Impetus bestiarum.
(Стонове)
Dele malum hoc.
(Ръмжене)
Недей.
Къде, по дяволите, си, Кас?
Аз съм добре. Но ти не звучиш добре.
Каквото и да ми има, не можете да ми помогнете.
Моля те, кажи на Сам, че Ровена избяга
заедно с кодекса и Книгата на прокълнатите.
Нейното име е Амара.
Ние сме свързани, Дийн.
Винаги сме били свързани.
Ти ми помогна.
Ние винаги ще си помагаме.
Мисля, че Амара е Тъмнината.
Интересно.
Каквото и да има в тази къща,
Мога да усетя силата,която излъчва.
Старо е, Дийн...
Тъмнината.
Къде отиваш?
Да видя детето, което яде души.
Стой далеч от нея.
Ох!
Аз искам това дете, а аз взимам това което искам.
О, не си ли се превърнала в малко сладко създание?
Усещам, как магията прониква все по-дълбоко.
И опитвам да се боря, опитвам.
(Ръмжене)
(Стонове) (Писъци)
(Тежко дишане) Помогнете ми.
...и ще научат за нас нашир и надлъж
и ще се страхуват.
И ще се говори за нас
като за Мегавещерски съвет.
Мегавещерски съвет.
Защото е по-велик от Великия вещерски съвет.
Затова не е Велик, а Мега.
Мегавещерски съвет. Не мисля, че схващате.
И за чий ни е да те следваме в това?
Защото този ваш Велик съвет е демоде.
Не разбирате ли?
откакто изчезна главната жрица Оливет.
Чухме, че и ти май имаш пръст в това.
Зарежи глупостите, Ровена.
Просто търсиш защита
от ловците Уинчестър
и от останалите ти врагове.
А и не ти стиска, пък и хватка нямаш
да се справиш, хайде не се самозалъгвай.
Сериозно?
Между другото, убих Краля на ада.
Собственият ми син, Кралят на Ада,
като принудих един ангел да го направи.
Не ми стиска? Нямам хватка? Бих казала, че това доказва обратното.
Имам един приятел, който сключи сделка с Краули едва вчера,
Краули не изглеждаше мъртъв.
Какво?
Бълнуваш, както винаги. Ще си тръгваме.
Бълнувам?
Ще видим.
(Удар с юмрук)
Vomicae, putramen, nex!
(Свистене)
(Жените се задъхват и се давят)
(Женски писъци)
(Взрив)
(Треперлива въздишка) Той е жив?
(Писъци)
Свръхестествено 11х03 Зло семе
== sync, corrected by elderman == @elder_man
(свистене на вятър)
Е, това беше последният от съседите,
досущ като другите.
Дийн?
Дийн! Да.
Добре ли си?
Да.
Да, добре съм.
Казвам, че нямаме нищо.
Никой не е видял нищо необичайно да се случва около къщата
в деня, в който бебето изчезна.
Ако наистина говорим за Тъмнината,
то по-скоро е бомба със закъснител, а не бебе.
Да, но все пак това е бебе, нали?
Тъмнината, която видях, беше възрастен човек.
А бебето все пак трябва да порасне.
Тъмнината е почти безгранична сила.
Не съм сигурен какво означава "растеж" в този случай.
Е, господ вече и е сритал задника веднъж, нали?
Да, би било добре да спре да пие коктейли
и да се захване с работа. Не бих разчитал на това.
Възможно е Той да е наоколо. По-близо, отколкото предполагаш, а?
Защо мислиш така? Смятам, че Той беше категоричен,
когато си тръгнахме.
(Звън и дрънчене на вериги)
(Дълбока въздишка)
Извинявай за това, Кас.
Докато не разберем какво се случва с теб,
ти си малко непредвидим, разбираш ли?
(Дрънкане на вериги)
Мразя, че казвам това,
но и двамата знаете от кого имаме нужда
да ни помогне да се справим с Тъмнината.
Дори не го казвай.
Той беше Божият книжник. Чувал е за всичко.
Просто казвам.
(Пъшкане и дълбока въздишка)
Кас, добре ли си, приятел? Това е магията.
