Davno, kada god bi Braavos bio u opasnosti,
Titan bi zakoraknuo u more i uništio neprijatelje.
To je samo kip.
Ne boj se. Samo najavljuje naš dolazak.
Ne bojim se.
Kuća Crnog i Bijelog. Tu ćeš naći onoga koga tražiš.
Ovdje te ostavljam.
Hvala što ste me doveli. -Svaki Braavosijanac bi postupio jednako.
Valar morghulis. -Valar dohaeris.
Zdravo.
Valar morghulis.
Jaqen H'ghar mi ga je dao.
Ovdje nema nikoga pod tim imenom. -Molim vas!
Prešla sam Usko more i nemam kamo otići.
Možeš otići kamo god želiš. -Ali, čekajte..!
Cersei... Walder Frey...
Planina... Meryn Trant.
Cersei... Walder Frey...
Planina... Meryn Trant.
Cersei... Walder Frey... Planina... Meryn Trant.
Hrana mora da je dobra ako ima toliko ljudi.
Pivo?
Prije odlaska, meštar vam je dao gavranov svitak.
Sve si pronicljivija. -Majka je govorila, Crna krila, crne glasi.
Stara izreka. Netočna, u ovom slučaju.
Znači, vijesti su dobre? -Moja prosidba je prihvaćena.
Mislila sam da još tugujete za mojom voljenom tetom Lysom.
Pivo? -Ja ću.
Moja gospo... -Što je?
Sansa Stark. Ne osvrćite se!
Siguran si? -Obojala je kosu, ali je. Sjedi s Baelishem. -Maloprstim?
Ima hrpu vitezova. -Hrpu? Koliko je hrpa? Šest, dvadeset?!
Deset, mislim. Previše.
Gospo, mislim da to nije pametno. -Spremi konje. -Imamo samo jednoga.
Nađi još.
Godi li ti okus? -Ne vidim čemu tolika frka.
Zašto ga muškarci toliko vole? -Nekima daje hrabrost.
A vama?
Tu staješ!
Kneže Baelish! Gospo Sansa.
Ja sam Brienne od Tartha. -Upoznali smo se. Kod Renlyja Baratheona.
Što je ono rekao o vama? Rekao je...
Vaša odanost dolazi besplatno.
Izgleda da vam je otada netko dobro platio za nju.
Kneginjo Sansa...
Prije smrti vaše majke, bila sam njen prisegnuti mač.
Obećala sam joj da ću vas naći i štititi.
Da ću vam čuvati leđa i položiti vlastiti život za vas, ako treba.
Kunem se, starim bogovima i novim.
Molim vas, gospo Brienne... Nema potrebe za formalnostima.
Bili ste prisegnut mač Catelyn Stark? -Jesam.
Čudno. Odmalena sam poznavao Cat i nikad vas nije spomenula.
To se dogodilo nakon Renlyjeva ubojstva. -Ah, da...
Vi ste bili optuženi za to. -Pokušala sam ga spasiti!
Ali optužili su vas. -Oni koji nisu vidjeli što se dogodilo.
A što se dogodilo?
Ubila ga je sjenka. Sjenka s licem Stannisa Baratheona.
Sjenka?
S licem...
Ova žena je prisegnula zaštititi Renlyja i nije uspjela.
Prisegnula je zaštititi tvoju majku. Nije uspjela.
Zašto bih želio da netko takav čuva gospu Sansu?
Zašto vi uopće odlučujete o tome? -Jer sam joj ujak.
Oženio sam se za njenu tetu Lysu nedugo prije njene prijevremene smrti.
Sada smo obitelj. A vi ste stranac.
Oprostite mi, gospo Brienne, sli postao sam sumnjiv prema strancima.
Gospo Sansa, ako bismo mogle porazgovarati nasamo... -Ne.
Molim vas... -Vidjela sam vas na vjenčanju kako se klanjate kralju.
