До сега в "Преследвач"...
- Няма да се връщаш, нали? - Защо би казал такова нещо?
- Моят инстинкт би ми подсказал да избягам. - Това е, което ти направи, Джак.
Само че аз не избягах.
Аз бягах към нещо... моя син.
Ти към какво би бягала?
Исках да прегледам един стар случай. Лично е.
Stan Gardner.
Случай на любовно обсебване.
Жената на Стан се виждаше с други мъже
и той я удушил.
Наистина бих оценила
твоя свеж поглед върху случая.
Мисля, че Стан Гарднър е невинен.
От къде би започнала своето разследване?
Бих започнала с твоя бивш съпруг.
Той спеше с жертвата.
Когато подадохте жалба
срещу съпруга си Дарън Тейлър
преди 3 месеца, той Ви е тормозил
заради раздялата ви.
Защо преследвате бившата си жена?
Вижте. Знам, че нещата не завършиха добре.
- Потърсих помощ. - Каква помощ?
Присъединих се към група за пристрастени към любов и секс.
Дарън има алиби.
Кой друг би могъл да е?
Зачудих се кой
атакува Пам в нейната къща.
Нападателят е счупил прозореца,
намерил е оръжието вътре в къщата,
и е направил засада на жертвата,
което е най-точната МО на убиеца
в този случай.
Франсин Джонсън.
Мислиш ли, че тези два случая, могат да бъдат свързани.
Те са повече от два.
Открих 4 убийства
със същия МО.
Всяка жертва във всички 6 случая
е имала преследвач, който е ходил на група за пристрастени
към любов и секс.
Значи имаме сериен убиец.
Всички тези мъже са били обвинени,
че са преследвали бившите си жени,
приятелки или бивши връзки,
най-последната от които е Пам Тайлър,
която е оцеляла след нападението,
но Франсин Джонсън не е имала такъв късмет,
нито пък другите 4 случая, които разкрих
с голяма прилика,
убийства, където смятахме, че жените са били убити
от мъжете, които са ги преследвали.
Как са подобни?
Да разясня... 4 случая, където преследвачите на убитите
са били осъдени.
Един от тях е умрял, двама излежават доживотни присъди,
а един чака смъртна присъда.
Всичко в последните пет години.
Да. 6 жертви жени, които имат обща връзка.
Преследвачите им са живели в Лос Анджелис,
където са ходили на срещи за пристрастени към секс и любов.
Сега, всяка жертва е била нападната в собствения си дом.
Нападателят е влязъл през разбит прозорец.
Понякога жертвата си е вкъщи.
Във всеки случай,
Нападателят използва оръжие, намерено в дома,
домашен инструмент, въже,
кухненски нож.
Нападателят носи ски маска.
И как можем да знаем това?
От оцелялата жертва Пам Тайлър.
Просто така от един случай.
Има ясен еротичен характер на атаките,
по който се предполага, че убиецът се забавлява,
преследвайки неговата жертва.
Здравей?
Хей. Какво става?
Излизам от банята.
Брайън се появи вчера.
Сякаш ме следва на всякъде.
Това наистина ме ужасява.
Само секунда, Меган. Мисля че чух нещо.
Хей. Аха. Не беше нищо.
Това определено показва че е М.О.
Сериозно предположено съвпадение.
Или сериен убиец.
Е. Това е ,където ме загуби.
Мерси за кафето.
Детектив, защо се обиждате
при идеята за сериен убиец?
Ще допусна, че не знаем който уби Франсин Джонсън,
но да предположа сериен убиец означава,
че Грабежи и Убийства са арестували грешния човек,
не веднъж, а в 4 предишни случаи на убийства.
Хей, Аманда.
Тренд е прав. Също означава, че
моят отдел погрешно е осъдил 4 мъже за убийство.
Не е статистически възможно
във всички нива на некомпетентност.
Виж. Разбирам че това може би е трудно за приемане.
но ние трябва да сме обективни.
Ако всички преследвачи на жертвите посещават срещи на пристрастените,
значи заподозряният е сам.
четири от тези случаи имат присъди.
Всичко което искаме е да започнем разследване.