Надяваме се, че ангелската ти същност ще я пребори
или поне ще я забави.
Явно реагирам различно от хората.
Ако беше човек, щеше вече да си мъртъв.
А при теб сякаш се впива надълбоко.
Знаеш, че Ровена е единствената, която може да я премахне.
Направете всичко, за да я намерите.
Но засега нямаме следа.
(С нисък глас) Е, става по-зле.
(Пъшкане)
(Стонове)
(Дрънчене на вериги)
Да, Ваше величество, усилията ми дадоха резултат.
Майка ви е открита.
Тогава действай.
Унищожи коварната кучка.
Тя е постигнала впечатляваш напредък в уменията си,
като се има предвид, че до преди няколко дни е била с памперс.
Не я изпускай от очи.
Да не говори с никой извън кралския двор.
Ако тя е толкова могъща, колкото си мисля че е,
искам я в екипа си.
Амара е хубаво име. Вие ли я кръстихте?
Така я наричаше прекрасната Джена
точно преди Амара да й изсмуче душата.
Какво гледаме в момента?
Речите на Хитлер в Нюрнберг.
Преведохме ги.
Аха.
Амара, мила.
Може да си починеш малко, ако искаш.
Бавачката каза, че се справяш много добре с учението.
(Тълпата радостно шуми)
Искам да си щастлива в новия си дом.
Каквото поискаш, когато го поискаш,
само трябва да попиташ.
Само искам да ме спасите от него.
От Бог?
Той е бил много лош с моето момиче, така ли е?
Той ме изигра, много е хитър.
Той ме отпрати надалеч
И как точно го направи?
Не искам да говоря за това.
Разбира се.
Ти си голяма късметлийка. Аз съм крал.
И ако някой може да те защити от това мошеническо божество,
то това съм аз.
Благодаря ти.
"Благодаря ти, чичо Краули."
(Неясен говор)
(Звучи немски)
Аха.
Продължавам да се питам как се случи това.
Вещерството е славно и опасно занимание.
Но Великият съвет го остави позорно да се срине.
Страхливи вещици, спотайващи се в сенките.
Е, били сме горени и бесени с хиляди.
Ентусиазмът ни поспадна.
Глупости. Просто слаби водачи.
Народът ни заслужава възраждане.
Затова търся най-добрите от най-добрите,
да напуснат Великия вещерски съвет
и да седнат до мен
във
Мегавещерския съвет.
♪
(Женски смях)
Разбрахте ме, нали?
(Неясен разговор)
Виж кое време станало.
Хъмм.
Споменах ли, че притежавам
Книгата на прокълнатите?
Аха, писана от самата откачена сестра Агнеса,
върху собствената и плът.
Нейните тайни ме правят природна стихия, момичета.
Една от силите на природата.
И ти би споделила тези тайни
със ... Мегавещерския съвет?
Винаги съм се раздавала.
Има ли надежда да му стана служител?
Великия съвет така и не ме повиши повече от церемониална охрана.
Представа си нямате за наградите, които ви очакват.
(Потракват ножове и вилици) (Въздишки)
Defende nos. (Удари)
(Ръмжене) (Плисък)
Meatus impeditus. (драскане по масата)
(мебелите се тресат)
Хайде, Краули, вдигни.
Оставих ти дузина съобщения.
Защо не си вдига телефона?
Защото е задник и това не е новина.
(издиша)
Той ще държи Ровена под око, нали?
Имам предвид, че тя все пак се опита да го очисти.
Той няма да ни предаде Ровена,
за да премахне тя магията.
Би предпочел да остави магията да ме довърши.
Той е намислил нещо. Да.
Отново, не е новина.
Метатрон също е в неизвестност.
Той открадна колата ти в Блейн, Мисури, нали?
Да.
Да, никакви злополуки, инциденти,нарушения
или нещо малко от малко интересно,
което да включва скапан Линкълн Контитентал от 78-ма.
Мислиш, че е скапан?
Според мен, да.
Да.
Затворен от векове
бивш дописник на Бог.
Трудно е да се предположи, че е добър шофьор.
