Досега в "Анатомията на Грей"...
Обичам те.
Обичам всичко в теб.
Трябва да променям животи. Това е мечтата ми!
Добре, но аз не искам да ходя в Африка.
Разбрах, че съм бременна с детето на Марк.
Участваш ли или не?
Участвам.
О, Боже мой!
Кали! Кали!
Избирам ти да си тази, с която да прекарам живота си.
Не мога да продължавам да правя това сама, Аризона!
Мислех си, че сме преминали трудната част.
Имаме дете! - Знам!
Как можа да го направиш? Не мога да се опитвам да ни поправям повече.
Това е Пени.
Кали заминава в Ню Йорк.
Иска да вземе София със себе си.
Ти си наела адвокат. - Ти започна това.
Това е Библейска история.
Две жени, твърдели, че са майка на едно и също дете.
Клиентът ми е готов да предложи планови посещения
през уикенд.
Цар Соломон трябвало да избере.
Това е налудничево и тя го знае.
София не може да лети по шест часа сама, два пъти месечно.
Твърдо не.
Задръж, моля.
Две майки. Само едната получава детето.
Знаехме, че ще отхвърлят това.
Те отхвърлят всичко,
защото са безразсъдни.
В добра позиция са да бъдат безразсъдни.
Имаме по-малко от 12 часа, за да се споразумеем.
Подредбата на техните свидетели е по-добра и те го знаят.
Ние имаме Ричърд Уебър.
С... Добре...
Може би трябва Ейприл да свидетелства. - Кепнър? Не.
Не ни трябва свидетел, който току-що си отхвърлила като пациент.
Но тя ме е виждала със София повече от всеки друг
и е добър човек. Тя ще каже истината.
Не, тя е непредвидима. Твърде рисковано е.
Уебър е добър.
Дано да е.
Какво е готова да предложи клиентката ти като алтернатива?
Соломон измислил план. Предложил да го разделят наполовина.
Право на посещения за д-р Робинс
през ваканции и лятото.
Това ни връща там от където започнахме.
Буквално. Предложил да отсекат детето на две.
Това е разумен компромис.
Да, добре, тогава можеш да си вземеш компромиса
и да си го натикаш в... - Не. Знаеш ли какво?
Можеш...
Аризона, погледни ме.
В безизходно положение си.
Ако не се споразумеем и минем през съдебния процес,
рискуваш да изгубиш всичко.
Само една от вас ще излезе от съда с пълно попечителство.
Болезнено наясно съм с това.
Тогава те съветвам да обмислиш предложението им.
Предложението им е обидно.
Също така мисля, че работиш за мен.
Отговорът ни е твърдо не. - Задръж.
Всичко свършва, ако една от майките се откаже от попечителството.
Гембъл.
Тук сме.
Или могат да отстояват позицията си.
Ще се видим в съда.
И детето да бъде разкъсано на две.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Здравей, София!
Мер ще слезе след секунда.
Много съжалявам за това.
Стига. Това е перфектният начин да прекараш един свободен ден.
Ей, мисля да направя палачинки за закуска.
С парченца шоколад?
Лудница.
Да го направим.
София знае ли
какво ще правят майките й днес? - Не.
Ще говорим с нея, след като знаем със сигурност какво се случва.
Хей. Готова ли си?
Хей. Ела тук.
Ела тук. - Толкова много ще ми липсваш.
Знаеш ли какво?
Мама много, много те обича.
Ще се видим скоро.
Знам.
Прегръщаш ме прекалено силно.
Прегръщаш ме прекалено дълго.
Кали, трябва да тръгваме. Не трябва да закъсняваме.
Хайде. Хайде.
Добре.
Хайде да намерим Зола!
Тя ще е добре.
С Маги е. Добре, хайде.
Хайде.
Всичко ще бъде наред.
Това е по-дълбоко, отколкото трябва.
Ще го зашия. Ти тръгвай.
Бебето добре ли е?
Нека погледнем.
Джени? Здравей, Тара.
Чух, че си паднала. - Върху чинии.
Миех ги и направих целия под в пяна.
И след това се подхлъзнах.
Казах й, че ще ги измия по-късно.
Мисля, че се опитва да свикне.
Мамо, престани.
Това е пулсът на бебето... добър и стабилен...
и бебето е енергично, а това е точно, което искаме.
Коремът много ме боли. Сигурни ли сте?
Бебето изглежда чудесно,
но виждам малко течност в корема ти.
