До сега в "Историята на прислужницата"....
Добро и здраво момиченце.
- Имате ли име? - Анджела.
Анджела. Тя е просто перфектна.
- Може да се присъединиш към нас. - Какво имаш предвид с това "нас"?
Има мрежа. Уотърфорд е важен.
Той е много високопоставен.
Трябва да си внимателна.
С нея...Офглен.
Тя ми е партньор. Пазаруваме заедно.
Не се сближавай много с нея. Опасно е.
Опасно е да се доверяваш на когото и да е.
Особено на един предател на пола.
Бих искал да изиграя една игра с теб.
- Игра? - Да.
Тогава ще трябва да направим реванш.
Извън града съм следващата седмица, но когато се върна?
Офглен.
Мога да и кажа, че Командира отива във Вашингтон.
Мамка му.
Приятно гледане! sync and corrections by nedinka - www.addic7ed.com -
Чувала съм части от историята от Рита.
Мартите имат свои собствени мрежи.
Имаше черен ван. След това стъпки по стълбите.
След това нещо бързо и брутално,
което я остави неспособна да вика.
Няма да има милост за член от Съпротивата.
Тя не остави нищо след себе си.
Нито стъпки. Нито трохи.
Не знаех дори името и.
Офглен си отиде.
Сега аз съм будна за света.
Бях заспала преди.
Така позволихме това да се случи.
Когато заклаха Конгреса, ние не се събудихме.
Когато обвиняваха терористи
и отстраняваха Конституцията,
не се събудихме и тогава.
Казаха, че ще е временно.
Нищо не се променя мигновено.
В постепенно загряваща се вана,
ще бъдете сварени до смърт, преди да го осъзнаете.
Спри. Господи. Искаш да ме убиеш.
Браво на теб.
Браво... Виж. Не е добре за мен.
Червеното вино е добре за мен.
Одет ми каза, че ако напълнееш ще те изгони.
- Не ти е казала. - Да, тя го каза.
- Не, не е. - Да, каза го.
Не, дай ми шапка.
Хей. Може ли едно средно кап
и голямо, безмаслено кепе.
- Средно и едно малко. - Да.
7.81.
- Клеър болна ли е? - Кой?
Жената, която работи тук попринцип.
От къде да знам?
Извинявай. Отказвам се.
- Наистина? - Да. Недостатъчни средства.
Това е невъзможно.
Тъкмо депозирах заплатата си вчера, така че...
Имаш ли кеш?
- Какво? Не, какво става? - Може ли да пробваш отново?
Може ли да се върнеш, когато имаш някакви пари?
Извини...
Хей, човече, какъв ти е проблема? Просто мини картата и отново.
Просто ще се обадя от работа.
- Какъв ти е проблема? - Какво?
Шибани уличници. Разкарай те се от тук.
- Какво каза току що? - Извини ме?
- Да не би да ни нарече шибани уличници? - Сериозно ли, пич?
Това първият ти ден ли е или какво? Как е името ти?
- Невероятно. - Как е името ти, бро?
- Разкарайте се от тук. - Хайде. Тръгвайте.
Върви. Хайде. Не си заслужава. Върви.
Не, кафето ти е гадно като шибан задник.
- Какъв ти е проблема, човече? - Шибаняк.
Благодарим ви за търпението.
Поради неочаквано големия обем на обаждания,
ние изчакваме по-дълго от обичайното време за изчакване.
Ако желаете да продължите да чакате, моля натиснете или кажете "едно".
- Едно. - Благодарим ви.
Представител от обслужване на клиенти ще се свърже с вас.
Шибани лъжци.
Роджър свиква среща.
Знаеш ли кои са тези типове?
Да не би да са от Охранителите на сградата или?
Не знам. Не мисля така.
За какво е тази среща?
Нямам представа.
Хора.
Дами и господа.
Хора, може ли вниманието ви, моля.
