по който въвеждат антигени върху ракови клетки
за да ги атакуват по кръвен път?
Не, четях за седмицата на боксьорите.
Мм. Това ме накара да мисля.
За?
Просто за това колко
ми харесваше да работя по мини черните дробове с Меридит.
Чувството отново излезе наяве.
Бостън не го чувствам нов..а стар.
Нормално е да имаш съмнения.
Имам съмнения.
Не искам да замръзвам през цялото време без приятели.
Но ако съм с теб, съм добре.
Мислиш ли,че е грешка,че напускаме Сиатъл?
Не, едиствената грешка
е,че говорим за работа по време на медения ни месец.
Наслади се на пясъчните замъци,
защото скоро ще виждаш само такива от сняг.
Това не е нещо.
Има снежни ангели и снежни човеци.
Няма снежни замъци.
Е, ако няма, то би трябвало да има.
Знаеш ли, нямам нищо против нашите деца да израстнат в Бостън.
Мисля, че децата трябва да пораснат където има сняг.
Има шейни.
И бой със снежни топки,нали?
Ако имаме две деца, то тогава всеки ще има по едно в отбора си.
Ако това не е нещо, то трябва да бъде.
Искам да кажа, три са добре. Колкото повече,толкова по-добре, нали?
Знаеш ли, аз просто...
Съжалявам.
Добре тогава.
Това е голяма пречка,
и това е опасно ... както знаем.
Имате нужда от операция,за да премахнем това,
каквото и да е.
Страхотно. Направете го. Съгласен съм
Добре,под това,исках да кажа,
ако имате някаква представа какво може да бъде,
трябва да ни кажете.
Това е израстък.
Трябва да е израснало там.
Израстък е.
Така,че отворете ме и го махнете.
Рой,нека да го прихотвим за лабораторни изследвания.
Д-р Уорнър, наберете оператора.
Хей, какво имаш?
Имам малко свободно време, искаш ли да се позабавляваме.
Имам непознато чуждо тяло в ректума.
Колко непознато и колко голямо?
Много непознато....
и много голямо.
Това звучи забавно.
Мога да ти го дам,
ако ме направиш междинен шеф.
Какво?
Теди да не е залепила плакат?
Не беше нужно.
Знам всикчо.
Затова успях да те науча на всичко.
Знаеш ли, и мога да използвам промяната на темпото.
Знаеш ли започват да ми изпадат зъбите.
И имам нужда от офис,разбира се.
-Къде отиваш? -Вече не ми е забавно.
Чакай...чакай. Чакай малко.
Задръж.
Искаш ли да се забавиш там, каубой?
Бейли е идиот,ако не ме избере за междинен шеф.
Аз съм брилянтна. Способна.
Аз съм готина.
Аз съм първият избор материал.
За междинен шеф?
Да, за междинен шеф.
Хм. Коя беше блондинка тази сутрин?
Тя е жената,която моят бивш съпруг целуна
преди да ми стане бивш съпруг
и мисля,че той все още си пада по нея,
а Бейли ѝ предлага работата за междинен шеф,което е...
-Жалко... -Съгласна.
Тя има изобилие от перфектно жизнеспособни кандидати
-за тази работа тук. -Не,не този дисплей е жалък.
Тази алтернативна реалност,
където си била вид жерва във вашия брак.
Ти си много неща, Амелия Шепърд,
но не и жертва на тях.
Задник, да.
Моля?
Била си гигантски задник със съпруга си.
Отнасяше се с него ужасно.
Когато дойдох да оперирам мозъка ти,
не можех дори да си представя,че сте женени.
-Ето как се държеше. -Имах тумор.
Аз и ти правихме секс в деня,в който се разделихте.
Беше мръсен, мръсен, горещ секс.
Бях отличен.
Но не беше заради тумора. Тумора го нямаше.
Това беше секс от благодарност.
Това беше "много благодаря, че не ме уби "секс.
Беше"Слава Богу,че не съм женена за този пън вече"
и ти го знаеш.
Ох.
Значи,вие сте имали две трансплантации, г-жо Колвин?
МОжете да ме наричате Сиси,моля.
И да, имах два
и вероятно може да има и трета.
