1 00:00:44,120 --> 00:00:45,287 Να μαντέψω. 2 00:00:45,338 --> 00:00:47,289 Δουλεύεις νυχτερινή βάρδια 3 00:00:47,340 --> 00:00:49,324 σε κάποιο άθλιο φαγάδικο. 4 00:00:49,375 --> 00:00:51,860 Τώρα κόβεις δρόμο για το σπίτι. 5 00:00:51,928 --> 00:00:54,796 Δεν θα πας σπίτι αν δε σου πω εγώ. 6 00:01:00,803 --> 00:01:02,554 Κάνε με σε να παλέψω γι'αυτό 7 00:01:02,639 --> 00:01:04,940 και θα σε κόψω σε μεγάλες χοντρές φέτες, 8 00:01:05,007 --> 00:01:07,359 και θα σου βουλώσω όλες τις τρύπες. 9 00:01:10,229 --> 00:01:11,313 Τι έκανες; 10 00:01:11,364 --> 00:01:12,180 Τι κάνω. 11 00:01:12,248 --> 00:01:13,615 Κι αυτό πιάνει. 12 00:01:15,952 --> 00:01:17,519 Κουίνι. 13 00:01:19,789 --> 00:01:20,989 Κουίνι. 14 00:01:24,285 --> 00:01:25,652 Τι στο διάολο κάνεις; 15 00:01:25,703 --> 00:01:27,871 Δεν θα καταλάβαινες. 16 00:01:27,964 --> 00:01:29,631 Αυτό είναι βουντού. 17 00:01:29,699 --> 00:01:32,100 Είσαι μάγισα. Σε χρειαζόμαστε στο κοινόβιο. 18 00:01:32,168 --> 00:01:34,269 Η Μαρί Λεβό μου είπε την αλήθεια. 19 00:01:34,337 --> 00:01:35,837 Δεν είσασταν ποτέ φίλες μου. 20 00:01:35,905 --> 00:01:37,393 Σώπα! 21 00:01:37,461 --> 00:01:40,262 Άλλαξες ομάδα, επειδή τα κορίτσια δε σου φέρονταν καλά; 22 00:01:40,330 --> 00:01:42,298 Η Φιόνα μου έκοψε το λαρύγγι. Δεν το κάνω τόσο μεγάλο θέμα. 23 00:01:42,365 --> 00:01:44,900 Αυτή τη στιγμή η συνάθροισή μας είναι σκατά. 24 00:01:44,968 --> 00:01:47,503 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. Έρχεται στη δύναμη μια νεα Ανωτάτη. 25 00:01:47,571 --> 00:01:50,539 Και ποια είανι αυτή; Εσύ; 26 00:01:50,607 --> 00:01:53,542 Η Φιόνα είπε και σε μένα αυτές τις μαλακίες. 27 00:01:53,610 --> 00:01:56,378 Αυτή η σκρόφα θα πει τα πάντα για να αποκτήσει αυτό που θέλει. 28 00:02:01,226 --> 00:02:04,069 Δεν είναι για εσένα. Ακόμα. 29 00:02:07,949 --> 00:02:09,325 Σκατά. 30 00:02:09,392 --> 00:02:10,785 Σκότωσες έναν αθώο. 31 00:02:10,852 --> 00:02:13,287 Αθώος; Τόσα λίγα ξέρεις. 32 00:02:18,110 --> 00:02:20,795 Αυτό το κάθαρμα βίασε τρεις μαθήτριες. 33 00:02:20,862 --> 00:02:21,762 Ίσως και περισσότερες. 34 00:02:21,830 --> 00:02:24,064 Η Μαρί Λεβό χρειάζεται μια μαύρη καρδιά, 35 00:02:24,116 --> 00:02:25,833 και θα της την δώσω. 36 00:02:29,938 --> 00:02:31,905 Η Βασίλισσα του Βουντού φτιάχνει ένα ειδικό φίλτρο 37 00:02:31,957 --> 00:02:33,541 για να μου δώσει κι άλλες δυνάμεις. 38 00:02:33,608 --> 00:02:34,809 Θα το έκανε ποτέ αυτό η Φιόνα; 39 00:02:34,876 --> 00:02:36,243 Ε; 40 00:02:36,311 --> 00:02:39,339 Βουντού, μαγεία. 41 00:02:39,407 --> 00:02:42,076 Αυτή η πόλη δε μας χωρά και τους δυο. 42 00:02:42,143 --> 00:02:44,511 Έρχεται πόλεμος. 43 00:02:44,579 --> 00:02:46,964 Και θα χάσετε. 44 00:03:56,281 --> 00:03:59,203 Μινιγγικό καρκίνωμα. 45 00:03:59,323 --> 00:04:01,157 Έτσι το είπε ο γιατρός. 46 00:04:01,225 --> 00:04:04,160 Μικροί σπόροι που έθαψε ο καρκίνος 47 00:04:04,228 --> 00:04:07,497 στην σπονδυλική μου στήλη. 48 00:04:07,565 --> 00:04:10,017 Αυτά τα καθαρματάκια είναι η δίετα του διαβόλου. 49 00:04:13,637 --> 00:04:15,238 Πίστευα ότι καταλάβαινα τον πόνο. 50 00:04:15,305 --> 00:04:17,689 Ένα κάψιμο, ένα κόψιμο, ένα σπασμένο κόκκαλο. 51 00:04:17,809 --> 00:04:19,314 Μια ραγισμένη καρδιά. 52 00:04:19,434 --> 00:04:23,413 Αλλά αυτό είναι σαν να έχω βουτήξει στο ποτάι του Άδη 53 00:04:23,480 --> 00:04:28,084 και όλος ο πόνος όλων των ψυχών που χάθηκαν ή 54 00:04:28,152 --> 00:04:31,121 θα χαθούν, να περνά μέσα στο κορμί μου. 55 00:04:32,857 --> 00:04:34,892 Το σώμα μου δε μου ανήκει. 56 00:04:35,012 --> 00:04:37,299 Όχι ότι θα το ήθελα σε αυτή την κατάσταση. 57 00:04:37,572 --> 00:04:39,963 Αρχίζω να μοιάζω λιγότερο με Σαμάνθα 58 00:04:40,030 --> 00:04:42,766 και περισσότερπ με Εντόρα κέθε μέρα. 59 00:04:42,833 --> 00:04:45,735 Και τι πιο επώδυνο 60 00:04:45,803 --> 00:04:48,905 από το να πεις στο παιδί σου ότι θα πεθάνεις; 61 00:04:48,973 --> 00:04:51,103 Οι γιατροί λένε ότι είναι σε τελικό στάδιο. 62 00:04:51,223 --> 00:04:52,766 Κάνε μου μια χάρη. 63 00:04:53,064 --> 00:04:55,912 Πέθανε πριν την ημέρα των Ευχαριστιών για να γλυτώσουμε 64 00:04:55,980 --> 00:04:59,716 από την άθλια γέμιση που φτιάχνεις για τη γαλοπούλα. 65 00:05:02,186 --> 00:05:04,988 Λένε ότι η αγάπη είναι το καλύτερο φάρμακο. 66 00:05:05,055 --> 00:05:08,024 Είσαι τόσο όμορφη. 67 00:05:08,092 --> 00:05:11,861 Είσαι τυφλωμένος από έρωτα. 68 00:05:11,929 --> 00:05:13,763 Αν σου αρέσω, 69 00:05:13,831 --> 00:05:15,799 τράβα μια φωτογραφία. 70 00:05:15,866 --> 00:05:19,002 Σε κανα μήνα από τώρα, 71 00:05:19,069 --> 00:05:23,573 θα είμαι ένας φαλακρός σκελετός. 72 00:05:23,641 --> 00:05:26,776 Τότε έλα να φύγουμε. 73 00:05:26,844 --> 00:05:29,729 Πάμε στο Παρίσι. 74 00:05:29,814 --> 00:05:31,815 Στη Ρώμη, το Μαρακές. 75 00:05:33,250 --> 00:05:35,218 Μπούμε να περάσουμε αυτό το μήνα μαζί. 76 00:05:44,495 --> 00:05:48,031 Δεν θέλω να με βλέπεις να χάνομαι. 