Трябва да спреш.
Не мога да продължа да ти позволявам да подлагаш теб или мен на това.
Обещавам.
никога повече.
Минаха 9 години
откакто дори бях близо да използвам силите си.
Помниш ли защо стана черната светкавица?
Искаше да дадеш надежда на хората.
Някой трябва да направи нещо,
защото всичкото това служене,
и маршируване,и молене, не променят нищо.
Време е хората да знаят,че Черната Светкавица...
се върна.
Досега в Черната Светкавица...
Преди 30 години,девет деца,всички,
от които с повишени способности,
внезапно изчезнали.
Репортерът беше Алвин Пиърс.
-Дядо? -Той беше убит.
Трябва да разкараш Черната Светкавица,
защото ако не го направиш партньорите ми ще те направят на прах.
Намерих това в мой ученик.
Единственият начин да го спра да не наранява никой е да го застрелям.
Трябва да е новият наркотик,Зелена Светлина.
Калил гръбнака ти е изцяло отрязан.
Казваш,че няма да проходя повече?
Чаках да те махна от 6ти клас.
Черната Светкавица не прави нещата
по-добри за гражданите на Фрийланд.
Връща ли се?
Ти знаеш повече от това.
Надявам се да е вярно.
Джоуи Толедо се върна.Сега говорим
за човек,който работи за мъжа, който уби баща ми.
-Къде е Тобаяс? -Няма да ти кажа нищо.
Трябваше да стоиш далеч.
♪ I see the, I see the ♪
Точно натам,господине.
♪ I see the rain pouring down ♪
♪ Before my very eyes ♪
Слушайте.Тип каза,че Черната Светкавица е в Източния Край.
Поемам 33та улица.
Адам и Бейкър са с мен.
Хендерсън искам да поемеш улица MLK.
Чарли и Дейвид със него.
Дадено шефе.
Хайде.
Всички,пазете се,хайде да го направим.
Ще го хванем.
♪ And hoping for something ♪
♪ I know I'm gonna see it I know that it's coming ♪
♪ Lord ♪
♪ But what do you do When there's no place to turn ♪
♪ I have no one, I'm lonely My bridges have burnt down ♪
♪ Lord ♪
♪ The bells getting loud Ain't nowhere to hide ♪
♪ Got nowhere to go Put away my pride ♪
♪ Tired of feeling low Even when I'm high ♪
♪ Ain't no way to live Do I wanna die ♪
♪ I don't know, I don't know ♪
Черната Светкавица?Стига. Нека се махаме от тук.
Тук съм,човече.
С мен ли си?
Тобаяс е в Фрийланд,Гамби.
Тобаяс...Тобаяс е в Фрийланд,Гамби.
Дишай,Джеферсън.Дишай!
Обади се на Лин Стюарт.
Доктор Стюарт.
Гамби е.
Джеферсън е зле.
-Хайде. -Благодаря.
-Наздраве.
Какво по дяволите се случи с теб?
Бих се с Черната Светкавица.
Тоест,още минута и щях да го убия. Кълна се.
Нещо не беше наред с главата му. Изглеждаше полу мъртав.
Защо не го довърши?
Опитах.
Нно бях сам.
И той ми свали пистолета и не можах да си го взема.
Имаше време,в което разчитахме белите
да са професионалисти.
Сега белите са точно толкова мързеливи И безполезни като другите.
-Екипа пазещ Тори се вкара в графика. -Хммм.
-Всичко е добре. -Хммм.
Тори е под защита?
Лейди Ив ми прати пудра от кости на албинос
опитвайки се да си играе с главата ми.
Или да внуши предупреждение.
И ти кървиш на пода ми.
Съжалявам,шефе.
Бъди сигурен че имаме екир на пост.
и ме осведоми когато ченгетата го хванат.
Черната Светкавица няма да изкара нощта.
Не разбирам.
Свидетели га видели да се качва във ван.
Има ли описание на вана?
Те били фенове,сър. Амнезия от въодушевление.
Как престъпник и откачалка има фенове?
От къде каза,че си взел това,сър?
Не.
Трябва да вдига.
Виж,знам,че трябваше да чакам,
но Джоуи Толедо се е опитвал да ме убие много пъти.
И беше дясната ръка на Тобаяс.
Не мога да пропусна шанса да тръгна след него.
Не го хванах.
Какво е това?
Купих ръчен,
сканирах мозъка ти докато бешу припаднал.
И?
Аномалии,но е нормално за теб.
