Досега в "Сляпо петно"...
Тя не може да си спомни коя е, от къде е,
нищо отпреди да изпълзи от онази чанта на Таймс Скуаер.
Всичките и татуировки са нови.
Това е карта на съкровище.
Тези татуировки ни отвеждат на все по-опасни места.
Всеки път, когато се приближим до нещо истинско,
то просто ни се изплъзва между пръстите.
Не можеш да изнасяш тези снимки извън апартамента ми,
аз дори не трябва да ги нося у дома.
Тези татуировки съдържат поверителна информация.
Ти постави цивилен човек в огромна опасност.
Това е устройство за наблюдение,
и искам да го поставиш в убежището на Джейн.
- Не. - Не можеш да ми отказваш.
Искаш момент само за нас.
Съжалявам, че трябва да се срещаме отново.
Кой си ти? Какво е това?
Ако гледаш това,
значи мисията върви по план.
И знам,
че искаш да разбереш кой ти е причинил това.
Ти сама си го причини.
Не си на себе си днес.
Джейн?
Ти сама си го причини.
Оскар ще ти каже останалото, което трябва да знаеш.
Знам колко трудно е това за теб.
Но можеш да му се довериш.
Преди всичко...той следваше твоите заповеди.
Успех.
Не прави нищо глупаво.
Тук съм, за да ти помогна.
Не искаш да правиш това.
На твоя страна съм.
Не ти вярвам. Защо бих го направила?
Още не мога да ти кажа това.
Какво е истинското ми име? Тейлър Шоу ли съм?
Просто сва...свали оръжието.
Искам отговори.
Колегите ти от ФБР,
те са замесени в някои много, много ужасни неща.
Не...те са добри хора и са ми приятели.
Приятелите не те хвърлят в затвора.
Приятелите не позволяват на ЦРУ да те залови и да те измъчва.
Те нямат нищо общо с това.
- Така ли? - Да.
Аз не съм затворничка.
Наистина ли?
Помоли ги да махнат охраната ти...
да спрат да те наблюдават денонощно.
Да видим какво ще ти отговорят тогава приятелите ти.
Преди с теб сме се познавали.
Да.
Били сме сгодени.
Спомняш ли си?
- Е, мислехме, че ти... - Само моменти, но...Помня теб.
Защо се разделихме? Заради това ли, каквото и да е то?
Ти остави много ясни инструкции за това как искаш да протече всичко това.
С времето ще ти разкажа всичко,
но има правила, игрален план.
Трябва да се придържаме към плана.
Или мога просто да те вържа на тази маса
и да измъкна истината от теб незабавно.
- Не, това не си ти. - Вече не ме познаваш.
Познавам те по-добре от всекиго.
Сега, трябва да се върнеш в убежището
преди да разберат, че те няма.
Има една стара предавателна кула
близо до водата в Торнтън.
Накарай ги да махнат охраната ти...
и ще се срещнем на покрива и.
Ако направиш това...
Ще ти кажа коя си.
Трябва да говориш с мен, Джейн.
Виж, знам, че е разочароващо да работиш толкова
усилено и да имаш чувството, че изобщо не се приближаваш до истината.
Да, аз...
Но имаме напредък.
Последният път, в който говорихме,
за това, че трябва да определите границите с агент Уелър.
Как върви това?
Добре.
Има ли...нещо, за което искаш да говорим?
Не.
Молба от Наташа Запата.
Не...благодаря.
Имаш ли минутка, шефе?
Обадиха се от ЦРУ.
Помощник директор Картър е изчезнал, предполагат че е мъртъв.
- Какво? - Открили са колата му на моста
в Ню Джърси, с отворени врати,
личната му карта е била на седалката.
Самоубийство?
Някой иска да си мислим точно това.
Кой би го искал мъртъв?
Списъкът с "Кой не би" е по-кратък.
Какво искаше?
Не...
Просто си отговорих сама на въпроса.
Добро утро.
Джейн.
Вероятно трябва да поговорим за снощи
и очевидно...не тук.
Мисля, че вече не трябва да следваме татуировките ми.
- Защо? - Тези случаи продължават да стават
все по-опасни. Дейвид беше убит.
Искам да кажа, колко време ще мине преди още някой да пострада?