искаш от мен да отнеса това на окръжния прокурор?
Хах късмет с това.
Чао, хора.
Ще се нуждая от много повече доказателства.
Уверявам те, Джанис.
Това е доста интригуващ аргумент,
но не мога да го отнеса до окръжния.
Нуждая се от повече.
Извинявай.
Да, да. На път съм.
Мхмм.
Синхронизация и корекции от awaqeded за www.addic7ed.com
Радвам се да те видя.
Хей.
-Добро утро. -Добро утро.
Чакаше ли ме?
А, Аманда ми каза че ще идваш днес,
Трябваше Тим от долния етаж да ми се обади
в момента, когато влезе в сградата.
Това е сладко.
Просто исках секунда преди всичко да стане
откачено заето.
Добре.
Та ти избра да се върнеш.
Да. Някой, който уважавам ми каза че не трябва
да бягам ако не знам на къде,
така че го послушах.
И, ъъ...
Онази вечер?
Да?
Ние се целунахме.
Направихме го.
И тогава избяга вкъщи.
Не съм.
Да, направи го.
Е, аз... аз избягах защото целунах шефа си.
Беше неудобно.
Да, сега сме на работа, говорейки за това.
По- неудобно.
Аз просто исках да изчистя въздуха,
знаеш, да видя как се чувстваш заради това,
да видя дали още имам работа или не.
Ооо. Не. Уволнен си.
Причината изчезването беше защото аз... аз
не бях сигурен че е точният момент.
Почувствах се сякаш се възползвах
от момент или нещо,
и аз... аз исках да се извиня ако аз...
съм прекрачил границата.
Прекрачих ли я?
Аз те целунах също, Джак.
Беше двустранно.
Аха. Да.
Защо не направим това? Защо не поговорим за това по- късно,
извън работа?
-Да. -Добре.
Да.
Ти се върна!
Не ставай. Аз ще дойда при теб.
Ааа. По- леко с обичта.
Прогресирам в работата.
Как си?
Добре съм. Просто го давам по спокойно.
Толкова е хубаво че те имаме отново.
Четох за теорията ви със серийния убиец.
Хах реагираха Грабежи и Убийства?
Не мина много добре с Трент.
Това е защото любов и секс пристрастяването не са
достатъчни за връзка.
Трябва да го ограничим още.
Има около 300 срещи в Л.А. всяка седмица.
Ако можем да намерим една специфична среща
тогава можем да свържем всичко с преследвачите във всяко убийство,
ще е трудно за доказване, че не е сериен убиец.
Ооо, колко ми липсваше.
Добро утро.
Чух, че прегледът ти пред борда е минал добре.
Мерси за милите думи.
Знам, че имаш много за вършене с моето бързо завръщане.
Говорих само истината.
Те искаха да остана още няколко седмици,
за да облекча прехода ти.
Аз съм в офиса на Фрейзър. Той е в отпуск.
Разбира се.
Чувала ли си нещо повече
за обжалването на Стан Гарднър?
Не, но съдията предостави молбата ми
да го посетя в затвора.
Приближавала ли си се до бившия си съпруг все още?
Не още.
Искам да чуя версията на Гарднер
преди да говоря с Уил.
Сигурна ли се че искаш да използваш това?
Мисля, че това ще доведе до толкова много чувства.
Винаги можеш да се откажеш.
Това са чувствата, заради които
исках да поема този случай.
Познавам този мъж от 15 години.
Той не е най- благородният.
Забравя рождени дни и годишнини.
Лъже ме и ми изневерява,
но идеята за него, убиващ друго човешко същество...
Познавам това чувство.
Как можеше да подцениш до такава степен,
и след този ужасяващ начин да играе отново и отново в ума ти,
Това е изтощително.
Та че разбираш защо искам да направя това.
Да, и вече поръчах
останалото от файловете от случая на Стан.
Бих искала да продължа с търсенето
в записките с твое разрешение, разбира се.
С удоволствие ще помогна.
Благодаря ти, Бет.
Благодаря, че се съгласи да се видиш с мен.
Удоволствието е мое.
Както знаеш аз разследвам твоя случай.
