Досега в Добрият доктор...
Шон, имам рак.
Предстои ми мозъчна операция, което много ме плаши.
И да си наясно, Джаред, не те искам тук.
Борих се за работата си.
Компрометира почтенността си.
Бившият ми ментор е шеф на стажантската програма
в болница Денвър Мемориал.
Един хирург трябва да комуникира.
Може ли го д-р Мърфи? Може ли го под стрес?
Може ли го,
знаейки, че човешки живот виси на косъм?
Шон?
Ако Шон не се справи отлично,
ще си подам оставката като президент на болницата.
Знам защо Кейдън има ДИК синдром.
Аз съм виновен.
Трябва да кажа на д-р Андрюс за грешката, която допуснах.
Шон, не бива.
Няма да го карам да лъже, за да си запазя работата.
Шон решава.
Ало?
Да, разбира се.
Д-р Мърфи, президентът ви очаква.
Здравейте. Аз съм д-р Шон Мърфи.
Специализант съм
в болница Бонавенчър.
Е, какво имаше да ти казва Андрюс?
Шон.
Ти надмина очакванията ми
относно компетенция и технични умения.
Но комуникацията ти липсва.
Това трябва да се промени,
ако искаш да останеш тук.
Каза, че съм надминал очакванията.
Страхотно.
Звучи страхотно, Шон. - Да.
Мисля, че трябва да отидеш за атестацията ти.
След като ми е последен ден,
няма за кога да се възползвам от оценката.
Д-р Андрюс може да те посъветва нещо,
което да използваш на следващата ти работа в Денвър.
Даже и да ме интересуваше мнението му,
то е очевидно от факта, че ни прати тук.
Това е проект на Гласман.
За Андрюс е загуба на пари.
Как мина атестацията, Клеър?
Мина добре.
Андрюс каза, че лесно комуникирам,
че ме е грижа за хората.
Интересно.
Мислех, че ще иска да си по-агресивна.
Мисля, че трябва да отстояваш повече себе си, д-р Браун.
Добре.
Не.
Какво каза за теб?
Да намериш начин да бъдеш по-малко егоцентрична
и да осъзнаеш, че си част от екип?
Понякога си арогантна.
Често си егоистка.
Трябва да бъдеш отборен играч.
Мелани Арнот.
Пациентката има пулмонална хипертензия.
Лекува се с лекарство
за понижаване на артериалното налягане, но това не е достатъчно.
Има слабо сърце, заради натоварването.
Фактически вярна диагноза.
Как може да се лекува?
Ами с... трансплантация?
Не.
Сърцето на Мелани си е наред.
Здраво е. Има нужда само от малко помощ.
Затова ще запазим сърцето ѝ
и ще сложим още едно да му помага.
Хетеротопична трансплантация?
Готино, нали?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
В палатка ли живееш?
Да.
И аз живях в палатка.
Не беше много приятно, затова се преместих в автобус.
Трябва да се преместиш в автобус.
Там е по-малко вероятно
да получиш язвена микоза на стъпалото.
В ранен стадий е.
Дръжте стъпалото сухо и чисто, ще ви дадем малко...
Не е ли по-добре да си продължим разговора вътре?
Обсъждаме нещо с пациентката
от деликатен характер, затова...
Приключихме с пациентката.
С Андрюс говорихте ли за комуникацията?
Да.
Полагам усилия.
Определено е нещо, над което трябва да поработиш.
Сега ще е по-различно, по-трудно ще ти е,
когато Гласман го няма вече...
Д-р Гласман още го има.
Жив е и няма да умре.
Има среща с онколога си днес.
Ти...
Не отиде ли с него?
Не.
Би било глупаво.
Аз съм специализант.
Не разбирам толкова от рак на мозъка,
колкото двойно сертифициран невроонколог.
Вярно е, но ще му е трудно
в емоционален план.
Не мога да му помогна.
В емоционален план.
Извинете, моля.
Благодаря ти, че ме накара да чакам.
Ние, лекарите, сме заети, важни хора.
Ние, лекарите да.
И така, подготовка за операция, операция,
лъчетерапия, химиотерапия.
Ех, че весело.
Надявам се да си съгласна да започна с подготовката за операция.
Ти ли промени правилата за употреба на марихуана?
А ти още ли употребяваш? Трябва ли да се тревожа?
Чиста съм.
Липсва ми, но съм чиста.
Тестват ме всяка седмица вече.
Хубаво.
