Να μαντέψω.
Δουλεύεις νυχτερινή βάρδια
σε κάποιο άθλιο φαγάδικο.
Τώρα κόβεις δρόμο για το σπίτι.
Δεν θα πας σπίτι αν δε σου πω εγώ.
Κάνε με σε να παλέψω γι'αυτό
και θα σε κόψω σε μεγάλες χοντρές φέτες,
και θα σου βουλώσω όλες τις τρύπες.
Τι έκανες;
Τι κάνω.
Κι αυτό πιάνει.
Κουίνι.
Τι στο διάολο κάνεις;
Δεν θα καταλάβαινες.
Αυτό είναι βουντού.
Είσαι μάγισα. Σε χρειαζόμαστε στο κοινόβιο.
Η Μαρί Λεβό μου είπε την αλήθεια.
Δεν είσασταν ποτέ φίλες μου.
Σώπα!
Άλλαξες ομάδα, επειδή τα κορίτσια δε σου φέρονταν καλά;
Η Φιόνα μου έκοψε το λαρύγγι. Δεν το κάνω τόσο μεγάλο θέμα.
Αυτή τη στιγμή η συνάθροισή μας είναι σκατά.
Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. Έρχεται στη δύναμη μια νεα Ανωτάτη.
Και ποια είανι αυτή; Εσύ;
Η Φιόνα είπε και σε μένα αυτές τις μαλακίες.
Αυτή η σκρόφα θα πει τα πάντα για να αποκτήσει αυτό που θέλει.
Δεν είναι για εσένα. Ακόμα.
Σκατά.
Σκότωσες έναν αθώο.
Αθώος; Τόσα λίγα ξέρεις.
Αυτό το κάθαρμα βίασε τρεις μαθήτριες.
Ίσως και περισσότερες.
Η Μαρί Λεβό χρειάζεται μια μαύρη καρδιά,
και θα της την δώσω.
Η Βασίλισσα του Βουντού φτιάχνει ένα ειδικό φίλτρο
για να μου δώσει κι άλλες δυνάμεις.
Θα το έκανε ποτέ αυτό η Φιόνα;
Ε;
Βουντού, μαγεία.
Αυτή η πόλη δε μας χωρά και τους δυο.
Έρχεται πόλεμος.
Και θα χάσετε.
Μινιγγικό καρκίνωμα.
Έτσι το είπε ο γιατρός.
Μικροί σπόροι που έθαψε ο καρκίνος
στην σπονδυλική μου στήλη.
Αυτά τα καθαρματάκια είναι η δίετα του διαβόλου.
Πίστευα ότι καταλάβαινα τον πόνο.
Ένα κάψιμο, ένα κόψιμο, ένα σπασμένο κόκκαλο.
Μια ραγισμένη καρδιά.
Αλλά αυτό είναι σαν να έχω βουτήξει στο ποτάι του Άδη
και όλος ο πόνος όλων των ψυχών που χάθηκαν ή
θα χαθούν, να περνά μέσα στο κορμί μου.
Το σώμα μου δε μου ανήκει.
Όχι ότι θα το ήθελα σε αυτή την κατάσταση.
Αρχίζω να μοιάζω λιγότερο με Σαμάνθα
και περισσότερπ με Εντόρα κέθε μέρα.
Και τι πιο επώδυνο
από το να πεις στο παιδί σου ότι θα πεθάνεις;
Οι γιατροί λένε ότι είναι σε τελικό στάδιο.
Κάνε μου μια χάρη.
Πέθανε πριν την ημέρα των Ευχαριστιών για να γλυτώσουμε
από την άθλια γέμιση που φτιάχνεις για τη γαλοπούλα.
Λένε ότι η αγάπη είναι το καλύτερο φάρμακο.
Είσαι τόσο όμορφη.
Είσαι τυφλωμένος από έρωτα.
Αν σου αρέσω,
τράβα μια φωτογραφία.
Σε κανα μήνα από τώρα,
θα είμαι ένας φαλακρός σκελετός.
Τότε έλα να φύγουμε.
Πάμε στο Παρίσι.