Ти разследваш твоя съпруг.
Бивш съпруг.
Знам защо си тук.
Адвокатът ми ме подготви.
Просто търся истината, г-н Гарднър.
Е, това е наистина лесно.
Жена ми имаше афера с твоя съпруг.
Когато се опита да я прекрати,
той полудя и я уби, и аз бях обвинен.
Знам, че това е твоята история,
но може ли да ме въведеш?
Откъде искаш да започна?
С твоето алиби... г-н Бари Нюли
Той просто напредна.
Защо чака 5 години?
Момчето е дилър, какъвто бях аз.
Той бягаше от закона и те го намериха.
И този човек е олицетворение на истината.
Той има никакъв дял в това.
Защо му е да лъже,а?
Той разказа моите оригинални показания,
дума по дума, и никога не беше я чувал преди това.
Та как оръжието на убйството
намери пътя до багажника на твоята кола?
Твоят съпруг го е "посадил" там.
Минутата, в която полицията го разпита,
той се паникьоса и ме нареди там.
Съпругът ми беше с мен в нощта на убийството.
Наистина? Твоите показания казват, че
той е отишъл на горния етаж докато ти си работила на долния.
Сигурна ли си че той не се е измъкнал от къщата?
Той беше на горния етаж, гледайки телевизия.
Аз наричам това възможност, агент.
Не. Тук грешиш.
Уил не е имал мотив за убийството на жена ти.
Аферата беше приключила.
Уил не остави Шарън.
Тормозеше я.
Той беше приключил с нея.
Не, не. Това е неговата история, но не е истина.
Тя приключи с него. Това беше, когато той започна да я следи.
Това беше, когато я тормозеше,
звънейки и по цяла нощ.
Уил е преследвал жена ти?
Това никога не беше показано като доказателство.
Защото не може да бъде доказано.
Точно за това съм тук.
Мъжът ти покри следите си,
но не се заблуждавайте, той е убил моята съпруга,
и вие го знаете.
Джон Мурей и Дарън Тайлър казаха,
че присъстват редовно на срещите.
Ходят на различни срещи около града.
Това, което знаем е, че всички преследвачи, които търсим са живели
в или около зоната на Холивуд.
Това стеснява фокуса ни до 30, 40 потенциални места за срещи.
Е, Франсин Джонсън и Пам Тайлър бяха
в зоната на Холивуд.
Два дена разделени.
Какво намекваш?
Периодът на размисъл между първите две убийства
беше 36 месеца.
Тогава там има забързване.
Жертви 2 и 3, 18 месеца.
3 и 4,7 месеца.
Сега ние сме два дена разделени.
Което значи, че той е набелязал следващата жертва.
Вече го е направил.
Ако нещо от това е истина,
то ние сме на път да намерим друго тяло.
Полицията на Л.А. търси за мъж шофьор.
На червен SUV.
Браян?
Това не е забавно.
Браян?
Ооо!
Аааа!
Ааа!
Нападателят е влязъл в къщата,
разбивайки този прозорец.
Според охранителната компания,
алармата е била изключена 2 часа
преди Кристин Харпър да се прибере
и след това е била включена.
Има сензори за движение навсякъде.
Той е изчакал в шкафа докато тя се прибере.
Тя се прибира, изключва алармата,
Няма си идея, че някой е в къщата.
Значи е знаел кода.
Може би я познава.
Може.
Какво е оръжието на убийството?
Нож от кухнята на жертвата.
Говорихме с всички съседи.
Никой не е видял никого да влиза или напуска къщата.
Тъкмо научихме че Кристин Харпър е завела временна ограничителна заповед
против бившия си съпруг Браян Митчъл.
Къде е сега?
Отделът го прибира.
Агент Грег, ъъ, твоята сериен убиец теория,
Ние ще започнем да се ровим в това.
Никога не бих наранил Кристин!
Обичах я! Тя ми беше съпруга!
Която се е развела с теб
и е извадила ограничителна заповед против теб.
Ок. Признавам, бях малко агресивен
в усилията ми да си я върна.
Оставил си заплашителни съобщения на телефона и,
следвал си я до работа,
седял си пред дома и,
Ти си ужасявал жената, която твърдиш че обичаш.