Ако нямаш мозъмно кърване,се е махнало до сега.
Твоите сили зареждат възстановяването ти.
Може би няма да се оправиш така бързо,но
все пак ще е два пъти по-бързо от нармално.
Е не се чувства така.
Добре е да бъда в ръцете ти.
Спри,Джеферсън!
Връщаш ме отоново в тази бъркотия,
и не ми харесва.
Мразя го.Мразя че трябваше да те включа пак
живейки в страх да пусна новиние
за да не кажат,че са намерили мъртво тьло.
Гледах как Тобаяс уби баща ми.
Той е тук в Фрийланд,така че какво очакваш да правя?
Не ми пука,Джеферсън.
Баща ти е мъртав.
И нищо,което правиш няма да го върне.
Уоу.
Нямаш си и на идея какво ми причинява всеки път,когато те видя така.
Прекалено много е.
Прекалено много.
♪ Power, power, power ♪
♪ Nobody can stop you You ahead of the curve ♪
♪ Sittin' there, listenin' Use what you've learned ♪
♪ I know you got paint In this blood on the curb ♪
♪ Money to get Stripes to earn ♪
♪ I'm here to confirm That it's your turn ♪
♪ Your own superhero In your own world ♪
♪ You got the power Like a generator ♪
♪ You need to dig deeper You can thank me later ♪
♪ Put paint where it aint' ♪
♪ But you ain't no painter ♪
♪ Take steps an' start runnin' On them damn haters ♪
♪ Just be yourself That should motivate you ♪
♪ And wish good on the ones That hate you ♪
Изстрел!
Подкрепление.
Елате с мен.
И двамата!
Остани на земята.
Разкарай се от мен.
Дълга нощ?
Просто не спах добре.
Защото имаше компания? -Да.
Компания на име безсъние.
Скука.Нека ти покажа нещо.
Това не са ли най-странните сканирания на мозък?
Това ли са снимките от пристрастяването към Зелена Светлина?
Мммммхммм.
Сивата материя тнрябва да е тъмна,но свети като коледно дърво.
Виждала ли си подобно нущо преди?
Не.
Ще ми направиш ли услуга ,да ми донесеш едно кафе,моля?
Разбира се,шефе.Обичайното?
Да,благодаря.
От тук.
Ето я и нея.
Може би не трябва да се натоварваш толкова.
Не,добре съм.
Благодаря,че дойде да ме вземеш.
Добре ли си?
Да.
По дяволите,оставаш арестуван.
Млъкни.
Нека те попитам нещо.
Трябва ли да те намесвам?
Защото очевидно си си изгубила ума.
Тази статуя Татко,е обида за чернокожите.
Прославяйки национален предател.
Наруши закона,Аниса.
Това дава извинение на полицията да те наранят,
и на всичко отгоре използва пистолети.
-Пистолети. -Това бяха водни пистолети.
Изглеждаха достатъчно истински,че да доведат до края ти.
Всичко,което трябва е едно ченге,
едно ченге да види цвета на кожата ти вместо същността ти и да реши,
"По-добре мъртва отколкото съжалена".
Виж ти си чернокожа жена.
Нямаш правото на лукса да си наивна.
Знам,знам каза го хиляди пъти.
Добре,тогава го чуй. -Добре.
И ще спра да го казвам.
Добре.
Виж,обичам те.
Не искам да те загубя,защото си се забъркала с нещо,
от което трябва да избягаш.
Добре.
Добре,значи.
Биологично,суперсили са възможни.
Масата е функция на енергията.Митохондрия.
Тя осигурява енергия на човешките клетки.
Това са тези неща от дядо ми
изследванията,които не знам как да разчета.Страхотно.
Сама ли си говориш?
Какво да не си удари главата
когато беше арестувана,Хариет?
Добре,знаеш ли какво?
Забъркай се и получи удар в главата. Продължавай да подслушваш.
Добре!Когато можеш,може ли да
ми провериш домашната?
-Много се нуждая от услуга. -Благодаря!
Добре,нека видя,Дженифър.
Хмм.
Ще бъда единствената,която е зле по математика в семейството.
Мммм.Всички се завират в калта по математика.
Плюс осем.
О тук е перфектно.
-Знаеш го.
-Тук. -Бу-я.
Какво става?Добре ли сте?
Да
-Мммм.
Това изобщо не беше убедително.
Всичко наред ли е с теб и Калил?
Мразя да го казвам или дори да си го помислям,но...
Очаквах с нетърпение да ходя на срещи и да си имам гадже
и мечтаех за бал и танци.