Στη Ρώμη, το Μαρακές.
Μπούμε να περάσουμε αυτό το μήνα μαζί.
Δεν θέλω να με βλέπεις να χάνομαι.
Φοβάσαι;
Δεν φοβάμαι το θάνατο.
Φοβάμαι αυτή τη ζωή.
Τον συνεχή πόνο και την ασχήμια.
Σκέφτηκες ποτέ να το στματήσεις;
Όχι.
Δεν θα δώσω σε κανέναν την ικανοποίηση
να αυτοκτονήσω.
Θα μείνω ζωντανή
από πείσμα.
Ξέρεις,
ο μόνος λόγος
που ο καρκίνος μου εξαπλώνεται τόσο γρήγορα
και τα μαλλιά ου πέφτουν έτσι
είναι ότι ένα από αυτά τα κορίτσια γίνεται αυτό που είναι.
Δυναμώνει.
Πρέπει απλώς να βρω
ποιό από όλα είναι.
Σκύλα.
Το όνομά της είναι Ναν.
'Εχουν μαύρες καρδιές. Όλες τους.
Λατρεύουν τον διάβολο.
Δεν είναι αλήθεια μητέρα.
Που αλλού θα έβρισκαν τη μαύρη τους δύναμη;
Κοίτα τι σου έκαναν.
Δεν το καταλαβαίνεις; Με έσωσαν!
Μόνο ο Θεός μπορεί να σε σώσει.
Αλλά μόνο αν μετανοήσεις.
Μόνο αν καθαριστείς από τις ακαθαρσίες.
"Κάνε να ξεχασουν οι κακοί τις πράξεις τους και οι άδικοι
τις σκέψεις τους"
Τίποτα δεν έγινε σε εκείνο το σπίτι.
Εσύ το προκάλεσες. Δεν είχες καμια δουλεια
να πας σε αυτό το σπίτι Δεν χρειαζεται
- να το κάνεις αυτό μαμά - Κι όμως
Είσαι βρώμικος.
Μέσα κι έξω.
Αλλά θα το διορθώσουμε.
Βγάλε το παντελόνι σου.
Μη. Όχι, όχι, όχι.
Τον πονάει.
Κάτσε κάτω Ναν.
Αγνόησε όσα γίνονται έξω από αυτό το δωμάτιο.
Ήταν μεγάλη αποτυχία που χάσαμε την Κουίνι.
Δική μου αποτυχία.
Αλλά από αυτή τη στιγμή, είναι νεκρή για μένα.
Και δεν θα αφήσω καμια άλλη να φύγει.
Πάμε στο αναπληρωματικό σχέδιο.
Αρχίζει με τη Φιόνα νεκρή.
- Δεν μπορούμε να περιμένουμε. - Εγώ πρέπει να είμαι.
- Θέλω να της κόψω το λαρύγγι. - Όχι.
Πρέπει να μείνουμε κρυμμένες μέχρι τη σωστή ώρα.
Δεν πρέπει να μάθει ότι επέστρεψες.
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Αυτό είναι.
Το σχέδιο πρέπει να είναι αλάνθαστο.
Το ίδιο και η εκτέλεση του.
Αν αποτύχουμε,
θα είναι σαν να αυτοκτονούμε.
Ππου στο διάολο είναι ο Σπόλντινγκ;
- Ντελφίν;- Θα ανοίξω εγώ. - Που πήγαν όλοι πια;
Μίστυ;
Πρέπει να με σώσεις.
Ήξερα ότι ο κόσμος μπορεί να γίνει σκοτεινός και κακός.
Με οδήγησε στον παραδεισο μου, στο βάλτο
Είχα τον Στίβι, τον κήπο μου.
Προσπάθησα να εξαφανιστώ.
Αλλά με βρήκαν.
Δεν πρέπει να έχεις ιδέα που βρίσκεσαι.
Πέρασες μια τρομερή δοκιμασία,
αλλά τώρα επέστρεψες.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Δε νομίζω αγαπητή μου.
Υπάρχει ένας άντρας στο δάσος που τριγυρίζει το σπίτι.
