До сега в Живите Мъртви...
Всички! Влезте в къщите си! Тръгвайте!
Приятелите ми са там.
Бременната ми жена.
Не!
Ах!
О! Не!
Няма да оцелеете там.
Ще видим.
Ще им извадим вътрешностите.
Ще скрие миризмата ни.
Ще ги накараме да си мислят, че сме като тях.
Стойте спокойни. Не привличайте внимание.
Можем да се движим между тях. Мамо.
Защо не излезете и да се присъедините към нас по пътя
Чудесно.
Това ще е добре полето от портата.
Сега,втора стъпка, предайте си оръжията.
-Защо да го правим? -Защото, не са ваши.
На кого са?
Вашата собственост сега принадлежи на Неган.
Вашите хора или човек иска да знае.
Нека взема оръжията ви, става ли?
Сега.
Благодаря.
Ако трябва да ядете лайна,
е най-добре да не отхапвате.
Хапи, дъвчи, преглъщай, повтори.
Става по-бързо.
Благодаря.
Кои сте вие?
Разбирам любопитството,
но и ние имаме въпроси.
И ние ще сме тези, които ще ги задаваме
докато отиваме до мястото, което наричате дом.
Хвърли един поглед на това което криете под шапките си.
Първо, обаче, вещите ви.
Какво имаш за нас?
Хъм,ти вече го взе.
Хайде де.
В смисъл,може ли да не?
Има още.
Винаги има още.
От...
Отведи моя човек зад камиона,
започни от задната броня,
стигни до отпред.
Тръгвай!
Отхапваш, дъвчеш, гълташ, повтаряш.
Кой е Неган?
Обикновено се представяме
нокаутирайки някого от вас.
Но ми се виждате разумни хора.
За Бога.
И както казах, ще те откараме обратно, където беше.
Имам предвид, знаете ли колко е неловко
пътувате с някой, чийто приятел или приятели току-що сте убили?
Ооф
Казах ти да не задаваш въпроси.
Тогава какво прави този, рижльо?
Това е това.
Не искам да оставате с грешно впечатление за мен.
Чакай.
Не е нужно да го правиш.
Млъквай.
Говоря с човека.
Не, не вярно.
Няма да те убия.
Чакай, чакай.
Знаеш ли какво?
Да, ще го направя.
Кучия му син е по-силен от колкото изглежда.
Поряза ли те? Малко.
Какви задници.
Хайде да те пооправим вкъщи.
Да, госпожо.
Захапи това.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Добре, нов план.
Сигнални ракети от няколко оръжия не са достатъчно.
Прекалено много бродещи, прекалено разпръснати.
Няма да ходим към оръжейната.
Имаме нужда от превозните ни средства в кариерата.
Всички ние караме. Трябва да ги заобиколим.
Ние отиваме, ние се връщаме.
Добре.
Но Джудит...
до кариерата и обратно, аз...
Аз ще я взема.
Ще бъде в безопасност в църквата
докато разкарате бродещите.
Можеш ли да го направиш?
Предполагам, че мога.
Трябва да успея.
Ще успея.
Добре.
Шшш, шшш, шшш.
Тихо, тихо, тихо...
Вземи Сам. Не.
Да, Сам, ще бъде по-безопасно.
Няма да тръгна без теб.
Сам... Мамо, няма.
Мога да продължа.
Сам... Мога да продължа.
Моля.
Просто да тръгваме.
Добре.
Ще я пазя.
Благодаря ти.
Шшш, шшш, шшш...
Хей.
Той ще успее.
Чу ли?
Знам.
Сам
Трябва да опитаме.
Неможе да излезем там. Има твърде много от тях.
Росита, той ще я убие.
Няма да стигнем до нея.
Тя се нуждае от нас.
Ще умрем.
Това е което ще се случи.
Имаме едно оръжие,
а улиците са пълни с тези неща.
Този човек се нуждае от нея.
Окей? Тя е доктор.Той е болен.
И мисля че сме виждали че той знае как да оцелява.
Но трябва да се уверим че Карол и Морган са добре
и тогава ще направим план.
Неможем просто да тръгнем.
Добре.
Господи.
Росита, нужен ми е пистолетът ти.
Трябва да притичам до кафявата къща.
Искам да видя какви други изненади има тук.
Хей, той се събужда.
Полека.
Къде е той?
Къде е Денис?
Отведе я, нали?
Хайде да те изправим.
може би като са претърсвали това място, са пропуснали нещо.