Дами, трябва да знаете, че се чувствам наистина зле за всичко това.
О, по дяволите.
Не е мое решение. Аз нямам избор.
- Трябва да ви освободя. - Какво?
Трябва да освободя всички ви.
Почакай, уволняваш ли ни?
Не, не, не уволнени. Не.
- Освободени. - Какво изобщо означава това?
Не може да работите тук повече.
Такъв е законът сега.
Роджър, какъв закон?
Аз нямам избор.
Дадоха ми 10 минути.
Моля ви, просто си съберете нещата.
Хей, защо са само жените?
- Нямам избор. - Роджър, Роджър!
- Благодаря ви. - Под Неговото око.
Извини ме?
Защо са изпратили армията?
Не мисля, че това е армията.
Мисля, че е друг вид армия.
Не. Не, не, не, не. Аз ще взема това.
Приготвила съм ти обяда вече.
Хайде, седни.
Добър е.
Оо.
Имам задушени ябълки за десерт.
Харесваш ли задушени ябълки?
- Благодаря. - Пак заповядай.
Дори намерих и малко канела.
Задуших я.
Дадох и много сирене.
Хубаво е.
Оо.
Не искам да забравям това.
Мамка му.
Розата е роза, освен тук.
Тук трябва да означава нещо.
Красива е.
Г-жа Уотърфорд я отряза специално.
- Тя я избра за мен? - Хмм. За добър късмет, сигурна съм.
Всички сме толкова обнадеждени.
Обнадеждени?
Все още не си питала за салфетките този месец.
И знам, че ти закъснява с няколко дни, но бебе?
Няма ли да е прекрасно?
Благословен ден, Оуфред. Как беше разходката?
- Много приятна, благодаря. - Как се чувстваш?
Аз съм.. Добре съм.
Не ти ли се гади? Гърдите ти изобщо ли не са чувствителни?
Не, поне не съм забелязала.
- Ще е прекалено рано за това. - Да.
Готова ли е тортата на Путън?
Да, мадам. Само трябва да я опаковам.
Е, тогава не е готова, нали?
Не, мадам.
Ще имам посетител с бебе Анджела днес.
Искаш ли да дойдеш?
Малка промяна сред природата ще бъде чудесна, не мислиш ли?
Да, аз..
Много бих се радвала, г-жо Уотърфорд.
Добре.
Е, ще отида да се почистя.
Довърши обяда си. Всяка една хапка, сега.
Трябва да си в клуба "празна чиния".
Оо, тя е такъв ангел.
Вече е наддала два кг.
Това е много важно.
Изглеждаш наистина комфортно така, Серина.
Отфред...
Искаш ли да я подържиш?
Ето я.
Мислите ли, че това е добра идея?
Отфред знае. Правила го е и преди.
Не е ли красива?
Здравей.
- Ако нямаш нищо против. - Разбира се.
Оо, ето ни.
Да, нека те вземем тук.
Съжалявам. Сигурна съм, че всички сте много гладни.
Просто се наслаждавахме на времето прекарано с прекрасното ти бебче.
Оо, остави бисквитките на масата.
Сега е приятна. Но...
в средата на нощта не чак толкова.
Не мисля, че бих оцеляла без кафето ми.
Какво е станало с главата ти?
Нищо. Просто едно от онези неща.
Анджела беше приключила със закуската си
и аз тъкмо я взимах.
И това момиче, това неблагодарно момиче ми посегна.
- Удари те? - Ммм-хмм.
Знаеш как се научават.
Броя дните докато Анджела ще спре да се кърми
и това момиче е вън от къщата ми.
Хмм.
- О, хей! - Хей!
Видя ли бебето ми? Не е ли красива?
- Тя е толкова красива. - Да.
Да.
Ти как си?
Бях.. Аз бях толкова притеснена,
че тя ще прилича на баща си.
- Кейлъб толкова приличаше на баща си. - Ммм.
Но тя... Тя прилича...