Беше глупаво. Аз... Аз... Аз щях да си я върна ако можех.
Аз... Аз... Аз бях разстроен!
Защо се разведе с теб?
Сложно е.
Кристин и аз бяхме полиаморни,
но тя винаги се бореше с това,
и в крайна сметка, тя не можеше да го понесе
и приключи.
Помогни ми. полиамидна връзка значи
колко още сексуални партньри?
Не. Кристин и аз бяхме само забъркани с една жена...
Ева Боуън.
И какво стана с Ева?
Тя скъса с мен също.
Умно момиче.
Къде беше миналата нощ?
- Вкъщи. - Сам?
Да. Не може наистина да мислиш
че съм убил бившата си жена.
А уби ли я?
Не! Обичах я.
С нея беше моята основна връзка.
Разкажи ми за секса в тези връзки.
Има ли проблем?
Какво имаш в предвид?
Ти посещаваш срещите за възстановяване
за секс и любов пристрастяване?
Да. Ходя на срещите.
Какви срещи посещаваш?
Най вече в Sunset Community Arts Center.
Там е моята домашна група.
И споделяш ли за Кристин Харпър
и Ева Боуен на тези срещи?
Ами, даа.
Това е целта. Говорим за нашите проблеми.
Какво общо има това с всичко останало?
Имал ли си някога контакт с някой
от тези срещи, който е проявил подозрителен интерес към историята ти?
Виж. Хората проявяват интерес.
Това е, което правим там. Споделяме нашите общи преживявания.
Нека да провери Ева Боуен.
Тя може да е следващата ни жертва.
Вземи показания. Виж какво знае тя.
А какво за Браян? Не може да му кажем.
Няма нужда. Той не е нашия убиец.
Той е нашият преследвач.
Той е един от мишените на убиеца.
Залавям се.
Съжалявам за Кристин.
Не съм говорила с нея от няколко месеца.
Можеш ли да ни разкажеш за връзката си с нея и Браян?
Срещахме се 6 месеца, 3мата.
Как работи това?
Аз не съм запозната с полиаморните взаимоотношения.
Спокойно. Никой не е.
Ние имахме добра малка тройка.
говорехме за преместване заедно,
но все пак не се получи.
Кристин беше жена бизнесмен,
всичко за нейната кариера.
Аз правя татуировки.
малко прекалено алтернатива за нея,
а след това беше Браян.
Разкажи ми за Браян.
Той е бъркотия.
Човекът не можеше да си го държи в гащите.
Той е тотално пристрастен към секса.
Той се отнася добре, но ако няма секс,
не знае кой е.
Полиаморията не е само секс.
Тя е за живеенето на живота ти с няколко обичащи се партньори.
На ясно ли сте, че той посещава срещи за секс пристрастени?
Да, добре направи.
Имаше ли някой на срещите му,
който проявява интерес към Браян,
или връзката му с теб и Кристин,
някой, който се открояваше?
Оо, да. Неговият приятел Джими Толивър.
Кой е Джими Толивър?
Приятел от срещите, негов настойник
или наставник, или както им казват.
- Той беше откачен. - В какъв смисъл?
Беше обсебен от Браян.
Браян и аз отидохме на вечеря преди няколко седмици,
и Джими Толивър ни проследи до ресторанта. Добър ден?
Джими стори ли ти се насилствен?
Ооо, да, Плашещ тип.
Готин, но определено със зловещ поглед.
Срещах се със Стан Гарднър.
Той се кълни че не би убил жена си.
С неговото алиби се потвърди, може да си ходи.
Невинен ли е?
Може би, да.
В доклада на съдебния лекар, се казва, че Шарън умря
в или около полунощ.
Стан Гарднър и неговата съпруга живеят на половин миля от вас,
17 пресечки, за да бъдем точни.
В показанията си каза, че Уил се е качил горе, за да гледа телевизия.
Може ли да е излязъл, Вики?
Има ли начин да слезе
от втория етаж?
Има една решетка,
но тук е, където блокирам.
Чух го в полунощ.