Вашето ЕКГ изглежда напълно нормално,
но нещо е причинило припадъка зад волана,
затова бих искала да назнача още тестове, ако е ок.
Д-р Паркър назначи скенер и
-дръж в течение д-р Пиърс. -Да, г-жо.
Д-р Паркър?
Знам, че това е военно нещо, но знаеш,
че когато ми казваш г-жо,
наистина се чувствам като 100 годишна.
Съжалявам, д-ре.
Просто върви.
Д-р Грей?
-Ах. -Здравей.
Просто исках да ти кажа колко съжалявам.
Не трябваше да те целувам така.
Искам да кажа, ти беше невероятна.
-Всичко е наред. -Не, не е.
Уважавам ви толкова много, колкото хирург,и аз просто ... не бих не ...
Никога не бих направил това при нормални обстоятелства.
Но ти беше много мила с мен, а аз бех пиян
и роклята ти беше...искам да кажа...
Както и да е, никога не трябваше да се случва
и няма да се повтори отново.
Трябва да вървя.
Е, това е срам.
Харесваш ли го?
Аз съм негов учител.
Не искаш ли да го целунеш отново?
-Той е мой ученик. -Е, добре.
Но искаш някой,който да те целуне.
Мога да го кажа.
Това е моята суперсила.
Можеш да говориш с мен...Аз пазя тайна.
Аз съм като обратното на свещеника.
Хората ми изповядват неща, но не ги карам да се чувстват зле.
Е, нямам нужда от никого...
Не става въпрос за нужда,скъпа.
А, за желание.
Ти не си 100 годипна.
Ти си красива и жизнерадостна.
О, извинете ме.
Д-р Бейли, може ли за момент?
Ммм. Какво имаш, Грей?
Имам желание...
да бъда междинен шеф.
О, за любовта на ... Специално в този момент.
Нужно ми. Наистина...ми е нужно.
Имам сънища.
Неуместни.
До степен, в която имам трудност при описването им в думи.
Мога да използвам допълнителната работа.
Имате съсирек, но вашият D-димер е отрицателен.
Искам да ви призная и да ви наблюдавам за няколко дни.
-Д-р Пиърс. -Да.
Това не е така.
Аз не плача.
Хормоните са под контрол сега.
И аз не забременявам случайно.
Винаги внимавам!
Но мъжът,когото обичах дойде в Гермния
и беше толкова трудно да се съпротивлявам,
и не бях внимателна.
О,Боже мой. Оуен ходи в Германия.
Кой е Оуен?
Каква точно е твоята връзка с Оуен?
Той живее с моята сестра.
Твоята сестра?
Амелия Шепърд.
Съжалявам, че говорих за деца на нашия меден месец.
Бях глупак. Просто бях..
ти говореше за бъдещето и снежните неща,
и това просто изникна в главата ми.
Сякаш можех да видя децата си да играя в снега, да се забавлявам,
което е...
Знаеш ли, деца, сняг. Има смисъл.
Алекс, млъкни,моля те.
Имам идея, голяма идея и те обичам
и ще обичам всичките ни деца,
или поне едно евентуално.
Но за сега просто...
Шшт!
Имах идея.
Каква идея?
В къщата.
Желанието за масаж на простата е абсолютно нормален
и ако го имате просто разговоряйте с жена си
-и ѝ обяснете вашите желания. -Моля ви, спрете.
Всичко, от което се нуждае, е маникюр и малко ...
Можете ли да я накарате да спре?
Не докато не ни кажете какво напъхахте вътре.
На жена ми...
Оу!
нещо за косата.
Шампоан! Да!
-Благодаря,д-р Делука. -По всяко време.
Мисля, че съм влюбен в сестра ти.
Е,почакай
Ако Меридит ти е полусестра...
Която току-що си срещнала ...
...а Амелия е зълва на Меридит...
...от страната на нейния мъртъв съпруг...
...тогава не сте всъщност истински сестри.
Да, знам, но е...
това е по-скоро като метафорични сестри.
Всички ние сме сестри.
Като сестринство.
Но вие не сте истински сесри.
Има ли значение?
Е, да, донякъде.
Искам да кажа, кръв, вода.
О, не вярвам в тези неща.
Но вярваш в Хипократовата клетва.