Може да е кървене. - Или околоплодна течност.
Джени, трябва да те качим горе и погледнем по-обстойно.
Операция? - Не.
Без операции. Не искам да преминавам през това отново.
Това е нищо. - Ще направя малък разрез,
ще пъхна малка камера там, за да сме сигурни, че всичко е наред.
Ще бъдете там, нали?
Аз... съжалявам.
Всъщност, бих искала да мога. Днес не мога.
Доктор Русо ще прегледа бебето.
Той е дежурният гинеколог и е добър.
Аз ще бъда там. Ще се радвам.
Не трябваше ли да тръгваш?
Да. Ще проверя по-късно.
Русо е добър, но може да е
малко старомоден, просто да си знаеш.
Добре. Тръгвай. - Добре.
Не мога да повярвам, че разкара Кайл с бележка.
Брутално.
Да, не е най-хубавият ми спомен.
Това е като да зарежеш някого с писмо, само че през 1980 г.
Напромни ми защо скъса с него въобще?
Знаеш защо. - Знам.
Просто той е толкова секси
и си пада по теб, и свири на китара,
и е болен, така че знаеш винаги къде е той.
Знам.
Трябваше да избереш между това да бъдеш лекар или гадже.
Направи правилния избор.
Благодаря ти.
Както и да е, има много други мозъци които да режеш,
но доста малко задници като неговия.
Дръж очите си върху собствения задник.
Хей.
Сам смлях кафето.
Благодаря. Да вървим.
Чакай, чакай.
Имаме няколко минути.
Как се чувстваш?
Робинс.
Ще бъде трудно, но точно сега трябва да погледнеш през болката
и да видиш това, което ще имаш когато всичко приключи.
"Накрая ще си имаш бебче".
Това е, което аз казвам на раждащите жени.
Не пиеш.
Добре.
Днес сме тук, за да определим
промяна в попечителстовото на непълнолетен,
между двамата разведени родители,
Аризона Робинс и Калайъпи Торес.
Свидетелите са необичайни с това,
че ще бъдат споделени от двамата родители.
Всяка от страните може да призове всеки от свидетелите веднъж,
през което време,
всяка страна ще има шанса да разпита този свидетел.
Ако вие сте свидетелстващ, помнете...
това не е състезание по популярност.
Вие не избирате страните.
Ние всички сме на една страна...
на страната на шест годишно дете.
Доктор Торес, доктор Робинс,
изслушванията за попечителство, без изключение са
много трудни за всички, участващи страни,
включително и за дъщеря ви.
Нещата казани тук, несъмнено ще са груби
и не могат да бъдат премълчани.
Питала съм родители това и преди, когато съм започвала изслушване за попечителст?
Сигурни ли сте, че искате да започнем делото?
Да, Ваша Чест. Сигурна съм.
Доктор Торес.
Сигурна съм, Ваша Чест.
Тогава този съд започва заседание,
за да определи единствен попечител
на София Робин Слоун Торес.
Доктор Торес и аз работехме заедно в един про боно проект
за изграждане на протези за пострадали ветерани.
И това е много значим проект за вас,
защото и вие сте ветеран.
Вярно ли е?
Да, аз служех като хирург в армията.
Благотворителност и работа с ветерани.
Това е умно.
Да, не е добре за доктор Робинс.
Как беше работата с доктор Торес?
Много е грижовна.
Макар и да не беше на служба,
тя винаги е проявявала готовност да помогне.
Тя е много съпричастен човек.
С голямо сърце.
Доктор Торес обсъди ли преместването си в Ню Йорк с вас?
Да. - Почувствахте ли го като внезапна стъпка?
Не и за нея. Имам предвид, че беше неочаквано,
защото програмата на доктор Блейк беше решаваща,
но не и за Кали.
Това е тя.
Тя се хвърля в ситуацията... това не я обезсърчава.
Това я вдъхновява.
Въждал съм го отново и отново в операционната зала.
Тя просто прескача.
И това не е различно.
Тя е намерила хубаво училище за София.
Кали се справя най-добре в трудна ситуация, с лекота.
Това е нещо, което уважавам в нея.
Нямаме повече въпроси за сега.
Вие живеете с доктор Робинс, нали?
Наел съм стая в къщата й.
Предполагам, че никога не сте очаквал да живеете с шестгодишно дете?
Да, определено. Не бях особено развълнуван,
че ще живея с дете,
докато не започнах.