Мисля, че ме върна на работа,
преди да напуснеш президентския пост,
защото съм най-добрият онколог,
а ти искаш най-доброто лечение.
Аха.
И така, искам да се уверя, че мозъка,
в този случай, моят мозък,
ще остане сух по време на операцията,
с минимално подуване.
Искам да се съхрани възможността за движение на очите.
Или пък си ме върнал на работа,
защото искаш онколог, който ти е длъжник
и можеш да командваш.
Д-р Блейз,
аз съм като всеки друг пациент
и имам право да знам как ще бъда лекуван,
но за разлика от останалите,
съм прекарал целия си съзнателен живот,
ровейки в мозъците на хората.
Затова ако мислиш, че просто ще стоя и ще гледам,
си сбъркала.
Ако мислиш, че можеш сам да се оперираш,
ще се радвам да те добавя в списъка от потенциални хирурзи.
Днес ще чакаш.
И чакаш.
Изследвания, изследвания, изследвания.
Всички си ги правил. Искам пак да ги направим тук.
Свободен ли си целия ден?
Да, разбира се.
Свободен съм.
Сър?
Трябва да ги върнете.
Как се казвате?
Хари. Лекарствата са мои.
Тези хапчета са за хора с хламидия, Хари.
Не. Всички са еднакви.
Аз знам по-добре! Затова трябва да се крия по улиците.
Трябваше да се преместя до господин Гугъл очи.
Вярвам му!
Той ми е приятел!
Вярвам му. - Добре.
Объркано мислене,
параноя и халюцинации. - Той се грижи за мен.
Мисля, че имаш шизофрения, Хари.
Имаш ли и хламидия?
Хари?
Хари, добре ли си?
Мирише много лошо.
Разбирам, че е рядък случай. Вълнуващо е.
От операциите, които не искате да изпуснете.
Аз просто... искам да се уверя, че няма да...
Няма.
Остават ми 3 месеца.
А това ще ми даде поне още 10 години.
Минимум 10 години, да.
Елиът, разбирам притесненията ти...
А д-р Мелендез е един от най-добрите кардиохирурзи.
Д-р Андрюс ми каза всичко за вас,
когато ме убеждаваше да се оперирам тук,
вместо да... - Говорила си с д-р Андрюс.
И прекараха половината сутрин в очароване на пресата.
Е, това е... много мило.
Говорил си с пресата?
Говорил си с пациента? Моя пациент?
Както обясних на Елиът и Мелани,
медийното внимание е необходим елемент,
за набиране на средства за операцията.
Но както не си им обяснил,
също така искаш да си направиш реклама
от новия си пост на президент.
Както не им обясних,
тази операция може да промени начина,
по който болницата се възприема.
Надявам се тази "реклама"
да ни помогне да установим хирургически център от висок клас.
Би било гордост
за следващия шеф на Хирургията.
Добре.
Сега напълни устата си с алкохол.
Няма да откажа.
После ще изпляеш.
Насам.
Имаш ли проблем с врата, Хари?
Схванат е.
Схващане на врата може да е ранен признак
на бактериален менингит.
Има много възможни обяснения за схванат врат,
доста по-вероятни
от бактериален менингит...
Ако абсцеса е стигнал до менингите на мозъка му,
това може да изостря параноята му.
Трябва да го закараме в болницата за лумбална пункция.
Хайде, Шон.
Нищо не губим.
Аз губя.
На мен не ми е последен ден в болницата.
Д-р Андрюс няма да се зарадва.
На моя отговорност.
Ако нещо стане, ще поема вината.
Става ли?
Добре.
Може би е по-добре, че Джаред не е тук в последния си ден.
Щеше да е неловко.
Как да кажеш сбогом на някого,
който означава толкова много за теб?
Това, което имах с Джаред приключи
и никога не е било толкова сериозно.
Работила си с него повече от година.
Спала си с него през това време.
За мен,
не може да спиш с някого и да не чувстваш нищо.
А за теб...
Ти си много по-морална и чувствителна от мен.
Мелани има аневризма на аортата?
А ако бият две сърца...
Да. Не е добре.
Може да укрепим аортата с ендоваскуларен стент.
Но не можем да свържем аортата на донорското сърце
към аневризмата с метална тръбичка.
Да направим резекция
и да свържем краищата на артерията?
Блестящо.
Само че стената е много слаба.
Колко мислите, че ще издържи?
А колко добре беше тръгнало.
Ще съобщя на Андрюс.
Не съм напълно сигурна, но...
Ти предложи резекция на подутата тъкан.
