Και πόσταραν φωτογραφίες της Έλι Καρούσο από το Facebook, που είναι,
που είναι λίγο πιο πίσω, αλλά δεν ξέρει πως υπάρχει κάμερα...
και είναι στην φάση που προσπαθεί να καταβροχθίσει ένα πιτόγυρο,
και να βλέπεις, τα σχόλια και τα "Μου αρέσει"...
και τελικά κατέληξε με νευρική ανορεξία, ξεριζώνοντας μέχρι και τα μαλλιά της.
Κορίτσια...
Κι εγώ εδώ, μιλώντας για αυτές,
χωρίς να το ξέρουν, ενώ υποτίθεται πως είμαι η καλύτερή τους φίλη.
Απλά... είναι σαν το γυμνάσιο να τελειώνει ξαφνικά,
κι όλα γίνονται πολύ περίεργα, πολύπλοκα και θλιβερά. Δεν το 'χω.
Κοίτα, Χέμινγουεϊ, τα κορίτσια φτάνουν σε μια ηλικία και είναι σαν...
σαν τρελό φορτηγό.
Ότι παπαριά κι αν νιώθεις τώρα, κάθε γκομενάκι στο σύμπαν το 'χει περάσει.
Τα περισσότερα.
Απλά νιώθω...
πως όσο περισσότερο προσπαθώ να κατανοήσω τον κόσμο, τόσο πιο περίεργα αισθάνομαι.
Μου την δίνει! Μου την δίνει που δεν μπορώ να είμαι σαν τους υπόλοιπους!
Και τι έγινε; Θα προτιμούσες να είσαι νορμάλ;
Είσαι τελείως διαφορετική σαν τα αρχίδια μου τα δυο!
- Τι μωρέ; - Έχεις πολύ πλάκα όταν τα λες αυτά!
Τι, το "αρχίδια";
Έλα τώρα... άκου κάποιον μεγαλύτερο.
Αυτή η πόλη και οι άνθρωποι που σου δείχνουν πως όλα εδώ είναι σκατά,
και ότι αυτό είναι το τέλος του κόσμου, είναι μαλακίες.
Ο κόσμος που σου ανοίγεται έξω από εδώ...
και η ζωή που πρόκειται να ζήσεις...
είναι κάτι τελείως μεγαλύτερο από αυτό εδώ.
Γεννήθηκες για να δεις πολλά περισσότερα, από αυτά που έχεις δει μέχρι τώρα εδώ.
Και κάθονται εκεί, περιμένοντας να κάνεις την κίνησή σου.
Θα σε ζήλευα πάρα πολύ...
αν δεν ήμουν εγώ!
*
*R
*R3
*R3b
*R3b3
*R3b3l
*R3b3lo
*R3b3loi
*R3b3loi T
*R3b3loi Te
*R3b3loi Tea
*R3b3loi Team
*R3b3loi Team*
*R3b3loi Team* Tv Series Presents...
Hemlock Grove "Forever Howl" Σεζόν 1 - Επεισόδιο: 13. *Season Finale*
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF, PiNa CoLADa] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series...
*TheOnlyTrueMadTranslators* 100% Toasted And Quality Subs #GetMeTheTequilaProjecT#
Άφησέ με να φύγω! Άφησέ με να φύγω!
- Ρόμαν! - Έλα μωρή σκύλα, έλα!
Ρόμαν, είναι κλειδωμένα την τρέλα μου!
Έλα!
Ρόμαν!
Σέλι!
Ρόμαν!
Όχι!
Σέλι! Σέλι, μη φεύγεις!
Σας παρακαλώ μην της κάνετε κακό!
Σέλι!
Σέλι! Σέλι!
Είμαι εδώ... μαζί σου.
Σέλι!
Όλα καλά!
Πες μου τι έγινε.
Εξαφανίστηκε.
Τι εννοείς; Πού;
Εκείνο το κορίτσι...
η Κριστίνα...
...αυτή ήταν η δολοφόνος.