Никога не съм бил около много деца преди,
но София е страхотна.
Тя е толкова умна и весела.
Имам предвид, че тя и майка й се смеят през цялото време.
Къщата е толкова весела.
София я прави такава.
Ние виждаме много лоши неща всеки ден в работата си.
Много е хубаво да се прибираш вкъщи при щастливо дете.
Бихте ли казали, че обичате София?
Аз... бих го казал. Да.
Това е много хубаво.
И от кога познавате София?
Срещнахме се преди няколко месеца.
И колко добре бихте казали, че сте опознали София
през тези няколко месеца, които сте прекарали заедно, доктор Блейк?
Много добре.
Добре. Това е хубаво.
Това е много хубаво.
Кой е любимият й цвят?
Синьо.
Любимата й играчка?
Възразявам. Неуместно е. Това не е викторина.
Опитвам се да установя естеството
на връзката между доктор Блейк и София.
Продължете.
Любимата й играчка е Барби Астронавт.
Любимата й зърнена закуска е пърнозърнести О-та.
Любимото й животно е еднорог.
Любимото й създание е русалка.
И времето й за лягане е 20:30.
Любимото й нещо, което прави сутрин,
е да си избере дрехи.
Може да ме попитате всичко, което искате.
Тръбичка 5 мм.
Така, защо не си там?
В съда?
Защо не си там?
Видяла съм достатъчно хора да се борят за децата си.
Аз се боря достатъчно за моето,
а моето още дори не е родено.
Има свобода течност.
Всмукване, моля.
Какво имаме тук, доктор Карев?
Това не е кръв.
О, не.
Изглежда като околоплодни води.
Покажете ми фундуса на матката, моля.
По дяволите. Има перфорация.
Остави ме да погледна тук.
Благодаря.
Изтеглям течност от коремната й област.
Тази бременност вече е нежизнеспособна.
Това бебе може да не оцелее извън устробата.
То е само в 24-та гестационна седмица.
Можете ли да оправите нещата? - Мога да опитам.
Залагам на плазма кръпки, надявам се за най-доброто.
"Надяваме се за най-доброто?" - Това е експериментално,
но ако искаме да удължим тази бременност...
Разбира се. - Тогава кръпката е начина да го направим.
Преди 5 секунди искаше да израждаш.
Сега сте уверен в плазма кръпката?
Доктор Карев, аз съм дежурният гинеколог тук.
Вие сте педиатър хирург.
Ако аз кажа, че кръпката е най-доброто, то тогава кръпката е най-доброто.
Кепнър?
Ако това ще задържи бебето вътре, гласувам за кръпката.
Знайте си мястото, доктор Карев.
Подгответе албуминовите полимери, моля.
Аз ще придвижа майката
Как върви? Как е Джени?
Тя е още в операция, но се справя чудесно.
Локализирахме източника на изтичане
Доктор Русо го възсановява в момента
А бебето?
Бебето е здраво и все още е в утробата,
а точно това искаме.
Твърде е малко да бъде родено, нали?
Не би било идеално.
Имам нужда да подпишете още един формуляр за операцията, която прави д-р Русо.
Все едно бях точно тук,
подписвайки тези за последната операция на Джени
Просто имам усещане.
Казах й довиждане.
Тръгнах за работа.
Бях на два блока разстояние
и усетих ужасно чувство, все едно ми се гади.
Обърнах, подкарах към вкъщи и тя беше там,
на пода, имаше кръв навсякъде.
Просто имах ужасното чувство,
че нещо не е наред.
Добре сте направили.
И вашите задачи ще са доста изтощителни, представям си.
Всъщност, това е една стипендия,
така че е доста по-предвидима
от задачите на специализант хирург.
Разбирам.
С какво беше облечена София тази сутрин?
Какво? - С какво е облечена тя днес?
Аз...
Не знам.
Не сте я видяли тази сутрин?
Не, не съм.
Аз просто...
Не мога да си спомня какво...
Възразявам. Няма връзка.
Продължете.
Кой клас е София?
Втори.
Не, първи.
Тя е първи клас.
Трябва да вървя, това става трудно за гледане.
Сигурна ли сте?
Да. - Защото не звучите много убедена
и продължавате да твърдите, че това е дете, което познавате,
дете на което скоро ще бъдете родител.
Мога да разбера как може да не помниш...
с какъв цвят поличка е облечена днес за училище,
но да не знаеш дори в кой клас е...
Много вързажения. Тормоз, без връзка...