Ами ако направим резекция на целия атипичен сегмент,
да скъсим възходящата аорта...
Права беше да не си сигурна.
Трябва да има достатъчно дълга аорта, за да се свърже донорското сърце...
Всъщност има резон в това.
Може да намалим риска от аневризма на аортата,
ако използваме тефлонова присадка.
Аз...
Не знаех, че си живял в палатка.
Да. Трябваше да пътуваме много.
Разгледахме целия окръг Натрона, щата Уайоминг.
Кое ти хареса най-много?
Брат ми.
Той се грижеше за мен.
Знаеше, че имах нужда от помощ.
Сега се справям сам.
Стой неподвижно.
Не искаш ли да помогнеш на Гласман, както брат ти е помогнал на теб?
Мога да помагам на хората с медицина.
Може да помогнеш на Гласман просто като си там.
До него.
Като му покажеш, че си му приятел.
Той знае, че съм му приятел.
Няма нужда да ходя да му казвам.
Добре, Хари, приключихме,
но трябва да постоиш малко тук.
Имате ли минутка?
Разбирам.
Последният ти ден е.
Мразиш ме, искаш да ми докажеш, че греша.
Да докажеш, че си по-добър лекар,
отколкото те мисля и да си тръгнеш като победител.
Медицинската ми преценка е, че може да има бактериален менингит.
И ако си прав, ти дължа извинение.
Но ако грешиш,
ще звънна в Денвър
и ще усложня живота ти много повече,
отколкото си мислиш, че ти усложняваш моя.
Не ми изглеждаш разочарован.
И ми харесва, че пропускам операция, която се случва веднъж в живота?
Мисля, че нямаш против да ми съобщиш,
че операцията, която публично обявих, няма да се състои.
Прекарах половин ден с екипа си,
в търсене на начин да я направим.
Според нас има начин да направим операцията
като използваме тефлонова присадка.
Модицифирана Процедура на Дейвид.
Премахваме цялата част с аневризмата и я заменяме.
Дилатацията започва над корена на аортата.
Остава достатъчно място за свързване на донорското сърце.
Страхотна идея.
Нали?
Има две сърца, не едно.
Има около 20% вероятност
присадката да протече по шевовете.
Не става.
На кой беше идеята?
Заедно я измислихме...
Хайде, Клеър.
Знаеш, че не е вярно.
Идеята беше на Клеър.
Много мило от твоя страна, Резник.
Нали говорихме за това.
Андрюс беше прав.
Помислих, че Хари може да има менингит,
но може би го повярвах,
защото исках да му докажа, че е сгрешил.
Ако резултатът е отрицателен,
сме прахосали парите на болницата
заради самонадеяната ми, безсмислена постъпка.
Резултатите са готови.
Прахосахме парите на болницата
заради самонадеяна, безсмислена постъпка.
Не се тревожи, Джаред.
Млад си.
Имаш достатъчно време
да развиеш потенциала си някъде другаде.
Мисля, че един ден, ще бъдеш много щастлив.
Мога да разтоваря мобилната клиника и сам.
Друга работа не са ми възложили.
Ще ти помогна. - Прави нещо друго.
Сигурен съм, че има и по-добри варианти да прекараш времето си.
До половината глава от книгата ми съм.
Много е добра.
Но не трябва да си сам последния си ден.
Сериозно?
Притесняваш се за мен, че ще съм сам?
Този, който си сменя работата. Не за човека, изправящ се пред смъртта.
Не за човека, който ти е ментор... - Не се изправя пред смъртта.
Не, не, той се изправя пред...
Изправя се пред смъртта, Шон.
Той мисли само за това
във всяка една чакалня.
Уплашен ли си?
И мислиш, че като не си с него,
ще е по-леко?
Така е.
За теб, Шон. Не за него.
Ще си довърша главата.
Как върви?
Бива.
Бива?
Първа седмица ръководиш голяма болница.
Колко зле може да е?
Чула си за отменената хетеротопична трансплантация.
Прочетох прес-съобщението ти. Кога ще го публикуваш?
Веднага след като Мелендез съобщи на семейството.
Бях сигурен, че ще възползва от шанса,
когато д-р Браун се появи с възможно решение.
Той е много самоуверен в работата си,
винаги намира начин.
Предположил си, че ще вземе решението, което ти искаш.
Той решава.
Какво би направил Гласман?
Доста дълго заемаше поста.
Трябва да е правил и правилни неща.
Не се заблуждавай от сладките му приказки, Маркус.