Και τι έπαθε η Κριστίνα;
Είναι νεκρή.
Η Σέλι...
...η Σέλι μας έσωσε.
Ο Σερίφης νόμιζε πως εκείνη το 'κανε. Την πυροβόλησε και το έβαλε στα πόδια.
Δεν μπόρεσα να την βρω.
Αχ, μωράκια μου εσείς...
Όνειρα γλυκά.
- Κι εσύ; Που είναι οι δικοί σου; - Είμαι μια χαρά, δεν πειράζει.
- Ο μπαμπάς μου είναι καθοδόν. - Μια χαρά.
Εγώ απλά... απλά...
Έλα εδώ.
Τι σε απασχολεί;
Τον είδα να μεταμορφώνεται σε κάτι άλλο!
Και μετά τον είδα να πεθαίνει...
και όταν συνήλθα.. ήταν πάλι ζωντανός...
στην αγκαλιά μου.
Δεν μπορώ να κατανοήσω πως είναι δυνατόν να συνέβησαν όλα αυτά.
Ούτε και εγώ.
Εσύ ήσουν.
Και δεν υπάρχει πιο δυνατή μαγεία από την ίδια τη ζωή. Και η ζωή είναι η αγάπη.
Δεν υπάρχει κάτι πιο ισχυρό. Δεν υπήρχε και δεν πρόκειται να υπάρξει.
Σας ευχαριστώ.
Κι ενώ οι λεπτομέρειες είναι ακόμα ασαφής, φαίνεται πως,
ο δράστης της δολοφονίας που έλαβε χώρα στο Χέμλοκ Γκρόουβ εχθές το βράδυ,
καθώς και οι προηγούμενοι, ήταν η παραμορφωμένη
και ψυχικά άρρωστη, κληρονόμος της Μπάιοτεκ, η Σέλι Γκόντφρεϊ.
Πληγώθηκε, πιθανότατα θανάσιμα...
από τον Σερίφη, Τόμας Σουόρν, αλλά το πτώμα δεν έχει ακόμα βρεθεί.
Δεν έχει καταστεί σαφές, αν υπήρχαν και άλλοι μάρτυρες,
Γεια σου, μπαμπά!
Είναι μια χαρά! Είναι καλά!
Μίλησα με την θεία σου. Η πόλη θα χρειαστεί μια εξήγηση,
Μια που να κατευνάσει τα πράγματα, όχι να γεννήσει και άλλες...
μια εξήγηση που προστατεύει αυτούς που είναι ακόμα εδώ.
Τα ονόματά σας δεν θα εμπλακούν πουθενά. Το έχω κανονίσει με τον Τομ.
Δεν ήσασταν εκεί.
Οπότε, φαντάζομαι όλα πέφτουν πάνω της πλέον.
Αυτό θα είναι ότι πιο δύσκολο έχεις κάνει ποτέ στην ζωή σου...
αλλά για το καλό της πόλης και για να προχωρήσουμε σαν οικογένεια...
δεν πρέπει ποτέ να μάθουν την αλήθεια.
Ούτε ο Πίτερ θα είναι ασφαλής, αν ποτέ μάθουν την αλήθεια.
Χρειάζονται ένα εξιλαστήριο θύμα.
Θα κανονίσω εγώ τα θέματα που χρήζουν αναγκαίας αντιμετώπισης.
Κανείς από εσάς δεν βρισκόταν εκεί.
Ο Σερίφης έδρασε μόνος του και είδε... αυτά που είδε.
Αυτό θα ήθελε και εκείνη πιστεύω.
Θα ήθελε να προκαλέσει όσο λιγότερο πόνο μπορούσε.
Είμαστε οι Γκόντφρεϊ...
οπότε αν πούμε ότι αυτό ήταν που συνέβη, αυτό θα είναι και τίποτα άλλο.
Είσαι σίγουρη πως μπορείς να το αντέξεις όλο αυτό;
Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος;
Αυτό που θέλει...