Htjela sam biti tamo koliko i vi. Ponekad nemamo izbora.
A ponekad imamo.
Trebali biste otići.
Ne želimo da naša nova prijateljica jaše sama po ovim opasnim cestama.
Zašto ne ostanete?
Zamolio vas je da ostanete...
Stani! Stani!
Podriče!
Za njom!
Stani, stani... Stani!
Dobar dečko. Dođi... Hajde!
Ne, ne... Stani!
To valjda znači da nisi naoružan.
Sagni se, Podriče! Dolje!
Podriče.
Da, moja gospo? -Sada možeš ustati. -Da, moja gospo.
Sansa Stark? -Oprezna je sa strancima, kako i treba.
Odjahala je Istočnom cestom, s Maloprstim.
Slijedit ćemo ih. -Gospo... Obje su Starkove kćeri odbile vašu pomoć.
Možda više niste vezani prisegom.
Prisegnula sam da ću ih zaštititi. -Ali ako ne žele...
Misliš da je sigurna s Maloprstim?
Ne, moja gospo. -Uzjaši.
Primio sam kraljičin poziv.
Samo su dva takva na svijetu.
Onaj kojeg nosim i onaj kojeg sam dala Myrcelli. -To je prijetnja.
Naravno da nam prijete!
Kći nam je sama u Dorneu, okružena ljudima koji mrze našu obitelj.
To je prijetnja.
Nema poruke? -Krive nas za smrt Oberyna i njegove sestre
i za svaku drugu tragediju koja je zadesila njihovu prokletu zemlju!
Sravnit ću njihove gradove sa zemljom ako joj naude! -Tiše. -Molim?
Ne viči. -Kći nam je u pogibelji, a ti se brineš jer sam preglasna?!
Ne smiju znati da nam je kći.
Onda je nemoj tako zvati. Ionako joj nikad nisi bio otac.
Da sam im bio otac, kamenovali bi ih! -A što nam je tvoj oprez donio?
Naš najstariji sin ubijen na vlastitom vjenčanju.
Naša jedina kći poslana u Dorne.
A Tommen će se oženiti za tu umišljenu kurvu iz Visovrta!
Popravit ću stvari. -Nikad nisi ništa popravio.
Idem u Dorne. I vratit ću našu kćer kući.
Ne možeš samo zamoliti princa Dorana da ti je vrati!
Obećana je njegovu sinu. -Ništa ja njega neću moliti.
Ako odeš s vojskom, to je objava rata. -Bez vojske.
Znaš li gdje je drže?
Oberyn je spominjao Vodene vrtove. -Naći ću je.
Trebate li još što, Vaša Milosti?
Ideš u Dorne.
Jednoruki muškarac. Sam.
Tko je rekao da idem sam?
Bez suncokreta, ne volim žutu boju. Ruže su lijepe, svakako ruže.
I glazba, obožavam glazbu. Ali bez flauta, mrzim flaute.
Možemo imati harfu, ali ne flaute. A onda hrana. Ona je najvažnija.
Trebaju nam golublje pite. To jedu u prijestolnici, zar ne?
Zar ne?
Što to? -Ljudi jedu golublje pite u prijestolnici.
Svakako ih jedu, moja draga. Svakako ih jedu.
Krasan je to zamak, zar ne? Stvarno krasan.
Nikad nisam pomislio da ću završiti na takvom mjestu.
I nećeš. -Molim? -Nećemo živjeti u Stokeworthu.
Kada majka umre, sestra nasljeđuje zamak jer je starija. Mrzi me.
Govori mi ružne stvari, a ponekad me i povlači za kosu kad majka ne gleda.
Znaš što ja mislim?
Mislim da si ti dobra osoba, a tvoja sestra je zla. -Baš je.
Prošao sam cijeli svijet i ako sam jedno naučio,
to je, Sve se vraća, sve se plaća.
Takvi poput tvoje sestre na kraju dobiju što zaslužuju.