Той беше манипулатор.
Манипулира борда да наеме д-р Мърфи
и винаги намираше начин да направи, каквото си е наумил.
Чакането за изследвания е загуба на моето време,
не на твоето.
Знам. Казах на Джаред.
Исках да си чета книгата,
но той не спря да повтаря, че трябва да съм тук с теб.
После се сетих,
че мога да съм тук с теб и пак да си чета книгата.
Искам да престанеш с това.
Хари има калейдоскопска дезинтеграция.
Мислихме, че има шизофрения,
но няма.
Има мозъчен тумор.
Шон. Всичко наред ли е?
Имам решение. Трябва да намеря Джаред!
Може ли да те питам за нещо важно набързо?
Трябва да намеря Джаред! - За него се отнася.
Как е той?
Това ли е важният ти въпрос?
Просто... последният му ден е.
Не, съжалявам. Върви.
Просто...
Поздрави го от мое име, ок?
Поздрави.
Освен това денят ти не е приключил.
Хари няма шизофрения.
Има мозъчен тумор.
Отиде ли да видиш Гласман?
Да, там се сетих.
Туморът на Хари няма да го убие,
но премахването му ще го върне
към нормалното му състояние.
Надявам се Андрюс
да не изпълни заканата си за Денвър.
Ако направя това,
няма да му оставя избор.
Трябва да върнем Хари тук
за магнитен резонанс за потвърждаване на диагнозата.
Трябва да ми помогнеш да го намеря,
защото сам няма да мога.
Говори ли с пациентката
за отмяната на операцията?
Още не.
Как така?
Не остана време.
Да не е защото се чудиш дали си взел правилното решение?
Няма да го направя.
Не си струва риска.
Спорно решение.
Да. Моето решение.
Не си обективен.
А ти си? - Разбира се, че не.
Но ти ми показа,
че мнението ми е без значение.
Не си обективен, защото в случай на провал,
ще трябва публично да отговаряш,
а при успех аз ще обера ларвите.
А ми се струва, че и двата сценария не ти харесват особено.
Но единственото важно нещо е
достатъчно добър ли си, за да се решиш на това?
Смятам, че да. Греша ли?
Напусни кабинета ми.
Здравейте. Аз съм д-р Шон Мърфи.
Виждали ли сте Хари? Живее в палатка.
Около 1.82 висок с рижава коса.
Живее в... Живее в...
Виждали ли сте мъж на име Хари?
Здравейте. - Не?
Виждали ли сте Хари?
Здравейте.
Виждали ли сте Хари? Живее в...
Трябва да намерим Хари, вие не раз...
Ок, вие не
разбирате.
Добре.
Добре, ние... Трябва да намерим Хари.
Хари! Хари!
Шон. - Добре.
Какво му има?
Трябва да намерим...
Хари!
Добре.
Извинете, има нужда от помощ.
Трябва да го намерим. Трябва да...
Шон, Шон, всичко е наред. - Не е.
Шон, няма нищо. - Не.
Не е наред. Трябва да намерим Хари.
Трябва да го намерим. - Шон.
Добре, моля ви... Може ли по-тихо?
Открихме проблем.
Аневризма близо до сърцето ти.
Значи не можем да направим операцията?
Имаме решение.
Допълнение към предварително планираното.
Тефлонова присадка.
Време е да те подготвим за операция, Мелани.
Благодаря.
Сестрата скоро ще дойде.
Тази операция...
и без това беше сложна, а сега...
Колко сигурен сте, че ще се получи?
Винаги има рискове.
Но вярвам, че мога да успея.
Благодаря ви.
Това е, Шон. Дръж го. Добре.
Дръж го. - Добре.
Затвори очи.
Добре. - Усети скалпела, Шон.
Трябва да намерим Хари.
Знам. - Не.
Шон, няма нищо.
Не...
Трябва да...Трябва да намерим Хари. - Хей, Шон.
Трябва да... - Шон! Погледни натам. Виж.
Помниш ли, Хари каза, че има приятел.
Хари.
Хари и Гугъл очи.
Да.
Да, Хари.
Хари!
- Какво искате?
Това е... Моят дом.
Моят дом! Махайте се! - Няма да влизаме, Хари.
Така, ние... Сгрешихме,
искаме да ти направим магнитен резонанс, защото...
Все грешки, все обвиняване на другите.
Знаех си, че си лекар. Знаех си. Знаех си.
Смятаме, че имаш тумор на мозъка. Можем да ти помогнем.