...όχι αυτό που ΘΑ ήθελε. Αυτό είναι που θέλει.
Γι' αυτό και ίσως δεν με άφησε να την βρω.
Ναι.
Ναι, αυτό θέλει.
Όταν επιστρέψει, θα την προστατεύσουμε με όλες τις δυνάμεις μας.
Αυτό είναι που κάνουμε πάντα. Προστατεύουμε το "είδος" μας.
Και γι' αυτό το λόγο πρέπει να κάνουμε ότι κάνουμε τώρα.
Τι θα γίνει με την Σεσούρ;
Μην ανησυχείς, καλέ μου.
Το τακτοποίησα και αυτό.
Δεν πρόκειται να ενοχλήσει ούτε εσένα, ούτε τον φίλο σου πλέον.
Ας προσευχηθούμε ότι όπου και αν είναι...
πως γνωρίζει πως ο κόσμος είναι ένα καλύτερο μέρος με την αγάπη που πρόσφερε.
Κι ότι το Τέρας που ευθύνεται γι' αυτό, ότι όπου και να είναι...
θα πληρώσει για τις αμαρτίες του.
Τώρα ας προσευχηθούμε, και... ας σκεφτούμε την Κριστίνα
και το παντοτινό χαμόγελό της...
Δεν ήταν ανάγκη να έρθεις.
Πρέπει να δηλώνουμε και το παρών.
Θα έκανα τα πάντα για να στο ξαναδώσω.
- Ποιο πράγμα; - Την παιδική σου ηλικία.
Υπάρχει μια εποχή για τα πάντα.
Κληρικοί...
Στοίχοι των "The Byrds" ΣτΜ. (Αμερικάνικη Ροκ Μπάντα).
Νομίζω, πως το έδωσες το παρών.
Γιατί δεν πας να δεις πως τα πάει ο ξάδερφός σου;
Σ' ευχαριστώ.
- Γεια σου. - Γεια.
Είναι σίγουρο πως η καλοσύνη και το έλεος...
...θα με ακολουθούν για όλες τις μέρες της ζωής μου...
και θα κατοικήσω για πάντα στην Οικία Του.
Λυπάμαι πάρα πολύ, Τομ.
Για όλα αυτά που έχασες.
Είναι όλα τόσο...
...ανώφελα.
Έκανα αυτό που έπρεπε. Μια σφαίρα για κάθε έναν δικό μου.
Δεν υπάρχει κάποιος άλλος εδώ πέρα που θα μπορούσε να με ανταγωνιστεί.
Με αποκαλούν ήρωα. Αυτό το βδέλυγμα ήταν κάτω από την μύτη μου τόσο καιρό.
Ναι... λοιπόν, η πόλη είναι πιο ασφαλής τώρα.
Αν ήμουν πραγματικός ήρωας, θα είχα κάψει τον Πύργο μαζί με τον Πράις μέσα.
- Τελείωσε πλέον, Τομ. - Έτσι πιστεύεις;
Νομίζεις πως πλέον ζούμε σε μια πόλη που δεν υπάρχει το Κακό;
Εγώ δεν πιστεύω... και τελείωσα με όλα αυτά.
Παρέδωσα το σήμα μου σήμερα το πρωί.
Είναι πραγματικά αστείο αν το καλοσκεφτείς,
πως ένα κομμάτι τσίγκου, σε κάνει να είσαι ένας από τους καλούς.
Και τι λέει να είσαι καλός, αν δεν μπορείς να προστατεύσεις ότι αγαπάς περισσότερο;
Δεν γνωρίζω.
Να ξέρεις πως εδώ θα είμαι πάντα...
...αν θα θελήσεις κάποτε να μιλήσεις.
Ναι, γιατρέ...
Ας το συζητήσουμε!
...με αυτή την ακλόνητη Αγάπη Του...
που ίσως μας δώσει χαρά για τις υπόλοιπες μέρες της ζωής μας.
Εύκολο ήταν αυτό.