Зависи дали групата на Ейдън или Хийт е минала.
Спокойно.
Погледни в Библиите също.
Може да са издълбали страниците.
Сериозно ли ?
Имаме два патрона.
Хора са копали тук,
хора са скрили оръжия, амуниции.
Може би нещо да запалим огън.
Ще започне да се стъмва скоро. Може би можем да ги разсеем.
Нуждаем се от хартия, въжета, кърпи,
всичко, което Маги може да използва, за да слезе от другата страна.
Как се преобръщат нещата.
Инид.
Когато исках да избягам...
ти каза, "Ето така губиш хората...
дори след като са мъртви."
Какво по дяволите значи това ?
Хората които те обичат...
те те правят такъв какъвто си.
те са още част от теб.
Ако спреш да бъдеш себе си,
и последната частица от тях,която все още е някъде вътре,същността ти...
изчезва.
Кои са тези хора за теб ?
Родителите ми.
Мъж на име Дейл.
Бащата на Маги, Хършел.
Жена на име Андреа. Мъж на име Тайрийс.
Кои са те за теб ?
Родителите ми.
Значи все още са тук...
защото си още тук.
Когато има пролука, ще се промъкнем до тази кула.
Хмм?
Не, само ще те забавя.
Денис.
Денийс, ти си тук...
с мен.
Нуждая се от теб.
Може би искам да останеш.
Защото много харесвам компанията ти .
Искам да седиш мирно.
Какво?
Исках да се върнеш.
Мога да се контролирам. Каза, че искаш помощ.
Не,неискам да се отказваш от това място,
от тези хора, да бъдеш уплашена.
Беше прав/а.
Вече съм тук.
Ще ти помогна
Трябва да я махнем от тази платформа .
Ранена е.Нужна й е помощ да прескочи стената.
Ще се прескоча пората .Ти ще ги расейваш.
Ще го направим заедно.
Просто ще те следвам.
Продължавай да търсиш Библейския глок...
Ще ѝ направя нещо, за да слезе.
Добре.
Хареса ми, това, което каза преди.
Това, че не съм роден по този начин.
Беше права.
Промених се.
Сега искам да ти помогна ти да се промениш.
Хей.
Беше прав.
Хайде да вземем Маги.
Не може ли да останеш тук?
Не.
Ти получи дар, Денис.
Ще го разбереш един ден.
Или няма.
Чудовищата ще дойдат,
а ти няма да може да избягаш, когато дойдат за теб.
Онези там.
И те ще те разкъсат на парчета и ще те изяждат
и всичко това докато си още жив.
Сам?
Хайде, хайде.
Скъпи? Сам? Ще успееш.
Да, можеш да се справиш.
Сам. Сам, хайде.
Хайде, Сам. Сам.
Сам? Сам...
хей, можеш да де справиш.
Сам, погледни мама.
Скъпи, ще се справиш.
Сам, ще...
Сам, скъпи, трябва да дойдеш с мен.
Сам. Трябва да дойдеш с мен.
Искам да дойда. Трябва да бъдеш силен.
Сам...
Мамо!
Джеси? Джеси. Джеси.
Не. Джеси. Джеси.
Ела с нас.
Хайде. Трябва да тръгваме.
Не.
Татко.
Хайде.
Татко.
Ти.
Татко?
Карл.
Не.
Рано или късно, ще трябва да излезем.
Знам, че го разбираш.
Да...
ще трябва.
Не ти.
От моето разузнаване... Юджийн.
Хайде.
Приближават се към изстрелите.
Крясъкът.
Някой е предположил, че ще се справи.
Предполагам, че всички вие мислите така.
Ние се справихме.
Затова приятелите ти са мъртви.
Да.
Трябваше да чакаме и да наблюдаваме още малко.
Бях егоист.
Ако не бях такъв егоист.
Нямаше да имам това IV.
Ще намерим дупка и ще минем.
По тази кула и през оградата.
Не трябва да се страхуваш.
Ходи по дяволите.
Трябва да знаеш
по-безопасно е на вън от колкото тук.
Тръгвай.
Сега по охранителния пост
и не спирай.
Тръгвай
По дяволите!
Да вървим. Ела с мен.
Заведеш ли ме до лазарета ще ти спася живота.
Аз ще спася твоят живот.
Имаш дете.
Нали?
Съпруг?
Не искам да те наранявам. Просто искам да те спра.
Спаси го за себе си, не за нас.
Ако беше за нас, ти щеше...
Трябваше да ви убия.
