Vidjeli smo... - Volim te.
Sve u vezi tebe. - Mogu mijenjati živote! To je san!
Dobro, ne želim u Afriku. - Trudna sam s Markovom bebom.
Hoćeš ili nećeš? - Hoću.
Bože! - Callie!
Biram te da budeš ona s kojom ću provesti život.
Ne mogu ovo sama, Arizona.
Mislila sam da smo prošli teške trenutke. - Imamo dijete! - Znam!
Kako si mogla? - Ne želim više raditi na nama.
Ovo je Penny. - Callie se seli u New York.
Uzima Sofiju sa sobom. - Unajmila si odvjetnicu. - Ti si započela.
Postoji jedna biblijska priča.
Dvije žene tvrde da su majke istog djeteta.
Klijentica je spremna ponuditi planirane posjete
svaki drugi vikend. - Kralj Solomon trebao je odabrati.
Glupost, ona to zna. Sofia ne može sama letjeti šest sati dvaput mjesečno.
To će biti ne. - Samo malo.
Dvije majke, samo jedna dobiva dijete. - Znali smo da neće pristati.
Na ništa ne pristaju jer nisu razumni.
Imaju pravo biti nerazumni.
Imamo manje od 12 sati za nagodbu.
Imaju bolje svjedoke i to znaju. - Mi imamo Webbera.
Možda da uzmemo April. - Kepner? Ne.
Nećemo uzeti pacijenticu od koje si upravo odustala.
Ali viđala me sa Sofijom više od ikog.
Dobra je osoba. Reći će istinu. - Ne, preriskantno je.
Webber je u redu. - I bolje mu je.
Što vaš klijent može pripremiti kao alternativu?
Solomon je smislio plan. Predložio je podjelu na pola.
Prava posjete dr. Robbins za vrijeme ljeta i praznika.
Tamo smo i počeli. - Doslovno. Ponudio je da dijete presijeku na pola.
Razumni kompromis. - Uzmite si taj kompromis
i zabijte si ga u... - Znaš što? Možeš si...
Arizona. Slušaj. U slijepoj smo ulici.
Ne nagodimo li se, idemo na sud i riskiraš izgubiti sve.
Samo jedna od vas će izaći sa suda sa potpunim skrbništvom.
Svjesna sam toga.
Onda razmotri ponudu. - Njihova ponuda je uvreda.
I koliko ja znam, radite za mene.
Ne. - Pričekajte.
Neće ga presjeći ako se jedna majka odrekne djeteta.
Riskiranje. - Tu smo.
Ili će se obje pokušati izboriti za sebe.
Vidimo se na sudu. - U tom slučaju dijete sasijeku.
Bog, Sofia!
Evo Mer za sekundu.
Oprosti za ovo.
Molim te. Najbolji način za provesti slobodan dan.
Palačinke za doručak? - S komadićima čokolade?
Ludnica! Može.
Zna li Sofia išta
o svojim mamama? - Ne.
Pričat ćemo s njom nakon što saznamo sve.
Spremna?
Dođi. Jako ćeš mi nedostajati!
Znaš što?
Mama te jako voli.
Vidimo se brzo!
Znam.
Prečvrsto me grliš.
I predugo.
Callie, idemo. Nemojmo zakasniti.
Hajde.
Idemo naći Zolu!
Hej. Bit će u redu.
S Maggie je. Hajde.
Bit će dobro.
Ovaj je preduboko. - Ja ću zašiti, ti idi.
Beba je u redu? - Da vidimo.
Jenny? Bog, Tara.
Čujem da si pala. - Na posuđe.
Prala sam ih, sapunica po podu, posklizla se.
Rekla sam joj da ću ja oprati. Želi se osamostaliti.
Prestani, mama. - Bebino srce kuca uredno.
Beba je aktivna, sve je u redu.
Jako sam pala. Sigurno? - Beba izgleda dobro.
Ali vidim tekućinu u abdomenu.
Možda krv? - Ili amniotska tekućina.
Htio bih te pogledati, Jenny. - Operacija? - Ne.
Ne to. Neću kroz to opet.
Nije to ništa. Mali rez,
Stavim cijevčicu da pogledam je li sve u redu. - Vi ćete biti tamo?
Nažalost, danas ne mogu.
Dr. Russo će motriti bebu. On je dežuran opstetričar, i odličan je.
I ja ću biti tamo. Bilo bi mi drago. Ne moraš li krenuti?