Няма да ѝ кажа нищо.
Не съм чул нищо, Майор Олтман.
Благодаря ви, лейтенант.Свободен сте.
Добре.
Тръгваш си, въпреки лекарския съвет.
Имам моите компресионни чорапи,
и ще издигна крака си някъде другаде.
Не може да пътуваш. Вие със сигурност не може да летиш.
Наясно съм с това.
Д-р Олтман? Теди?
Мога ли да те наричам Теди
когато пазя твоята живото-променяща тайна?
Не.
Д-р Пиърс...
Благодаря Ви за консултацията.
Тя е права,скъпа...това не е сестра ти.
Значи,моето разбито сърце ми коства бъбреците сега?
Не е твоето сърце.
Това е от лекарството против отхвърляне на сърцете,което взимаш.
Тези хапчета оказват токсичен ефект върху бъбреците.
Значи се нуждая от трансплантация на бъбрек.
Вече се обадихме на UNOS, но докато те намерят,
ще ти трябва перитонеална диализа
на всеки 12 часа.
Ще направя малка операция, за да поставя катетър,
за да бъде възможно това.
Можете ли да ме уредите със стая до Ниша,
момичето,което раних?
Искам да бъда до нея,докато родителите ѝ пристигнат.
Е, със сигурност можем да проверим.
След това се съгласявам с операцията.
Сега, нека поговорим за теб.
От колко време си без гадже?
Сиси.
Щастлива съм,както съм в момента.
Е,разбира се,че си.
Как може да не си ...
красив, завършен лекар като теб?
Но има ли капак за щастие?
И не би ли могла да получиш повече?
И кой не може да се наслаждава,за да го споделите малко?
Мога да ти помогна ако ме оставиш, д-р Грей.
Аз доставям любовта.
Знаи, ти просто се премести в Сиатъл?
-Не, аз бях тук за малко. -Ох.
Той беше в екипът на моряците.
-Взе ли си билети или...? -Много билети.
-Оуен Хънт. Шеф на спешното. -Аз съм Джаксън Ейвъри.
- Любовта на моряците. - Не знам дали сме
представяни някога правилно.
Хей, добър ден,господа. Чух,че имате голяма травма.
Имате ли нужда от чифт ръце?
Разбира се. Мий се.
А,как върви първият Ви ден, д-р Линкълн?
Страхотно.
Да бъде още по-добре ако ме наричаш Линк.
Добре, ще опитам.
Ммм.
Знаеш ли, сигурно си забравила че някога съм бил главен.
Всички изглеждат просто, знаеш, забрави това.
Няма да се докосна до тази работа с полюс от 10 фута.
С тази работа идва страса.
Костите се разпадат под стрес.
Също и душите.
Просто..това е ключа на живота.
Как...
Тъй като не можахме да го изтеглим с кука,
трябва да отворим сигмоида за достъп до него от горе.
Добре, ще направим отвор
в сигмоидното дебело черво.
Добре, скалпел.
Добре, точно тук. Да.
Добре, нека да го издърпаме само мъничко. Да.
-Мхм. -Това е добре.
Добре, хванах го.
Задръж.
Нещо се чувства твърдо.
Това е малък блендер тук.
Спри. Чакай. Хванах го.
Нека взема клампа.
Рой,отдръпни се.
- Ааа! - Внимавай!
Залегни! Внимавай!
Получете повече подложки за скута! Той се разбива!
Имам нужда от вода.
Нека вземем подложки.
Какво, по дяволите, стана?
Това беше лак за коса...не шампоан...
и експлоадира. Той добре ли е?
Да.
Да,да,да, добре съм.
Благодаря,човече. Спаси ми живота.
Още подложки. Побързай.
Това кървене е извън контрол.
Дай ми две банки кръв.
Имам нужда от две съдови клещи.
Още подложки тук. Добре.
Трябва да го отклоня с колостомия.
Добре,още всмукване тук.
Говори ми,Рой.
Той...Той експлоадира.
Не и докато ти казах да се оттръпнеш, а ти не го направи.
Изкарай го от тук.
Делука, ти беше много смел,
но имам нужда да се върнеш тук, за да ми помогнеш да спра кървенето.
Да,сър.
Повече всмукване.