Ovako ili onako.
Tko je to?
Jaime jebeni Lannister!
Ser Jaime... -Ser Bronne od Crnovode.
Moja sućut zbog vašeg oca. -Hvala.
Ovo je moja zaručnica, Lollys.
Očaran sam.
Samo ti idi, ljubavi.
Odabrao si prekrasnu mladenku. Kada je namjeravaš oženiti?
Samo recite. -Što? -Zašto ste došli.
Ovaj posjet mi ne može nositi ništa dobra. -Jako je dobro.
Lollys će se udati za Ser Willysa Brackena!
Tvoja sestra i ja smo imali dogovor! -Ne bih ti to savjetovao.
Kako mi ovo koristi? -Jer ideš sa mnom na važan zadatak.
A kada se vratimo, naći ću ti puno bolju djevojku i puno bolji zamak.
Kada se vratimo odakle? -Južno da ne može južnije.
Moja buduća kraljica...
Princ se odmara. -Makni se ili ću uzeti to koplje i zabiti ga...
Zapovjedniče!
Pusti je.
Brat ti je ubijen, a ti sjediš ovdje, buljiš u nebo i ne poduzimaš ništa!
Oberyn je ubijen tijekom suđenja borbom. To nije ubojstvo.
Vlastiti brat! -Ne moraš me podsjećati.
Bio mi je brat puno duže nego što je tebi bio išta!
Što ćeš poduzeti? -Pokopat ću ga. Žalovat ću. -A onda?
Želiš rat. -Cijela zemlja to želi! -Dobro onda da zemlja ne odlučuje.
Pješčane zmije su uz mene.
Ljudi ih vole i osvetit će oca dok ti sjediš ovdje i ne poduzimaš ništa!
Oberyn je mrtav, a ta mala Lannisterka
šeće Vodenim vrtovima, jede našu hranu, udiše naš zrak!
Koliko tvojih braće i sestara moraju ubiti?
Predaj je meni.
Dopusti da je pošaljem Cersei... Prst po prst.
Volio sam svoga brata. A ti si ga činila sretnim.
I zbog toga ću ti uvijek biti zahvalan.
Ali mi ne masakriramo djevojčice iz osvete. Ne ovdje.
Ne dok ja vladam.
A koliko će to potrajati?
Neokaljani su previše očiti. Svi vas vide na kilometar.
Naravno da niste našli Sinove Harpije. Niste, zar ne? -Ne.
Ali moji Drugi Sinovi... Oni piju, kurvaju se, tuku se na ulicama...
Uklope se.
Čuju stvari po krčmama i slijede ljude do tihih uličica.
Slome par prstiju pa čuju još neke stvari.
I dok se okreneš...
Nema nikoga. Idemo.
Žuriš nekamo? Bojiš se? -Neokaljani se ničega ne boje.
Tako je. To je vaš problem.
Nekoć ste znali za strah, ali zaboravili ste što znači.
A tko se više ničega ne boji, zaboravi i kako se sakriti.
A strah tu pomaže.
Sinovi Harpije žele mi vratiti okove. Svima nama.
Molim vas, Milosti, morate ga ubiti. -Tako bismo poslali poruku.
Trebali biste se suzdržati, Milosti. -Zašto? -Prvo, možda nešto zna.
Rekao je sve što zna. -A kako ti to znaš? -Jer sam ga ispitao.
I saznali ste da je mlad i siromašan. -Rođen je slobodan!
Ali što bi mu ropstvo donijelo?
Možda se ponosio time da je nekome gore od njega.
Platili su mu. Velikaši se boje pa plaćaju sirotinji...
A kako ti to znaš? -Svi znaju. -Ja ne znam, a velikaš sam.
Ne znamo što taj čovjek je ili nije učinio. Dajte mu bar pošteno suđenje.
Pokažite stanovnicima Meereena da ste bolji od onih koji vas žele svrgnuti.