77 00:05:48,098 --> 00:05:50,300 Φοβάσαι; 78 00:05:50,367 --> 00:05:54,137 Δεν φοβάμαι το θάνατο. 79 00:05:54,205 --> 00:05:57,307 Φοβάμαι αυτή τη ζωή. 80 00:05:57,374 --> 00:06:01,744 Τον συνεχή πόνο και την ασχήμια. 81 00:06:03,080 --> 00:06:05,915 Σκέφτηκες ποτέ να το στματήσεις; 82 00:06:05,983 --> 00:06:08,985 Όχι. 83 00:06:09,053 --> 00:06:11,354 Δεν θα δώσω σε κανέναν την ικανοποίηση 84 00:06:11,422 --> 00:06:13,656 να αυτοκτονήσω. 85 00:06:13,724 --> 00:06:15,325 Θα μείνω ζωντανή 86 00:06:15,392 --> 00:06:17,293 από πείσμα. 87 00:06:18,629 --> 00:06:19,729 Ξέρεις, 88 00:06:19,780 --> 00:06:23,132 ο μόνος λόγος 89 00:06:25,402 --> 00:06:28,738 που ο καρκίνος μου εξαπλώνεται τόσο γρήγορα 90 00:06:28,806 --> 00:06:31,374 και τα μαλλιά ου πέφτουν έτσι 91 00:06:35,379 --> 00:06:39,115 είναι ότι ένα από αυτά τα κορίτσια γίνεται αυτό που είναι. 92 00:06:39,183 --> 00:06:41,951 Δυναμώνει. 93 00:06:42,002 --> 00:06:45,221 Πρέπει απλώς να βρω 94 00:06:45,289 --> 00:06:48,491 ποιό από όλα είναι. 95 00:06:52,329 --> 00:06:53,096 Σκύλα. 96 00:06:53,147 --> 00:06:55,181 Το όνομά της είναι Ναν. 97 00:06:55,266 --> 00:06:56,349 'Εχουν μαύρες καρδιές. Όλες τους. 98 00:06:56,433 --> 00:06:57,483 Λατρεύουν τον διάβολο. 99 00:06:57,568 --> 00:06:59,185 Δεν είναι αλήθεια μητέρα. 100 00:06:59,270 --> 00:07:01,187 Που αλλού θα έβρισκαν τη μαύρη τους δύναμη; 101 00:07:01,272 --> 00:07:02,972 Κοίτα τι σου έκαναν. 102 00:07:03,023 --> 00:07:04,440 Δεν το καταλαβαίνεις; Με έσωσαν! 103 00:07:05,943 --> 00:07:08,945 Μόνο ο Θεός μπορεί να σε σώσει. 104 00:07:08,996 --> 00:07:10,980 Αλλά μόνο αν μετανοήσεις. 105 00:07:11,031 --> 00:07:14,200 Μόνο αν καθαριστείς από τις ακαθαρσίες. 106 00:07:16,203 --> 00:07:18,871 "Κάνε να ξεχασουν οι κακοί τις πράξεις τους και οι άδικοι 107 00:07:18,956 --> 00:07:19,956 τις σκέψεις τους" 108 00:07:20,007 --> 00:07:22,759 Τίποτα δεν έγινε σε εκείνο το σπίτι. 109 00:07:22,826 --> 00:07:25,178 Εσύ το προκάλεσες. Δεν είχες καμια δουλεια 110 00:07:25,262 --> 00:07:26,396 να πας σε αυτό το σπίτι Δεν χρειαζεται 111 00:07:26,463 --> 00:07:28,097 - να το κάνεις αυτό μαμά - Κι όμως 112 00:07:28,165 --> 00:07:30,433 Είσαι βρώμικος. 113 00:07:30,500 --> 00:07:31,935 Μέσα κι έξω. 114 00:07:32,002 --> 00:07:33,853 Αλλά θα το διορθώσουμε. 115 00:07:36,974 --> 00:07:38,174 Βγάλε το παντελόνι σου. 116 00:08:26,407 --> 00:08:29,275 Μη. Όχι, όχι, όχι. 117 00:08:29,360 --> 00:08:31,527 Τον πονάει. 118 00:08:31,595 --> 00:08:33,363 Κάτσε κάτω Ναν. 119 00:08:33,430 --> 00:08:37,333 Αγνόησε όσα γίνονται έξω από αυτό το δωμάτιο. 120 00:08:37,401 --> 00:08:39,836 Ήταν μεγάλη αποτυχία που χάσαμε την Κουίνι. 121 00:08:39,903 --> 00:08:41,070 Δική μου αποτυχία. 122 00:08:41,138 --> 00:08:44,574 Αλλά από αυτή τη στιγμή, είναι νεκρή για μένα. 123 00:08:44,641 --> 00:08:47,243 Και δεν θα αφήσω καμια άλλη να φύγει. 124 00:08:47,311 --> 00:08:48,811 Πάμε στο αναπληρωματικό σχέδιο. 125 00:08:48,879 --> 00:08:51,314 Αρχίζει με τη Φιόνα νεκρή. 126 00:08:51,382 --> 00:08:53,082 - Δεν μπορούμε να περιμένουμε. - Εγώ πρέπει να είμαι. 127 00:08:53,150 --> 00:08:54,784 - Θέλω να της κόψω το λαρύγγι. - Όχι. 128 00:08:54,852 --> 00:08:56,719 Πρέπει να μείνουμε κρυμμένες μέχρι τη σωστή ώρα. 129 00:08:56,787 --> 00:08:58,021 Δεν πρέπει να μάθει ότι επέστρεψες. 130 00:08:58,088 --> 00:08:59,589 Έχουμε μόνο μια ευκαιρία. 131 00:08:59,656 --> 00:09:00,623 Αυτό είναι. 132 00:09:00,691 --> 00:09:01,691 Το σχέδιο πρέπει να είναι αλάνθαστο. 133 00:09:01,759 --> 00:09:03,993 Το ίδιο και η εκτέλεση του. 134 00:09:04,061 --> 00:09:05,928 Αν αποτύχουμε, 135 00:09:05,996 --> 00:09:07,130 θα είναι σαν να αυτοκτονούμε. 136 00:09:07,197 --> 00:09:08,931 Ππου στο διάολο είναι ο Σπόλντινγκ; 137 00:09:08,999 --> 00:09:11,484 - Ντελφίν;- Θα ανοίξω εγώ. - Που πήγαν όλοι πια; 138 00:09:22,629 --> 00:09:23,779 Μίστυ; 139 00:09:23,831 --> 00:09:25,631 Πρέπει να με σώσεις. 140 00:09:28,118 --> 00:09:31,054 Ήξερα ότι ο κόσμος μπορεί να γίνει σκοτεινός και κακός. 141 00:09:31,121 --> 00:09:34,257 Με οδήγησε στον παραδεισο μου, στο βάλτο 142 00:09:34,308 --> 00:09:37,927 Είχα τον Στίβι, τον κήπο μου. 143 00:09:37,978 --> 00:09:40,763 Προσπάθησα να εξαφανιστώ. 144 00:09:40,814 --> 00:09:43,166 Αλλά με βρήκαν. 145 00:09:55,946 --> 00:09:59,215 Δεν πρέπει να έχεις ιδέα που βρίσκεσαι. 146 00:10:01,285 --> 00:10:04,287 Πέρασες μια τρομερή δοκιμασία, 147 00:10:04,354 --> 00:10:05,642 αλλά τώρα επέστρεψες. 148 00:10:05,762 --> 00:10:07,036 Είσαι ασφαλής τώρα. 149 00:10:07,144 --> 00:10:08,845 Δε νομίζω αγαπητή μου. 150 00:10:08,912 --> 00:10:12,535 Υπάρχει ένας άντρας στο δάσος που τριγυρίζει το σπίτι. 151 00:10:12,655 --> 00:10:16,826 Τον είδα όταν παραλίγο με πάτησε. 152 00:10:20,357 --> 00:10:22,292 Το ακούς αυτό; 153 00:10:22,359 --> 00:10:25,128 Όχι. 154 00:10:25,195 --> 00:10:28,064 Τα πουλιά σταμάτησαν να κελαηδούν. 155 00:10:41,445 --> 00:10:43,546 Κρυφτήκαμε στο βάλτο τη νύχτα. 