- Тя прилича на мен. Да. - Ммм-хмм.
Джанин, ти... Ти да не би да си ударила г-жа Путнам?
Не можеш да правиш това.
Е, тя е вагина.
- Не може да... = Не, ти не разбираш.
Тя винаги сграбчва Шарлот.
Винаги просто я грабва.
И и казах, че все още я храня,
не беше приключила да се храни и тя просто я грабна от мен.
Шарлот?
Да. Това е истинското и име.
Джанин, не можеш да удряш хората.
Може ли да ти кажа една тайна?
Ммм-хмм.
Мога да правя каквото си поискам.
Мога.
Имам бебе. Добро бебе!
Имам добро и здраво бебе!
И за това на тях не им пука.
Мога да правя каквото си поискам. Мога да ям сладолед.
Само ванилия има, но мога да си взема.
Оо, искаш ли малко?
- Да. Бих си взела малко сладолед. - Да!
Йей! Добре! Да вървим, да вървим!
- Мога ли да ти кажа още една тайна? - Ммм-хмм.
Ъмм...
Не бива да казваш на никого, разбра ли?
Добре.
Той...
Той ме обича.
Той ме обича толкова много.
Кой?
Той. Командирът ми.
- Той те обича? - Да!
Той ме обича и също така обича и Шарлот.
И...
Ще избягаме заедно.
Той ли каза това?
Не е нужно да ми вярваш.
Но, да, той ме обича.
Ние ще...
Ние ще бъдем истинско семейство.
Сладолед! Да вървим.
- Колата е на път, мадам. - Благодаря ти. Ще почакаме.
Забавлява ли се?
Да.
Благодаря.
Имаше ли възможността да посетиш твоята приятелка.
Съжалявам. Трябваше да поискам разрешение.
Всичко е наред.
Предполагам, че двете имате много, за което да си говорите тези дни.
Офуорън изглеждаше ли добре?
Да.
Но се опасявам, че може да загуби контакт.
Е, това се случва понякога...
С по-слабите момичета.
Знаеш, това което правиш,
което правим заедно е толкова ужасно...
Ужасно трудно е и ние трябва да останем силни.
За това се чувствам толкова благословена, че имам теб.
Защо не отидеш да кажеш на Ник,
че ще помоля шофьора на г-жа Путнам да ме откара вкъщи.
Мисля, че Наоми има нужда от малко помощ.
Да, г-жо Уотърфорд.
Виждала ли си бебето на Путнам?
Тя е наистина сладка.
Обичам дебели бебета.
Знаеш ли, че Офглен си отиде?
Хмм?
Ти каза, че е опасна.
Какво имаш предвид?
Трябва да запомниш няколко неща.
Не можеш да промениш нищо от това.
Ще завърши по същия начин, без значение какво ще направиш,
така че няма смисъл да се опитваш да си смела или твърда.
Смелостта не е част от нищо от това.
Всички се пречупват.
Всички.
Ник.
Какво е това?
Кажи им всичко.
- Ник. - Каквото искат да знаят, просто им кажи.
Не можах да ги спра.
Съжалявам.
Добре. Ще се обадя на Морган...
- А ти опитай в офиса отново. - Ще се обадя сега.
- Добре. - Прибери се вкъщи скоро.
- Обичам те. - И аз теб.
Звучи така, сякаш просто замразяват всяка сметка с "Ф" на нея вместо с "М".
Имам 4,000$ в тази сметка.
Не може просто така да я вземат.
Направиха го лесно. Всичко от което се нуждаеха е да натиснат няколко бутона.
Алиса е чула, че има нов закон.
Жените не могат да имат собственост вече.
Почакай, какво?
- Ти сериозно ли? - Люк може да използва твоята сметка.
Ще прехвърлят парите на него
или поне така казват. Съпруг или мъж близък до семейството.
Знаете, трябваше да го направят по този начин.
Всички банкови сметки
и всички задачи едновременно.