Pokažite im bolji put. -Ne znam odakle stari vitez dolazi.
Stvari su tamo možda drugačije, nadam se...
Ali ovdje, u Meereenu, prije Daenerys-U-Oluji-Rođene
morali smo naučiti kakvi su da bismo mogli preživjeti.
Naučili su me kakvi su. Milost, pošteno suđenje...
To im ništa ne znači. Razumiju samo krv!
Hvala vam svima.
Vaša Milosti, želim razgovarati s vama. -O čemu?
O vašem ocu. Ludom kralju. -Ludom kralju?
Želiš me podsjetiti na laži mojih neprijatelja? Jesi.
Vaša Milosti... Služio sam u njegovoj Kraljevoj gardi.
Otpočetka sam bio uz njega. Vaši neprijatelji nisu lagali.
Nastavi.
Kad se narod pobunio protiv njega, vaš otac je spalio njihove gradove.
Ubijao je sinove pred očevima, ljude je spaljivao divljom vatrom
i smijao bi se dok su vrištali.
A svi ti njegovi postupci
doveli su pobune koja je pobila sve Targaryene. Osim dvoje.
Nisam poput oca. -Ne, Vaša Milosti. Hvala bogovima.
Ali Ludi kralj je dijelio svoju pravdu.
I svaki put bi se osjećao sve moćnije i da je u pravu.
Sve do samog kraja.
Neću ga pogubiti bez suđenja.
Vaša Milosti.
Upala mi je muha. -Da, budite oprezni. Da slučajno ne pojedete krutu hranu.
Kada sam pristao na ovo, nisam li rekao koje su mi namjere?
Osim toga, što drugo da radim u ovom jebenom sanduku?
Ne sviđa vam se? -Želim prošetati. -Ne možete.
Cersei je ponudila naslov onome tko donese vašu glavu.
Trebala je ponuditi svoju pičku. Njen najbolji dio za moj najbolji.
Valjda je sanduk mjesto jednako dobro kao i bilo koje drugo.
Stvarno ćemo cijelim putem do Volantisa raspravljati o uzaludnosti svega?
Imaš pravo, nema smisla. Do Volantisa?
Rekao si da idemo u Meereen. Što je u Volantisu?
Cesta za Mereen. -A što se nadaš naći tamo?
Rekao sam vam, vladaricu. -Već ih imamo. Posvuda su.
Svaka hrpa govana uz svaku cestu nosi nečiji barjak.
Bili ste prilično dobri, znate? Kao vladar. Dok ste bili Namjesnik.
Nisam vladao, bio sam sluga. -Svejedno, talent postoji.
Uspio sam ubiti puno ljudi. -Da. Ali obećavali ste i u drugim područjima.
Htjela je da napustim Kraljev grudobran. Preklinjala me.
Nisam htio ići. -Zašto? -Jer mi se sviđalo.
Moć. Čak ako sam i bio sluga.
Ljudi slijede vođe, ali nikad neće slijediti nas.
Odvratni smo im. -I meni smo odvratni. -A oni su odvratni nama.
Zato se i okružujemo udobnim sanducima, da se maknemo od njih.
Ali ipak...
Što god činili, ljudi poput nas nikad nismo zadovoljni u sanduku.
Ne zadugo.
Imaš pravo. Idemo prošetati. -Ne!
Koliko patuljaka može biti na svijetu? Cersei će ih sve pobiti?
Nije on. -Želite zavarati kraljicu?!
Da ih bacim u tamnicu, Milosti? -Neće biti potrebno, Ser Meryne.
Ne želimo uplašiti ostale lovce. Pogrešaka će biti.
Hvala, Vaša Milosti! -Hvala! -Ponesite glavu.
Vaša Milosti, ako bih je ja mogao uzeti. Pomoći će mi. -Dobro.
Može tamo. -Čuli ste ga. Tamo.
Sad si Namjesnica? -Ne, ujače...