Provjerim kasnije.
Russo je dobar, ali zna biti staromodan.
Dobro. Idi. - U redu.
Nogirala si Kylea na papiru. Brutalno. Da, nisam se baš iskazala.
To je kao nogiranje SMS-om, ali u stilu 1980-ih.
Zašto si ono uopće prekinula? - Znaš. - Znam.
Ali tako je zgodan,
zanimaš ga, svira gitaru,
bolestan je i uvijek znaš gdje je. - Vau. - Znam.
Morala si birati hoćeš li biti liječnica ili cura. Dobar izbor.
Hvala. - Ali, ima nebrojeno mnogo mozgova za operiranje,
a ograničen broj dobrih guzica. - Misli ti na svoju guzicu.
Hej. - Domaća kava.
Hvala. Idemo. - Čekaj.
Imamo nekoliko minuta. Kako se osjećaš?
Robbins.
Bit će teško, ali moraš zaboraviti na bol i misliti
na to što ćeš imati kad sve završi.
'Na kraju ćeš imati bebu'. To kažem trudnicama.
Ne piješ. - Da.
Okupili smo se da utvrdimo promjenu skrbništva maloljetnice
između dva rastavljena roditelja,
Arizona Robbins i Calliope Torres.
Neobično kod svjedoka je
što će svjedočiti za obje strane.
Svaki svjedok moći će se pozvati jednom,
i tada će svaka strana moći ispitati svjedoka.
Ako svjedočite, zapamtite da ovo nije natječaj popularnosti.
Ne birate strane.
Svi smo na istoj strani.
Na strani šestogodišnjakinje.
Dr. Torres, dr. Robbins,
saslušanja za skrbništvo su vrlo teška za svih, uključujući i vašu kćerku.
Stvari koje se budu rekle biti će grube
i jednom kad su izgovorene, izgovorene su.
Ovo pitam roditelje prije svakog saslušanja za skrbništvo:
Želite li nastaviti?
Sigurna sam.
Dr. Torres.
Sigurna. - Onda, sud ima moć
utvrditi skrbništvo
Sofije Robbins Sloan Torres.
Dr. Torres i ja radili smo zajedno na dobrovoljnom projektu
za izradu proteza za ozlijeđene ratne veterane.
Vrlo važno za vas jer ste i sami ratni veteran.
Točno? - Da, bio sam kirurg u vojsci.
Dobrovoljan rad, ratni veteran. Dobra igra.
Nije dobro za Robbins. - A dr. Torres?
Stalo joj je. Iako nije ratni veteran, uvijek uskače i pomaže.
Vrlo suosjećajna. Veliko srce.
Je li dr. Torres pričala o selidbi u New York s vama?
Da. - Imate li osjećaj da je bilo naglo?
Ne za nju. Bilo je iznenadno zbog dr. Blake, ali ne za Callie.
To je prava Callie. Nađe se u situaciji, ali to je ne poremeti.
Inspirira je. Vidio sam to puno puta u bolnici.
Jednostavno uskoči. Ovo nema razlike.
Našla je sjajnu školu za Sofiju,
čini najbolje od teške situacije.
Tome se divim kod nje.
Nema više pitanja.
Živite s dr. Robbins, zar ne?
Unajmio sam sobu u njenoj kući.
Ali niste očekivali da ćete živjeti s šestogodišnjakinjom.
Nisam bio oduševljen zbog toga, dok nisam počeo.
Nisam bio oko klinaca nekada, ali Sofia je sjajna.
Pametna, duhovita.
Ona i majka se stalno smiju.
Sretno mjesto. Sofija ga čini sretnim.
Svaki dan na poslu vidimo tolike nevolje.
Stvarno je lijepo doći doma veselom djetetu.
Dakle, volite li Sofiju?
Zavolila sam je, da. - Lijepo.
Koliko je dugo znate?
Prije par mjeseci.
Koliko ste dobro upoznali Sofiju otkad je znate?
Vrlo dobro. - To je dobro.
Jako dobro. Njena najdraža boja?
Plava. - Igračka?
Prigovor, nebitno. Ovo nije kviz.
Utvrđujem odnos dr. Blake i Sofije.
Dopuštam.
Astronautica Barbie.
Najdraže pahuljice - Whole Grain O's.
Najdraža životinja - jednorog.
Najdraže morsko biće - sirena.