Ами всички добри неща, които направихме, а?
Да не споменавам и факта, че тези татуировки
са единственият начин да разберем кой ти е причинил това.
Аз просто...Ако нещо ти се случи...
Знам върху какво съм се подписал.
Всички знаем какви са рисковете.
Ако не искаш повече да идваш с нас на местата...
Не, не, не е това...
Никога ли не се притесняваш, че си играем с огъня?
Хей.
Ще искаш да видиш това.
Мислех, че си почиваш.
- Починах си. - Патерсън...
Нямам нужда от време или от пространство.
Просто искам да си върша работата, ок?
Добре.
И така, какво имаш?
Не можах да заспя снощи,
защото продължавах да си спомням тази игра с числя, която ние...
Както и да е...
Този пръстен от числа е на бедрото на Джейн.
И е числото Пи.
Само, че не е Пи, някои от частите липсват.
И...о...
"Частите на Пи."
Както и да е, ето къде са пропуските.
Сега взимаме липсващите числа, куп безсмислени думи,
докато се появят тези точки и стрелки,
които са под числата....
- Географска ширина и дължина. - Точно.
Тъмните острови,
верига от необитаеми острови в Черно море.
- Какво има там? - Освен неработеща платинена мина, нищо.
Можем ли да получим по-скорошни сателитни снимки?
Тях гледате.
Очевидно, това не е точно с висок приоритет.
Ускорих нещата и накарах Държавният департамент на разследва.
Аташе на ФБР, ще се срещне с вас в Анкара, Турция,
и ще ви придружи до острова.
Самолетът ни ви чака на летище "Кенеди".
Добре, вземете си багажа.
Можем да се справим с това, нали,
ако искаш да не се включваш този път.
Няма начин.
Анкара, Турция.
Свързах се с Мейфеър,
иска да я информираме на всеки 4 часа.
Това място има писта?
Минните компании я построиха през 80-те, преди да се изнесат.
Тогава се нанесоха пиратите. Това място на практика е безопасно
пристанище, ако водите се окажат прекалено трудни за тях.
Но те го използват прекалено рядко, за да предприеме правителството нещо.
Значи на практика е необитаем.
Дори и на птиците не им харесва тук.
Хей, добре ли си?
Да, вероятно е от сухия въздух в самолета.
Координатите ни доведоха тук.
Това е, което те искат да видим.
Това е МД 83.
Това е номер на опашка на самолет.
- Да. - Какво става?
Преди 3 месеца, търговски самолет изчезна в нищото
между Истанбул и Ню Йорк.
Предположиха, че е катастрофирал в океана,
но така и не откриха останките.
- Да не би да казвате, че това... - Това е самолетът.
Току-що открихме Пан-Азиатски полет 921.
Синхронизация и корекции by by explosiveskull www.addic7ed.com
Всичко е още тук.
Сякаш всички са изчезнали.
Какво по дяволите, се е случило тук?
Сигурно е бил отвлечен.
Но къде са пътниците?
Защо да отвличаш самолет, само за да го изоставиш в средата на нищото?
Берат, ще трябва да използвам сателитния ти телефон.
Турската армия трябва да претърси този остров за оцелели.
Няма да работи тук.
Трябва ни чиста връзка.
Хей.
Джейн добре ли е? Изглежда малко отнесена.
Попитах я дали иска да си остане.
Тя каза "Не.".
Джейн е трудна, никога няма да стои на страна.
Започвам да виждам някои пробиви.
Ако я притиснем прекалено силно, тя ще се пречупи.
Берат, какво казват те?
Не знам, не говорят на турски.
Спрете да говорите!
ФБР? ФБР?
Аз съм от Турция. Тези са мои гости.
Просто проверяваме острова...
От ФБР сте, така ли?
Да, от ФБР сме. А ти кой си?
Добър ден, Помощник директор Мейфеър.
Главен инспектор Фишър, това не може да е на добро.
Този неоснователен негативизъм, който насочвате
към Офиса на Професионална отговорност,
е...лошо ръководство, Бетани.
Моят негативизъм не е неоснователен и не е насочен към
Офиса на Професионална отговорност.
Какво искаш, Джонас?
Не искам нищо.
Това е просто приятелско посещение,
с което искам да ти кажа, че започвам проверка
на смъртта на Дейвид Вагнер.