Знаеш ли какво? Ще потърся необичайни събития
в местата, където би могъл да се навърта.
Кас?
Местата, където Метатрон би могъл да се навърта.
Ами...
Той обича гофрети.
Можеш да провериш в местата, където предлагат гофрети.
Добре, това е всеки ресторант в цялата държава.
(Печатане)
(Стонове)
(Пъшкане, задъхване)
Кас?
(Задъхването продължава)
Ох! (Стонове)
Кас? Кас, хей!
Леко! Леко! Кас?
(Ехо от гласове) Кас? Ей!
Добре ли си?
Сравнено с какво?
Знаеш ли къде си? Коя дата сме днес?
На Земята.
Няколко милиарда години след Сътворението.
Хайде, приятелю.
Хайде.
Сякаш бях в блендър,
който беше настроен на режим "пюре" за доматена салца.
И ти беше доматът?
В тази аналогия, да.
Да.
Кас, какво беше това?
Изплаши ни до смърт.
Припаднах и почти нищо не помня.
Но аз...
Не знам, направо ме халоса.
Не можех да го контролирам.
Да го изведем. Хайде, хайде.
(Стон)
(Скърцане на столове)
Готово.
Трябва да намерим вещицата. Да.
Какво да направя, за да помогна? Не, не, не.
Ти просто седни и си поеми дъх,
и се опитай да дойдеш на себе си.
Добре.
Ще се постарая. Това е...
(Пъшкане)
Трудно е с тези гласове.
(Дрънкане на вериги)
Сега има и гласове?
И тези гласове ти казват да нараниш някого?
Не, хора, чувам ангелското радио.
Много говорят. Те...
Търсят ме откакто избягах,
обръщат света, за да намерят бандюгата.
Това е жаргонен израз за "престъпник".
Ах. Да, благодаря ти.
Някой конкретен "бандит"?
Метатрон.
Те удвояват усилията, за да го намерят, така че ...
Ако искаме да го заловим, трябва да побързаме.
Да, преди да го е намерил Божият отряд.
Добре, да караме подред.
(Печатане)
Чуйте това. Мисля, че намерих нещо.
В Денвър три жени били в кафене "Елта",
когато сервитьорът им, без никаква причина,
наръгал и убил едната.
Една е оцеляла, а третата изчезнала,
след като мебелите започнали да прехвърчат сами.
Как ти се вижда?
Здрасти,кой оглавява разследването на случая в кафене "Елта"?
(Щракане на ключ)
(Свистене)
Изглеждаш объркана.
Притеснена.
Бог е направил всичко това, след като ме затвори.
Не знаех, че е толкова много.
За да се чувства велик.
Но каквото и да е създал,
Но то не оправдава стореното с нас.
Знам.
Амара...
Не забравяй за целта си.
Даже ние не можем да върнем нещата назад.
Но докато растеш и трупаш сили,
все по-ясно ще виждаш съдбата си.
Аз съм това, в което се превръщаш ти.
Ние сме по-могъщи от господ.
(Отваряне ня врата)
Още не си си легнала?
Още не. Ей сега.
Трупаш знания. Добро дете.
Научи ли нещо интересно?
Мисля, че да.
Хъм.
(Отваряне на врати)
♪
Здрасти.
Горе май е доста зле?
Ъхъ, долу как е?
Абе да не си отварям устата.
Сигнализацията задейства ли се?
Направо да не повярваш.
Знам какво е. При нас е същото.
Нещо се е променило.
Нещото е вече тук.
Нещо голямо.
Като господ. Или като Луцифер.
Вашите правят ли нещо по въпроса?
Грънци.
А горе?
А,все същата работа.
Чакаш някакви директиви, а то...
Кралят се е скатал някъде и кой знае какви ги върши.
След гибелта на Хана
Раят се обърна на смачкан хамбургер.
И знаеш ли кого ще затиснат? Бачкери като нас.
Аха, работник ли си, лесно те сменят.
♪
(Неясен разговор)
Знаеш ли,мисиите ни са непримирими.
Такива са правилата.
Но това?
Може да ни остави без работа.