Да.
И с Калил,това не може да стане по този начин.
Всичко,което виждам в бъдеще е страдание да му помогна да се навърта.
Занеш,стоейки с него отстрани
вместо да бъда на дансинга.
И съм ужасна заради това.
Не,чуй ме.
Ти си човек,с труден избор за взимане,
Това е всичко.
Добре.Вложи малко енергия.
Как е това?
Добре.
Дясна ръка.
Лява.
Как се чувстваш?
Добре.
Наистина добре.
Знаеш ли понякога,
се чудя ако Лин беше права,че силите ми са наркотик.
Ендорфини е каквато усещаш,това е всичко.
Как е главата ти?
Да,по-добре.
Твоите сили са главно невролиални.
Мозъка ти може да избира и използва електричество по начина,по който нормален чов
взима и използва молив или чук.
Сигурен ли си,че няма болка сега?
Казах ти,че съм добре.Разбра ли какво не е наред?
Е ние се подиграваме със законите на природата,Джеферсън.
Този твой костюм е каквото те пази
от това да си взривиш нервната система, когато си използваш силите
и когато съпротивлението е прекалено високо...
Това се е объркало.
Добре.Благодаря че го оправи.
Сега имаме работа за вършене.
Тобаяс не е на път,
то е тук в Фрийланд и аз ще
вкарам албиноският му задник право в гроба.
Хей,успокой се,Джеферсън.
Говориш за студенокръвно убийство.
Ти си Черната Светкавица.
Фрийланд е в криза заради Зелена Светлина.
Толедо стои зад него. Тобаяс стои зад Толедо.
Може би Толедо е зад Зелена Светлина. Може би.Тобаяс също.
Как така може би?
Ако Толедо е наоколо,Тобаяс държи каишката му.
Имам чувството,че всечки път като стане дума за Тобаяс има съпротивление.
Да имам чувството,че дори не искаш да го хвана.
Това е абсурдно.
Така ли е?
Може да ме изчакаш да облека костюма.
Сега те е страх за Тобаяс.
Защо?
Няма защо Джеферсън.
100те имаха 9 години
да станат по-силни без Черна Светкавица.
Те имат висока технология,политическа защита,
хора на всеки ъгъл...
Знаеш ли какво?Спести ми урока по история.
Живеех с убийството на баща ми цял живот.
Тобаяс изчезна безследно веднъж,
и сега е точно под носа ни.
Трябва да го премахна.
Период.
Какво искаш?
Малко е грубо Лин.
Никога не си се отбивал преди И сега нахлуваш.
Съжалявам.
Искам да говоря с теб преди тво асистент да влезе.
Разбира се.
Бнаеш нашите часове.
Убеден съм,че Джеферсън е на път да прекрачи линията.
Той я прекрачи,когато реши
да бъде отново Черната Светкавица.
Не така.
Той ще убие човека,който уби баща му.
Като направиш нещо такова,убиваш нещо в себе си,
може би най-доброто.
Ти го направи Черната Светкавица.
Баща му го отгледа да бъде Джеферсън Пиърс,
но той беше отгледан по улиците на Фрийланд.
И никакво образование
или Олимпийски игри не променя това. Той е сложен.
И никой не го разбира като теб,нито аз нито дори той самият.
Така че може би си единственият човек, който може да го спаси от самия него.
Знаеш ли какво?
Вие го избрахте не аз.
Не ме намесвай в това. -Лин...
Имам работа за вършене.
Обикновенно хващаме тези хора когато някой
проговори или в техните скривалища.
Има някакви специални нужди
за хората с албинизъм.
Проблеми с очите,
и традат от много по висока
честота на псориазис и рак на кожата.
Така че редовните прожекции са задължителни.
Албинизъма е сложно състояние.
Имаш своята кожа,коса и цвят на очите...
-Приключих с нея. -Хъх?
Виж какво публикува.
Нека вървим.Какво смяташ да правиш?
Хайде!Не бягай от мен! -Това е Дженифър Пиърс,
Госпожица Черната Беки.Опитва да говори сякаш е бяла
защото мисли,че е по-добра от всички.
-Приключих.
Ти трябва да я набиеш отново.
Да,права си.
Хайде.
Ей,Мамо.
Хей. -Надявам се,че нямаш против,че се отбих.
Липсваше ми на семейната вечеря миналата вечер.
Още ли ще идваш или е прекалено неловко между теб и татко?
Баща ти и аз не бяхме добре, но ще се оправи.