Проверих си часовника. Водата течеше.
Аз... Аз си помислих, че си мие зъбите.
Окей. Да речем, че съдебният лекар е сбъркал с 15 минути.
Това са 17 пресечки.
По това време на нощта няма много хора.
Може ли да е бил по това време?
Възможно е.
Какво за облеклото. Кожени дрехи?
Уил носи ли кожено яке?
Не, доколкото си спомням. Защо?
Ами, адвокатът на Стан има всеки файл, разпечатан тази седмица.
А, в доклада на съдебния лекар,
там бяха... имаше драскотини върху пръстите на Шарън.
Тя се е борила нападателя си.
Нямаше ДНК, влакна под ноктите й,
но там имаше тъмен кожен материал.
Уил работи в областта на корпоративните финанси.
Закопчаваше всички копчета.
Никога не съм го виждала в кожено нещо.
Въпреки че, мисля, че е време да говоря с него.
Той е единственият друг заподозрян по този случай.
Искам. Нуждая се от още доказателства
ако ще обвинявам бившият си съпруг в убийство.
Проверих с Дарън Тайлър и Джон Мъри отново.
Те потвърдиха, че заедно посещават срещите в Арт центъра.
Те също си и спомнят споделянето на тази среща.
Точно като Браян Митчъл.
Тогава, когато убиеца получава информацията си.
Е, две е съвпадение.
3 е модел.
Мисля, че е време да проверим срещата на секс пристрастените.
Ние просто се опитваме да получим основа за нашия случай.
Не сме тук за да излагаме някого.
А, разбирам. Ще помогна, с каквото мога.
Колко срещи са?
Ами, има 11 на ден,
но не всички от тях са за пристрастени към секс и любов.
Има A.A., N.A.и C.M.A.
Ти ли си секретар на всички?
Хах. Не, не. Просто тази,
хм, но ние имаме срещи през цялата седмица, все пак.
Така че познаваш ли всички присъстващи?
Мда. Ако се задържат наоколо. Да.
Имаме силно сътрудничество.
Та ти се мотаеш наоколо?
Да. Точно така работи.
Може да останем за срещата?
Отворена среща е.
Добре дошла си да останеш.
Проверете я. Разбира се.
- Мерси. - Това ще е интересно.
Хей приятел.
Ахъмм.
А, здрасти на всички.
Ако искате да заемете своите места,
можем да отидем напред и да започнем.
Здрасти, ъ, Казвам се Нейтън.
И съм пристрастен към секс и любов.
Здравей, Нейтън.
Здравейте.
Ъ както знаете,
тази среща е безопасно място
за хората, които се борят с проблемите
заобикалящи секса и любовта.
Така че, ако вие ми помогнете, Приветстваме нашите говорители тази вечер.
Чарли е.
Здравейте. Казвам се Чарли,
И съм пристрастен към секс и любов.
Здравей, Чарли.
Мислех да започна, разказвайки ви
защо се чувствам, сякаш квалифициран да бъде тук.
Винаги съм имал проблеми със секса.
Преди 9 месеца, бях женен
за жената на мечтите си...
умна, красива.
Никога не съм бил по- щастлив.
Щастието не е чувство, с което съм свикнал.
Нейният бивш съпруг е пристрастен към секс?
Бих го допуснал. Той беше на срещата.
Ние не сме имали шанс да говорим с него.
Той хвърли поглед към Вики и излезе през вратата.
Беше откачено.
Как реагира Вики?
Тя наистина не каза много.
Но я изненада. Мога да кажа.
Кой управлява тези срещи, така или иначе?
Секретар е Нейтън Грант.
Бен работи върху основата за него и другите.
И така как, а, прекара тази сутрин?
Добре. А ти?
Забавляваш ли се с мен?
Не. Изглеждаш много сериозен.
Просто питам.
Та ние сме... ние сме добре, нали?
Да, а имам предвид... а говорим ли
за разговора, който имахме вчера?
Ние никога не сме говорили за това вчера.
Хей. Намерихме Джейми Толивър.
В офиса ти е.
Супер.
Задължения.
- Хей. - Хей.
Благодаря, че мина.