Naravno da ne bi bilo prikladno da žena preuzme tu ulogu.
Samo savjetujem sina dok ne postane punoljetan i sam odabere Namjesnika.
Milosti, rado ću privremeno služiti kao Namjesnik dok...
Dobar ste čovjek, kneže Tyrell, ali nećete imati vremena.
Osim što upravljate mornaricom, kralj vas je imenovaio i rizničarem.
Vaša Milosti... -Rekao je da je vaše iskustvo nemjerljivo.
Rekao je da bi bio počašćen da zastupate interese Krune.
Čast pripada meni, Milosti.
Milosti, znano je da je ponekad i Veliki meštar služio kao Namjesnik.
Kralj je imenova Qyburna novim Knezom šaptača.
Vaša Milosti... Ovog čovjeka... Tu sramotu za Citadelu?!
Milosti, kakve bi uopće kvalitete mogao imati za takav položaj?
Odanost, Veliki meštre. Više nego što je eunuh ikad imao.
Više nego što imaju i mnogi drugi.
Moram reći da ne mogu... -Ujače Kevane...
Kako ste već zapovjednik lannisterske vojske,
kralj bi volio da vodite i njegovu vojsku.
Nitko to ne zaslužuje više.
Lijepo od tebe što tako misliš. Ali volio bih da mi to kaže kralj.
Kralj ima posla. -Trebao bi biti ovdje i učiti kako vladati.
Uči. Ali ovaj put je mene zamolio da dođem umjesto njega.
Vratio sam se u prijestolnicu odati počast svome bratu. I tebi.
I došao sam služiti kralju. Nisam de vratio da budem tvoja marioneta.
Da u Malo vijeće postavljaš ulizice.
Poslala si vlastitog brata da... -On je otišao na osjetljiv zadatak.
Kakav zadatak? -To nije tvoje da znaš.
Ti nisi osoba koja će odlučivati što trebam ili ne trebam znati.
Kraljica si majka. Ništa više.
Napustit ćeš svog kralja kada te treba?
Ako želi poslati po mene, čekat ću ga. U Bacačevoj hridi.
Hajde... Znaš ovo.
Tako se zmija glasa.
Siktanje. Sik... "S"!
Tako je, jako dobro.
Znate li da je najmlađi zapovjednik, Osric Stark imao samo 10 godina!
Znam "S". -Naučit ćeš, obećajem.
Naučila sam i Ser Davosa, a stari ljudi jako teško uče.
Ti si sjajna učiteljica.
Jako strpljiva. -Samo sam rekao da trebaš više vježbati.
U redu je. Dobro nam ide.
Sigurna sam da ti i Oziris Stark imate puno toga za razgovarati.
S koliko si godina ti naučila čitati? -Tri. -Tri?! Majka te naučila?
Ne, stari meštar Cressen.
Imala sam vremena da vježbam jer me majka držala unutra zbog...
Kako to zovete na jugu? To što ti se dogodilo s licem. -Siva krljušt.
A kako je vi zovete? -Ne znam.
Ali dvije moje sestre su umrle od toga.
Kako su te izliječili? -Ne sjećam se, bila sam mala.
Dolazilo je puno ljudi i što god da su napravili, nestalo je.
Što se dogodilo tvojim sestrama?
Otac ih je natjerao da se odu u brvnaru.
Nismo im se smjele približavati, ali čule smo ih.
Posebice noću.
Počele su se čudno glasati.
Jesi li ih ikad vidjela? -Samo jednom, pred kraj.
Bile su prekrivene ljuskama. Lica, ruke...
Ponašale su se poput životinja.
Otac ih je morao užetom odvući u šumu.
Što je tamo napravio s njima?
Majko. -Ostavite nas.
Vaša Milosti.
Nemoj se družiti s tom djevojkom. -Zašto? -Divljakinja je.
Zove se Gilly. Draga je i učim je čitati. -Divljakinja je.