Едно нещо е сигурно,Носа на татко
е широко отворен за теб и винаги ще бъде.
Винаги не е достатъчно,скъпа.
Разбрах.Не е писано.
Какво имаш на предвид?
Слушах теб и татко,как се карате, когато бях дете.
Така ли? Не можех да чуя хубаво.
Просто знам,че не ти харесма да си любовницата.
Баща ти никога не ми е изневерявал,Аниса.
Мамо,татко е женен за спасяването на света.
Не ти харесваше да си втора.
Разбрах.
Чувствам се по същия начин.
Не знаеш колко си права.
Това за мен ли е?
Не,всъщност е за мен.
Значи има резултати вътре и проба,
но не разбирам.
От къде го взе? -Принадлежи на бащата на татко.
Нарече го проект за саморазкриване.
Какво не ми казваш?
Няма значение.
Твоето цяло тяло крещеше сякаш
когато беше на 3 години.
Просто обещай,че ще ми кажеш,когато можеш?
Добре.
Ще го погледна толкова бързо, колкото може по-бързо.
-Ясно.Благодаря,мамо. -Разбира се.
Джеферсън...
Не знам какво си измислил,
но има разлика между теб и Тобаяс.
Трябва да продължи да е така.
-Кой е там?
Знаеш ли кой съм?
Ти си специалист в лекуването на албинизъм.
Имаш ли пациент?
Гангстер на име Тобаяс Уейл?
Добре,добре.
Той никога не ми казва име, но има адреса ми.
Знае къде децата ми ходят на училище.
Моля те,не ме наранявай.
Трябва да го лекувам. Нямам избор.
Уоа.Уоа.
Няма да те нараня,ще ти помогна.
Кога е следващата уговорка?
Той не прави уговорки.
Имам обаждане от една зловеща жена да оставя отворено.
Правя го и той се появява.
Ясно,обади и се.Кажи и,че трябва да го видиш.
Не няма.
Той ще ни убие.Знам го.
Виж...
Мога да помогна на теб и семейството ти.
Но трябва да ми помогнеш.
Или може да стоиш под палеца му.
Но рано или късно,ще те пречупи.
Звънни ми ако си промениш мнунието.
Джеферсън.
Да.Знам.Знам.На бюрото ми е.
Но знаеш ли,че наблюдавам социялните медии
за обиди в интернет на ученици от Гарфийлд?
Ъм...погледни това.
Превърти надолу.
Наоколо съм ако имаш нужда от нещо.
Благодаря.
Добре.Сега.
На някои хора им харесва да учат кореноплодни...
и наставки...
и представки.
Лично,не съм голям фен...
Мисля,че вече знаеш какво казват за мен.
Да.
Знаеш,Джен.
културна атака на робството ...
че понякога, когато един черен човек получава напредък,
друг се чувства сякаш техният шанс е изчезнал.
Нарича се "Раци в бъчви".
Виж никой не е екперт по това кое е и не е черно
защото черно е всичко под слънцето.
Което всъщност и се противопоставя.
Хмм.
Много хора и скочиха,
казвайки че черните хора трубва да спрат с
Хубавата коса,грозната коса,светла кожа,тъмна кожа.
Но коментарите на Калил притесняват ли те?
Да.
Е той е страдащ млад мъж.
Може болката да говори не човека.
Да,мислих си го.
Или...
болката може да разкрива,кой е той наистина
когато нещата не потръгнат по начина, по който той иска.
Как да знам кое?
Е слушаш
и оставаш честна за това,което чуваш.
Точно сега,просто бих му дала пространство.
Трябва да говоря с него.
Да.
Няма да ни замениш!Няма да ни замениш!
Няма да ни замениш!
Този контрапротест започна за запазване на историята,
но беше превзет от бели националисти.
Стана опасен тогава трагично
бял националист подкара колата си към група от ученици,
убивайки 19 годишната Кейт Смит.
Мили боже.
Какво познаваше ли я
Не лично,но знаех коя е.
Тъжно.
Просто...не знам.
Кара те да искаш да има нещо,което да направиш да спреш тази лудост.
Избягваш ме.
Писах ти не ми отговори.
Но имаше време да публикуваш?
Може би трябва да си вземем почивка.
До кога?
Докогато проходя?
Ако не беше ти нямаше да отида там
и нямаше да съм в този стол.
Уоу.Наистина?
Значи виниш мен сега? -Твоя вина е Беки.
Хей,имаш всичко.