Τον είδα όταν παραλίγο με πάτησε.
Το ακούς αυτό;
Όχι.
Τα πουλιά σταμάτησαν να κελαηδούν.
Κρυφτήκαμε στο βάλτο τη νύχτα.
Ήρθαμε εδώ όταν βεβαιωθήκαμε ότι είχε φύγει.
Ποιός είναι;
Μια μάγισα.
Ψάχνει καταφύιο.
Κάποιος θέλει να με σκοτώσει.
Είσαι η Μίστυ Ντει.
Σε έκαψαν και σε άφησαν να πεθάνεις.
Όπου και να έχεις μπλέξει, είμαστε μαζί σου τώρα.
Θα σε προστατέψουμε.
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Μπορεί να μείνει και η φίλη μου;
Την άφησα στο θερμοκήπιο.
Ναι;
Μην ανησυχείς. Είσαι ανάμεσα σε φίλους.
Φυσικά και είμαι Κορντήλια.
Αν η Φιόνα δεν είανι εδώ φυσικά.
Μυρτλ; Θεε μου.
Δεν περίμενα να σε ξαναδω.
Ατυχής επιλογή λέξεων μικρή.
Αλλά στα χάλια που είμαι,
ίσως είναι καλύτερο που δεν βλέπεις.
Πως μεγάλωσαν τόσο γρήγορα τα μαλλιά σου;
Μικρούλα μου,
από περούκες άλλο τίποτα.
Τι σου έκαναν;
Έχασα τα μάτια μου.
Εσύ κάηκες στην πυρά,
και η ίδια μας η Ανώτατη σκότωσε μια από τις μάγισές της.
Φοβάμαι ότι αυτή η σύναξη έχει μπει
σε άσχημη φάση.
Ή στην καλύτερή της.
Η Ανάσταση
είναι η πιο δύσκολη
από όλες τις δοκιμασίες των επτά Θαυμάτων.
Όσοι από εμάς έχουν πεθάνει πρόσφατα
ήρθαμε πάλι στη ζωή χάρη σε ένα άτομο εδλω μέσα.
Της Μίστυ Ντει
Η νέα μας Ανώτατη.
Το ταξίδι μας ξεκινά σήμερα.
Διαχώρισε τους ήχους και διαβάσε τα βιβλία
και πάμε.
Δεν μπορώ.
Όχι τώρα.
Κάνουμε κάτι κάτω, οπότε πρέπει να μείνεις εδώ, εντάξει;
Και να γίνεις έξυπνος.
Για να μπορέσεις να καταλάβεις τι συμβαίνει.
Ηρέμησε.
Τον μοιραζόμαστε, θυμάσαι;
Τι είναι αυτό;
Θα είμαστε απασχολημένες όλο το βράδυ.
Τώρα έχει κάτι να κάνει.
Γιατί δεν του βάζεις καμια τσόντα να χαλαρώσει το παιδί;
Γιατί να μη μάθει κάτι
που θα τον βοηθήσει να ενταχθεί στην κοινωνία και να έχει μια κανονική ζωή;
Να είσαι καλό παιδί.
Θα περάσουμε καλά αργότερα.
Κοίτα αν μπορείς να μαντέψεις...
Ναφθαλίνη και ιστορία.
Είναι ένα κοκτέιλ που επιθυμώ.
- Νιώθω σαν βασίλισσα. - Σε τι θα μας βοηθήσουν
αυτά τα παλιόρουχα στο να σκοτώσουμε τη Φιόνα;
Είναι μέρος μιας τελετής που λέγεται 'Ιερό Πάρσιμο"
επιτρέπει την ανέλιξη της επόμενης Ανώτατης.
Και είμαστε σίγουρες ότι η επόμενη Ανώτατη είναι η Μίστυ;
Είμαι σίγουρη ότι έχει τα φόντα.
Έχει αναστήσει πιο πολύ κόσμο
κι από τον Χριστό.