Vrijeme za spavanje - 8.30. Ujutro najviše voli birati što obući.
Pitajte što hoćete.
Cijev 5 mm.
Zašto nisi na sudu?
Zašto nisi ti? - Ljudi se previše svađaju oko djece.
I ja sam se svađala oko svojeg koje uopće nije rođeno.
Evo tekućine. Usisajte.
Kako je, Dr. Karev? - Pa, to nije krv.
Amniotska tekućina.
Pokažite mi fundus maternice.
Maternica ima posjekotinu.
Da vidim. Hvala.
Tekućina u abdomenu.
Trudnoća je upravo postala neodrživa.
Beba će jedva preživjeti van maternice. Samo 24 tjedna.
Možete popraviti? - Mogu probati.
Zakrpa plazme, nadati se najboljem.
Nadati se najboljem? - Eksperimentalno,
ali želimo li produžiti trudnoću...
Naravno. - Onda zakrpa.
Prije pet sekundi ste htjeli poroditi, sad ste sigurni za zakrpu?
Ja sam dežurni opstetričar. Vi ste pedijatar.
Kažem da je zakrpa najbolja, to je to. - Kepner?
Ako će beba ostati unutra, glasam za zakrpu.
Držite se struke, Karev.
Pripremite albuminske polimere.
Idem javiti majci.
Kako je bilo? Jenny? - Još na operaciji, ali ide joj.
Locirali smo izvor curenja, dr. Russo sve sređuje.
Beba? - Zdrava, u maternici,
to i želimo. - Premalo je za rođenje?
Ne bi bilo dobro.
Samo mi treba potpis za operaciju dr. Russoa.
Kao da sam tek potpisivala za Jennynu prošlu operaciju.
Predosjećala sam. Pozdravila, otišla raditi. Dvije zgrade udaljena,
dobila sam grozan, bolestan osjećaj.
Vratila sam se doma i eto je.
Na podu, krv posvuda.
Užasan osjećaj da je nešto stvarno loše.
Dobro da ste se vratili.
I mogu misliti kako vam je posao naporan.
To je stipendija za istraživanje, pa će zapravo biti nešto
jednostavniji od specijalizanta kirurgije. - Razumijem.
Što je ovo jutro Sofia danas odjednula?
Molim? - Što je nosila?
Ne znam.
Niste je vidjeli? - Jesam, samo se ne sjećam...
Prigovor. Nebitno. - Idemo dalje.
Koji je Sofia razred? - Drugi.
Prvi. U prvom je razredu.
Moram ići, ovo je teško gledati.
Sigurno? - Da. - Niste tako zvučali,
a kažete da ovo dijete znate,
dijete kojega ćete pomoći odgojiti.
Mogu shvatiti kako se ne sjećate koju je boju odjeće nosila danas u školu
ali ne znati u kojem je razredu...?
Toliko prigovora! Navale, nebitnosti... - Prihvaćam.
Ne želim se ponovno vraćati, ali sami ste rekli.
Znate Sofiju tek par mjeseci.
To nisam mislila. - To ste rekli.
U redu. - Znam u kojem je razredu.
Znam.
Nemam više pitanja.
Možda nije bilo toliko grozno.
To je bilo jako grozno. - Bože.
Nisu nas porazili. Još.
Ne mogu vjerovati da je Arizona dovela to ljigavo...
Pametan potez, uspjelo im je. Imamo mi pametnijih.
Dr. Grey je sutra na redu, završit ćemo jako.
Budi samouvjerena.
Vi ste voditeljica odjela kirurgije.
Torres i Robbins vas izvještavaju o radu. - Da.
Za nas koje nismo kirurzi, Torres operira kosti,
a Robbins na bebama. Točno?
Na fetusima i bebama. Da. - Koja je razlika u rasporedu ortopedskog kirurga
i fetalnog kirurga? - Ovisno o danu. - Razumijem, ali po vašem mišljenju,
koja specijalizacija ima više neplaniranih operacija?
Ortopedska ili fetalna? - Nemoguće usporediti.
Ali raspored dr. Robbins je
uvjetovan neplaniranim porodima, zar ne?
Prigovor. Nagađanje!
Ne može to reći. - Ne možete to reći.
Pitala sam je li raspored dr. Robbins uvjetovan neplaniranim porodima.
Prigovor. Nagađanje.
Pitam stručnog svjedoka za mišljenje.