А, влез.
Мерси.
Сестра ти тук ли е?
Не. Тя е в Лагуна по работа.
Само аз съм.
Как е баща ти?
Не те повиках за да си говорим за него.
Знам.
Нека поговорим.
Защо съм тук.
Каква е връзката ти с Браян Митчъл?
Той е приятел.
Познавате се от срещите?
Анонимна програма е.
Не, днес не е.
Отговори на въпроса.
Той е приятел, срещнах в програмата.
И си обсебен от него?
Не.
Не това чухме.
Бившата жена на Браян беше убита,
преди две нощи.
Да, да, чух го.
Къде беше преди две нощи?
Мислиш, че имам нещо общо с това?
Познаваш ли също Дарън Тайлър
и Джон Мурей от срещите?
- Защо? - Защото те те познават.
Говорихме с тях,
и те ви описват като странен и откачен.
Пропусна съмнителен.
Познаваш ли Франсин Джонсън?
Не, но чух, че беше убита, също.
А какво за Пам Тайлър?
Не, не съм... не знам нищо за това.
Ясно? Аз...
Какво ще кажеш да седнеш обратно?
Знаеш, имаш доста интересно досие?
проституция, кражба,
нападение със смъртоносно оръжие.
Оо, не. Тези обвинения бяха свалени.
Говорят за насилствен характер.
Сега да се върнем на въпроса от колегата ми.
Къде беше преди две нощи?
Бях в група и ние отидохме за кафе след това.
Тръгнахме си малко след полунощ.
Нуждая се от име.
Нейтън Грант.
Той е секретар на срещите.
Виж. Не съм убил никой.
Отидох на първата ми среща
в деня, в който ти откри че ти изневерявам.
Губейки те, осъзнах, че имам проблем.
Бях ужасен съпруг за теб, Вики,
но това, че ме напусна беше най- лошото нещо,
което съм преживял.
Това ли е, което си разказвал на срещите?
Говоря за всичко.
Това ми помага за го преживея...
моят брак, моите грешки.
Помага.
Когато ме остави бях изгубен.
Карах около къщата с часове.
Знам.
Отидох при Отдел Преследвания.
Да.
Благодаря, че ми разказа това.
Има още едно нещо, което трябва да знам.
Нощта с убийството на Шарън,
напусна ли къщата?
Как може да не ми вярваш още?
Говорих със Стан Гарднър.
Той още ме обвинява, нали?
Той казва, че е невинен.
И ти вярваш на него, а не на мен?
Бяхме по средата на разделяне.
Ти спеше в стаята за гости.
Как можеш да мислиш, че съм я убил?
Няма значение какво мисля аз.
Веднага след като присъдата на Стан е отмени
и случаят се възобнови,
ти беше първия заподозрян, който имаха.
Не съм убил Шарън,
и приключих с това, да се защитавам от теб.
Къде беше преди две нощи?
Оо, за какво говориш?
Просто въпрос.
В офиса, работейки късно.
И защо това ти е в проклетата работа?
Изгубила си си ума.
Съжалявам, че се отбих.
Искахме да поговорим за Джейми Толивър.
Джейми, не е направил
нещо лошо и да е вкарал
себе си в затвора, нали?
Колко добре го познаваш?
Много добре. Седим заедно в групата.
Имам в предвид, не казвам, че сме приятели.
Може би познати е по- точната дума.
Беше ли в групата преди две вечери?
Беше.
И отидохте на кафе след това?
Да, срещаме се
на едно място надолу по улицата,
говорейки за малко.
И колко време бяхте там?
Не беше за дълго.
Тръгнах си малко преди 10:00.
Сигурен ли си?
Да, бях вкъщи, за да хвана новините в 10:00.
Един от тях лъже за графика.
Какво намери за Нейтън Грант?
Направих основна проверка. Той е изцяло чист.
Солидни алибита.
Джейми е този с богатото досие.
- Нека го доведем. - Вече се задействах.
Просто имаме оправданието на Рейми от съдя Абът.
Нека проследим мобилния на Толивър.
Изглежда, че е някъде в Холивуд
между булевард Сънсет и Санта Моника,
Вайн и Лос Палмас.