Ами, ако ни изхвърлят, то ще надделее.
Все някой трябва нещо да направи.
Някой? Аха.
Ако началниците не го сторят, остава за дребните риби.
Ъхъ. Разбирам.
Властта - на хората, приятел.
Е, не баш "хора".
Разбра ме.
♪
(Вой на сирена)
Полицейско управление. Благодаря.
(Далечен звън на телефон)
Господа, ето. Разбрано. Аха.
Здравейте.
Значи, дамската вечеринка отиде на кино,
когато вонящ на сяра келнер
ви нападна и уби едната,
червенокоската, която ви покани,
извика нещо на латински и изчезна,
а мебелите сами се струпаха накуп. Горе-долу така ли стана?
Аха.
И защо един демон би поискал да нападне три вещици?
Понятие си нямам за какво става дума.
Да бе. Келнерът беше обладан
от демон-убиец, преследващ Роуина,
откакто тя се опита да убие сина си Кроули,
който, между другото, е Крал на ада.
Защо ли си мисля, че хич не сте от ФБР,
както твърдеше полицаят?
Да караме направо.
Ченгетата казаха, че си била толкова уплашена,
че не си искала да си ходиш.
Е, имаш основания,
защото Кроули преследва не само Роуина,
а всяка вещица, с която тя се размотава.
А..аз не съм вещица. Си. И още как.
А дружката ти Роуина набира нов Съвет. Е?
Вие нямате право. Аз имам права.
Аз пък имам фалшива значка.
Я гледай.
Пилешки кости.
Уроки.
Пентаграма.
Още ли настояваш, че...
не си вещица?
Abite, ab oculis meis ...
А-а-а, не така.
Виж сега,преди да си кажеш думичките,
да знаеш, че ние сме единственото,
което те дели от нинджите на Кроули.
Но аз не съм се опитвала да му навредя.
В смисъл, аз съм никой. По-малко от никой.
Аз съм трета братовчедка на този никой,
дето дори я няма в списъка на поканените.
Не ни пука.
Просто трябва да научим, къде е Роуина.
Понятие си нямам.
Но можеш да гадаеш, нали?
Да гадая? Като как?
Точно както го можеш. Заклинание за намиране.
Когато вие, вещиците, използвате кристали,пирамиди
и огледала, за да откриете образа на този, когото търсите.
Опитваме се да докопаме Роуина.
И като я изкараме от играта,
Кроули няма да има причини да те преследва.
Схвана ли?
(Вой на далечни сирени)
Тука нямам кристали.
О.
Е...
Това ще свърши работа, нали?
Ще угася лампата.
(Щракване на ключ)
Ostende mihi
illum quem quaero.
Виждам я.
Събира багаж.
(Скърцане на врата, издрънчаване)
Амара.
Нося ти подарък.
Всъщност, два подаръка.
Това...кръв ли е?
Вероятно.
И... (Шумолене на плик)
Ще трябва да ми простиш, че съм ти толкова амбициозна майчица,
но никога не е твърде рано да се усъвършенстваш с четене.
Съгласна съм,
но по ми харесва книгата, дето ми я даде бавачката.
"Адът" на Данте?
В оригинал на италиански.
Бавачката обясни ли ти и други неща за нашия свят?
Някои.
Не е особено съвършен, нали?
Това е то Господ. Не изпипва нещата.
Цялата работа с Големия взрив? По-скоро големия фал.
В смисъл, трас - прас,
звезди, еволюция, Тейлър Суифт.
Предполагам, че ти би го направила другояче.
Ще го направя.
Имах доста време за обмисляне.
Нещо по-конкретно, което да очакваме с нетърпение?
Гладна съм.
Разбира се.
Вкусотийки!
(Задъхване)
(Хъркане)
(Писък)
(Издумкване на тяло на пода)
Убих я.
(Въздишка) Не съвсем.
Тялото вече беше мъртво.
Точно душата вътре в него
го поддържаше живо.
Вече не.
Благодаря, чичо Кроули.
(Шумно издишване)
Моля, пак заповядай.
(Клаксон в далечинате)
(Пъшкане)
(Задъхан глас) До летището.