Nagađanje bi bilo da je upitna stručnost svjedoka. - Odbija se, nastavite.
Raspored dr. Robbins je nepredvidiv?
Može biti, kod svakog kirurga...
Koliko je neplaniranih operacija imala u zadnjih 6 mjeseci? - Nemam pojma!
Dokaz, isprava 2C.
Možda se sjetite. Koji je ovo izvještaj?
Popis hitnih operacija dr. Robbins i dr. Torres zadnjih šest mjeseci.
Koliko je bilo operacija dr. Torres?
Dvadeset i sedam.
27.
A dr. Robbins?
92. - 92.
Nije li takav raspored naporan?
Vi možda biste, ja ne bih. Rekla bih, vrlo uspješan.
A isto tako ne bih nikad stavila ženin uspjeh u stupac 'protiv'.
A njena kćerka? 92.
92 puta je od svega odustala,
uključujući Sofiju, da bi otišla na posao.
Biste li to pitali da je muško?
92 puta je odabrala posao nad djetetom.
92 puta je dr. Robbins spašavala bebe da roditelji ne ostanu bez svoje djece!
Nemam više pitanja.
Ne obeshrabruj se. Pokušavaju tvoje jake točke učiniti slabima.
Sud je raspušten do sutra.
Ovdje. Kod kreveta.
Mama, idi doma spavati. Ovo je neugodno.
Oprosti, davi.
Svih davim.
Može još jedna deka? - Da.
Kako ste svi? Čujem da prespavate.
Hvala Bogu što ste tu. Bolja je prema meni kad ste ovdje.
Operacija dobro prošla? - Russo je učinio zakrpu plazmom.
Dobra odluka. Beba treba vremena.
Slušajte, žao mi je što nisam bila tu,
ali provjerit ću sve kasnije.
Kažem ti. Kepner i ja imamo Jenny pod kontrolom.
Dobro je, beba u red, svi stabilni. - Gdje je Russo?
Trebam postopreativni ultrazvuk da je zakrpa OK. - Trebaš li biti tu?
Ne trebaš se spremati za sud?
Ne, ne bih trebala biti ovdje.
Trebala bih biti doma, raditi kćeri sladoled
i čitati joj Charlotteinu mrežu. Možeš li zvati Russoa
da vidim ultrazvuke i odem? - Dobro.
Hvala!
Nemoguća situacija. Već je sam prekid težak,
a još i dijete... - Nezamislivo.
To što nisi roditelj koji je rodio,
ne znači da je dijete manje tvoje. Bez obzira na biologiju,
nijedan se roditelj nikad nije borio za mene.
Grozna greška. - Borba za skrbništvo?
Što sam prekinula s Kyleom. - Rekoh ti. - Tko je to?
Jedinstvena guzica. - I to sam rekla.
Zovem ga. - Pijani poziv...
Loša ideja. - Nisam pijana. - Steph, pogledaj me.
Imaš još 10 sekundi da pričaš o njemu,
i onda više nećemo o njemu. - To je moja fora.
Znam. 10, 9...
Šuti, zovem ga.
I nije pijani poziv.
Nego ja ispravljam grešku.
Daj natrag. - Ne.
Dobar si prijatelj. - Znam.
Što misliš?
Kad se beba rodi...
Počinjemo s prvim danom?
Volio bih biti prisutan na porodu.
Ako ti je to neugodno... - Ne, uopće.
Stvarno? - Da, želim te tamo.
Dobro.
Kad ne budeš više dojila, onda možda vikendima?
Ne želiš da podijelimo tjedan? - Da, želim.
Kad bude starija, možda da se mijenjamo svaki tjedan.
Čitala sam da je to... - Lakše za dijete.
I ja sam to pročitao. - Ali želim Uskrs.
Idem u crkvu, a ti... - Štujem Uskrsnog zeca.
Da. Onda, hoćete li se igrati uskrsnog lova na jaja,
ili samo crkva? - Naravno da će biti lova na jaja.
Onda je Uskrs tvoj.
A kod tebe neka bude za Super Bowl i Halloween.
A Božić?
Mijenjamo se. - Da. Napravimo plan.
I poštujemo ga.
Ne svađamo se.
Tako je. Ne svađamo se.
U redu, dušo. Da, moraš spavati.
Volim te.
Neću pričati s mamom. Dobro, bog...
Grozno se osjećam.
Sud me bacio u sloj odvratnog kojeg vino ne može isprati.