Απογοητεύτηκες;
Νόμιζες ότι ήσουν εσύ, έτσι;
Καλά, ήξερα ότι δεν ήσουν εσύ,
γιατί όταν η Φιόνα σου έκοψε το λαρύγγι, πέθανες.
Μπορεί να είναι οποιαδήποτε από εμάς.
Όχι ακριβώς. Είναι προφανές.
Και τι σημαίνει αυτό;
Η θέση της Ανώτατης δεν είναι κάτι που πρέπει να επιθυμείς.
Δεν είναι δώρο. Είναι βάρος.
Πόσες από αυτές τις γυναίκες έζησαν ευτυχισμένες;
Είχαν τη δύναμη,
αλλά και την ευθύνη της σύναξης.
Όλες υπέκυψαν στο βάρος αυτής της ευθύνης
εκτος από τη μητέρα μου, που έφυγε μακριά απο αυτή.
Μπορώ να πω κάτι;
Δε θέλω να είμαι η επόμενη Ανώτατη.
Δεν είναι κάτι που το διαλέγεις.
Όταν πεθάνει η Φιόνα,
όποια είναι να γίνει...θα γίνει.
Τώρα δώστε μου τα χέρια σας.
Είμαστε έτοιμες να ξεκινήσουμε.
Το ιερό πάρσιμο είναι μια ιεροτελεστία που χρησιμοποιούταν σε καιρούς κρίσης
για να διασφαλίσει την επιβίωση της σύναξης.
Το έχουν κάνει τρεις φορές στο παρελθόν.
Την πρώτη φορά στις διώξεις των μαγισών στο Σέιλεμ, το 1692.
Η Σύναξη είχε αποφασίσει να φύγει προς τα νότια,
μακριά από το Σέιλεμ, τις διώξεις
και το δικαστήριο.
Η τότε Ανώτατη, η Προύντενς Μάδερ,
έπασχε από φυματίωση
και ήξερε ότι ήταν πολύ αδύναμη για το ταξίδι.
Μάζεψε τις μάγισες και έκανε την τελετή.
Είναι η υπέρτατη θυσία που μπορεί να κάνει μια Ανώτατη.
Η Προύντενς έδωσε τη ζωή της,
και έτσι αναδείχθηκε η καινούρια Ανώτατη
και τις οδήγησε στην ασφάλεια.
Φανταστείτε
τις κακόμοιρες μάγισες
να ταξιδεύουν μεχρί εδώ κάτω
χωρίς τις απαραίτητες ανέσεις;
Απάνθρωπο!
Βλέπει κανείς το κόλλημα σε αυτό το σχέδιο;
Περιμένετε αυτή η παλιοεγωίστρια
να δώσει τη ζωή της για τη σύναξη;
Όχι χωρίς λίγο σπρώξιμο.
Λατρεύω αυτό το δωμάτιο, ειδικά αυτή τη ντουλάπα.
Το θέλω.
Και ο πίνακας του Γουόρχολ θα είναι τέλειος
για αυτό τον τοίχο.
- Μάντισον; - Έκπληξη!
Σίγουρα θα νόμιζες ότι δε θα με ξαναδείς.
Πόσο σύντομα μπορείς να πάρεις τα πράγματά σου από εδώ;
Χρειάζομαι δικό μου δωμάτιό.
Και το κρεβάτι.
Ανυπομονώ να το χρησιμοποιήσω.
Ένας Θεός ξέρει από πότε έχει να δει άντρα
με εσένα γιαγιάκα.
Τι είσαι;
Ποιός σε επανέφερε;
Είσαι κουφή;
Είμαι η επόμενη Ανωτάτη.
Αναστήθηκα μόνη μου.
Έχεις να δώσεις εξηγήσεις.
Ίσως να καλούσαμε το Συμβούλιο.
Α, ναι. Σκότωσες και τη Μυρτλ.
Καλά, δεν πειράζει.
Όλοι ξέρουμε τι γίνεται σε αυτές τις περιπτώσεις.
Με σκότωσες, γι'αυτό θα καείς στην πυρά.
Θα φέρω και ζαχαρωτά
να κάνουμε μπαρμπεκιου.