Нека да опитаме, Буки.
Кучи син.
Добре, добре, това е просто страхотно.
Това е страхотно.Добре,добре.
Добре, нека да поговорим за това.
Ти беше ужасна с него... установихме това.
Така че, ако наистина го искаш сега,
трябва наистина да се бориш за него.
Изритай другия играч от играта.
Съвета ти е,че трябва да се бия с друга жена заради мъж?
Какво е нещото,което си струва да имаш,
да си го получила без да се бориш?
Не стана неврохирург, без да се бориш за това.
Не се върна след мозъчен тумор
без да се бориш за това.. бори се като в ада.
И ако някоя жена е застанала
между теб и твоите способности в леглото,
то би трябвало да се бориш с нея, Шепърд.
Трябва да има желе.
Или кал.
Може би костюми.
Няма да взема лични житейски съвети от теб, Том,
защото в тази сфера, нямам респект към теб.
Много умно. Имам недостатъци.
Но имам само едно съжаление в този живот,
и това е, че гледах жена ми
как излезе през вратата на нашия брак
и влезе в леглото на човек, който не бях аз,
без да се боря за нея.
Не е антифеминистко да се бориш за нещо,което искаш.
Също така не е анти Амелия.
Ще почистиш ли този разтопен мозък?
Това ме омаловажава.
Провери го, Нико.
Трябва да мине през вътрешността на бедрената кост.
Готино. Мога ли да го направя?
Не, много се забавлявам.
-Твоята листа. Има ли желания? -По твое нареждане.
Ето. Сега мога да се съсредоточа.
Не е ли малко силно? Не мога да си чуя мислите.
Това е смисъла.
Хирургията е в ръцете.
Правите го достатъчно пъти, това е мускулна памет.
Започнете ли да се впускате в мислите си...
тогава бихте взели грешно решение.
-Хей,намали го.
Всичко,което е искаше това момиче е любов.
Удря я ван,каран от сватовница.
Искам да кажа, хайде ... това трябва да означава нещо, нали?
Ако това момиче трябваше да бъде нанизано на велосипеда си,
за да намери нейната сродна душа, аз се предавам.
Да, не, просто, понякога нещо се случва,
за да може да се случи нещо друго.
Не, не ... Не знам как да го обясня.
Неведоми са пътищата Божии?
Всичко се случва с някаква причина?
Когато една врата се затваря, друга се отваря?
Добре,няма значение.
Аз ... трябва да съм си ударил главата или нещо подобно.
-Съжалявам. Съжалявам.
Чувствам се като удавен в тестостерон. Това нещо ли е?
Добре,Сиси това ще бъде бързо и лесно.
Трябва да си навън за по-малко от 20 минути.
Някакви въпроси?
Просто ми дай насоки в това, което търсиш в един мъж,
за да мога да помисля,докато спя.
Аз наистина не търся.
Аз не съм против това.
Аз съм отворена за идеята на нещо, което идва,
но не съм там, за да го търся.
Добре,уважавам това.
И бих искал да бъда отписана от списъка за бъбреци на UNOS.
Какво?
Не ми се вярва, че трябва да излезем оттук,
за да търсим бъбрек,нали?
Нека просто чакаме
и да се надяваме, че някой идва и ще влеза през вратата.
Бихте ли я упоили, моля?
- Добре, да вкараме палците. - Добре.
-Побързай. -Хайде.
-Зареди на 200. -Хайде.
Подложки.
Пази се.
Зареди отново на 360.
Хайде,Бари. Бори се.
Пази се.
Хайде,хайде,хайде.
Обявявам го.
-Не! Нека да опитам отново. -Делука.
Само още веднъж, Д-р Уебър, моля те,?
Днес ми е успешен ден.
Зареди на 360.
Този мъж е мъртъв. Той загуби много кръв.
Час на смъртта...17:03.
Делука, имам нужда от теб,за да обясня това на жена му.
Разбира се.
Как върви?
Добре. При теб?
Добре. Разходих се по плажа.
Направиха ми масаж на лодка.
Дори се качих на това, влакче на ужасите. Беше чудесно.
Искам да проектирам клетки,които да убиват рака
чрез въвеждане на самоубийствени гени в ДНК-то на раковите клетки.