Tekila?
Ne moraš ostati. Mogu čekati Penny.
Neće još satima doći.
Zaposlila sam je.
Zovem ti taksi. Idi doma djeci.
Spavaju, s Maggie i Ameliom su.
Što ako nam je jučer bila posljednja noć? - Nemoj to.
Sve krivo radim.
Mark je to znao reći.
Znaš... Kad su djeca bila mala,
uvijek bi me zvao kad bi Sofia plakala
ili bi dobila sapunice u oko pa ne bi znao što će.
Zvao bi te? Pa ima dvije mame.
Ali vi ste sve imale pod kontrolom, pa nije htio da znate.
Zakleo mi se na tajnost.
Ovo mu se nikako ne bi svidjelo. Nikako.
Bilo bi mu neprihvatljivo.
Ležim budna misleći da sam pokrenula nešto što nisam trebala.
Da ne moram birati između dviju osoba koje volim.
Nadam se da nećeš trebati.
Pokušala sam ne voljeti Penny, Mer.
Pokušala sam. Stvarno.
Znam, grozno je ovo.
Sofia, dušo. Jučer ti je bilo super, u redu?
Kako ne! Radili ste tvrđave, bilo je zabavno.
Jutro! Uđite!
Neću. - Oprosti. Bilo je grozno jutro.
Rano se probudila, nije htjela doručkovati, pa...
U redu je, napravit ćemo vafle.
Idem s tobom. - Mama ne može danas.
Kasnim, a ovdje imaš Zolu, vratim se što prije!- Ne.
Oprosti. Volim te.
Mrzim te. - Idemo naći Zolu.
Bit će dobro.
Kako je Jenny? - Bilo je u redu preko noći,
Ali tlak mi se ne sviđa. - Što kaže Russo?
Kaže, gledaj i čekaj, ali mislim se javiti Arizoni.
Ona nema odgovore na sve. - Ima više nego Russo.
A ti si ljuta jer joj nisi više pacijentica.
Dosta, ima dovoljno toga.
Ako Russo kaže da čekamo, u redu.
Bude li problema, zovi.
Dr. Torres i Sofia ne mogu biti bliskije nego što jesu.
Dakle, vidjeli ste ih zajedno često. - Stalno.
Isti vrtić, sad su u istoj školi.
Sofija je trenutno u mojoj kući. - A dr. Blake?
Kako se slaže sa Sofijom? - Odlično, Sofia voli Penny.
Otvorena je za nove ljude dokle god su to dobri ljudi,
a Penny je dobra osoba.
Hvala, Dr. Grey. Vi ste na redu, gđice. Gamble.
Sofia je danas u vašoj kući.
Da. - Lijepo što vi i dr. Torres imate
djece slične dobi, i slažu se?
Da. Vole se igrati skupa.
Tko pazi djecu dok ste tu? - Teta Amelia.
Nedavno ste izgubili muža. Točno?
Da. - Iskrena sućut.
Hvala.
Dakle, samohrani ste roditelj.
Da.
I Callie je.
Pitanje, ili? - Puno si pomažete,
dvije samohrane majke. Callie katkad pušta Sofiu kod vas,
kad mora raditi ili ima planove,
kad joj treba slobodna noć, ne?
'Slobodna noć'?
Biti mama nije posao.
Ne možemo si uzeti slobodno. Obje smo samohrane.
To nije ružna riječ.
Ali treba nam pomoć s odgojem djece, pa se oslanjamo jedna na drugu.
Nije to znak lošeg roditeljstva, ako o tome pričate.
Potrebno je puno truda, 'malo selo', a mi ga imamo.
Ovdje u Seattleu. - Što? - 'Malo selo' što ste spomenuli.
Potpora dragih osoba koja je potrebna maloj. Sve je u Seattleu.
Sofijini prijatelji, škola, učitelji.
Dom joj je u Seattleu.
To bi Sofia napustila.
To govorite? - Ne...
Nemam više pitanja.
Dr. Robbins je već bila odličan pedijatrijski kirurg,
a otkad je još i dodatno specijalizirala, postala je
jedna od najboljih fetalnih kirurga u zemlji.
Dijete bi bilo sretno imati takvog roditelja.
Nema više pitanja.
Radite s dr. Robbins, ne?
Da.
Preklapaju li vam se specijalizacije? - Ponekad.
Zbližili ste se godinama.
Profesionalno. - Da.
Volite kvizove?