156 00:10:43,614 --> 00:10:45,932 Ήρθαμε εδώ όταν βεβαιωθήκαμε ότι είχε φύγει. 157 00:10:46,016 --> 00:10:47,600 Ποιός είναι; 158 00:10:47,685 --> 00:10:49,736 Μια μάγισα. 159 00:10:49,820 --> 00:10:50,853 Ψάχνει καταφύιο. 160 00:10:50,904 --> 00:10:52,588 Κάποιος θέλει να με σκοτώσει. 161 00:11:08,405 --> 00:11:10,740 Είσαι η Μίστυ Ντει. 162 00:11:10,808 --> 00:11:13,209 Σε έκαψαν και σε άφησαν να πεθάνεις. 163 00:11:13,277 --> 00:11:16,412 Όπου και να έχεις μπλέξει, είμαστε μαζί σου τώρα. 164 00:11:16,480 --> 00:11:18,948 Θα σε προστατέψουμε. 165 00:11:19,016 --> 00:11:21,084 Αυτό είναι το σπίτι σου. 166 00:11:21,151 --> 00:11:23,152 Μπορεί να μείνει και η φίλη μου; 167 00:11:24,822 --> 00:11:26,302 Την άφησα στο θερμοκήπιο. 168 00:11:31,595 --> 00:11:34,280 Ναι; 169 00:11:34,365 --> 00:11:36,932 Μην ανησυχείς. Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 170 00:11:38,736 --> 00:11:41,571 Φυσικά και είμαι Κορντήλια. 171 00:11:41,622 --> 00:11:43,873 Αν η Φιόνα δεν είανι εδώ φυσικά. 172 00:11:43,940 --> 00:11:47,210 Μυρτλ; Θεε μου. 173 00:11:47,277 --> 00:11:49,145 Δεν περίμενα να σε ξαναδω. 174 00:11:49,213 --> 00:11:51,914 Ατυχής επιλογή λέξεων μικρή. 175 00:11:51,982 --> 00:11:53,616 Αλλά στα χάλια που είμαι, 176 00:11:53,684 --> 00:11:56,619 ίσως είναι καλύτερο που δεν βλέπεις. 177 00:11:56,687 --> 00:11:59,021 Πως μεγάλωσαν τόσο γρήγορα τα μαλλιά σου; 178 00:11:59,089 --> 00:12:01,224 Μικρούλα μου, 179 00:12:01,291 --> 00:12:04,127 από περούκες άλλο τίποτα. 180 00:12:05,696 --> 00:12:07,597 Τι σου έκαναν; 181 00:12:07,664 --> 00:12:10,333 Έχασα τα μάτια μου. 182 00:12:10,401 --> 00:12:13,436 Εσύ κάηκες στην πυρά, 183 00:12:13,504 --> 00:12:16,472 και η ίδια μας η Ανώτατη σκότωσε μια από τις μάγισές της. 184 00:12:16,540 --> 00:12:18,274 Φοβάμαι ότι αυτή η σύναξη έχει μπει 185 00:12:18,342 --> 00:12:20,343 σε άσχημη φάση. 186 00:12:20,411 --> 00:12:21,778 Ή στην καλύτερή της. 187 00:12:22,472 --> 00:12:24,006 Η Ανάσταση 188 00:12:24,074 --> 00:12:25,941 είναι η πιο δύσκολη 189 00:12:26,009 --> 00:12:28,744 από όλες τις δοκιμασίες των επτά Θαυμάτων. 190 00:12:28,812 --> 00:12:30,813 Όσοι από εμάς έχουν πεθάνει πρόσφατα 191 00:12:30,881 --> 00:12:34,000 ήρθαμε πάλι στη ζωή χάρη σε ένα άτομο εδλω μέσα. 192 00:12:34,120 --> 00:12:36,457 Της Μίστυ Ντει 193 00:12:37,214 --> 00:12:40,756 Η νέα μας Ανώτατη. 194 00:12:50,073 --> 00:12:52,368 Το ταξίδι μας ξεκινά σήμερα. 195 00:12:52,488 --> 00:12:54,977 Διαχώρισε τους ήχους και διαβάσε τα βιβλία 196 00:12:55,097 --> 00:12:56,877 και πάμε. 197 00:12:58,567 --> 00:13:01,002 Δεν μπορώ. 198 00:13:01,070 --> 00:13:02,564 Όχι τώρα. 199 00:13:02,684 --> 00:13:06,007 Κάνουμε κάτι κάτω, οπότε πρέπει να μείνεις εδώ, εντάξει; 200 00:13:06,075 --> 00:13:07,842 Και να γίνεις έξυπνος. 201 00:13:07,910 --> 00:13:10,160 Για να μπορέσεις να καταλάβεις τι συμβαίνει. 202 00:13:13,849 --> 00:13:15,383 Ηρέμησε. 203 00:13:15,451 --> 00:13:16,572 Τον μοιραζόμαστε, θυμάσαι; 204 00:13:24,527 --> 00:13:27,028 Τι είναι αυτό; 205 00:13:27,096 --> 00:13:28,430 Θα είμαστε απασχολημένες όλο το βράδυ. 206 00:13:28,497 --> 00:13:30,632 Τώρα έχει κάτι να κάνει. 207 00:13:30,699 --> 00:13:33,601 Γιατί δεν του βάζεις καμια τσόντα να χαλαρώσει το παιδί; 208 00:13:33,669 --> 00:13:35,437 Γιατί να μη μάθει κάτι 209 00:13:35,504 --> 00:13:37,305 που θα τον βοηθήσει να ενταχθεί στην κοινωνία και να έχει μια κανονική ζωή; 210 00:13:41,010 --> 00:13:42,410 Να είσαι καλό παιδί. 211 00:13:42,478 --> 00:13:44,679 Θα περάσουμε καλά αργότερα. 212 00:14:02,882 --> 00:14:04,699 Κοίτα αν μπορείς να μαντέψεις... 213 00:14:08,370 --> 00:14:11,589 Ναφθαλίνη και ιστορία. 214 00:14:11,674 --> 00:14:15,727 Είναι ένα κοκτέιλ που επιθυμώ. 215 00:14:15,811 --> 00:14:17,545 - Νιώθω σαν βασίλισσα. - Σε τι θα μας βοηθήσουν 216 00:14:17,596 --> 00:14:19,581 αυτά τα παλιόρουχα στο να σκοτώσουμε τη Φιόνα; 217 00:14:19,648 --> 00:14:21,716 Είναι μέρος μιας τελετής που λέγεται 'Ιερό Πάρσιμο" 218 00:14:21,784 --> 00:14:24,719 επιτρέπει την ανέλιξη της επόμενης Ανώτατης. 219 00:14:24,787 --> 00:14:27,088 Και είμαστε σίγουρες ότι η επόμενη Ανώτατη είναι η Μίστυ; 220 00:14:27,156 --> 00:14:29,457 Είμαι σίγουρη ότι έχει τα φόντα. 221 00:14:29,525 --> 00:14:30,859 Έχει αναστήσει πιο πολύ κόσμο 222 00:14:30,926 --> 00:14:34,129 κι από τον Χριστό. 223 00:14:34,196 --> 00:14:36,063 Απογοητεύτηκες; 224 00:14:36,115 --> 00:14:37,298 Νόμιζες ότι ήσουν εσύ, έτσι; 225 00:14:37,366 --> 00:14:39,000 Καλά, ήξερα ότι δεν ήσουν εσύ, 226 00:14:39,067 --> 00:14:41,836 γιατί όταν η Φιόνα σου έκοψε το λαρύγγι, πέθανες. 227 00:14:41,904 --> 00:14:44,005 Μπορεί να είναι οποιαδήποτε από εμάς. 228 00:14:44,072 --> 00:14:46,040 Όχι ακριβώς. Είναι προφανές. 229 00:14:46,108 --> 00:14:47,542 Και τι σημαίνει αυτό; 230 00:14:47,593 --> 00:14:49,711 Η θέση της Ανώτατης δεν είναι κάτι που πρέπει να επιθυμείς. 231 00:14:49,778 --> 00:14:52,614 Δεν είναι δώρο. Είναι βάρος. 