И внимавай със саковете. Имат антикварна стойност.
(Нормален глас) Abi! О! А!
(Пъшкане)
Мой си начин да ти покажа среден пръст...
Оох! Мистър Уинчестър.
Не бих предположила, че сте тук
за да ми благодарите, че ви избавих от Каиновия печат,
за което,между другото, моля, пак заповядайте.
(Свистене)
Да позадълбочим нещата.
(Задъхан глас) Та какво казваш?
(Щракане на белезници) (Охкане)
(Тежка дишане)
Мислех, че вече си го разбрал, Семюъл,
това тук няма да ме задържи дълго.
Трябва да те задържа само колкото е необходимо.
А казват, че блондинките си живеят по-весело.
(Звън на окови)
За да получиш информация за колата,
кликни на прозореца за търсене,
вкарай "нарушения"
и въведи номерата.
Направи...
(Зуммер)
(Щракване на ключ)
(Женски стонове, ехтене на гонг)
Късметлийско изчукване,
вашият предпочитан сайт за фантазии с азиатки.
Ние имаме стотици прекрасни момичета,
които мечтаят да си чатят с вас
денонощно.
(Въздишка)
Какво ли означава това "Късметлийско изчукване"?
(Задъхване)
Impetus bestiarum. (Кънти)
Кастиел... (Кънти)
(Ръмжене) Недей!
Dele malum...
(Ръмжене) (Задъхване)
(Рязко поемане на дъх)
(Хъркане) (Задъхване)
(Стонове)
(Звук от падащо тяло)
В кафенето сервират изостанали тела за вселяване, нали?
Да, Ваше величество.
Никакъв шанс за откачалки без души да се шляят по коридорите.
Някой спомена ли нещо за десерт?
На секундата, миличка.
Та за какво така мило си приказвахме?
Как господ се претакова, когато създаде човечеството.
Мери си думите.
Така ли говори една първична сила?
Всеки път, когато поглъщам някоя душа,
усещам, колко е опустошена.
Да.
Бог е създал свят, в който хората са принудени да страдат
и после да умрат.
За съжаление. Но, честно казано,
защо им е да живеят в такъв свят?
(Скърцане на столове)
Приветствам прозренията ти, сладурче.
Да, божият замисъл е отчайващо дефектен.
Но ние с тебе двамата?
Ние можем да подредим света по свое усмотрение.
Да стане място,където също като динозаврите,
добродетелта е напълно изличена,
където самият въздух е пропит с чисто зло.
Дали ще ти хареса?
А на тебе?
Наистина ли би бил щастлив, ако всички...
са зли?
Е... Всъщност,като се замисля,
ако всички са зли и прокълнати,
няма да е много интересно.
Да гледаш, как човек загърбва светлината,
за да прегърне порока... Е, да,
това си е то истинското удоволствие.
Никога не омръзва.
Това смущава ли те?
Добро, зло, небеса, ад, хора...
Толкова са незначителни.
Е, не знам, дали бих се изразил така.
Смятам, че не мислиш мащабно.
Какво по-точно имаш предвид?
Знаеш ли какво, чичо Кроули?
Гладна съм.
Не.
(Охкане)
(Скимтене)
(Пъшкане) (Скърцане на столове)
(Въздишка) (Подрънкване на вериги)
По-внимателно с бельото, Семюъл.
Вносно е, разбира се.
Къде е тя? (Щракане на белезници)
Коя тя, скъпи?
Книгата!
Книгата на прокълнатите.
Кодексът е тука, а книгата я няма.
Къде е тя, по дяволите?
За глупачка ли ме имаш?
Да се разхождам с цели два забележително могъщи предмета
наведнъж.
Е, кодексът вече е в нас,
както и дешифраторът на Чарли,
тъй че книгата вече не ти е чак пък от такава полза.
Или поне ти така се надяваш.
Ето на това ти се възхищавам, Семюъл.
На категоричния ти оптимизъм.
На тъпия ти категоричен оптимизъм.
Сам, защо не отидеш да домъкнеш Кас,
за да може тази майка Тереза тук да си свърши работата?