Тосзи случай беше решен.
Хмм.
Извършителите на престъплението бяха разкрити,
но г-н Вагнер стана жертва
на несанкционираното му участие в поверителен случай на ФБР.
Един от моите агенти го е консултирал.
Да, консултирал го е, а той е цивилен.
И ти си се съгласила с това?
Да.
Също привлече вниманието ми това, че агент Патерсън
е изнесла незаконно няколко високо поверително документи от този офис
и ги е оставила на г-н Вагнер.
Малко по-сложно е от това.
Ето защо моето разследване ще бъде изключително задълбочено.
Знаеш ли, малко съм притеснен от това, че изглежда ти не разбираш
сериозността на нарушенията.
Патерсън е добър агент.
Добър агент, чийто любим беше убит.
Хмм.
Е, ако агент Патерсън е свободна, бих искал да започнем.
Нека аз да говоря с нея първо.
Не. Няма да стане така.
От къде разбрахте за това място?
Смел агент на ФБР, а?
От къде разбрахте за това място?
Ако не отговориш, те ще платят.
Ще те убия.
От къде разбрахте за това място?
Има ли някой друг с теб?
Какво знаете за нашата мисия, а?
Кой знае, че сте тук, а?!
Ти.
Те не знаят за мисията.
Ако знаеха, щяха да са повече.
Но не можем да поемаме никакви рискове.
Трябва да започнем последните приготовления.
Не сме готови.
Готови сме достатъчно.
какво ще правим с тях?
Преместете ги в бараките.
Ух!
Ох!
Турско кафе?
- Не. - Знаеш ли, те наричат
топлата вода тук кафе.
Това е далеч по-добро, повярвай ми.
Аз...Добре съм.
Ммм.
Нека започна като кажа,
че случилото се с г-н Вагнер
беше ужасна трагедия.
И, по-лошото е, че беше трагедия,
която можеше да се избегне.
Затова се надявам, че можете да оцените моята работа, която е да
се уверя, че подобно нещо няма да се случи никога повече.
Да започнем с основното.
Кога за пръв път изнесохте поверителни документи
от офиса на ФБР в Ню Йорк,
какво направихте с тези документи, след като ги изнесохте,
и знаехте ли, че нарушавате федерален закон?
Искам да кажа, вижте...
понякога всички носят работа у дома си.
Така ли?
Кой друг е изнасял поверителни документи?
- Не, просто... - Току-що казахте, че
понякога всички си носят работа у дома.
Можете ли да ми дадете примери?
Бихте ли искали да се поправите?
Да опитаме отново.
Кога за пръв път изнесохте поверителни документи
от офиса на ФБР в Ню Йорк,
къде ги занесохте след като ги изнесохте,
и знаехте ли, че нарушавате федерален закон?
"Последни приготовления."
Сигурен ли си, че това казаха?
Сигурен съм, говоря добре Урду, не напълно, но добре.
Знамето в онази стая,
беше на Дабър Зан.
Юмрукът, осата...трябва да са те.
Тези, които се опитваха да направят мръсна бомба в Ню Йорк?
- Това ли правят тук? - Не знам.
Но мразят това, че Щатите се меси в Близкия изток.
Обещаха да ни изгорят.
Каквото и да са планирали, няма да е добро за нас.
- Трябва да ги спрем. - Разбира се, да започнем с това.
О, Боже мой.
Пътниците.
Все още са живи.
Говорите ли английски?
Аз да. Името ми е Кърт Уелър.
Аз съм специален агент на ФБР.
Това е екипът ми.
Аз съм специален агент Симс от полицията в Ню Йорк.
От къде знаехте, че сме тук?
Не знаехме.
Разследваме някои подозрителни дейности на острова.
- И те са ви заловили. - Да.
Защо ви държат тук?
- Вината е моя. - Сюзън...
Името ми е д-р Сюзън Олбрайт.
Аз съм космически инженер.
Екипът ми се връщаше от конференция в Истанбул,
където представихме нашето проучване в областта на микро-сателитите.
Микро-сателити?
Малки, кубоподобни орбитални устройства.
3D принтирането ги прави лесни за производство
и изключително евтини за продажба.
И Дабър Зан иска технологията.