Подобно на насочващата ракетна имунна терапия.
И се кълна,че мога да го направя.
Знам..Знам,че развалих медения ни месец.
Мразиш ли ме?
Джо, ти се омъжи за мен.
В цялата история на живота ми,
нищо не ме е изненадвало повече от това,че ти се омъжи за мен.
Така,че,не, не те мразя.
Просто искам да ядеш нещо, така че да не умреш.
Както и много деца да имаме, те ще бъдат наистина умни.
Виж това.
(музика)
Можеше да бъда аз в това легло.
Аз и Маги.
Хей. Как са те?
О, и двете са добре за сега.
Хубаво. Хубаво.
Делука, човече, благодаря ти.
Знаеш, отново.
Да. Беше луд ден.
Няколко луди дни.
По-добре ли се чувствате,д-р Делука?
Да,д-р Грей. Благодаря.
Ако някого изневериш на сестра ми,
ще те убия.
Без значение с кого.
Добре.
Съжалявам.
- О! Съжалявам. Добре ли си? - Да, добре съм.
Не мисля, че сме се срещали. Аз съм ...
Не.
Хей.
Познаваш ли добре хипократовата клетва?
Като например, ако ...
ако някой случайно,
в разговор с член на семейството,
изпусне детайл от ... от живота на пациента,
което всъщност не е свързано към неговото медицинско състояние?
Мислиш ли,че това би довело до загуба на лиценз или...
Или може би просто глоба?
Ние за малко не станахме на кайма тази сутрин.
Знам.
След това аз бях ударена от друг вид кола.
Хей, добре ли си?
Не изглеждаш добре.
Знаеш ли тази сутрин, ти каза,
че вярата е да се довериш,
че има една гигантска ръка,която да те хване
и след това буквално ръка ни дръпна извън пътя на смъртта?
Беше ръката на Делука.
Аз се молих и Ейприл се събуди.
Или Ейприл се събуди,защото съм наистина добър лекар.
Виж, не се опитвам да го пренебрегвам.
И не се опитвам
да претендирам за уважение...
Какво е смешното?
-Какво е смешното? -Мм.
Звучиш като мен.
Ти звучиш като мен. Аз не звуча като себе си.
Това е неудобно.
- Джаксън ... - Смутен съм.
Добре е да се промениш.
Да, всъщност, трябва.
Ти си жив.
Добре е да се развиваш.
Да търсиш дълбокия смисъл.
Вярвам в нещо.
Няма представа в какво,
но пулсира през мен.
Знаеш ли,аз...
Искам да поема този скок.
Да го направя..Да се доверя на вътрешния ми глас
и ... и ... и да се почувствам,че нещо ще ме хване ...
... ако го прецакам.
Искам да направя това,
което Ейприл и Матю направиха.
Искам да ... Искам да му се доверя.
Ейприл и Матю се ожениха.
Да. И казвам,че
искам да му се доверя.
Ние сме...
Свършили сме млякото.
Бихме искали да си представим, че сме под контрол.
Но по-често.....
... химикалите в мозъка ни
контролират нас.
Лео заспа, а Бети ...
Имам чувства.
Знам. Знам и наистина съжалявам.
Не, Оуен, не се извинявай.
Казвам,че...
Имам чувства...към теб.
Имам чувства към теб.
Като, хм, пулсиращи, удари в гърдите чувства,
и знам, че има много вода
под този мост.
И бих разбрала, ако ми откажеш,
ако ми кажеш"Амели, не мога да отида пак там."
Бих разбрала.
И ако ти си влюбен в Теди
и тя е влюбена в теб...
...Няма да се боря с нея.
Но,ако не никога не ти кажа...
Ако никога не ти бяха казала,че имам чувства
и ти хукнеш да гониш Теди,
защото не съм била честна...
...не бих могла да си простя на себе си за това..
Теди ме обвини,
че не мога да бъда сам.
Днес?
Не,не. Когато бях в Германия.
-Ох. -Да.
Не искам тя да е права.
Инсулата светва
и ние сме напълно готови да променим нашите животи.
Принудени от копнежа.
Принудени от силното желание.
Принудени от желание за повече.
Translated by desssika www.addic7ed.com