Това е близо до магазина за татуси на Ева Боуер.
Той е тръгнал след Ева, точно както е направил с Кристин.
Ще поръчам екип да те чакат на мястото.
Хей. Аз, ъъ, търся Ева.
Тя е отзад. Ще излезе след малко.
- Ъъ... - Не. Всичко е наред. Ние сме стари приятели.
Какво правиш тук?
Исках да поговорим.
Не можеш да бъдеш тук. Махай се!
Хей, момиче...
Какво си казала на полицията?
Нищо. Разпитваха за Браян.
И нищо не си казала за мен?
Казах им, че двамата сте приятели
и те искаха да говорят с теб за него.
Те мислят, че е убил Кристин.
Не. Те мислят че съм аз.
Ти ли си?
- Хъх! - Ааа!
Повикай полиция! Аааа! Ааа! Аааа!
Изправи се до стената!
Добре ли си?
Да.
Не съм убил Кристин.
Не съм се опитвал да убия Ева.
Е, проверихме алибито ти, Джейми.
Не се потвърди.
Казах ви че бях с Нейтън в онази нощ.
Нейтън каза че срещата ви на по кафе е приключила по- рано.
Той се е прибрал в 10:00.
Е, той лъже.
С това имаш достатъчно време.
за влезеш в къщата на Кристин и да я убиеш.
Не можете да ме задържате тук.
Къде ви е доказателството, че съм убил някого?
Е, аз... Аз ще започна с това.
Какво, по дяволите е това?
Намерихме го на задната седалка в колата ти.
Никога..не съм виждал това преди.
Е добре. Прав си. Имам проблеми,
но не съм убил Кристин.
Какво мислиш?
Не знам. Прекалено лесно е.
Имам в предвид, нашият убиец е методичен и точен.
Той избегна залавянето си за 5 години.
Никога не е оставял доказателства,
просто живеейки на свобода.
Няма период за размисъл.
Станал е небрежен.
Ммм... Мисля, че Джейми е натопен.
Тогава кой е?
Проверих във фирмата на Уил Хилтън.
Не е бил на работа в нощта на убийството.
Лъже за това?
Бившият ти Уил?
Проверявам алибитата от другите убийства също.
Толкова отдавна. Изключих Джейми Толивър
и Браян Митчъл като заподозрени.
А Уил?
Не още.
Ок. Задръжте Джейми за всеки случай,
преди да открием кой е убил Кристин
и доведете Уил за разпит.
Имаш го.
Вики, законно, не може да си тук,
когато разпитваме бившия ти.
Разбирам.
Прибери се, Вики. Ще се справим.
Ок. Но има нещо, което искам да направите за мен.
Благодаря, че дойде.
Къде е Вики?
Тук ние задаваме въпросите.
Заради Стан Гарднър ли е?
Знам, че той е тръгнал след мен,
но не съм убил Шарън Гарднър.
Не. Това е за нещо друго.
Не разбирам.
Познаваш Кристин Харпър?
Не,трябва ли?
Беше убита преди две нощи.
Вики мисли,че аз съм убил Шарън Гарднър
и тази жена?
Разпознаваш ли мъжа... Браян Митчъл?
Да, познавам го от срещите.
Жертвата му е бивша съпруга.
Къде беше преди две нощи?
Работа.
Проверихме това алиби вече.
Искаш ли да опиташ с друго?
Бях на вечеря с клиент, по работа.
Име и номер.
Свободен си.
Какво, това е?
Да. Благодаря за отделеното време.
Да. Наистина.
Как мина?
Сложихме тракер на якето на Уил.
Оо. Супер. Джон от Национална агенция за сигурност е
на другата линия.
Хей, Джон. Вики е отново.
Готови сме за следене.
Идва към теб.
Видях. Благодаря Джон!
Вики, всичко е наред?
Имам сигнал.
Нуждаем се от приятели в НАС.
Какво по дяволите.
Къде е той?
Той е точно пред къщата ми.
Оо!
Ох!
Ух!
Ох!
Вики?
Бет, добре съм. Не бях застреляна.
Всичко е наред. Всичко е наред.