Принудиха ни да направим стотици от тези неща
във фабриката, която са модернизирали наблизо.
Някаква представа върху какво работят?
Да, искат да локализират и да изключат
сателитите на американската армия.
- Какво? - От земята,
военните сателити са непробиваеми.
Но от ниска орбита...
Да. Тези малки кученца могат да действат в диапазон
като генератор на мини-ЕMP,
което ще причини пълно изключване.
Какво означава това?
Ако нашите ДжиПиЕси се сринат,
всичките военни сили на Щатите ще работят на сляпо.
Няма да разберем от къде ни атакуват.
И можете да активирате тези сателити от земята?
Не, трябва да са близо до стратосферата.
- Самолетът. - Да.
Снабдили са се с ракета "Пегас".
Планират да я прикрепят към корпуса на самолета.
Самолетът ще се издигне на 60 000 фута,
а ракетата ще свърши останалото.
Затова все още сме тук.
Да изясним...решението да прекратите
връзката си с г-н Вагнер е било ваше,
нали така?
И е било в момент, в който сте спрели да споделяте с него
поверителна информация относно случая?
Да.
След като Мейфеър ни хвана в библиотеката,
не съм споделяла други снимки или документи с него.
Извинете...Помощник директор Мейфеър?
Аз...
Помощник директор Мейфеър ви е хванала да споделяте информация
с Дейвид Вагнер в библиотеката на Бруклинското историческо общество,
нали така?
Искам да кажа...да.
До този момент,
тя не е знаела за консултирането ви с г-н Вагнер
относно тези поверителни документи.
Тя...тя не знаеше.
Не, абсолютно не.
Сама направих това, тя няма нищо общо с него.
Благодаря ви.
Значи казваш, че те ще се опитат да ги пуснат
възможно най-скоро? - Така ми прозвуча.
Веднъж пуснат ли ги, няма да имат причина да ви държат живи.
Добре, трябва да измислим план и да го направим веднага.
Някой опитвал ли се е да избяга?
Стигнах близо до водата веднъж, но без лодка...
Дори ако имаше място, до което да се доплува,
водата е ледена.
Ще умреш от хипотермия за 15 минути.
Опитахме се да скалъпим сателитен телефон
с части, откраднати от фабриката.
Беше недовършен, можеше да изпраща само съобщения с морзов код.
Колко далеч стигнахте?
Не достатъчно.
Всичко, от което имахме нужда беше източник на енергия.
Съпругът ми беше заловен, опитвайки се да открадне батерия.
Те...те го застреляха на място.
И изведоха останалите от нас навън...
...и застреляха целият екипаж
пред нас. Казаха, че ще убият двойно повече хора,
следващият път, в който някой опита нещо.
Не сме опитвали нищо от тогава.
Знам, че всички сте уплашени, ок?
Но ако не направим нищо, всички ще умрем.
Каза, че си се измъкнал веднъж.
- Можеш ли да го направиш отново? - Да.
Разхлабихме решетките на един от прозорците.
Ами сателитният телефон, над който се работили?
- Още ли е у вас? - Да.
Трябва да намерим източник на енергия.
Електрическият остен за добитъка.
Знаем къде е това.
Сега просто трябва да стигнем там.
Колко пазачи има отвън?
Само около дузина или някъде там,
но те са добре обучени и въоръжени до зъби.
Аз ще отида.
Ще дойда с теб.
- Аз също. - Майк...
Познавам острова и техните модели на действие.
Мога да помогна.
Таша, увери се, че сателитният телефон е готов за действие
в секундата, в която се върнем с батерията.
Заемам се.
Нека дойда с теб.
Тези хора ще имат нужда от теб, ако не успеем да се върнем.
Ще се върнете.
Може ли да те питам нещо?
Сателитите, които са поискали да направиш,
ако си успяла, хиляди животи могат да бъдат погубени.
Мотаех се в началото.
Мислех, че ще мога да ни спечеля време да избягаме или да бъдем спасени.
Но когато убиха съпруга ми, екипажа...
след това...
Всеки тук е тук заради мен.
Ще направя всичко, което трябва, за да ги опазя живи.
Знам, че това звучи налудничаво, но...
е единственото нещо, което има смисъл за мен.
Не е налудничаво.