Το ξέρει η Κορντήλια;
Ότι με σκότωσες;
Όλοι το ξέρουν.
Αύριο τέτοια ώρα θα βλέπεις τα ραδίκια ανάποδα.
Βέβαια, είσαι ήδη μισοπεθαμένη.
Βγες έξω!
Κακομοίρα Φίφη.
Όσο μεγαλώνουν οι δυνάμεις μου...
οι δικές σου χάνονται.
Να στο κάνω πιό λιανά...
και σταμάτησέ με αν μιλάω πολύ γρήγορα.
Εγώ μπαίνω - εσύ βγαίνεις.
Και υπάρχουν δυο τρόποι
να αφήσεις αυτό τον κόσμο.
Μπορείς να καείς στην πυρά αύριο,
που θα είναι ιδιαίτερα άσχημο και επίπονο,
πολύ διασκεδαστικό όμως,
ή....
....μπορείς να πάρεις αυτά τα χάπια
και να πέσεις για ύπνο.
Σταμάτα να βάσανά σου.
Και τα δικά μας.
Εσύ αποφασίζεις.
Πάς κάπου;
Έχουν αναστηθεί όλοι οι νεκροί,
ή εγώ εχω πεθάνει και είμαι στον παράδεισο;
Υποθέτω ότι στην περίπτωσή μου είναι κόλαση.
Με ανέστησε η νέα Ανωτάτη, η μικρή Μάντισον.
Μου θυμίζει εσένα, στα νιάτα σου,
μικροκαμωμενη και εγωίστρια.
Ναι.
Σου εύχομαι τα καλύτερα.
Θα είμαι
στην Πάτμο.
Δεν έχεις αυτή την επιλογή, καλή μου.
Αυτοκτόνησε ή κάψου στην πυρά.
Όχι, δεν είμαι έτοιμη.
Βρήκα επιτέλους κάποιον
να ανήκω.
Κάποιον που αγαπώ πραγματικά.
Δεν χρειάζονται λεπτομέρειες,λυπήσου με.
Είμαι πολύ άρρωστη Μύρτλ.
Δεν θα αντέξω πολύ ακόμα.
Κια θέλει
να με φροντίσει.
Δεν το σκέφτηκες καλά Φιόνα.
Ίσως φταίει η κακή σου κατάσταση.
Είσαι ακόμα ο όμορφος αγγελός μου.
Αυτό το όνειρο της ιδανικής αγάπης από το οποίο κρατιέσαι
είναι μια πλάκα που σου παίζει η ζωή.
Θα πεθάνεις όπως έζησες όλη σου τη ζωή
μόνη και απογοητευμένη.
Τι συμβαίνει;
Δεν θα μείνει μέχρι το τέλος.
Κάνουν υποσχέσεις,
αλλά δεν τις κρατούν.
Δεν είσαι τίποτα άλλο
από μια ζηλιάρα κωλόγρια.
Που πας;
Αργείς πολύ να πεθάνεις.
Μη...μη φεύγεις.
Οι μυρωδιές μου φέρνουν ναυτία.
Η ανάσα σου, τα κάτουρά σου,
τα σκατά σου - όλο το δωμάτιο βρωμάει θανατίλα.
Το ξέρω. Θα πεθάνω σύντομα.
Το υπόσχομαι.
Πως πήγε;
Νομίζει ότι είμαι η νέα Ανωτατη.
- Γιατί να μην είμαι εγώ; - Γιατί δεν έχεις
στυλ και βρωμάς τηγανίλα.
Πιστεύεις ότι θα μπρορούσα να είμαι η επόμενη Ανώτατη;
Είστε ηλήθιες.
Λουκ;
Θεέ μου.
Ετοιμάζεις το πτώμα.
Κάνε μου μια χάρη,
κράτησέ μου τον καθρέπτη.
Τα χέρια μου τρέμουν από τα φάρμακα.
Η ζωή είναι σαν λουνα παρκ Μυρτλ.
Θεέ μου.
Θυμάσαι τον Λέβον;
Τον ντράμερ στο γρουπ
Ήταν το κάτι άλλο.