Трябваше.
Не можеш.
Лазарета е точно да улицата.
Трябва да те заведем там.
Хей!
Стълбата беше чиста. Можеше да успееш.
А се върна за мен.
Може, би защото имаш нужда от доктор,
или си се променил.
Готов/а ли си?
Хайде! Хайде!
Тръгвай! Тръгвай!
Тръгвай!
Хайде, хайде.
Добре ли си?
Добре съм. Как са пациентите ми?
Добре са. Качихме ги горе за всеки случай.
О, боже мой.
Детето е.
Ухапано ли е?
Не.
Какво?
Трябва ми марля.
Горния шкаф до мивката.
Две IVs от хладилника и всички чисти кърпи които можеш да намериш.
Арон, вземи носилката.
Прострелян ли е?
Пистолет. От близо.
Моля ти се спаси го.
Моля.
Това ще ги привлече насам.
Трябва ми светлина.
Мишон, кърпа. Дръж я тук.
Добре, трябва да прилагаме натиск над раната.
Ще отида и ще зашия разкъсванията
Точно така, ето тук.
Сега, Спенсър, трябва ми този тиган.
Този на поставката. Добре.
Ще изчистя и затворя раната.
Мишон, продължавай да ме следваш с кърпата.
Какво-- какво правиш ?
Рик !
- Рик е отвън. - Почакай.
- Той се нуждае от помощта ми. - Само още един шев.
Но той е там.
Това е синът му. Дай ми секунда.
Той ще се справи.
Трябва да отидем и да го вземем. -Какво?
Трябва.
Това е. Добре,разбрах.
Премажи ги.
Можем да ги победим. Можем да ги победим!
Закарай ги обратно. Това е.
Можем да го направим заедно!
Ще я вземеш ли?
Разбира се.
Ела с мен. Добре, добре
- Благодаря. - Няма проблем.
Габриел.
Какво правиш?
Молехме се... заедно.
Молим се Господ да спаси града ни.
Е, отговориха на молитвите ни.
Господ ще спаси Александриа...
защото Господ ни дава куража да се спасим сами.
Хора, има разреждане, там в предната част.
Трябва да стигнем до там. Рик е на позиция.
Как така?
Той е там навън биейки се с тях заедно с Мишон и още няколко.
Време е.
Горе в алеята. Отивам.
Денис е в безопасност.
Виждали ли сте я?
Да, тя успя да стигне до лазарета.
-Ще ходя да помогна на Рик. -аз също отивам.
-Аз съм с теб. -добре аз също.
-Точно зад теб съм. -Юджиин ти не си длъжен.
Това не е така. Длъжен съм.
Никой не излиза днес.
И по дяволите, това е история, за която хората ще разказват.
Оттук! Хайде!
Съжалявам.
Не.
Отиди да я вземеш!
Хей!
Насам!
Хайде, тук!
- Тук! - Глен!
Не! Глен!
- Глен! - Хайде! Тук, хайде!
Маги!
Инит!
Насам! Насам, хайде.
Хайде!
Просто тръгвай! Просто се обърни!
- Тръгвай! - Не!
Тръгвай!
Хайде!
Мамка му.
- Не, Глен! - Тръгвай!
Насам!
Глен!
Можеш ли да отвориш портата ?
Благодаря, приятел.
Хайде, с теб сме!
Какво по дяволите се е случило?
Не знам. Току-що дойдох.
Слушай...
-ние можем.. -можем да отведем някои от тях далеч,
но те са разпръснати.
Не, ще ги съберем на едно място.
Няма да се налага да ги отвеждаме.
Премести се! Назад!
Добре, това е!
Не спирайте !
Грешах.
Мислех, че след живеенето зад тези стени за толкова дълго...
може би те не биха могли да се научат.
Но днес...
Видях на какво са способни.
какво можем да направим,
ако работим заедно.
Ще оправим стените.
Ще уголемим стените.
Ще има още. Трябва да има още.
Всичко за което Диана говореше...
е възможно.
Всичко е възможно. Сега го осъзнавам.
Когато бях отвън...
с тях...
когато беше приключило...
когато знаех, че пак имахме това място...
Имах чувството.
Отне ми дълго време
да си спомня какво беше...
защото не съм го усещал
откакто се събудих на онова болнично легло.
Искам да ти покажа новия свят, Карл.
Искам да го превърна в реалност за теб.
Моля те, Карл...
нека ти покажа.
Мо-- моля те, синко, не умирай.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com