Еха, еха.
Какво се предполага, че трябва да правим, да ти чакаме да излязат?
Нямаме толкова време.
Не можем да ги примамим навън, прекалено рисковано е.
Значи няма да направим нищо.
Къде отива той?
Какво прави там?
Нищо, което можем да спрем.
Ще му отвлека вниманието.
Заведи Майк и тази батерия при Таша, незабавно!
Бил е заловен? Той...
- Не знам. - Ще се върна за него.
Почакай, печели ни време, нали?
Да го използваме.
- Включен е. - На кого да се обадим?
Патерсън.
Запомни, че можем да използваме само основните тонове,
затова съобщение с морзов код е най- добрият ни шанс.
Добре, да започнем с: Ф-Б-Р-Н-Й-О S-O-S.
И след това...и след това: П-А 921 открит.
Върви! Върви!
Върви!
ФБР, стъпка напред!
Ставай! Махни се от пътя, движи се, върви!
ФБР, стъпка напред!
Махни се от пътя, мърдай!
Къде е ФБР?
Идвате с нас веднага!
Оох!
Сега знам защо са ни оставили живи.
За да може целият свят да види как умираме.
Пропуснали са планираната проверка.
Затова искам да изпратиш екип на острова,
за да се уверят, че всички са добре.
Просто го направи.
Отстраняването на агент Патерсън влиза в сила незабавно.
Абсолютно не.
Нейните действия доведоха до смъртта на човек.
Тя не е отговорна за случилото се с това момче.
Няма значение.
Моментът, в който е напуснала този офис с онези документи, е нарушила закона.
Тя имаше моето разрешение.
Така ли?
Защото не това ми каза тя.
Така че, кой лъже,
агентът ви....или вие?
Знаеш ли, Джонас,
никога няма да оглавиш организацията.
Това е малко нелогичен извод, Бетани.
Мислиш ли, че не знам, че водиш вътрешна кампания?
Опитвайки се да спечелиш съюзници.
Но първо, трябва да ме премахнеш от пътя си.
Така че, ако бъда уволнена и опозорена,
тогава наистина ще можеш да предприемеш нещо, нали?
Хмм.
Изглеждаш изненадан.
Още една причина, поради която никога няма да седнеш в този стол.
Агент Патерсън е отстранена.
Ако не ти харесва,
обсъди го с директора.
Прочети я.
Прочети картата!
Прочети я или умираш.
И двата случая...умирам.
Няма да я прочета.
Тогава някой от приятелите ти ще...
след като те видят да умираш бавно!
Аз ще я прочета.
Добре.
По-добре да се върнем в бараките.
О, Боже...те ще ги екзекутират.
Четирима пазачи, по един от всяка страна на пътниците, двама долу в средата.
На дясно.
На ляво, ляво.
Аз ще поема средата.
Три, две, едно.
Те отведоха Сюзън.
Ще пуснат сателитите.
Трябва да спрем самолета.
Използвай това.
Застреляй всеки, който не е от нас.
Хайде, пътят до пистата е дълъг.
Отвори! Отвори!
Почакай.
Добре, прикривай ме. Движение.
Колко от тях има навън?
Не знам. Идват повече!
Това са пътниците.
Какво правят те? Ще ги убият.
Правят ни пролука.
Да направим какво?
Да се качим на този самолет!
Ух!
Ах!
Защо ракетата не е изстреляна?
Още не сме достатъчно високо.
Добре ли си?
Добре съм, но трябва да намерим начин да спрем това нещо.
Защо? Защо не можем да изключим ракетата?
Не, програмирана е на автоматичен режим. Контролира се от пилотската кабина.
Искаха ме тук като предпазна мярка, в случай, че нещо се обърка.
Трябва да се доберем до пилотската кабина.
Не можем... Вратите са непробиваеми.
Почакай, значи когато самолетът достигне 60 000 фута...
Ракетата се активира.
И няма начин да я спрем?
Не и от тук.
Имам идея.
Този самолет е изчезнал от радарите
преди 3 месеца.
Всички са предполагали, че е потънал в океана.
Когато не са успели да намерят никакви отломки,
са решили, че транспондера е изключен.
Така, че ако го включим отново...
Да, да се надяваме, че някой ще види къде сме.