Ήμουν τρελή για εκείνον.
Περάσαμε τους πιο τρελούς
έξι μήνες στο Γούντστοκ.
Τέλος πάντων, το θέμα είναι...
ότι όταν εμείς πηγαίνουμε στα σίγουρα στο καρουζέλ,
άλλοι πηγαίνουν στο τρενάκι.
Θα μπορούσα να κάτσω εδώ να γκρινιάζω για τις επιλογές μου,
να βασανίζομαι...
με τις εγωιστικές επιλογές μου.
Αλλά τι νόημα θα είχε;
Κάνε μου μια χάρη, φέρε μου τη γούνα από την ντουλάπα.
Μου τη είχαν πεσει όλοι τότε.
Αλλά ο Λέβον.
Ήταν αναμενόμενη υποθέτω.
η φυγή μου.
Έφευγα πριν προλάβω να εκτροχιαστώ.
Πάντα επέμενα
να μην μένω πολύ ώρα στα πάρτυ.
Κακή φόρμα.
Ξέρω πότε τελειώνουν όλα.
Να μου προσέχεις την Ντίλια, έτσι;
Η μεγαλύτερή μου
αποτυχία.
Θα με βασανίζει ως την αιωνιότητα, φαντάζομαι.
Και διάλεξες το τέλειο χρώμα για τα χείλια.
Ποτέ δε μου πήγαιναν τα κοραλί.
Σιγουρέψου ότι θα βάλουν το πορτρέτο μου στη θέση που διάλεξα.
Μην τις αφήσεις να με βάλουν στο υπόγειο
με αυτή την άθλια Ρωσίδα.
Τα μισά είναι ψεύτικα,
αλλά τα άλλα μισά είναι καλά
Κυρία.
Ξυπνήστε.
Σπόλντινγκ;
Πρέπει να πιείτε αυτό. Να βγάλουμε το δηλητήριο.
Μιλάς.
Ναι.
Με δολοφόνησαν.
Αυτά τα χαζά κορίτσια νόμιζαν ότι θα με κάνουν να σωπάσω,
αλλά το μόνο που έκαναν ήταν να μου δώσουν φωνή
εδώ, στον κόσμο των πνευμάτων.
Για τριακόσια χρόνια,
η οικογενειά μου παρακολουθούσε.
Και τώρα....
βλέπω τα πάντα.
Πιες το.
Όχι, Σπόλντινγκ.
δεν καταλαβαίνεις.
Για μια φορά...
προσπαθώ να κάνω...
κάτι αξιοπρεπές...
κάτι καλό για την σύναξη.
Μαλακίες.
Προσπαθείς να το παίξεις μάρτυρας.
Σε ξεγέλασαν.
Επέτρεψες σε μια ομάδα από υποδεέστερες μάγισες να σε οδηγήσουν
σε αυτό το άθλιο τέλος.
Δεν θα το επιτρέψω.
Δεν καταλαβαίνω.
Σε κοροιδεύουν.
τι;
Η Μάντισον Μοντγκόμερι δεν είναι η νέα Ανώτατη.
Δεν νίκησε το θάνατο.
Γύρισε στη ζωή από μια βρωμιάρα
μάγισα στους βάλτους.
Σε οδηγούν στο θάνατο
με ψέμματα.
Ψέμματα....
που κατάπιες πιο εύκολα
απόο εκείνα τα χάπια.
πάντα ήσουν η σιωπηλή μου συντροφιά.
Και θα εκδικηθώ το θάνατό σου.
Αφού εκδικηθώ πρώτα τον δικό μου.
Τι είναι αυτό που μυρίζω;
Θεικό.
Δεν σε ταίζουν;
Το μόνο που κάνουν είναι να μου παίρνουν αίμα για τη μάσκα της.
Θα έχω στερέψει από αίμαι μέχρι αυριο.
Τι έκανα για να αξίζω τέτοια προδοσία;
Δεν σου άρεσε η πίτα μου
και η κομπόστα ροδάκινο
που έμαθα να κάνω ειδικά για εσένα;
Εσύ με έβαλες εδώ.