Продължете. - Съжалявам.
Аз не искам да обиждам,
но го казахте сама.
Вие познавате София само от няколко месеца и...
Не, не това имах предвид.
Но това казахте.
Добре, адвокат.
Аз знам в кой клас е тя.
Знам.
Аз знам.
Нямам повече въпроси, Ваша чест.
Може би не беше толкова зле.
Беше много, много зле.
О, Боже.
Не ни убива. Не още.
Не мога да повярвам, че Аризона е допуснала тези глупости...
Беше умен ход и проработи.
Но ние имаме по-умни ходове.
Остави ме да извикам доктор Грей на свидетелското място утре
и тя ще завърши силно.
Изглежда уверено.
Ти си шеф на хирургията.
Доктор Торес и доктор Робинс докладват пред вас.
Да, така е.
И за тези от нас, които не са лекари,
Доктор Торес оперира кости,
а доктор Робинс оперира бебета.
Така ли е?
Ами, фетуси и бебета.
Да.
Как е програмата на хирурга ортопед
в сравнение с тази на феталния хирург?
Променя се ден за ден.
Разбирам, но по ваше мнение
коя специалност е с по-непредвидим график на операциите?
Орто или феталната? - Това наистина не може да се сравнява.
Но графикът на доктор Робинс се влияе
от непредвидимата природа на раждането, нали?
Възразявам. Спекулация.
Тя не може да прави това.
Ти не можеш да правиш това.
Питам дали гръфикът на доктор Робинс
е продиктуван от непредвидимата природа на раждането на дете.
Възразявам. Спекулация.
Ваша чест, питам свидетел експерт за нейното мнение.
Спекулация е само ако адвокатът поставя под въпрос
еспертизата на този свидетел, като началник.
Отхвърля се. Адвокат, продължете.
Графикът на доктор Робинс е непредвидим не бихтели казали така?
Може да се каже, да. Всеки хирург...
Разбира се, но колко непредвидими спешни процедури
е направила доктор Робинс през през последните шест месеца?
Нямам представа.
Искам да представя като доказателство документ 2С.
Погледнете. Това може да освежи паметта ви.
Какъв е този доклад, докторе?
Това е листът със спешните операции, извършени
от доктор Робинс и доктор Торес през последните шест месеца.
И съгласно този документ,
колко спешни процедури
е направила доктор Торес през последните шест месеца?
27.
А колко са на доктор Робинс?
92.
Дори и за хирург,
не бихте ли нарекли този график изтощителен?
Вие може да кажете това. Аз не.
Аз бих казала, че е изключително успешен,
но така, не бих желала да поставя
успехът на жената в колона с цифри.
Ами дъщеря й?
92.
92 пъти тя е оставила всичко,
включително и София, за да отиде на работа.
Бихте ли попитали това, ако тя беше мъж?
92 пъти тя е избрала работата пред детето.
Ваша чест...
92 пъти доктор Робинс е спасила бебета,
спасила е родителите им от загубата на децата им!
Нямам други въпроси.
Не се обезкуражавай.
Опитват се да превърнат силата ти в слабост.
Съдът закрива заседанието до утре.
Не, насам.
Точно срещу леглото.
Боже, мамо. Просто се прибирам да спя.
Толкова е смущаващо.
Съжалявам. Тя е кошмар.
Точно така. Тя е кошмарът на всички.
Може ли още едно одеяло, моля? - Разбира се.
Хей!
Как се чувствате всички?
Чух, че ще спиш тук през нощта.
Благодаря ти, Боже, ти се върна.
Тя е по-добра с мен, когато ти си тук.
Добре ли мина операцията?
Да. Русо направи плазма кръпка.
Да, това звучи добре. Това бебе има нужда от още време.
Добре, слушай. Съжалявам, че не бях тук за операцията,
но ще я проверя по-късно, става ли?
Казах ти. - Кепнър и аз се погрижихме за Джени.
Справя се добре. Бебето е добре.
Всички са стабилни. - А, къде е Русо?
Трябва да погледна в следоперативния ултразвук
да сме сигурни, че сме спрели кръвта. - Трябва ли да си тук?
Не трябва ли да се подготвяш за съда?
Не, трябва да съм тук.
Трябва да съм вкъщи и да правя сладолед на дъщеря ми
и да и чета "Паяжината на Шарлот".
Така че, моля, може ли да повикаш Русо,
за да погледна ултразвука и да се махна от тук?