232 00:14:52,681 --> 00:14:55,450 Πόσες από αυτές τις γυναίκες έζησαν ευτυχισμένες; 233 00:14:56,819 --> 00:14:58,620 Είχαν τη δύναμη, 234 00:14:58,687 --> 00:15:01,422 αλλά και την ευθύνη της σύναξης. 235 00:15:01,490 --> 00:15:03,958 Όλες υπέκυψαν στο βάρος αυτής της ευθύνης 236 00:15:04,026 --> 00:15:07,729 εκτος από τη μητέρα μου, που έφυγε μακριά απο αυτή. 237 00:15:09,465 --> 00:15:11,733 Μπορώ να πω κάτι; 238 00:15:12,935 --> 00:15:14,969 Δε θέλω να είμαι η επόμενη Ανώτατη. 239 00:15:15,037 --> 00:15:16,838 Δεν είναι κάτι που το διαλέγεις. 240 00:15:16,906 --> 00:15:18,656 Όταν πεθάνει η Φιόνα, 241 00:15:18,741 --> 00:15:22,076 όποια είναι να γίνει...θα γίνει. 242 00:15:26,215 --> 00:15:27,582 Τώρα δώστε μου τα χέρια σας. 243 00:15:27,650 --> 00:15:28,783 Είμαστε έτοιμες να ξεκινήσουμε. 244 00:15:33,322 --> 00:15:36,724 Το ιερό πάρσιμο είναι μια ιεροτελεστία που χρησιμοποιούταν σε καιρούς κρίσης 245 00:15:36,792 --> 00:15:39,093 για να διασφαλίσει την επιβίωση της σύναξης. 246 00:15:39,144 --> 00:15:40,929 Το έχουν κάνει τρεις φορές στο παρελθόν. 247 00:15:40,980 --> 00:15:45,132 Την πρώτη φορά στις διώξεις των μαγισών στο Σέιλεμ, το 1692. 248 00:15:45,184 --> 00:15:48,770 Η Σύναξη είχε αποφασίσει να φύγει προς τα νότια, 249 00:15:48,837 --> 00:15:50,738 μακριά από το Σέιλεμ, τις διώξεις 250 00:15:50,806 --> 00:15:54,309 και το δικαστήριο. 251 00:15:54,376 --> 00:15:56,945 Η τότε Ανώτατη, η Προύντενς Μάδερ, 252 00:15:56,996 --> 00:15:59,163 έπασχε από φυματίωση 253 00:15:59,248 --> 00:16:01,449 και ήξερε ότι ήταν πολύ αδύναμη για το ταξίδι. 254 00:16:03,819 --> 00:16:06,621 Μάζεψε τις μάγισες και έκανε την τελετή. 255 00:16:09,925 --> 00:16:12,994 Είναι η υπέρτατη θυσία που μπορεί να κάνει μια Ανώτατη. 256 00:16:13,062 --> 00:16:16,464 Η Προύντενς έδωσε τη ζωή της, 257 00:16:16,515 --> 00:16:19,000 και έτσι αναδείχθηκε η καινούρια Ανώτατη 258 00:16:19,068 --> 00:16:21,402 και τις οδήγησε στην ασφάλεια. 259 00:16:22,888 --> 00:16:25,056 Φανταστείτε 260 00:16:25,140 --> 00:16:27,058 τις κακόμοιρες μάγισες 261 00:16:27,142 --> 00:16:29,777 να ταξιδεύουν μεχρί εδώ κάτω 262 00:16:29,845 --> 00:16:32,981 χωρίς τις απαραίτητες ανέσεις; 263 00:16:33,032 --> 00:16:36,517 Απάνθρωπο! 264 00:16:36,585 --> 00:16:38,703 Βλέπει κανείς το κόλλημα σε αυτό το σχέδιο; 265 00:16:38,787 --> 00:16:40,538 Περιμένετε αυτή η παλιοεγωίστρια 266 00:16:40,623 --> 00:16:42,407 να δώσει τη ζωή της για τη σύναξη; 267 00:16:42,491 --> 00:16:45,026 Όχι χωρίς λίγο σπρώξιμο. 268 00:17:36,945 --> 00:17:40,381 Λατρεύω αυτό το δωμάτιο, ειδικά αυτή τη ντουλάπα. 269 00:17:40,449 --> 00:17:42,717 Το θέλω. 270 00:17:42,785 --> 00:17:46,521 Και ο πίνακας του Γουόρχολ θα είναι τέλειος 271 00:17:46,588 --> 00:17:49,757 για αυτό τον τοίχο. 272 00:17:49,825 --> 00:17:52,360 - Μάντισον; - Έκπληξη! 273 00:17:52,428 --> 00:17:54,962 Σίγουρα θα νόμιζες ότι δε θα με ξαναδείς. 274 00:17:55,030 --> 00:17:58,366 Πόσο σύντομα μπορείς να πάρεις τα πράγματά σου από εδώ; 275 00:17:58,434 --> 00:17:59,984 Χρειάζομαι δικό μου δωμάτιό. 276 00:18:00,069 --> 00:18:03,571 Και το κρεβάτι. 277 00:18:03,639 --> 00:18:06,607 Ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω. 278 00:18:06,675 --> 00:18:08,442 Ένας Θεός ξέρει από πότε έχει να δει άντρα 279 00:18:08,494 --> 00:18:10,278 με εσένα γιαγιάκα. 280 00:18:10,346 --> 00:18:12,513 Τι είσαι; 281 00:18:14,750 --> 00:18:17,885 Ποιός σε επανέφερε; 282 00:18:17,953 --> 00:18:19,954 Είσαι κουφή; 283 00:18:20,005 --> 00:18:21,422 Είμαι η επόμενη Ανωτάτη. 284 00:18:21,490 --> 00:18:23,958 Αναστήθηκα μόνη μου. 285 00:18:24,009 --> 00:18:27,895 Έχεις να δώσεις εξηγήσεις. 286 00:18:27,963 --> 00:18:30,598 Ίσως να καλούσαμε το Συμβούλιο. 287 00:18:30,666 --> 00:18:33,334 Α, ναι. Σκότωσες και τη Μυρτλ. 288 00:18:33,402 --> 00:18:35,203 Καλά, δεν πειράζει. 289 00:18:35,270 --> 00:18:36,637 Όλοι ξέρουμε τι γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις. 290 00:18:36,689 --> 00:18:38,840 Με σκότωσες, γι'αυτό θα καείς στην πυρά. 291 00:18:38,907 --> 00:18:40,408 Θα φέρω και ζαχαρωτά 292 00:18:40,476 --> 00:18:42,110 να κάνουμε μπαρμπεκιου. 293 00:18:43,545 --> 00:18:45,646 Το ξέρει η Κορντήλια; 294 00:18:45,698 --> 00:18:47,248 Ότι με σκότωσες; 295 00:18:47,315 --> 00:18:49,117 Όλοι το ξέρουν. 296 00:18:49,184 --> 00:18:52,253 Αύριο τέτοια ώρα θα βλέπεις τα ραδίκια ανάποδα. 297 00:18:52,321 --> 00:18:54,122 Βέβαια, είσαι ήδη μισοπεθαμένη. 298 00:18:56,625 --> 00:18:57,992 Βγες έξω! 299 00:19:01,697 --> 00:19:03,231 Κακομοίρα Φίφη. 300 00:19:03,298 --> 00:19:05,633 Όσο μεγαλώνουν οι δυνάμεις μου... 301 00:19:05,684 --> 00:19:08,035 οι δικές σου χάνονται. 302 00:19:08,103 --> 00:19:09,871 Να στο κάνω πιό λιανά... 303 00:19:09,938 --> 00:19:12,607 και σταμάτησέ με αν μιλάω πολύ γρήγορα. 304 00:19:12,674 --> 00:19:14,776 Εγώ μπαίνω - εσύ βγαίνεις. 