Можеш ли да си представиш летищата по друг начин?
Не искат да си тръгваме. Може да се обзаложим на това.
Не могат да направят това.Не могат.
Могат.
Ние сме под военно положение от Д.С.
Да, но това беше за предотвратяване на друга атака.
И беше за, нали знаеш, за залавяне на терористи.
Може би е нямало никакви терористи.
Три книги, но тя е надолу.
Хей, погледни, ето го шибания проблем.
Открихме ли нещо?
Не много.
Има закон.
Е, открихме, че сме обезкостени.
Голяма изненада.
Трябва да тръгвам.
Заедно ще правим марш за Четвъртък сутрин.
Ще го измисли. Това не може да продължава.
Хей,имаш всичките ми пари сега.
Така че, поздравления.
Хайде.Знаеш,че ще се погрижа за теб.
Господи.
Е, той не каза това.
Какво?Какво не е наред?
- Нищо. Просто... - Какво?
- Звучи малко покровителствено. - По дяволите, толкова е покровителсвено.
Давай. Кажи си го. Искам да чуя, защо аз не трябва да се грижа за жена си.
- "Жена си"? - Да.
- Тя не ти принадлежи. - Точно така.
- Да. - Не, не, не. Тя не е твоя собственост.
И тя няма нужда да се грижиш за нея.
Виждаш ли, всичко идва от там.
Искаш да се грижиш за нас, защото ние сме слаби, нали?
Защото сме по-малко от.
Това е точно... Това е точно, което казвам.
- Ще се погрижа за парите ти. - Да.
Ще се погрижа за тялото ти.
Наистина имаш проблем, знаеш ли това?
Трябва ли просто да отида в кухнята и да си отрежа пениса?
Не, ти трябва да направиш това. И докато го правиш, снимай и видео,
защото всички момичета ще се радват да видят това.
- Ще им хареса. - Това не е за колектива.
Това е за теб. Нали знаеш?
Хей, Дейвис е затворен, ще трябва да вземеш влака от Алеуиф.
Мамка му.
Искаш да вървя до гарата?
Да, по дяволите. Там е лудница.
Благодаря, големи,силни мъжо.
Благодаря, голям шибаняко.
Моля те, Господи, не искам болка.
Не искам да съм кукла висяща на стената.
Искам да продължа да живея.
Ще направя всичко.
Предоставям тялото си доброволно за употреба от другите.
Ще се жертвам. Ще се покая.
Ще абдикирам. Ще се откажа...
Намирам тези разговори за много по-ефективни,
ако всички сме на същата страница от самото начало.
Очите горе!
Добре.
Офред,ако дадеш всичко от себе си, за да отговориш на тези въпроси,
ще бъде безболезнено. Ясно?
Да, сър.
Добре. Това е което искаме всички.
Офглед е твой шопинг партньор, нали така?
Да, сър.
И вървяхте до къщата с предишната прислужница?
-Да. -Вървяхте заедно всеки ден?
Да.
И за какво разговаряхте ти и Офглен?
Говорехме за пазаруването.
Говорехме за времето.
Винаги отивахте директно в града
и после директно вкъщи?
Да.
Понякога спирахме на стената да се помолим.
Минавахте ли понякога по дългия път към вкъщи
покрай реката?
Покрай реката е красиво.
Да.Хубаво е.Спокойно.
Усамотено.
За какво си говорехте, когато вървяхте покрай реката?
Пазаруване.
-И за времето. -За пазаруване и за времето.
Нищо друго?
Нищо, за което да си спомням.
Офглен е красиво момиче, нали?
Тя изглеждаше приятно.
Мм. В какъв смисъл?Косата й?Устните й?
Коя част от нея е толкова приятна?
Аз... Азне знам. Просто...
Като цяло, предполагам.
Така, на тези разходки, сами,
правихте ли нещо повече от говорене?
Съжалявам. Не знам какво имате предвид.