Не казах ли да се махате? - Ако те върнем обратно...
- Казах да се махате. Не ви ли казах? - Ако те...
Казах, махайте се.
Едуард Остин Томас.
Ти не си Хари.
Ти си Едуард Остин Томас.
Живееш на 3458 Брукленд Авеню.
Имам неврологично заболяване.
Винаги съм го имал.
Ти също имаш неврологично заболяване.
Но твоето може да се лекува.
Имаш нужда от операция
и после отново можеш да бъдеш Едуард Остин Томас.
Ти не си лекар, нали?
Да тръгваме.
Скалпел.
Още един минус да си президент е,
че винаги ти носиш отговорност.
Но всъщност си просто наблюдател.
Има съпруга и дъщеря.
Проверих адреса и всичко се изясни...
Вече ме вбесяваш.
Не ти пука, че може да съсипеш кариерата си,
не ти пука и за Шон, въвличайки го в това.
Непростимо.
Денят ти приключи.
Ще се обадя в Денвър.
Причината да сме тук в момента е Шон.
Не аз.
Шон вярваше, че му има нещо на пациента.
Шон поговори с него и намери общ език,
накара го да дойде.
И без значение дали е прав, не мога да съм по-горд от него,
защото имаше кураж
и се бори за това, което смята за правилно.
Извинете.
И аз имам нещо за казване.
Едуард има дясно паретичен мозъчен тумор.
Намерете д-р Лим. Втора операционна е свободна.
Ето я и нея. Какво следва?
Замяна на повредената част от аортата с присадката
и свързване на донорското сърце.
Именно. Пролен 3-0.
По дяволите. Тампон.
Стената на аортата е прекалено тънка.
Като папирусна хартия.
Не мога да закрепя присадката тук.
Налага се да заменим цялата възходяща аорта.
Не само част.
Ще направим нова аорта от тефлон.
Свързвате сърцето директно с присадката. Това е още по-рисковано.
Така е.
Три тефлонови присадки и монофилни конци.
Сега остава да видим кой ще се събуди...
Едуард или Хари.
Промивка.
Няма теч.
Постарай се, Парк.
Трябва да поддържа максимално систолично налягане от 180.
Добре.
Така.
Да свържем донорското сърце и да видим дали държи.
Свързани са.
Да изключим байпаса.
Имаме пулс.
Два пулса.
Кой иска да затвори?
Аз.
Тефлоновата присадка беше моя идея. Аз ще довърша.
Това, което осъществихме днес, е вид радикална хирургия,
с каквато планираме и занапред да се занимаваме.
Обичах д-р Гласман.
И вие го обичахте.
Всички го обичахме.
Но сега е време да надградим това, което ни е оставил.
Сега е времето да поведем Св. Бонавенчър
към челните редици в медицината.
Позволете да ви представя
Елиът Арнот, синът на Мелани,
и феноменалният хирург, който ръководи операцията,
д-р Нийл Мелендез.
Не си пиеше лекарствата.
Внезапно стана по-непредсказуем, по-деструктивен,
докато...
За доброто на Хана,
бях принудена да го изгоня.
Нямах избор.
Не сте знаели, че са грешните лекарства.
Само му навредихме.
Вярно е.
Той не ви вини.
Много мило от ваша страна, но...
На лекарите не вярва вече, не на вас.
Къде съм?
В болница. Добре сте.
Еди?
Мери.
О... агънцето ми.
Тате.
Шон?
Бях искрен с Андрюс.
Той може и да не оценява напълно какво постигна там.
Но аз да.
Знам.
Благодаря ти, Шон.
Благодаря ти, Джаред.
В теб ли е книгата ми?
Да.
Сбогувах се с Джаред.
Той трябваше да замине за Денвър,
а аз да остана тук с теб.
Не е нужно, Шон.
Не е работа на Джаред, нито моя,
нито на някой друг да ти казва къде да бъдеш.
Мен...
Мен ме чака дълъг път.
И трябва да го извървя сам.
Да, разбирам.
Ще вървя с теб.
Джаред.
Липсваш ми като колега.
Но...
ми липсва и това, което имахме.
Мисля, че сгрешихме.
Аз съм виновна.
Иска ми се да останеш.
Не.
Трудно е да кажеш сбогом.
Но не означава, че е грешка.
Да. - Ще се оправиш.
Аз също.
Мисля, че един ден и двамата ще сме много щастливи.
Няма ли да ми кажеш здравей?
Здравей.