305 00:19:14,843 --> 00:19:16,978 Και υπάρχουν δυο τρόποι 306 00:19:17,045 --> 00:19:19,253 να αφήσεις αυτό τον κόσμο. 307 00:19:19,321 --> 00:19:21,155 Μπορείς να καείς στην πυρά αύριο, 308 00:19:21,222 --> 00:19:23,724 που θα είναι ιδιαίτερα άσχημο και επίπονο, 309 00:19:23,775 --> 00:19:25,526 πολύ διασκεδαστικό όμως, 310 00:19:27,062 --> 00:19:28,362 ή.... 311 00:19:29,731 --> 00:19:32,666 ....μπορείς να πάρεις αυτά τα χάπια 312 00:19:32,734 --> 00:19:35,135 και να πέσεις για ύπνο. 313 00:19:35,203 --> 00:19:37,137 Σταμάτα να βάσανά σου. 314 00:19:37,205 --> 00:19:38,431 Και τα δικά μας. 315 00:19:38,551 --> 00:19:40,479 Εσύ αποφασίζεις. 316 00:20:02,864 --> 00:20:05,099 Πάς κάπου; 317 00:20:08,737 --> 00:20:11,438 Έχουν αναστηθεί όλοι οι νεκροί, 318 00:20:11,506 --> 00:20:14,408 ή εγώ εχω πεθάνει και είμαι στον παράδεισο; 319 00:20:14,476 --> 00:20:18,078 Υποθέτω ότι στην περίπτωσή μου είναι κόλαση. 320 00:20:18,146 --> 00:20:21,782 Με ανέστησε η νέα Ανωτάτη, η μικρή Μάντισον. 321 00:20:21,850 --> 00:20:25,052 Μου θυμίζει εσένα, στα νιάτα σου, 322 00:20:25,119 --> 00:20:28,055 μικροκαμωμενη και εγωίστρια. 323 00:20:28,123 --> 00:20:29,223 Ναι. 324 00:20:29,290 --> 00:20:33,010 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 325 00:20:33,094 --> 00:20:37,564 Θα είμαι 326 00:20:37,632 --> 00:20:39,099 στην Πάτμο. 327 00:20:39,150 --> 00:20:40,818 Δεν έχεις αυτή την επιλογή, καλή μου. 328 00:20:40,902 --> 00:20:43,904 Αυτοκτόνησε ή κάψου στην πυρά. 329 00:20:43,971 --> 00:20:47,441 Όχι, δεν είμαι έτοιμη. 330 00:20:49,444 --> 00:20:51,278 Βρήκα επιτέλους κάποιον 331 00:20:51,346 --> 00:20:54,606 να ανήκω. 332 00:20:58,686 --> 00:21:00,888 Κάποιον που αγαπώ πραγματικά. 333 00:21:00,955 --> 00:21:03,791 Δεν χρειάζονται λεπτομέρειες,λυπήσου με. 334 00:21:03,858 --> 00:21:07,061 Είμαι πολύ άρρωστη Μύρτλ. 335 00:21:07,120 --> 00:21:08,921 Δεν θα αντέξω πολύ ακόμα. 336 00:21:08,997 --> 00:21:10,622 Κια θέλει 337 00:21:10,690 --> 00:21:12,324 να με φροντίσει. 338 00:21:12,392 --> 00:21:15,260 Δεν το σκέφτηκες καλά Φιόνα. 339 00:21:15,328 --> 00:21:17,830 Ίσως φταίει η κακή σου κατάσταση. 340 00:21:22,387 --> 00:21:25,328 Είσαι ακόμα ο όμορφος αγγελός μου. 341 00:21:29,550 --> 00:21:33,253 Αυτό το όνειρο της ιδανικής αγάπης από το οποίο κρατιέσαι 342 00:21:33,321 --> 00:21:37,157 είναι μια πλάκα που σου παίζει η ζωή. 343 00:21:37,225 --> 00:21:40,827 Θα πεθάνεις όπως έζησες όλη σου τη ζωή 344 00:21:40,878 --> 00:21:43,897 μόνη και απογοητευμένη. 345 00:21:49,070 --> 00:21:51,304 Τι συμβαίνει; 346 00:21:55,276 --> 00:21:57,277 Δεν θα μείνει μέχρι το τέλος. 347 00:21:57,345 --> 00:21:59,246 Κάνουν υποσχέσεις, 348 00:21:59,313 --> 00:22:01,748 αλλά δεν τις κρατούν. 349 00:22:01,816 --> 00:22:04,751 Δεν είσαι τίποτα άλλο 350 00:22:04,819 --> 00:22:08,388 από μια ζηλιάρα κωλόγρια. 351 00:22:26,507 --> 00:22:29,342 Που πας; 352 00:22:29,410 --> 00:22:32,846 Αργείς πολύ να πεθάνεις. 353 00:22:35,516 --> 00:22:38,585 Μη...μη φεύγεις. 354 00:22:38,653 --> 00:22:40,587 Οι μυρωδιές μου φέρνουν ναυτία. 355 00:22:42,156 --> 00:22:45,558 Η ανάσα σου, τα κάτουρά σου, 356 00:22:45,610 --> 00:22:48,361 τα σκατά σου - όλο το δωμάτιο βρωμάει θανατίλα. 357 00:22:48,412 --> 00:22:50,530 Το ξέρω. Θα πεθάνω σύντομα. 358 00:22:50,581 --> 00:22:51,698 Το υπόσχομαι. 359 00:23:00,208 --> 00:23:01,875 Πως πήγε; 360 00:23:04,411 --> 00:23:06,079 Νομίζει ότι είμαι η νέα Ανωτατη. 361 00:23:06,147 --> 00:23:08,248 - Γιατί να μην είμαι εγώ; - Γιατί δεν έχεις 362 00:23:08,316 --> 00:23:10,117 στυλ και βρωμάς τηγανίλα. 363 00:23:12,153 --> 00:23:14,554 Πιστεύεις ότι θα μπρορούσα να είμαι η επόμενη Ανώτατη; 364 00:23:17,425 --> 00:23:20,060 Είστε ηλήθιες. 365 00:23:49,023 --> 00:23:50,757 Λουκ; 366 00:23:58,516 --> 00:24:00,100 Λουκ; 367 00:24:08,809 --> 00:24:10,510 Λουκ; 368 00:24:14,282 --> 00:24:15,916 Θεέ μου. 369 00:24:15,983 --> 00:24:19,286 Ετοιμάζεις το πτώμα. 370 00:24:21,656 --> 00:24:23,590 Κάνε μου μια χάρη, 371 00:24:23,658 --> 00:24:25,959 κράτησέ μου τον καθρέπτη. 372 00:24:26,027 --> 00:24:28,228 Τα χέρια μου τρέμουν από τα φάρμακα. 373 00:24:36,003 --> 00:24:38,838 Η ζωή είναι σαν λουνα παρκ Μυρτλ. 374 00:24:41,876 --> 00:24:43,443 Θεέ μου. 375 00:24:43,511 --> 00:24:46,279 Θυμάσαι τον Λέβον; 376 00:24:46,347 --> 00:24:49,015 Τον ντράμερ στο γρουπ 377 00:24:49,083 --> 00:24:51,651 Ήταν το κάτι άλλο. 378 00:24:51,719 --> 00:24:54,020 Ήμουν τρελή για εκείνον. 379 00:24:55,656 --> 00:24:58,658 Περάσαμε τους πιο τρελούς 380 00:24:58,726 --> 00:25:02,262 έξι μήνες στο Γούντστοκ. 381 00:25:02,330 --> 00:25:04,564 Τέλος πάντων, το θέμα είναι... 382 00:25:07,535 --> 00:25:11,271 ότι όταν εμείς πηγαίνουμε στα σίγουρα στο καρουζέλ, 383 00:25:11,339 --> 00:25:15,041 άλλοι πηγαίνουν στο τρενάκι. 384 00:25:16,744 --> 00:25:20,513 Θα μπορούσα να κάτσω εδώ να γκρινιάζω για τις επιλογές μου, 385 00:25:20,581 --> 00:25:23,583 να βασανίζομαι... 