Извинявай, Офред. Това е
доста деликатна територия.
Тя някога докосна ли те?
Не.
-Никога. -А опита ли?
Не.
Знаеше ли,че тя е полопредателка?
Да.
Откъде ?
Защото тя спомена съпругата си.
От преди.
Беше между другото.
Между другото.
И не докладвахте на господарката си?
Съжалявам. Не помислих за това.
Не си помислила за това.
Тя някога казвала ли ти е, че е била във връзка?
Някога говорила ли ти е за Марта?
Не.
Но си знаела, че е била обвързана?
Знаех, че тя е гей.
Тази дума не може да се използва. Разбра ли ме?
Да, Лельо Лидия.
Това момиче,
това нещо,
беше обида към Бог.
Тя беше едно отвратително чудовище.
Защо не докладва за този разговор?
Защото тя ми беше приятелка.
Спомни си Библията.
Благословени са кротките.
И благословени са тези,
които страдат за каузата на правдата,
за тях е Царството Небесно.
Помня.
Не!Спрете!
Госпожо Уотърфорд! Това е държавна работа.
Не!Тя е бременна!
Това са страхотни новини.
Поздравления за благословеното ви чудо.
Имаме цялата информация, която ни е нужна.
Махайте се от къщата ми.
Всичко е наред.
Моля за тишина.
Господин Гамбъл за държавата?
Да, Ваша Чест.
Обвиняемият е обвинен в жестоко предателство,
в нарушение на Римляните, Глава 1, Стих 26. От Неговото слово.
И заклевате ли се в Неговото име,
че това, което ще кажете е цялата истина?
Да, заклевам се.
Тогава в името на Бога
и неговите служители тук на Земята,
обвиняемият тук се намира за виновен.
Марта 6715301,
осъдена сте от Общата милост на Щата.
И вие, Слугиня 8967.
Съществуването ви е мерзост.
Истинска справедливост би била, да ви
осъдим на вечни страдания.
Но Бог е сметнал за добре, да ви направи плодовити
и от това ние сме обвързани.
Слугиня 8967,
осъдена сте на изкупление.
Присъдата влиза в сила незабавно.
Удобно ли е да влезна?
Разбира се.
Здравей. Здрасти.
Исках да проверя дали всичко е наред.
Добре съм.
Благодаря.
Като изключим странния човек, който се промъкна в стаята ми.
Освен това..
Течеш.
Донесох ти малко лед.
Благодаря.
Иска ми се... Трябваше да...
Трябваше просто да избягам с теб.
Никакъв сладолед за теб този месец, млада госпожице.
Буу! Буу!
Това може да отиде в залата.
Отфред, благословен ден.
Моля, качи се горе.
Какво мислиш?
Знам, че все още сме в толкова ранни стадии.
Но исках да почистя тази стая за кратко време,
и светлината тук е толкова красива сутринта.
И чрез Неговата дума,
всичко е възможно за този, който вярва.
Г-жо Уотърфорд...
Искам да ви кажа нещо.
Фред и аз,
ние опитвахме толкова дълго.
Беше трудно да продължим да вярваме,
но ето те тук.
Ти си точно тук. Ти си моето чудо.
Моето красиво чудо.
Наистина.
Г-жо Уотърфорд, аз не съм бременна.
Дойде ми цикъла.
Кога?
Снощи.
Ще останеш тук,
няма да напускаш тази стая!
Разбра ли ме?
Разбра ли ме?!
Да, г-жо Уотърфорд.
Нещата могат да станат много лоши за теб.
Шевовете ще паднат след няколко дни.
Знам, че това е шок за теб, Емили.
Все още можеш да имаш деца, разбира се.
Но нещата ще са толкова по-лесни за теб сега.
Не може да искаш,
това което не може да имаш.
Благословен да е плодът, скъпа.
- sync and corrections by tedi901, nedinka, Nekkro - www.addic7ed.com -