Μπορείς να με βγάλεις.
Μόνο για λίγο,
να τεντώσω τα πόδια μου.
Δεν είναι φτιαχμένο για ανθρώπους.
Γι' αυτό σου ταιριάζει απόλυτα.
Δεν σου είπα
να μην ταίζεις τα ζώα;
Κουίνι;
Συγνωμη, βασιλισσα.
Ξέρεις,
όταν είχα την ιδέα να σε φέρω εδώ,
σκέφτηκα όλους τους τρόπους να σε ξεφορτωθώ.
Αλλά βρήκα ότι το να σε έχω σε κελί,
μου δίνει τεράστια απόλαυση.
Κλείσε το στόμα σου Νέγρα.
Φέρε μου κάτι να πιω σε ένα καθαρό ποτήρι,
για να απολαύσω το γεύμα μου.
Δεν είμαι η υπηρέτριά σου.
Και αν ήμουν στη θέση σου,
δεν θα έδειχα πόσο ξιπασμένη είμαι
όσο είμαι μέσα στο κλουβί.
Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις;
Δεν μπορώ να πεθάνω.
Πέτα με πάλι στο φέρετρο.
Αρκετά είδα από αυτό τον κόσμο.
Δεν θέλω να ζω
σε μια χώρα που ο πρόεδρός της είναι αράπης.
Σε εκατό χρόνια, όταν με ξεθάψουν πάλι,
θα έχει αποκατασταθεί η φυσική ροή των πραγμάτων.
Νομίζεις ότι έχω μόνο δυο επιλογές;
Το λάθος σου αυτό οφείλεται
στην έλλειψη φαντασίας σου.
Δεν σε φοβάμαι.
Δεν θα σου δώσω την ευχαρίστηση.
Θεέ μου, Θεέ μου.
Ξέρεις, έχεις δίκιο Ντελφίν.
Δεν μου έδωσε ευχαρίστηση.
Αλλά μόλις ξεκινήσαμε.
Δεν μπορούμε να πάμε δίπλα.
Θα είανι το πρώτο μέρος που θα ψάξει.
Τότε που;
Δεν με νοιάζει. Οπουδήποτε.
Οι δυο μας.
Εννοείς σαν ζευγάρι;
ναι, έχουμε ένα εισβολέα στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή.
Την κοιτάζω αυτή τη στιγμή.
- Είναι οπλισμένη και επικίνδυνη. - Ψέμματα!
Πως τολμάς να έρχεσαι σπίτι μου ύστερα από αυτά που έχεις κάνει.
Μείνε μακριά της.
Φεύγουμε μητέρα. Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
Έτσι λες εσυ.
Είμαι η μητέρα σου.
Σε γένησα και μπορώ να σε σκοτωσω.
Όχι!
Λουκ.
Μη με αφήνεις.
Είμαι η Ανώτατη.
Τι λες για κάτι πιο εύθυμο Μυρτλ;
Είανι η τελευταία σονάτα του Σούμπερτ.
Έχει να κάνει με την αποδοχή του θανάτου.
Όλο αυτό είναι τόσο απίστευτα
στρεσογόνο και περίεργο.
Δεν νιώθετε τίποτα;
Το στομάχι μου ανακατεύεται,
αλλά μάλλον είναι από το άγχος.
Δεν είμαι γεννημένη αρχηγός.
Ούτε ο βασιλιάς Γεώργιος,
αλλά συνηθίζεις.
Τα πόδια σου πρέπει να ζεσταίνονται.
Μου έχουν πει ότι αρχίζει
με ένα γαργαλητό κάτω χαμηλά.
Για εμένα ξεκίνησε σαν ημικρανία,
Αύρες, ναυτία,
πόνος πίσω από τα μάτια.
Ξέρεςι, Μυρτλ,
ο Σούμπερτ ήταν αισθαντικός, όχι όπως τον παίζεις εσύ.
Λοιπόν, που είναι
αυτή η προικισμένη μάγισα από τους βάλτους
που μιλάνε όλοι γι αυτή;
Θα πάω μαζί του.