386 00:25:23,651 --> 00:25:27,053 με τις εγωιστικές επιλογές μου. 387 00:25:30,024 --> 00:25:33,593 Αλλά τι νόημα θα είχε; 388 00:25:33,661 --> 00:25:37,397 Κάνε μου μια χάρη, φέρε μου τη γούνα από την ντουλάπα. 389 00:25:41,535 --> 00:25:44,671 Μου τη είχαν πεσει όλοι τότε. 390 00:25:46,240 --> 00:25:49,109 Αλλά ο Λέβον. 391 00:25:50,845 --> 00:25:53,646 Ήταν αναμενόμενη υποθέτω. 392 00:25:53,714 --> 00:25:55,815 η φυγή μου. 393 00:25:55,883 --> 00:26:00,253 Έφευγα πριν προλάβω να εκτροχιαστώ. 394 00:26:02,757 --> 00:26:04,791 Πάντα επέμενα 395 00:26:04,859 --> 00:26:07,694 να μην μένω πολύ ώρα στα πάρτυ. 396 00:26:07,762 --> 00:26:09,496 Κακή φόρμα. 397 00:26:09,563 --> 00:26:11,865 Ξέρω πότε τελειώνουν όλα. 398 00:26:13,901 --> 00:26:16,669 Να μου προσέχεις την Ντίλια, έτσι; 399 00:26:18,839 --> 00:26:20,573 Η μεγαλύτερή μου 400 00:26:20,641 --> 00:26:23,910 αποτυχία. 401 00:26:23,978 --> 00:26:27,680 Θα με βασανίζει ως την αιωνιότητα, φαντάζομαι. 402 00:26:31,752 --> 00:26:34,988 Και διάλεξες το τέλειο χρώμα για τα χείλια. 403 00:26:35,056 --> 00:26:37,123 Ποτέ δε μου πήγαιναν τα κοραλί. 404 00:26:45,199 --> 00:26:48,168 Σιγουρέψου ότι θα βάλουν το πορτρέτο μου στη θέση που διάλεξα. 405 00:26:50,354 --> 00:26:53,239 Μην τις αφήσεις να με βάλουν στο υπόγειο 406 00:26:53,307 --> 00:26:56,009 με αυτή την άθλια Ρωσίδα. 407 00:27:19,166 --> 00:27:20,433 Τα μισά είναι ψεύτικα, 408 00:27:20,501 --> 00:27:24,037 αλλά τα άλλα μισά είναι καλά 409 00:27:37,118 --> 00:27:39,486 Κυρία. 410 00:27:39,553 --> 00:27:41,087 Ξυπνήστε. 411 00:27:47,862 --> 00:27:49,095 Σπόλντινγκ; 412 00:27:52,960 --> 00:27:57,196 Πρέπει να πιείτε αυτό. Να βγάλουμε το δηλητήριο. 413 00:27:59,003 --> 00:28:00,544 Μιλάς. 414 00:28:00,664 --> 00:28:01,562 Ναι. 415 00:28:01,685 --> 00:28:03,486 Με δολοφόνησαν. 416 00:28:03,553 --> 00:28:06,188 Αυτά τα χαζά κορίτσια νόμιζαν ότι θα με κάνουν να σωπάσω, 417 00:28:06,256 --> 00:28:08,290 αλλά το μόνο που έκαναν ήταν να μου δώσουν φωνή 418 00:28:08,358 --> 00:28:10,292 εδώ, στον κόσμο των πνευμάτων. 419 00:28:10,360 --> 00:28:11,892 Για τριακόσια χρόνια, 420 00:28:12,027 --> 00:28:15,229 η οικογενειά μου παρακολουθούσε. 421 00:28:15,297 --> 00:28:18,733 Και τώρα.... 422 00:28:18,801 --> 00:28:21,135 βλέπω τα πάντα. 423 00:28:29,044 --> 00:28:30,712 Πιες το. 424 00:28:33,515 --> 00:28:35,516 Όχι, Σπόλντινγκ. 425 00:28:35,584 --> 00:28:37,785 δεν καταλαβαίνεις. 426 00:28:37,853 --> 00:28:40,388 Για μια φορά... 427 00:28:40,456 --> 00:28:42,724 προσπαθώ να κάνω... 428 00:28:42,791 --> 00:28:45,460 κάτι αξιοπρεπές... 429 00:28:45,527 --> 00:28:48,496 κάτι καλό για την σύναξη. 430 00:28:49,798 --> 00:28:52,677 Μαλακίες. 431 00:28:54,493 --> 00:28:58,496 Προσπαθείς να το παίξεις μάρτυρας. 432 00:28:58,564 --> 00:29:00,865 Σε ξεγέλασαν. 433 00:29:00,933 --> 00:29:05,136 Επέτρεψες σε μια ομάδα από υποδεέστερες μάγισες να σε οδηγήσουν 434 00:29:05,204 --> 00:29:07,072 σε αυτό το άθλιο τέλος. 435 00:29:07,139 --> 00:29:09,441 Δεν θα το επιτρέψω. 436 00:29:10,643 --> 00:29:12,677 Δεν καταλαβαίνω. 437 00:29:12,745 --> 00:29:15,246 Σε κοροιδεύουν. 438 00:29:15,314 --> 00:29:16,748 τι; 439 00:29:16,816 --> 00:29:19,250 Η Μάντισον Μοντγκόμερι δεν είναι η νέα Ανώτατη. 440 00:29:19,318 --> 00:29:21,453 Δεν νίκησε το θάνατο. 441 00:29:21,520 --> 00:29:24,723 Γύρισε στη ζωή από μια βρωμιάρα 442 00:29:24,790 --> 00:29:27,592 μάγισα στους βάλτους. 443 00:29:27,660 --> 00:29:30,428 Σε οδηγούν στο θάνατο 444 00:29:30,496 --> 00:29:32,630 με ψέμματα. 445 00:29:32,698 --> 00:29:34,833 Ψέμματα.... 446 00:29:34,900 --> 00:29:37,769 που κατάπιες πιο εύκολα 447 00:29:37,837 --> 00:29:40,438 απόο εκείνα τα χάπια. 448 00:30:20,646 --> 00:30:23,581 πάντα ήσουν η σιωπηλή μου συντροφιά. 449 00:30:25,384 --> 00:30:28,019 Και θα εκδικηθώ το θάνατό σου. 450 00:30:30,389 --> 00:30:33,191 Αφού εκδικηθώ πρώτα τον δικό μου. 451 00:30:52,278 --> 00:30:54,312 Τι είναι αυτό που μυρίζω; 452 00:31:06,292 --> 00:31:07,725 Θεικό. 453 00:31:07,793 --> 00:31:10,228 Δεν σε ταίζουν; 454 00:31:10,296 --> 00:31:13,565 Το μόνο που κάνουν είναι να μου παίρνουν αίμα για τη μάσκα της. 455 00:31:13,632 --> 00:31:17,735 Θα έχω στερέψει από αίμαι μέχρι αυριο. 456 00:31:22,875 --> 00:31:26,211 Τι έκανα για να αξίζω τέτοια προδοσία; 457 00:31:26,278 --> 00:31:29,547 Δεν σου άρεσε η πίτα μου 458 00:31:29,615 --> 00:31:32,083 και η κομπόστα ροδάκινο 459 00:31:32,151 --> 00:31:34,919 που έμαθα να κάνω ειδικά για εσένα; 460 00:31:37,056 --> 00:31:40,024 Εσύ με έβαλες εδώ. 461 00:31:40,092 --> 00:31:41,993 Μπορείς να με βγάλεις. 462 00:31:42,061 --> 00:31:44,162 Μόνο για λίγο, 463 00:31:44,230 --> 00:31:47,232 να τεντώσω τα πόδια μου. 464 00:31:47,299 --> 00:31:51,236 Δεν είναι φτιαχμένο για ανθρώπους. 465 00:31:51,303 --> 00:31:53,338 Γι' αυτό σου ταιριάζει απόλυτα. 466 00:31:53,405 --> 00:31:55,240 Δεν σου είπα 467 00:31:55,307 --> 00:31:57,041 να μην ταίζεις τα ζώα; 468 00:31:57,109 --> 00:31:58,510 Κουίνι; 469 00:31:58,577 --> 00:31:59,911 Συγνωμη, βασιλισσα. 