Добре.
Благодаря.
Невъзможна ситуация.
Разделите са тежки такива каквито са
но и с дете в картинката...
Не мога да си представя.
Имам предвид, само защото не си
родителят, който е родил детето,
не прави детето по-малко твое.
Биологичен или не,
нито един родител не се е борил да остане с мен.
Беше ужасна грешка.
Борбата за попечителство?
Раздялата ми с Кайл.
Казах ти. - Кой е Кайл?
Той беше удар "веднъж в живота".
Аз също казах това.
Обаждам му се.
Пила си.
Лоша идея. - Не съм пияна.
Хей! Стеф, погледни ме.
Имаш още 10 секунди да говориш за него
и след това без повече приказки за него.
Казах ти го.
Знам.
10, 9...
Млъкни. Обаждам му се.
И не е пиянско обаждане, господине.
Поправяне на грешка е.
Добре. - Аз...
Върни ми го!
Не.
Ти си добър приятел.
Знам.
Какво си мислеше?
Добре, а...
Когато се роди бебето...
От ден първи?
Искам да съм в стаята за раждането.
Ако това те кара да се чувстваш неудобно...
Не, съвсем не.
Наистина? - Да.
Искам да си там.
Добре.
Когато бебето има график за хранене,
когато и да се случи, мисля за уикендите?
Не искаш да делиш седмицата?
Да. Искам.
Но когато бебето порасне,
може да се наложи да се разменяме за всяка друга седмица.
Четох, че това е... - По-лесно за детето.
И аз го четох.
Но искам Великден. Важно е за мен.
Ходя на църква и ти... - Боготвориш Великденското зайче.
Да.
Сега говорим ли за великденски лов на яйца
или просто църква?
Да, разбира се, че ще има "Търсене на великденски яйца".
Добре, тогава целият Великден е твой.
А ти можеш да вземеш Супер Купата и Хелоуин.
Разбира се.
Добре, Коледа?
Ще се меним.
Сменяме. Правим план.
Уважаваме плана.
Не се караме.
Да, не се караме.
Добре, скъпа.
Не, вече мина времето за лягане.
Добре. Хей.
Обичам те.
Добре. Не, не, не.
Не, не искам да говоря с мама, окей?
Окей, чао...
Аз се чувствам мръсна.
Чувствам се мръсна. Съда ме кара да се чувствам мръсна.
Никакво количество вино не може да го отмие.
Текила?
Знаеш, не си длъжна да оставаш.
Добре ще съм сама, докато Пени се прибере у дома.
Това ще отнеме часове.
Затрупах я с бумащина и постоперативни пациенти.
Ще ти викна такси.
Прибери се вкъщи и виж децата си.
Децата ми са заспали.
Те са с Маги и Амилия.
Какво, ако снощи ни е било последната нощ?
Спри. Не прави това.
Изцяло го правя грешно.
Марк казваше това.
Знам...
когато децата бяха бебета
ми се обаждаше през цялото време когато София плачеше
или и влезеше сапун в окото
и той не знаеше какво да прави.
Обаждал ти се е? Имал е две майки!
Да, но вие двете бяхте толкова наясно по въпроса,
че той не искаше да знаете.
Закле ми се в потайност.
Щеше да намрази това.
Много.
Щеше да го намери за неприемливо.
Лежа будна всяка нощ,
мислейки, че може би започнах нещо, което не трябваше.
Аз не трябва да избирам между човека, който обичам
и човека, когото ОБИЧАМ.
Надявам се да не трябва.
Опитах... да не обичам Пени, Мер.
Опитах.
Толкова силно.
Знам. Всичко това е гадно.
Хайде, София, скъпа.
Забавлявахте се много вчера нали?
Да. Така е.
Построихте крепости и беше много забавно.
Добро утро! Влизай!
Здравей! Започваме!
Не искам.
Съжалявам, беше тежка сутрин.
Събуди се рано
и после не закусва, и...
Няма нищо. Ще направим гофрети, или...
Идвам с теб.
Аз... Не мога. Мама не може днес.
Закъснявам, ти ще си играеш тук със Зола,
но ще се върна веднага щом мога.
Не.
Съжалявам.
Съжалявам. Обичам те.
Мразя те.
Добре, да отидем да намерим Зола.
Тя ще се оправи.
Хей. Как е Джени?
Справи се добре през нощта
но кръвното ѝ е все още ниско.
Не ми харесва. - Какво казва Русо?