Da. - Vi i dr. Robbins znali ste izaći navečer na kvizove.
Da. - Idete, igrate se, zavodite žene?
Ne. Oženjen sam i ne pijem.
Dakle, dr. Robbins pije i zavodi. Vi idete samo zbog kviza?
To je jako pojednostavljeno... - Da ili ne.
Da. - Dobri ste u kvizovima? Da. - Ne budite skromni.
Koliko ste puta vi i dr. Robbins pobijedili u zadnjih 6 mj.? - Ne znam.
Kafić je vodio računa o tome.
Isprava 3C.
Osvježava li vam pamćenje?
25 puta ste pobijedili u šest mjeseci.
25 noći je dr. Robbins otišla vani piti s vama.
Ne uključujući dane kad niste pobijedili.
Gdje je bila Sofia? - Ne znam.
Nisam vas čula. -Nisam učesnik u odgoju njenog djeteta.
Isprava 4C.
Poruke koje je dr. Robbins slala dr. Torres da neočekivano uzme Sofiju.
Mi se stalno mijenjamo. Fleksibilan raspored.
Možete li reći sudu što piše dolje?
Dr. Webber?
34. Toliko puta ju je pitala da se zamijene.
S vama je bila min. 25 puta.
Dodajte još ona 92 puta kad je bila odsutna zbog posla.
Stanimo i razmislimo.
U šest mjeseci je nekih 180 dana.
Izbrojali smo 150 dana kada dr. Robbins nije izvršavala dužnosti majke. Od 180.
Napadanje svjedoka. Poziva na nagađanje.
Prihvaćam. - Želimo pauzu.
Sad me Callie osramoćuje? - Ne daj da te oslabe.
Zvuči kao da je mama s poslom loša mama.
Izgubili smo, ne? Zvučim kao da sam
neodgovorna, seksualno ovisna... - Arizona.
Stani. Imaš šansu.
Pokušali su promijeniti priču. Sad ih ti ispravi.
Stani tamo i reci istinu.
Sutkinja Kane je pametna. Zna istinu kad je čuje.
Kažeš istinu, pobjeđuješ.
Kad je Sofia rođena, kako je taj dan počeo za vas?
Bila sam u automobilskoj nesreći.
Što se sjećate?
Ne mnogo...
Buđenje na haubi.
Prekrivena staklom.
Bila sam jedva...
Oprostite.
Pomalo.
Bila sam jedva svjesna.
Osjećala sam samo bol.
Mogla sam umrijeti na toj haubi.
Htjela sam odustati.
Ali nisam jer sam bila trudna sa Sofijom.
Kad bih ja umrla, i ona bi.
Morala sam se boriti.
Da ostanem budna, zbog kćeri.
Živa sam jer sam majka.
Jenny, tlak vam je strašno nizak.
Inače, srce u redu. - Spremna za operaciju.
Koja operacija. - Što je?
Dr. Russo kaže da porađamo.
Još pušta amniotsku tekućinu, dakle nemamo više vremena.
Moramo obaviti carski. - Sada? Prerano je?
Nije idealno, ali nema izbora.
Ne još. Ne želim da mi beba umre.
Sve je u redu. - Možemo vani?
Ako beba sad izađe... - Mora.
Otkucaji bebe su već loši.
Što raditi? - Mogu poroditi, pa se vi pobrinite za bebu.
Teško je održati bebe živima. Postotak je grozan.
U pitanju pluća, visok rizik krvarenja mozga.
Jedina opcija. To ćemo.
Upravo sam lagala kćeri, i vratit ću se tamo
govoreći joj da će biti dobro unatoč svemu,
ali moram znati da ste učinili sve što možete
da sve bude u redu. Možete li mi to potvrditi?
Da ste sve učinili što možete
da mi održite dijete i unuče živima.
Robbins ne bi porodila. - Imaš drugu opciju?
Vidimo se na operaciji.
Možemo zvati Robbins? - Ne.
Dr. Robbins, bili ste s dr. Torres
prije trudnoće. - Da. - Bile ste skupa kad je bila trudna? - Ne.
Dakle, trudnoća nije bila planirana? - Ne.
Bila je planirana s dr. Sloanom?
Složili su se, ali da, Mark je bio Sofijin otac.
Callie i ja smo bile par prije trudnoće
i nakon što je Sofia začeta.
Dakle, postali ste roditelj tek kasnije, točno?