470 00:32:12,274 --> 00:32:14,692 Ξέρεις, 471 00:32:14,760 --> 00:32:18,096 όταν είχα την ιδέα να σε φέρω εδώ, 472 00:32:18,163 --> 00:32:22,767 σκέφτηκα όλους τους τρόπους να σε ξεφορτωθώ. 473 00:32:22,835 --> 00:32:25,637 Αλλά βρήκα ότι το να σε έχω σε κελί, 474 00:32:25,704 --> 00:32:28,907 μου δίνει τεράστια απόλαυση. 475 00:32:28,974 --> 00:32:31,342 Κλείσε το στόμα σου Νέγρα. 476 00:32:31,410 --> 00:32:35,046 Φέρε μου κάτι να πιω σε ένα καθαρό ποτήρι, 477 00:32:35,114 --> 00:32:36,881 για να απολαύσω το γεύμα μου. 478 00:32:36,949 --> 00:32:38,316 Δεν είμαι η υπηρέτριά σου. 479 00:32:38,384 --> 00:32:39,984 Και αν ήμουν στη θέση σου, 480 00:32:40,052 --> 00:32:42,754 δεν θα έδειχα πόσο ξιπασμένη είμαι 481 00:32:42,821 --> 00:32:44,556 όσο είμαι μέσα στο κλουβί. 482 00:32:44,623 --> 00:32:48,192 Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις; 483 00:32:50,329 --> 00:32:52,397 Δεν μπορώ να πεθάνω. 484 00:32:55,301 --> 00:32:58,236 Πέτα με πάλι στο φέρετρο. 485 00:32:58,303 --> 00:33:00,705 Αρκετά είδα από αυτό τον κόσμο. 486 00:33:00,773 --> 00:33:02,607 Δεν θέλω να ζω 487 00:33:02,675 --> 00:33:05,109 σε μια χώρα που ο πρόεδρός της είναι αράπης. 488 00:33:07,212 --> 00:33:10,315 Σε εκατό χρόνια, όταν με ξεθάψουν πάλι, 489 00:33:10,382 --> 00:33:13,618 θα έχει αποκατασταθεί η φυσική ροή των πραγμάτων. 490 00:33:21,760 --> 00:33:23,928 Νομίζεις ότι έχω μόνο δυο επιλογές; 491 00:33:23,996 --> 00:33:26,230 Το λάθος σου αυτό οφείλεται 492 00:33:26,298 --> 00:33:28,433 στην έλλειψη φαντασίας σου. 493 00:33:28,500 --> 00:33:31,336 Δεν σε φοβάμαι. 494 00:33:31,403 --> 00:33:34,138 Δεν θα σου δώσω την ευχαρίστηση. 495 00:33:36,942 --> 00:33:40,979 Θεέ μου, Θεέ μου. 496 00:33:41,046 --> 00:33:43,247 Ξέρεις, έχεις δίκιο Ντελφίν. 497 00:33:43,315 --> 00:33:46,317 Δεν μου έδωσε ευχαρίστηση. 498 00:33:46,385 --> 00:33:50,071 Αλλά μόλις ξεκινήσαμε. 499 00:33:57,133 --> 00:33:58,533 Δεν μπορούμε να πάμε δίπλα. 500 00:33:58,584 --> 00:33:59,485 Θα είανι το πρώτο μέρος που θα ψάξει. 501 00:33:59,764 --> 00:34:00,998 Τότε που; 502 00:34:01,066 --> 00:34:02,046 Δεν με νοιάζει. Οπουδήποτε. 503 00:34:02,166 --> 00:34:03,316 Οι δυο μας. 504 00:34:03,436 --> 00:34:05,902 Εννοείς σαν ζευγάρι; 505 00:34:07,564 --> 00:34:10,158 ναι, έχουμε ένα εισβολέα στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή. 506 00:34:10,250 --> 00:34:11,884 Την κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 507 00:34:11,952 --> 00:34:13,653 - Είναι οπλισμένη και επικίνδυνη. - Ψέμματα! 508 00:34:13,720 --> 00:34:16,622 Πως τολμάς να έρχεσαι σπίτι μου ύστερα από αυτά που έχεις κάνει. 509 00:34:16,690 --> 00:34:18,324 Μείνε μακριά της. 510 00:34:18,392 --> 00:34:19,892 Φεύγουμε μητέρα. Δεν μπορείς να μας σταματήσεις. 511 00:34:19,960 --> 00:34:21,027 Έτσι λες εσυ. 512 00:34:21,094 --> 00:34:22,528 Είμαι η μητέρα σου. 513 00:34:22,596 --> 00:34:25,131 Σε γένησα και μπορώ να σε σκοτωσω. 514 00:34:33,140 --> 00:34:34,307 Όχι! 515 00:34:35,742 --> 00:34:37,426 Λουκ. 516 00:34:37,511 --> 00:34:39,578 Μη με αφήνεις. 517 00:34:39,630 --> 00:34:41,764 Είμαι η Ανώτατη. 518 00:34:57,347 --> 00:35:00,249 Τι λες για κάτι πιο εύθυμο Μυρτλ; 519 00:35:00,317 --> 00:35:03,453 Είανι η τελευταία σονάτα του Σούμπερτ. 520 00:35:03,520 --> 00:35:06,355 Έχει να κάνει με την αποδοχή του θανάτου. 521 00:35:06,423 --> 00:35:08,224 Όλο αυτό είναι τόσο απίστευτα 522 00:35:08,292 --> 00:35:10,560 στρεσογόνο και περίεργο. 523 00:35:10,627 --> 00:35:12,662 Δεν νιώθετε τίποτα; 524 00:35:12,730 --> 00:35:15,648 Το στομάχι μου ανακατεύεται, 525 00:35:15,733 --> 00:35:18,301 αλλά μάλλον είναι από το άγχος. 526 00:35:18,368 --> 00:35:21,571 Δεν είμαι γεννημένη αρχηγός. 527 00:35:21,638 --> 00:35:23,406 Ούτε ο βασιλιάς Γεώργιος, 528 00:35:23,474 --> 00:35:25,475 αλλά συνηθίζεις. 529 00:35:25,542 --> 00:35:27,610 Τα πόδια σου πρέπει να ζεσταίνονται. 530 00:35:27,661 --> 00:35:29,912 Μου έχουν πει ότι αρχίζει 531 00:35:29,980 --> 00:35:31,464 με ένα γαργαλητό κάτω χαμηλά. 532 00:35:32,325 --> 00:35:36,819 Για εμένα ξεκίνησε σαν ημικρανία, 533 00:35:36,887 --> 00:35:39,756 Αύρες, ναυτία, 534 00:35:39,823 --> 00:35:42,425 πόνος πίσω από τα μάτια. 535 00:35:42,493 --> 00:35:43,926 Ξέρεςι, Μυρτλ, 536 00:35:43,994 --> 00:35:47,663 ο Σούμπερτ ήταν αισθαντικός, όχι όπως τον παίζεις εσύ. 537 00:35:51,809 --> 00:35:54,070 Λοιπόν, που είναι 538 00:35:54,138 --> 00:35:56,806 αυτή η προικισμένη μάγισα από τους βάλτους 539 00:35:56,874 --> 00:35:59,242 που μιλάνε όλοι γι αυτή; 540 00:36:04,665 --> 00:36:06,949 Θα πάω μαζί του. 541 00:36:15,359 --> 00:36:16,893 Βρε, βρε, βρε. 542 00:36:17,242 --> 00:36:21,063 Εσύ είσαι η φημισμένη μάγισα. 543 00:36:21,131 --> 00:36:23,366 Δεν γνωρίζεις κάθε μέρα μάγισες 544 00:36:23,433 --> 00:36:26,002 με τη δύναμη την αναγέννησης. 