Русо казва да гледаме и чакаме
но си мисля да пиша на Аризона.
Аризона няма всички отговори.
Има повече от Русо.
И си просто ядосана, защото те уволни като пациент.
Млъкни. Има достатъчно на главата си днес.
Добре, виж. - Ако Русо каже да гледаме и чакаме,
значи гледаме и чакаме.
Всеки признак на ембрионален стрес на монитора,
просто ме уведоми, ясно?
И д-р Торес и София не могат да бъдат по-близо.
Значи сте ги виждали заедно често през последните години?
През цялото време.
Ходеха в една и съща забавачница
и сега са в едно училище.
София същност в момента е вкъщи.
Ами д-р Блейк?
По ваша преценка, как се разбира тя със София?
Чудесно. София обича Пени.
Тя е чудесно дете.
Много е отворена към нови хора, стига да са добри,
а Пени е много добър човек.
Благодаря Ви, д-р Грей.
Свидетелят е ваш, Г-це Гамбъл.
Споменахте, че София е при вас днес, д-р Грей.
Да. - Трябва да е хубаво за вас и д-р Торес
да имате дъщери на една възраст.
И те се разбират, нали?
Много добре.
Обичат да си играят заедно.
Кой гледа дъщерите ви в момента,
докато сте тук?
Леля им, Амелия.
Скоро сте загубили съпруга си.
Нали така?
Да.
Моите съболезнования.
Благодаря.
Тоест, вие сте самотен родител.
Да.
И Кали е самотен родител.
Това въпрос ли е, или...
И вие трябва да си помагате много...
двама самотни родители.
Кали оставя София понякога у вас,
когато трябва да работи или има планове,
или нужда от почивка някоя вечер. - Така ли е?
Да почива някоя вечер?
Да си майка не е работа.
Ние не застъпваме "на дежурство".
Няма свободни от нощтно дежурство вечери.
И двете сме самотни родители.
И това не е мръсна дума.
Но имаме нужда от помощ, за да заведем децата си, където трябва да са
и всичките им крайници да са на мястото си.
Така че, разчитаме една на друга.
Това не е знак за слабост и лошо родителстване,
ако си мислиш в тази посока.
Да отгледаш дете е работа за "цяло село" и ние имаме "село".
Тук в Сиатъл. - Какво?
Селото, което току-що споменахте...
перфектната системата за поддръжка, която майките изграждат,
тази върховна мрежа.
Всичко е тук в Сиатъл.
Приятелите на София, училището, учителите...
домът й е тук в Сиатъл.
Това ще напусне София.
Това ли казвате?
Не...
Нямам повече въпроси, Ваша чест.
Д-р Робинс вече беше невероятен детски хирург,
но от както завърши следването
я гледах как се превръща в
един от най-известните ембрионални хирурзи в страната.
Едно дете ще бъде късметлия да я има като родител за пример.
Нямам повече въпроси, Ваша чест.
Д-р Уебър, работите с д-р Робинс... нали така?
Да, така е.
Бихте ли казали, че има застъпване между специализациите ви?
Да, има.
Значи сте станали близки през годините?
Професионално. - Да.
Вие играете ли Тривия?
Да.
Значи вие и Д-р Робинс ходите на Тривия вечер заедно.
Това е така, да.
Излизахте и играехте, пиехте,
и флиртувахте с жени... така ли е?
Не, не е. - Женен съм и не пия.
Значи само д-р Робинс пиеше и флиртуваше.
Вие бяхте там само за играта?
Това е прекалено опростено...
Да или не, д-р Уебър.
Да.
Добър ли сте на Тривия?
Сигурно. - Не бъдете скромен.
Колко пъти мислите, че сте спечелили с д-р Робинс
през последните, да кажем, шест месеца?
Не съм броял.
Барът е броял. Те правят статистика.
Това доказателство, документ 3C,
дали ще ви накара да си спомните?
Спечелили сте 25 пъти през последните 6 месеца.
Това са 25 нощи, в които д-р Робинс е била навън пиейки с вас,
да не включваме пътите, в които сте губили.
Къде е била София през тези вечери?
Не знам.
Съжалявам... не разбрах това.
Искам да представя доказателство - документ 4C.
Копие на съобщенията
от д-р Робинс до д-р Торес,
молещи я да се грижи за София неочаквано.
Кали и аз се сменяхме постоянно.
Имаме много гъвкави графици.
Бихте ли казали на съда
каква е цифрата в края на документа?