- Уил. - Вики.
Добре ли си?
Той е мъртъв.
Добре съм. Добре съм.
Заведоха Уил в болница.
Взеха отпечатъци от тялото на Нейтън.
Той е използвал крадена самоличност.
Истинското му име е Никълас Коста.
Осъден престъпник от Филаделфия.
Той е момче за всичко...
грабеж, нападение, издирван за връзка
с убийството на бившата му жена.
Изчезнал преди 6 години.
По същото време, когато убийствата започват.
Можеш ли да го свържеш с някое от другите убийства?
Не. Само Франсин Джонсън и Кристин Харпър.
А какво за Шарън Гарднър?
Не още, но е въпрос на време
преди... преди да го направим.
Това, което не мога да разбера е, защо тръгна след теб Вики.
Ами, защото Уил е говорил за мен на срещите.
Преносно убийство.
Гледа жертвите както на своята съпруга.
Да. Седеше на срещите,
и когато е чул неговата собствена история да се разказва,
е намерил жертвата си.
Те всички са били жена му
и той се е нуждаел да я убива отново и отново.
Добре ли си?
Да. Имам няколко драскотини.
от часовника му.
Когато имаш възможност
трябва да поговорим с теб.
Да. Разбира се.
Хей. Ще се оправиш ли?
Да. Ще се видим утре.
Добра работа, между другото.
Твоята, също.
Вики.
Ще повървя с теб.
♪♪♪
Джак.
The D.A. е ще направи официално изявление
за Нейтън Грант на сутринта.
Трябва да мине сравнително добре.
Страхотна работа.
Хей. Мислиш ли, че можеш да вземеш Ийтън за уикенда.
Разбира се.
Мерси, Джак.
Ще го взимам по всяко време.
Хей. Готова?
Да.
Това са просто питиета.
Ще говорим.
♪♪♪
Нужда от помощ?
Не. Справям се.
Ще го приема за да.
Питие?
Имам болкоуспокояващи.
Забавно!
Хах хах!
♪♪♪
- Хей. - Хей.
Какво правиш тук?
Мислех че си в болница.
Оо, те ме превързаха,
казаха ми да си ходя у дома.
И защо не си там?
Исках да те видя.
Може ли да вляза?
♪♪♪
Искаш ли питие?
Със сигурност.
Та предполагам си тук за извинение.
Не.
Дойдох, защото бях разтревожен за теб.
Толкова ли е трудно за вярване?
Не, но те обвиних в убийство.
Да, ще го запазя срещу теб за друг път.
Хах. Сигурна съм, че ще го направиш.
♪♪♪
Наздраве.
Знаеш ли, като се замисля,
извинението ще е от полза.
Съжалявам.
Наистина.
♪♪♪
Какво?
Аз просто...
Приемах твоето извинение.
С целувка?
Дааа. Как се извиняваш ти?
Мисля, че с мен това е много стандартно.
И ти по някакъв начин отвърна.
♪♪♪
Мисля, че те чух.
Ние никога не приключихме нашия разговор.
Точно.
Можеш ли да говориш?
А, да. Нека поговорим.
Ти първо.
Не. Т-ти първа.
Аз бях предния път, когато опитахме това.
Ок.
♪♪♪
Не знам това на къде отива,
но бих искала да продължи.
♪♪♪
Ха ха ха!
♪♪♪
Ауч.
Окей ли си?
Просто драскотини.
Ти още го носиш.
Разбира се. Най- хубавият, който имам е.
Някога оправи ли този клипс?
Да.
Какво не е наред?
Как го счупи?
Не помня. Беше преди години.
О, Боже.
Счупи се в борбата.
За какво говориш?
Имаше кожени частици под ноктите на Шарън.
Вики, недей.
Шарън поряза пръста си на метален клипс.
Тя го е счупила.
Хей. Трябва да спреш с това.
Не ти си я удушил.
Хайде, Вики. Полицията щеше да
провери часовника ми.
Не, защото имаше алиби.
Те никога не се заеха над това.
И какво ще правим сега, Вики?
Синхронизация и корекции от awaqeded за www.addic7ed.com