Докторе, помогнете, кое от всичките е транспондера?
Ето, изключен е.
Мога ли да си вървя сега?
О, абсолютно.
Отстраняването ви за неопределено време влиза в сила незабавно.
- Какво? Не. - Предайте ми оръжието си,
значката и документи.
Моля ви, просто почакайте.
Да почакам? За какво?
Вижте, очевидно сте много умна,
вероятно дистанционно компетентна, но сте безразсъдна.
Убиха приятелят ви заради вас.
Тези грешки не биват просто опрощавани.
Не моля за прошка.
Никога няма да простя на себе си за случилото се.
Моля ви, просто...
Ако мога да продължа работата си,
трябва да намеря хората, които направиха това,
хората, които татуираха Джейн.
оля ви.
Тази работа е всичко, което имам.
Не.
Всичко, което имахте.
Трябваш ми в лабораторията.
Не, спри. Агент Патерсън е отстранена.
- Отстраняването и може да почака. - Бетани!
За теб съм помощник директор Мейфеър, Джонас.
Аз ръководя офиса на ФБР в Ню Йорк,
и имам нужда от агента си.
Ако имаш проблем с това, можеш да ми пишеш.
Да вървим.
Започна да се появява на твоята телефонна линия в офиса.
Прилича на съобщение.
Морзов код е.
Е, знам това, но какво се казва?
"Ф-Б-Р.
"Н-Й-О. Т-А-Т.
S-O-S.
Екипът е в беда.
"П-А. 921...
О-Т-К-Р-И-Т."
Какво означава това?
ПА 921, ПА 921. Защото това ми зву...
О, Боже мой. Пан-Азиатския полет 921.
- Какво? - Задръж.
Транспондерът отново е онлайн.
Това е невъзможно.
Лети над Тъмните острови в момента,
на същото място, на което изпратихме екипа.
42 000 фута и се издига.
Добре, мисля, че вече могат да ни видят.
Но сега какво? Все още...Все още се издигаме.
Вижте.
Еха, еха.
Това не е на добре.
- Какво? - Макдонъл Дъглас 83-та
е единственият, който е успял да се издигне до 45 000.
ПА 921 тъкмо мина 50.
- Нещо не е наред. - Е, можем ли да се свържем с тях?
Работя по въпроса.
Приближаваме се опасно близо до 60 000 фута.
Трябва да направим нещо.
Добре.
Един изстрел в резервоара.
Това ще доведе до достатъчно голяма експлозия, за да свали самолета.
Джейн...Съжалявам, че те доведох тук, разбираш ли?
Аз избрах този живот, не ти.
Не си имала избор.
Да, имах.
- Кърт, аз... - Съжалявам.
ПА 921, тук е специален агент Патерсън
от офиса на ФБР в Ню Йорк, чувате ли ме?
Прието, Патерсън, Уелър е.
Уелър, какво по дяволите става?
Това е дълга история...на кратко,
трябва да попречим на този самолет да достигне 60 000 фута.
Добре, няма проблем, Въздушните сили са се заели.
В пилотската кабина ли сте?
Не, заключена е.
Отзад сме.
О, човече.
Добре, трябва да те вкараме там.
Ух...
Имам наистина ужасна идея, която мисля, че ще проработи.
Добре, какъв е планът?
Ще те накарам да изключиш двигателите.
Какво ще направиш?!
Те за отзад, опитват се да ни спрат.
Ставай, веднага!
Хайде, хайде, хайде...
Добре, да им върнем мощността.
Ето.
Целият е твой.
Аз...Не съм...
Слушай, двигателите не се включват отново.
Патерсън...двигателите не се включват отново.
Добре, ами,
има бутон на централното табло,
на който пише "Двигател."
Завърти го по посока на часовниковата стрелка до "И-Н-Г старт."
Готово.
Добре, пак не искат да се включат.
Искам да кажа, на практика ние изтръгнахме жиците,
за да накараме самолета да се изключи.
- Вероятно са дали на късо. - Патерсън!
Казах ти, че това е ужасна идея.
Добре, ще се опитам да ги оправя.
Почакай! Почакай! Недей.
Какво? Защо?
Не сте много далеч от пистата.
На практика е точно под вас.
Самолетът лети прекалено бързо,
но не сте стигнали прекалено далеч.