Д-р Уебър?
34. - 34.
Питала е д-р Торес да се разменят 34 пъти.
Знаем, че е била с вас поне 25 пъти.
И това е допълнение към предишните споменати
92 пъти, когато д-р Робинс не е била на разположение
да бъде родител на собственото си дете поради професионални нужди.
Нека спрем и помислим за минута.
Има само 180 дни в 6 месеца
и до сега преброихме приблизително 150,
в които д-р Робинс е избегнала задълженията си.
150 от 180.
Възразявам. Тормози свидетеля.
Това са спекулации.
Приема се.
Ваша чест, бихме искали кратка почивка?
Значи, Кали е наред с това да ме изкарват мръсница?
Не ги оставяй да те изнервят.
Правят го да изглежда, че работещата майка е лоша майка.
Загубихме нали?
Защото ме накараха да изглеждам, като
че ли съм самовлюбена, безотговорна, секс маниачка...
Аризона. - Аз не...
Спри.
Сега имаш шанс.
Опитаха да пренапишат историята.
Сега е твоят момент да я изясниш.
Отиди там и им кажи истината.
Съдия Кейн е умна.
Ще разпознае истината, когато я чуе.
Кажи истината и ще спечелиш.
Когато София се роди как започна денят за теб?
Претърпях автомобилна катастрофа.
Можете ли да ни кажете какво си спомняте за инцидента?
Не помня много, но помня...
Помня, че се събудих върху капака на колата,
бях покрита в стъкла.
бях почти...
съжалявам.
Имате колкото искате време.
Почти бях в безсъсзнание,
и единственото, което чувствах беше болка, навсякъде.
Можех да умра там, на капака на колата.
И исках да се предам.
Но не можех, защото бях бременна със София.
И с мен щеше да умре и тя.
Така че... трябваше да се боря...
да остана жива, заради дъщеря си.
Това че съм майка е причината да съм все още жива.
Джени, кръвното ти е малко ниско,
но работата на сърцето е добра.
Значи е готова за операция.
Операция. Каква операция? Какво е станало?
Д-р Русо каза, че трябва да роди.
Все още има изтичане на амниотична течност,
което означава, че нямаме много време.
Трябва да направим секцио.
Сега? Не е ли твърде рано?
Не е идеалното време, но може би нямаме друг избор.
Моля те недей. Не още.
Не искам бебето ми да умре.
Скъпа, всичко ще бъде наред.
Може ли да те видя отвън?
Ако бебето излезе сега...
Трябва.
Пулсът на зародиша вече показва
намалени промени.
Какво можем да направим?
Мога да я изродя, после ти ще направиш каквото можеш за бебето.
Трудно е да спасиш тези бебета. Шансовете не струват.
Неразвити дробове, висок риск от мозъчен кръвоизлив.
Това е единственият вариант.
Това ще направим.
Значи току що излъгах дъщеря си
и ще се върна там,
и ще продължа да й казвам, че всичко ще бъде наред независимо какво.
Но за да го направя, трябва да знам, че сте направили
всичко по силите си.
Можете ли да ми го кажете?
Кажете ми, че сте направили всичко, което можете,
за да запазите бебето ми и внучето ми живи.
Робинс нямаше да изроди.
Имаш ли друга идея?
Тогава ще се видим в операционната.
Робинс вариант ли е?
Не.
Д-р Робинс, били сте с д-р Торес
преди да забременее. - Да.
Бяхте ли заедно, когато забременя? - Не.
Значи бременността и беше споразумение
в което сте влезли заедно, нали? - Не.
Това е споразумение между нея
и д-р Марк Слоун, нали?
Те се споразумяха след това,
но, да, Марк е бащата на София.
Кали и аз бяхме заедно.
Бяхме двойка преди бременността
и след като София бе зачената.
Тоест, вие сте станали част от родителския план по-късно?
Само за да бъде ясно,
доктор Слоун и доктор Торес са родителите на София
и след това се появявате вие.
Не, не съм се "появила".
Аз съм майката на София. Аз законно я осинових.
Тя не иска да ходи там.
Не, тя не иска.
Нейните последни имена са Слоун и Торес.
Ще трябва да ви спра преди да продължите
за ваше добро.
Не смятате да твърдите, че аз съм по-малко майка на София
защото нямаме еднакво ДНК.
Доктор Робинс, извинете ме.