Tvoj otac je porazio njen narod i pogubio njihova kralja radi izdaje.
Mogli bi mu nauditi tako da naude tebi. -Gilly to ne bi učinila.
Ne znaš ti na što su ljudi spremni. Sve te tvoje knjige i još ne znaš.
Naredio sam da Mance Rayder gori na lomači, a ti se oglušio na zapovijed.
Pokazao si milost prema njemu. Kraljeva riječ je zakon.
Neka ti Ser Davos kaže jesam li milostivan prema onima koji krše zakon.
Pokaži milost i neće te se bojati, a ako se ne boje, neće te slijediti.
Uz dužno poštovanje, Milosti, Slobodan narod vas nikad neće slijediti.
Vi ste im spalili kralja. -Koga će onda slijediti? Tebe?
Ne. Samo nekoga od njih.
Poznaješ li tu groznu djevojku? Lyannu Mormont?
Nećakinju zapovjednika. -Kneginju Medvjeđeg otoka. I kćer Thennijca.
Pozvao sam je da mi njena kuća prisegne, a to je njen odgovor.
Medvjeđi otok poznaje samo Kralja na Sjeveru čije je ime Stark.
To ti je zabavno?
Ispričavam se, Milosti.
Sjevernjaci znaju biti poput Slobodnog naroda.
Odani svojima. -Znam.
Robert je stalno govorio kako je teško kontrolirati Sjever.
Čak i uz pomoć tvog oca.
Večeras Noćna straža bira novog zapovjednika.
Ser Allison Thorne će pobijediti. -Vjerojatno. -Nije baš drag čovjek.
Misli da su izdajica. Kakav će ti život biti ovdje kada on bude zapovjednik?
Vjerojatno neugodan. -Zbog tvoje hrabrosti je ispao slab.
Kaznit će te zbog toga. Ja ne kažnjavam ljude zbog hrabrosti.
Nagrađujem ih. -Ne sumnjam, Vaša Milosti.
Ali ja sam brat Noćne straže. Prisegnuo sam im život, čast i mač.
Ne znam što vam još mogu dati. -Možeš mi dati Sjever. -Ne mogu.
Čak i da želim, kopile sam. Snow. -Savij koljeno i položi mač.
Prisegni da ćeš mi služiti i ustat ćeš kao Jon Stark, knez Oštrozimlja.
Postat ćeš Stark potezom pera. -To sam oduvijek želio.
Da će otaczamoliti kralja i da više neću biti kopile od Oštrozimlja.
Zaslužuješ to. Ne mogu biti sretniji zbog tebe. -Odbit ću.
Ali... Bio bi knez Oštrozimlja.
Prisegnuo sam Noćnoj straži.
Ako ne poštujem vlastitu riječ, kakav bih knez bio?
Krcato je. Čovjek bi pomislio da poslužuju divljač.
Želi li tko govoriti uime kandidata prije nego glasamo
za 998. Zapovjednika Noćne straže?
Ser Alliser Thorne nije samo vitez, već i plemeniti čovjek.
Zapovijedao je kad su nas napali i vodio nas u pobjedu protiv divljaka.
Veteran je preko stotinu bitaka i cijelog života brani Zid.
Jedini je pravi izbor. -Tako je!
Ser Denys Mallister se priključio straži kao dječak i odano je služio
duže od bilo kojeg drugog graničara.
Preživio je deset zima, a kao zapovjednik Sjenovite kule
nije dao divljacima blizu. Nema boljeg od njega.
Ako nema nitko drugi, počet ćemo s glasovanjem.
Trokutasti žetoni su za Ser Allisera Thornea,
a četvrtasti za Ser Denysa Mallistera.
Svaki... -Meštre Aemone!
Samwelle Tarly, reci.
Sam, Pokositelj. Voli divljake kao i njegov prijatelj, Jon Snow.
Kako ti je ljubica, Pokositelju? -Zove se Gilly.