Dr. Sloan i dr. Torres bili su Sofijini roditelji
dok vi niste došli. - Nisam 'došla'.
Sofijina sam majka. Posvojila sam je. - Ne želi ulaziti u to.
Ne želi. - Prezimena su joj Sloan i Torres.
Bolje da vas prekinem za vaše dobro.
Ne možete implicirati da sam išta manje Sofijina majka
jer nismo krvno srodne. - Dr. Robbins, oprostite.
To bi bila uvreda. Bilo kome tko ima posvojeno dijete,
ili jest posvojeno dijete. A vi to reći...
Odlučila sam biti Sofijina majka!
Nije mi se to samo dogodilo.
Bilo je izbora, mogla samo ostati ili otići.
Odabrala sam majčinstvo.
Najbolja odluka ikad.
Ispričavam se.
Liječnica sam i moram odgovoriti na mobitel.
Ispričavam se.
Hvala.
Imate nešto bitnije?
Da. - Molim?
Ispričavam se.
Jako mi je žao.
Volim svoje dijete i želim je sa mnom.
Ali kako god ovo završilo,
preživjet će.
Bit će zdrava, sigurna,
voljena i zbrinuta.
Jer...
Mi smo njene majke.
Ali postoji dijete u bolnici koje neće preživjeti
ako ne dođem, stoga... Moram ići.
Prošao sam maternicu. Još usišite.
Vitalni znakovi u redu. - Ne staje? Niste mu rekli?
Da, ali inzistira da izvadi bebu. - U maternici je? - Da.
Prerezao pupkovinu? - Blizu je. - Reci mu da ne! K vragu!
Rekao sam. - U redu. Promjena planova.
Dr. Russo, molim vas prestanite. - Molim? - Bog, Tara, Jenny.
Dobro ste, u redu? Karev. - Pupkovina netaknuta. - Divno.
Dr. Russo, stanite. - Carski je skoro gotov. - Ali neće biti.
Neka mi netko kaže što se događa.
Tara i Jenny, vratit ću bebu
da bude unutra malo duže. U redu? - Možete to?
Nije prekasno? - Jest.
Izgubila je previše amniotske tekućine, nedovoljno je.
Napunit ću potrošeni dio maternice s LR, beba će biti u redu. Warren?
Tlak u redu, ali moramo požuriti. - Mama, trebam vašu dozvolu.
Dr. Robbins može dati bebi vremena.
Svaki dodatni tjedan unutra, veće šanse za preživljavanje.
Mama?
Vjerujemo dr. Robbins. - Dr. Russo, hvala na pomoći.
Molim vas odite. - Nevjerojatno.
Jenny, uspavat ćemo vas.
Tara, želite pozdraviti unuče?
Curica je.
Imaš kćer. - Je li lijepa?
Predivna! Kao ti!
Sad ćemo je pozdraviti.
Pozdrav za sada!
Bog, curice.
Što god sutkinja odlučila, znam da si i ti dobra majka.
I želim ti reći da ovo ne mijenja ništa.
Stvari koje si im dopustila da kažu o meni...
To ti ne bih nikad napravila.
Nikad.
Oprostite. Sudac je spreman.
Svi se dignite.
Sutkinja Madeline Kane odlučuje.
Sjednite.
Uzela sam u obzir sva svjedočenja i dokaze u uvid.
Nakon pomnog razmišljanja, ovako sam odlučila.
Odlučujem dati potpuno skrbništvo
Sofije Robbins Sloan Torres...
Jesi li što čuo? - Ne još.
Robbins će javiti čim sutkinja odluči. - I Torres.
Grozno.
Što?!
Daj mu CT, hitno.
Što je bilo, zašto me niste zvali? - Što tebe briga?
Onesvijestio se. Možda meningitis.
Nije moja liječnica, neću je ovdje.
Maknite je. - Wilson.
Nemojte. Idem. Idem.
Idem
Ako se pitate kako završava priča sa Solomonom...
Jesi uzela knjige i sve od gore?
Prava majka bi prije dala svoju bebu drugoj,
nego dopustila da se sasječe.
Bog, dušo!
Ali što ako stvarno postoje dvije prave majke?
Kako se ovo dogodilo?
Kako, kako se to dovraga dogodilo?
Situacija bez pobjednika.
Mama.
Možemo sada kući?
Da, možemo.
Idemo doma. - To je skroz druga priča.
jobbrecht