Хъм.
Аха.
(Тупване на книга)
(Подсмиване)
(Пъшкане)
(Издумкване)
Не си забравил нашата уговорка, нали?
Отървам ангела от проклятието, и ме пускаш.
Ами, с едно изключение.
Нашето споразумение не включваше изключения.
Книгата. Ще трябва да си върна тази дреболийка.
Книгата изобщо не беше спомената при преговорите.
Ами, сега вече е.
Уговорката ни беше...
Уговорката ни е каквато аз поискам да бъде.
Ще играеш по моите правила,
защото синът ти ми е в спешните номера.
Набери го.
Ако ме убият, ти получаваш едно голямо, мазно нищо.
Книгата? Никога повече няма да я видиш.
А приятелчето ти с усукания ореол?
Той става луд за връзване и умира.
Ти си на ход! (Дрънкане на вериги)
(Подсмиване)
Погледът ти...
Толкова е натежал.
Какво всъщност се случи, когато премахнах Печата?
В книгата не беше много ясно.
Да, попрочетох нещичко.
Каква нова адска напаст пусна Дин Уинчестър
на този свят?
- Дин! - Да?
Не мога да открия Кас.
Какво? Няма го тук. Той.. той се е освободил.
Избягал е.
(Съскане на пара)
(Далечен вой на сирена)
Направо е абсурдно, въртим се в кръг да търсим вашия разстроен ангел.
Не се въртим в кръг, ясно?
Свързани сме с джипиеса на телефона му.
Проследяваме местонахождението му.
Понятие си нямам, какво изрече току-що,
но съм сигурна, че щях да го направя по-бързо.
Може би щеше,
но трябваше да направиш магия,
а значи, да ти свалим белезниците,
а ние няма да ти ги свалим.
Никакво доверие? Не сме ли един екип?
Не.
(Тежка въздишка)
Викали ли сте ме, господарю?
Исках да те похваля
за това, колко добре влезе в новата си роля на бавачка,
откакто предишната е неразположена.
"Неразположена"? Тя е мъртва.
Както и да е, изглеждаш просто роден за тази работа.
Амара определено ти откликва.
Гледа ме, като че ще ме изяде.
Тя всички иска да изяде. Не го приемай лично.
Ваше Величество, аз нямам опит с деца.
Няма ли нещо друго, което да правя?
Очевидно не,
с оглед неуспеха ти в убийството на майка ми.
Никак не бих искал да се разочаровам повторно.
(Скърцане на стол)
Наясно съм.
Та ето каква е работата.
(Изтропване на капачка на химикалка)
Изглежда, Амара неудържимо расте.
И не просто съзрява,
а става и по-силна, по-уверена.
Не искам да стане непослушна,
преди да съм се убедил, че ми е вярна.
Искам да престанеш да я прехранваш.
Но вие казахте да и давам всичко, каквото поиска,
когато и да го поиска.
Е, сега ти казвам друго, нали?
Да.
Хич не ни трябва едно поколение
от нагли, ниски и дебели дечица, нали?
Не, никак.
Затова просто я уведоми,
че намаляваме "духовната" и храна.
Това е по-здравословният избор.
Искате аз да и го кажа?
(Изтропване на папка, изскърцване на стол)
Ти си бавачката и, нали?
Защото, ако не си бавачката и,
тогава какво си?
О, сещам се...
чеверме на шиш за вечни времена.
Аз ...ще направя всичко възможно.
Добро момче.
И престилката много ти отива.
(Тежка въздишка)
Кой би предположил,че пътуването с двама такива левенти
може да се окаже толкова скучно.
Да попеем малко?
Не.
Сама съм си виновна.
Не трябваше да сключвам сделка с Уинчестър,
щом са неспособни
да спазят своята част от уговорката.
Което ще рече?
А, просто нещо между Сам, Кроули и мен.
Какво? За какво говори тая?
Ама ти нали знаеш, Сам сключи с мен сделка,
да убие сина ми,
ако премахна Каиновия печат от ръката ти.
(Подсмихване)
Печата няма ли го? Няма го.
А Кроули мъртъв ли е? Не.