Brat Slynt je dobro poznaje. Skrivali su se zajedno za vrijeme bitke.
Laži! -Divljakinja, dijete i knez Janos.
Našao sam ga tamo nakon bitke, u vlastitoj lokvi.
A dok se knez Janos skrivao sa ženama i djecom,
Jon Snow je vodio bitku.
Ser Alliser se hrabro borio, ali kad je ostao ozlijeđen,
Jon nas je spasio. Preuzeo je obranu Zida,
ubio je Magnara Thennijca i otišao je naći se s Rayderom.
Iako je to značilo njegovu smrt.
A prije toga, vodio je ljude da osvete zapovjednika Mormonta.
Sam Mormont je odabrao Jona za svog upravitelja i vidio je nešto u Jonu,
a sada smo to vidjeli i svi ostali.
Možda je mlad, ali njemu smo se obratili kada je noć bila najmračnija.
Tako je!
Ne želim se prepirati.
Ali kime Jon Snow želi zapovijedati? Noćnom stražom ili divljacima?
Svi znaju da je volio divljakinju. Često je pričao s Manceom Rayderom.
Što bi se dogodilo u tom šatoru između ta dva stara prijatelja
da se nije pojavila Stannisova vojska?
Svi smo vidjeli kako je poštedio Kralja-s-one-strane-Zida.
Želite li izabrati čovjeka koji se cijelog života borio protiv divljaka...
Ili onoga koji vodi ljubav s njima?
Vrijeme je.
Izgleda da je neodlučeno, meštre.
Snow! Snow! Snow!
Hej!
Što to imaš?
Pitao sam te... -Okreni se i idi.
Okreni se... I idi.
Lijep mač imaš. Takav vrijedi stotinu golubova.
Mrtvacu ništa nema vrijednost.
Dođite! Brzo!
Tko si ti?! Zašto su se uplašili?
Izgubila si ovo.
Rekao si da Jaqen H'ghar nije tu. -I nije.
Čovjek nije Jaqen H'ghar.
Tko si onda? -Nitko. A to i djevojčica mora postati.
Ona ne pripada ovdje. I koliko god je vi izdajice zvali majkom,
nikad vam neće biti majka.
Pobijte gospodare!
Zašto? -Za vas, majko.
Htjeli ste da Harpija umre, ali imali ste vezane ruke.
Oslobodio sam vas, kako ste i vi oslobodili nas.
Bio je naš zarobljenik i čekao je suđenje. Nisi smio.
Radio bi uništio grad nego da se robovi uzdignu iz blata.
Više nema robova. Više nema Gospodara.
Tko onda živi u piramidama?
Tko nosi zlatne maske i ubija vašu djecu?
Kada je Sivi Crv došao, prvi sam uzeo nož.
Sjećam se pogleda na očevu licu kad sam ubio njegova gospodara.
Onoga koji je zamijenio njegova tek rođenog sina za psa.
Moj otac je poginuo boreći se.
Ako dopustimo Sinovima Harpije da nas ponovno okuju...
Živio je uzalud.
Harpijin život nije bio tvoj da ga oduzmeš.
Jednom su Gospodari bili zakon... -A sada ste vi!
Zakon je zakon!
Vodite ga.
Majko! Majko! Majko!
Trebala ga je ubiti u Velikoj piramidi i završiti s tim. -Sam joj to reci.
Otvorili ste mi vrata jer sam vam obećala slobodu i pravdu.
Jedno ne može postojati bez drugoga.
Brate! Brate!
Majko, molim te!
Oprosti mi.
Građanin Meereena je čekao suđenje i ovaj čovjek ga je ubio.
Kazna za to je smrt.
Milost! Milost!
Majko...
Držat ću stražu pred vašim vratima, Milosti. -Noćas ćemo svi stražariti.
Ostavite me.
Drogone!
ivan204@prijevodi-online.org ;)