Какво имам аз?
Нищо
Правих всичко правилно.По правилата.
Никакви наркотици,алкохол,стоях далеч от затвора и нямам деца.
Ходя на църква всяка Неделя
и Бог пак ми взе краката.
Не може да видиш,че...
Това е единственият начин да го видиш! Не разбираш ли?
Калил,аз ще се мол за теб.
Е пази си молитвите.
Сега се махай.
Да?
Черна Светкавица,Д-р Мейфилд е.
Аз,ъх...
Обадих се.
Казах, че трябва да дойде да извършим тест за псориазис.
-По кое време? -След като затворя в 6.
Идваш нали?
Определено.
Значи как мина?
Трябваше да чакам както ти каза и да му дам пространство.
Може ли да си вървим?
Да.
Хеяй скъпа.Радвам се,че се обади.
Въведох органичното секвениране от данните, които ми даде
и кръстосано препращане с известни последователности.
По този начин мога да кажа какво е и какво прави.
Ще те осведомя като го получа.
Добре.
Мамо,всъщност...
Обаждам се,защото трябва да ти кажа...
По скоро да ти покажа причината за проучването.
Може ли да намина?
Да.Още съм в лабораторията.
Просто изпозвай копчето,когато стигнеш и ще те пусна.
Чао.
Да?
Лин трябва да си замесена.
Моля те.Той е на път да убие мъж.
Хммм.
Значи искаш да пишеш за мен.Чичо Том?
Време е за теб да изядеш думите си.
Тате.
Джеферсън пращам те на Лин.
28ми юни 1994 и 7ми октомври 2001.
Дъщерите ти дойдоха на бял свят на тези дати.
Ти си невероятен баща, техният пример,
но не може да си ако изпразниш въздуха от душата си.
И това ще се случи ако убиеш,Джеф.
Ще разкъса душата ти.
Вече е разкъсана.
Довиждане Лин.
Не,мислиш,че не разбирам.
Имах истински разговор с Аниса и си мислех.
Осъзнах,че бях ядосана,че не бях най-важна в живота ти.
Но Черната Светкавица е част от теб и не мога да го отрека
защото искам Джеферсън Пиърс за себе си.
Това не е битка с теб вече.
Приемам кой и какво си.
Това съм аз напомняйки ти,че си герой.
Не убиец.
Какво беше това?
Някой нахлува. Те идват на тук.
Добре,скрий се.Аз идвам.
Разбра ли?Хайде.Побързай.
Хайде.Хайде.Хайде.
-Разкарай се от нея! -Спри!
Разкарай се от нея сега!
На земята!На земята!
Какво?
Мислеше,че пропусна?
Пусни я.
Аниса?
Какво?
Няма счупени кости, но има сътресение
и натъртвания и изгаряния.
Какво по дяволите правеше тя?
Каквото и ти.
Тя има сили,Джеф.
О,боже.
Тя има сили.
Не се ли тревожиш за нещо.
Хванах те.
Запомни това и никога не го забравяй.
Има два начина в този свят.
Или да си овцата?
О,да.
Или ще бъдеш вълкът?
Мисля,че направи правилният избор.
Благодаря,г-н Тобаяс.
Но не знам какво мога да правя.
Тоест не мога дори да вървя.
Ще можеш.Обещавам.
Ще познаваш силята,ще бйдеш силен,повярвай ми,
Толкова е забавно.
Здравей,Евелин.
Питър Гамби.
Как мина цялата ми охрана.
Евелин,научих те на всичко,което знаеш
е не на всичко.
Толкова си старомоден.
Трябва да си старомоден,когато си пенсиониран.
Яко беше навлязла в бизнеса с мен след като напуснах Агенцията,
щеше да си богата пенсиониран.
Не знаех какво да правя с това.
Точка на изясняване,
семейство Пиърс не са достъпни.
Това е сделката,нали?
Да.
Но д-р Лин Стюарт е високо квалифициран.
И прави проучване извън рамките.
Просто искаме документите и,това е всичко.
Не очаквах тя да бъде там
или мета хора да нападнат the Plummer crew.
Какво знаеш за нея?Нещо?
Никаква идея.
Не прави грешка.
Бих завлякал майка си ако можех.
Обеща.
Знам.Ще спазя сделката си.
Можех да избегна Тобаяс.
-Не. -Това е щастие.
Защото,когато всичко мръсно за мен излезе ще излезе и твоето.
Хей скъпа.
-Здрасти.
Татко?
-- www.Addic7ed.com --