Защото това ще е обидно. Ще е обидно за всеки
в тази стая, който е осиновил дете
или е осиновено дете, и ако вие кажете това...
Д-р Робинс... - Аз избрах да бъда майка на София!
Това не се случи случайно.
Имах избор и можех да остана или да избягам.
А аз избрах да бъда майка.
И беше най-добрият избор, който съм правила.
Аз... съжалявам.
Доктор съм, трябва да отговоря, съжалявам.
Извинете.
Благодаря.
Има ли по-важно място, на което трябва да сте?
Същност да.
Моля?
Извинете.
Много съжалявам.
Обичам детето си и я искам с мен,
но знам, че независимо как свърши
тя ще оцелее.
Ще бъде здрава и в безопасност,
добре отгледана и обичана.
Защото...
ние сме нейните майки.
Но има дете в болницата, което няма да оцелее,
ако аз не съм там, така че трябва..
Трябва... трябва да вървя.
Минавам през стената на матката.
Повече всмукване моля.
Показателите се държат.
Защо не спира? Помоли ли го да спре?
Да, но настоява да извади бебето.
Вътре в матката ли е? - Да.
Извади ли го вече? - Не, но той е близо.
Кажи му да не го прави. По дяволите!
Направих го.
Добре, всички.
Промяна в плана.
Д-р Русо, моля, спрете това, което правите. - Извинете?
Здравей, Тара. - Здравей, Джени.
Справяш се страхотно, нали? Хей, Карев.
Връвта е непокътната. - Красиво.
Д-р Русо, казах да спрете веднага, моля.
Робинс, почти приключвам със секциото.
Но няма да го завършим.
Някой да ми каже какво става веднага.
Тара и Джени, ще върна бебето обратно вътре
за да се "досготви".
Как ви звучи това? - Можеш да го направиш?
Ако не е твърде късно? - Твърде късно е.
Вече загуби по-голямата част от амниотичната течност.
Не е останало достатъчно.
Ще допълня матката с Рингеров разтвор
и бебето ще бъде наред.
Уорън, как е тя?
Кръвното налягане е стабилно, но трябва да побързаме.
Добре. Мамо, трябва ни твоето съгласие.
Д-р Робинс може да даде повече време на бебето.
Колкото повече седмици остане това бебе вътре,
толкова по-голям е шансът да оцелее.
Мамо?
Ние вярваме на д-р Робинс.
Добре. Д-р Русо, благодаря за помощта.
Моля, излезте.
Не е за вярване.
Добре, Джени.
Сега ще те упоим.
Тара, искаш ли да кажеш "здравей" на твоето внуче?
Какво е?
Момиче е.
Имаш дъщеря. - Красива ли е?
Прекрасна е. - Изглежда точно, както ти изглеждаше.
Добре. Трябва да й кажем чао за сега.
Чао за сега.
Довиждане, малко момиче.
Няма значение какво ще реши съда,
аз знам, че ти си добра майка.
Просто искам да знаеш, че това не го променя.
Нещата, които накара да кажат за мен...
Аз никога не бих ти го причинила.
Никога.
Извинете. Съдията ви чака.
Всички да станат.
Влиза почитаемата съдия, Маделин Кейн.
Моля седнете.
Предвид взетите показания
и доказателства,
след внимателна преценка, заключението ми е следното.
С настоящето, предоставям пълно попечителство
на София Робин Слоун Торес на...
Чу ли нещо? - Не, още нищо.
Робинс каза, че ще пише веднага след като съдията вземе решение.
Торес също.
Това е гадно.
Какво по дяволите?
Направете му контрастна томография.
Какво стана? Защо не ме извика?
Защо ти пука?
Той припадна. Възможно е да е менингит.
Тя не е мой лекар.
Не я искам.
Изведи я от тук.
Уилсън.
Не, недей. Аз...
Тръгвам си.
Ако се чудите как историята със Соломон приключва...
Взе ли си всичко отгоре, София?
Книгите ти и всичко останало?
Ще ви разкрия тайната...
истинската майка би предпочела да се откаже от детето си,
отколкото да го разкъса на две.
Здравей, скъпа.
Но какво се случва,когато има две истински майки?
Как, по дяволите, се случи това?
Как?
Как, по дяволите, се случи това?
Това е непечеливша ситуация.
Мамо.
Сега може ли да си ходим вкъщи?
Да. Разбира се, че може.
Да си вървим в къщи.
Това е напълно различна история.
- sync and corrections - - www.addic7ed.com -