И?
Добре, добре, продължаваме да се снишаваме,
продължавай да държиш ръчките нагоре, настой се на позиция,
изправи носа,
и разшири предавката в последната секунда.
И това ще проработи ли?
Баща ми беше пилот, не професионалист или нещо подобно,
но ме научи на много от...
Слушай,
самолети като този, с неподвижни криле
могат да летят безмоторно доста леко, докато трае снишаването.
Вие сте на достатъчна височина, която ви позволява да се върнете на пистата.
Нека просто...ами...
Да, със сигурност можеш да поддържаш достатъчна скорост.
Сметнах го и аз.
Как? Къде?
В главата ми, където се правят сметките.
Моля те, не ни прекъсвай.
Добре, виж, аз...
Може и да мога да летя със самолет,
но от къде знаеше, че мога да приземя точно този?
Джейн, самолетът си е самолет.
Ако някога си приземявала един, значи можеш да приземиш и този.
Можеш да го направиш, нали?
Да летя с такава голяма готина птица,
е много по-лесно, отколкото да летя с хеликоптер.
Проверих телата, нямат телефони, нямат радиостанции.
Още нищо.
Вижте!
Спуска се прекалено бързо.
Не още.
- Не още. - Хайде де.
Не още.
Добре, сега, дърпай.
Не мисля, че ще успеем.
Спирачки, спирачки, спирачки.
Добра работа.
Никой не може това, което тя може.
Тя не е идеална, никой от нас не е,
но тя остана.
Е, това е,
началото на твоя край.
Лека нощ, Бетани.
Върнали сте се.
Да, тъкмо пристигнахме.
Навсякъде по новините е,
самолетът, пътниците, които се прибраха у дома,
предотвратената смъртоносна атака.
Не е зле за няколко дни работа.
Трябва да си вземеш целият ден, да се прибереш, да си починеш.
Бих искала да...
Имам молба.
Молба?
Чудех се дали можем да свалим охраната ми.
Имам предвид, не съм арестувана, нали?
Не съм в ареста.
Рискувам живота си заедно с всички останали.
И мисля, че досега вече доказах лоялността си.
Охраната е за твоя защита.
Изборът трябва да е мой.
Мисля, че съм си го заслужила.
Добре.
Ако продължиш да стоиш в убежището,
ще сваля охраната ти
след като си наясно с рисковете.
Разбирам. Благодаря ви.
Мейфеър ми каза, че е свалила охраната ти.
Да.
Аз...Аз я помолих.
Джейн, ти и аз,
трябва да си изясним някои неща.
Има парк, на края на моята улица.
Да се срещнем там в 10:00.
Кърт.
Ти си луд, Лорън Би ще измине целия път.
Ще се видим там утре.
Довиждане.
Започнах да се чудя дали някога ще се появиш.
Сгреши, те махнаха охраната ми.
О, да.
Защо тогава смени 4 влака и три таксита, за да дойдеш до тук?
Следили са те.
Очевидно и ти също.
Трябваше да се уверя, че не те следят.
Страхуват се от теб.
И трябва да се страхуват.
Наистина ли съм Тейлър Шоу?
Да.
Какво се е случило с мен след като са ме отвлекли?
Къде съм била през последните 25 години?
Трябва да се научим да си вярваме един на друг отново.
И как ще стане това?
Бавно.
Имам мисии за теб.
Някои малки, други големи.
Неща, които ще ни придвижат по-близо до нашите цели.
Покажи ми, че мога да ти се доверя,
а аз ти кажа всичко което искаш да знаеш.
Не.
Дълбоко в себе си знаеш, че съм прав.
Също така, знаеш, че не можеш да им вярваш напълно.
Иначе нямаше да си тук.
Никога няма да ги нараня.
И никога няма да ги поставя в опасност.
Знам, че в момента ти е трудно да си го представиш,
но ние, ти, аз, хората, с които работим,
ние сме от добрите.
Скоро ще се увериш в това.
Може би.
Но ако ще работим заедно, ще бъде по моите условия.
Още не схващаш, нали?
Ние работим по твоите условия.
Всичко това е твой план.
И е време да започнем да го изпълняваме.
превод: koleva, bra4edalary, achov,малинакъпина