545 00:36:26,069 --> 00:36:30,339 Η κόρη μου λέει ότι η δύναμη σου αρμόζει σε Ανώτατη. 546 00:36:30,407 --> 00:36:31,641 Κυρίες μου, 547 00:36:31,708 --> 00:36:34,243 δεν μπορείτε να είστε εδω. Μπορούμε. 548 00:36:34,311 --> 00:36:37,814 Θα μας πείτε τι έγινε εδώ αστυνόμε. 549 00:36:37,881 --> 00:36:39,886 Έπεσαν πυροβολισμοί. 550 00:36:39,953 --> 00:36:42,055 Μάλλον ληστεία που πήγε στραβά. 551 00:36:42,122 --> 00:36:43,356 Ο γιός έχει ένα τραύμα στο κεφάλι. 552 00:36:43,424 --> 00:36:44,824 Η μητέρα είναι νεκρός. 553 00:36:44,892 --> 00:36:46,259 Περιμένουμε τον ιατροδικαστή. 554 00:36:48,662 --> 00:36:51,664 Είναι τέλειο. 555 00:36:51,732 --> 00:36:53,249 Να κάτι 556 00:36:53,333 --> 00:36:55,935 που μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ταλέντο σου. 557 00:37:19,159 --> 00:37:21,094 Νομίζουν ότι ήταν ληστεία. 558 00:37:21,161 --> 00:37:23,062 Και η μητέρα μου; Η Μίστυ; 559 00:37:23,130 --> 00:37:25,098 Είδα τη Φιόνα να μπάινει μέσα. 560 00:37:25,165 --> 00:37:26,899 Οδήγησέ με. 561 00:37:35,142 --> 00:37:37,043 Περίμενε. 562 00:37:37,111 --> 00:37:39,979 Κάτι υπάρχει εδώ. 563 00:38:23,657 --> 00:38:25,491 Δεν ήταν ληστεία. 564 00:38:25,559 --> 00:38:28,394 Ερχόταν για εμάς. 565 00:38:30,497 --> 00:38:32,765 Αυτός ο δρόμος έχει δυο κατευθύνσεις. 566 00:39:03,297 --> 00:39:05,298 Δεν είσαι εσύ. Δεχόμαστε επίθεση. 567 00:39:05,365 --> 00:39:07,767 Καμιά μας δεν είανι ασφαλής. Πρέπει να σε πάρω απο εδώ. 568 00:39:07,835 --> 00:39:09,535 Όχι! 569 00:39:11,672 --> 00:39:14,440 Αυτός...ο δρόμος... 570 00:39:14,508 --> 00:39:16,843 έχει.... 571 00:39:16,910 --> 00:39:21,514 δυο... κατευθύνσεις 572 00:39:24,952 --> 00:39:26,586 Τι σημαίνει αυτό Κάιλ; 573 00:39:29,923 --> 00:39:32,325 Εγώ.... 574 00:39:32,392 --> 00:39:33,526 σε.... 575 00:39:35,495 --> 00:39:38,030 αγαπώ. 576 00:39:45,672 --> 00:39:47,290 Κι εγώ σε αγαπώ. 577 00:40:00,254 --> 00:40:03,255 Που είναι οι υπηρέτες; 578 00:40:03,307 --> 00:40:05,558 Μεσημεριασε. 579 00:40:10,764 --> 00:40:12,598 Δεν έφτιαξες αυτό τον καφέ 580 00:40:12,666 --> 00:40:14,333 ολομόναχη, έτσι δεν είναι; 581 00:40:14,401 --> 00:40:16,168 Δεν είμαι ανήμπορη μητέρα. 582 00:40:16,236 --> 00:40:18,838 Όχι, φυσικά δεν είσαι. 583 00:40:18,906 --> 00:40:21,474 Αν και ίσως χρειαστεί να μεταφέρουμε το κρεβάτι σου στον κάτω όροφο 584 00:40:21,541 --> 00:40:24,610 Δεν θα θέλαμε να πάθεις 585 00:40:24,678 --> 00:40:26,779 κανένα ατύχημα στις σκάλες. 586 00:40:26,847 --> 00:40:27,680 Σωστά; 587 00:40:27,748 --> 00:40:29,215 Καλύτερα να βρεθώ 588 00:40:29,283 --> 00:40:30,583 στο τέλος της σκάλας 589 00:40:30,651 --> 00:40:31,817 παρά καμένη στην πυρά. 590 00:40:32,986 --> 00:40:34,453 Σύμφωνα με τη θεια Μυρτλ, 591 00:40:34,521 --> 00:40:36,082 πονά αφόρητα, 592 00:40:36,123 --> 00:40:37,723 Δεν πιστεύεις ότι θα έκανα 593 00:40:37,791 --> 00:40:39,158 κάτι τέτοιο στην ίδια μου την κόρη; 594 00:40:39,226 --> 00:40:40,459 Κόψε τις μαλακίες Φιόνα. 595 00:40:40,527 --> 00:40:41,994 Και οι δυο ξέρουμε ότι προσπαθήσα 596 00:40:42,062 --> 00:40:43,896 να σε σκοτώσω απόψε. 597 00:40:43,964 --> 00:40:45,364 Ναι. 598 00:40:45,432 --> 00:40:47,133 Και λίγο έλειψε να το καταφέρεις. 599 00:40:47,200 --> 00:40:49,635 Αν περιμένεις να πέσω στα γόνατα 600 00:40:49,703 --> 00:40:51,437 και να ικετεύσω συγχώρεση, ξέχνα το. 601 00:40:51,505 --> 00:40:53,239 Δεν θα συμβεί. 602 00:40:53,307 --> 00:40:54,607 Να ικετεύσεις; 603 00:40:54,675 --> 00:40:56,976 Θα σου κάνω παρέλαση. 604 00:40:57,044 --> 00:40:59,379 Αυτό που εσύ και τα κορίτσια κάνατε χτες βράδυ 605 00:40:59,499 --> 00:41:01,109 ήταν πραγματικά κακιασμένο. 606 00:41:01,396 --> 00:41:04,784 Άρχισα να πιστεύω στο μέλλον αυτής την σύναξης. 607 00:41:08,005 --> 00:41:09,088 Κι εσύ, 608 00:41:09,156 --> 00:41:10,156 αγαπητή μου.... 609 00:41:14,628 --> 00:41:17,129 είμαι τόσο περήφανη για σενα. 610 00:41:19,900 --> 00:41:22,001 Είσαι πραγματική μου κόρη. 611 00:41:24,970 --> 00:41:27,506 Τώρα είσαι περήφανη; 612 00:41:31,876 --> 00:41:34,411 Αν ήξερα πόσο εύκολο ήταν 613 00:41:34,478 --> 00:41:36,513 θα είχα προσπαθήσει να σε σκοτώσω 614 00:41:36,580 --> 00:41:37,853 πολύ νωρίτερα. 615 00:41:40,985 --> 00:41:42,218 Τι είναι αυτό; 616 00:41:42,286 --> 00:41:43,586 Μια ασημένια σφαίρα. 617 00:41:43,637 --> 00:41:46,556 Τη βρήκα χτες βράδυ στο δρόμο. 618 00:41:46,624 --> 00:41:47,857 Είμαι ευλογημένη. 619 00:41:49,293 --> 00:41:50,693 Κυνηγοί μαγισών. 620 00:41:51,829 --> 00:41:53,129 Ομολογώ, ότι όταν τη βρήκα, 621 00:41:53,197 --> 00:41:54,664 χάρηκα που ήσουν ακόμα μαζί μας. 622 00:41:54,732 --> 00:41:57,700 Σε χρειαζόμαστε τώρα Φιόνα. 623 00:41:57,768 --> 00:41:59,969 Πιο πολύ από ποτέ. 624 00:42:03,426 --> 00:42:06,009 Που είναι οι υπηρέτες; 625 00:42:55,650 --> 00:42:57,251 Ποιός ήταν; 626 00:42:57,371 --> 00:42:59,026 Δεν ξέρω. 627 00:43:13,888 --> 00:43:16,122 Βοήθεια. 628 00:43:16,893 --> 00:43:27,652 αποδοση - οχι ακριβής μετάφραση by JennyJon