О,ама той не знае ли?
Той не знае!
Виж, щях да ти кажа.
От всичко това, разбира се, нищо не излезе.
Затова прецених, че няма смисъл, разбираш ли?
Нямало смисъл, а?
В смисъл, аз разбирам, какво иска да каже Дин.
Приятелчето ви Кастиел нямаше да се подреди така,
ако ти беше сторил, каквото обеща.
Нямаше да ми се налага да го превръщам в боен пес,
ако Кроули беше вече мъртъв.
Блестящо казано.
Не това искам да кажа.
Сам знае, какво имам да кажа.
Ключова дума - тайни.
Е, добре де, просто се радвам, че разговорът потръгна.
Много ме бива в семейните отношения.
Ей!
Спря ли се? Да, спря се.
И е наблизо.
(Писъци) (Изтропване на телефон)
(Палене на мотор)
Давай.
Така, той е някъде наоколо.
Аз продължавам нагоре по улицата, вие тръгвате в обратната посока.
Ти подиграваш ли се? Аз съм на токчета.
(Презрително сумтене)
(Дрънчене на верига)
♪
(Задъхване)
(Блъскане по врата)
(Блъскане по вратата)
(Ръмжене)
(Тежко падане) А-а-а)
(Удари по вратата)
(Ръмжене)
(Пъшкане) (Трошене на нещо)
(Бягащи стъпки)
Ехо. Разкарай се.
Здрасти.
(Нещо се троши в далечината)
(Трошене, дрънчене на метал)
(Нещо се троши)
(Скърцане на врата)
(Силен трясък)
(Писъци)
(Давене)
(Ръмжене)
(Тежко падане)
(Продължително давене)
(Ръмжене) Кас!Кас!
Не го прави.
Добре де, това не си ти. Проклятието е.
Можеш да го пребориш.
(Стон) Кас...
Пусни я.
(Продължително давене) (Ръмжене)
(Задъхване)
Давай, давай, махай се.
(Бягащи стъпки)
Ей. Ето, ето така.
Всичко ще се оправи, приятел, ясно?
(Ръмжене) (Пъшкане)
(Ръмжене)
(Тропане на решетка) Ъх!
(Ръмжене)
Desiste. (Свистене)
Да ти напомням ли, че куршумите са за вещици?
Приключвай!
Добре де, добре.
Adlevo onus tuum.
(Ръмжене, стенания)
(Давене)
(Стонове)
(Свистене) Кас?
(Пъшкане) Кас?
Ей.
(Шепот) Ей,ей.
Хайде, давай.
Така.
Ей.
Permitte telum. (Гръм от изстрел)
- Abi! - Ох!
(Ръмжене)
Не!
Impedi!
(Силно издрънчаване)
Сигурна съм в желанието ти
да спазиш нашата уговорка.
Но защо да изпитвам съдбата?
(Птичи песни)
(Въздишка)
Ей.
(Попукване на ледени кубчета)
Дръж го още.
Мерси, мамичко. Ти носи още бира.
Дин, аз...
Няма такива думи...
Прав си. Няма думи, Кас,
защото няма нужда от тях.
Ти беше омагьосан. Всичко е наред.
Да, но ти беше хванал Роуина.
Заради мен ти...
Знаеш ли, Кас,
кодексът е в нас.
Все е нещо. И да знаеш, това донякъде ще забави Роуина .
Ако я бяхме убили,
Книгата на прокълнатите щеше да бъде изгубена.
А имаме и по-сериозна задача.
Тъмнината.
Какво иска тя?
Е, големият въпрос е, къде, по дяволите, се намира тя сега?
(Стон)
Дин, мога да го премахна.
Не, не, не. Не. Всичко е наред, Кас.
Освен това, си го заслужих.
(Попукване на ледени кубчета)
И така, нареждам и постановявам...
Дрън-дрън...
Увесване на куки за вечни времена...
Изкормен...
Амара?
Гладна съм.
Разбира се,пиленце.
Но да ти кажа,може би трябва първо да поговорим.
Казах...
че съм гладна.
== sync, corrected by elderman == @elder_man