Βρε, βρε, βρε.
Εσύ είσαι η φημισμένη μάγισα.
Δεν γνωρίζεις κάθε μέρα μάγισες
με τη δύναμη την αναγέννησης.
Η κόρη μου λέει ότι η δύναμη σου αρμόζει σε Ανώτατη.
Κυρίες μου,
δεν μπορείτε να είστε εδω. Μπορούμε.
Θα μας πείτε τι έγινε εδώ αστυνόμε.
Έπεσαν πυροβολισμοί.
Μάλλον ληστεία που πήγε στραβά.
Ο γιός έχει ένα τραύμα στο κεφάλι.
Η μητέρα είναι νεκρός.
Περιμένουμε τον ιατροδικαστή.
Είναι τέλειο.
Να κάτι
που μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ταλέντο σου.
Νομίζουν ότι ήταν ληστεία.
Και η μητέρα μου; Η Μίστυ;
Είδα τη Φιόνα να μπάινει μέσα.
Οδήγησέ με.
Περίμενε.
Κάτι υπάρχει εδώ.
Δεν ήταν ληστεία.
Ερχόταν για εμάς.
Αυτός ο δρόμος έχει δυο κατευθύνσεις.
Δεν είσαι εσύ. Δεχόμαστε επίθεση.
Καμιά μας δεν είανι ασφαλής. Πρέπει να σε πάρω απο εδώ.
Όχι!
Αυτός...ο δρόμος...
έχει....
δυο... κατευθύνσεις
Τι σημαίνει αυτό Κάιλ;
Εγώ....
σε....
αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Που είναι οι υπηρέτες;
Μεσημεριασε.
Δεν έφτιαξες αυτό τον καφέ
ολομόναχη, έτσι δεν είναι;
Δεν είμαι ανήμπορη μητέρα.
Όχι, φυσικά δεν είσαι.
Αν και ίσως χρειαστεί να μεταφέρουμε το κρεβάτι σου στον κάτω όροφο
Δεν θα θέλαμε να πάθεις
κανένα ατύχημα στις σκάλες.
Σωστά;
Καλύτερα να βρεθώ
στο τέλος της σκάλας
παρά καμένη στην πυρά.
Σύμφωνα με τη θεια Μυρτλ,
πονά αφόρητα,
Δεν πιστεύεις ότι θα έκανα
κάτι τέτοιο στην ίδια μου την κόρη;
Κόψε τις μαλακίες Φιόνα.
Και οι δυο ξέρουμε ότι προσπαθήσα
να σε σκοτώσω απόψε.
Ναι.
Και λίγο έλειψε να το καταφέρεις.
Αν περιμένεις να πέσω στα γόνατα
και να ικετεύσω συγχώρεση, ξέχνα το.
Δεν θα συμβεί.
Να ικετεύσεις;
Θα σου κάνω παρέλαση.
Αυτό που εσύ και τα κορίτσια κάνατε χτες βράδυ
ήταν πραγματικά κακιασμένο.
Άρχισα να πιστεύω στο μέλλον αυτής την σύναξης.
Κι εσύ,
αγαπητή μου....
είμαι τόσο περήφανη για σενα.
Είσαι πραγματική μου κόρη.
Τώρα είσαι περήφανη;
Αν ήξερα πόσο εύκολο ήταν
θα είχα προσπαθήσει να σε σκοτώσω
πολύ νωρίτερα.
Τι είναι αυτό;
Μια ασημένια σφαίρα.
Τη βρήκα χτες βράδυ στο δρόμο.
Είμαι ευλογημένη.
Κυνηγοί μαγισών.
Ομολογώ, ότι όταν τη βρήκα,
χάρηκα που ήσουν ακόμα μαζί μας.
Σε χρειαζόμαστε τώρα Φιόνα.
Πιο πολύ από ποτέ.
Που είναι οι υπηρέτες;
Ποιός ήταν;
Δεν ξέρω.
Βοήθεια.
αποδοση - οχι ακριβής μετάφραση by JennyJon