Είστε άνθρωπος της Πίστης, κε Γκόντφρεϊ;
Αδερφέ μου, ούτε εγώ, ούτε εσύ,
έχουμε χρόνο για να αρχίσουμε να απαντάμε σε τέτοια ερωτήματα.
Ναι, λοιπόν... είναι ευλογημένη μέρα, παρά το πλήγμα που προκλήθηκε.
Ναι, και για 'σας.
Είναι όλος δικός σου.
Κύριοι...
- Περίεργο "ζευγάρι". - Κάπως έτσι.
- Ας πιούμε, στην ειρήνη του Βασιλείου. - Ναι.
Ελπίζω να μη σε ενοχλεί που θα μοιραστείς το στέμμα, με τον Ρόμαν Γκόντφρεϊ.
Μετά από 20 χρόνια αυτός ο και αυτός ο Άλμπατρος, κρέμεται
από τον λαιμό κάποιου άλλου! Αυτά είναι!
Από του γιού μου... αρκετά σύντομα.
Λοιπόν, αν μοιάσει στον πατέρα του έστω και λίγο...
Είναι πολύ καλό παιδί. Όλα τους είναι.
Χριστέ μου, τι πράγματα έχουν δει και αυτά όμως!
Έχουν ο ένας τον άλλον...
Όλοι μας έχουμε ο ένας τον άλλον.
Είναι συνηθισμένα πράγματα αυτά τα πράγματα στο πρόσωπο της οικογένειάς μου.
Και αυτό που έχει την μεγαλύτερη σημασία... είναι η οικογένεια.
Φαίνομαι πολύ κακός αν περιμένω κάποια δωρεά,
ή με κάνει λιγότερο ένοχο αυτό που πρό- κειται να κάνω στη μάνα του παιδιού μου;
Απλά σε κάνει κάποιον, αγάπη μου.
Δεν αντέχω να περιμένω να παντρευτώ το κωλαράκι σου!
Θα πρέπει να το αρραβωνιαστείς πρώτα.
- Πως τα πάει; - Δεν έχει και πολλά να πει,
εκτός από αυτό εδώ.
Πιστεύεις πως θα τον βοηθήσει καθόλου;
Δεν μιλάμε για ένα σετ κλειδιών αυτοκινήτων που χάθηκαν,
αλλά έχουν συμβεί και πιο περίεργα πράγματα.
Τι θα πεις στην μικρούλα... για όλα αυτά;
Έτσι νιώθεις όταν μιλάς μαζί μου;
Κοίτα, μην χάσεις πάντως το κωλαράκι που έφτιαξες, μωράκι μου.
- Είσαι ένα τέρας! - Εσύ με προκαλείς να γίνομαι!
Το ελπίζω.
- Άντε, φύγε από εδώ τώρα! - Εντάξει, εντάξει!
Τα λέμε!
Λυπάμαι... τίποτα ακόμα.
- Δεν απαντάει. - Το ξέρω πως είναι εκεί...
...ότι είναι κάπου.
Είναι!
Τότε μην εγκαταλείπεις την πίστη σου σε αυτήν.
Είμαι σίγουρη πως θα είναι μεγάλη παρηγοριά στο ταξίδι της.
Θα την βρω.
Με χρειάζεται.
Εσύ είσαι σίγουρος πως σε χρειάζεται εκείνη;
Την τρέλα μου!
- Γεια σου! - Γεια.
Γρήγορος ήσουν!
- Μπορείς να φανταστείς τι σε θέλω; - Γεννάς;
Ναι, γεννάω!
Λοιπόν; Μωρό μου... δεν έχω λόγια!
Το χαμογέλο σου ανθίζει τα λουλούδια και τα βυζιά σου τα κάνουν να ροδίζουν.
Λατρεύω να βλέπω το κωλαράκι σου και οτιδήποτε δικό σου!
Είναι τα καλύτερα νέα που άκουσα όλη την χρονιά! Τα λέμε εκεί.
- Ναι, τα λέμε αργότερα! - Ναι.
- Τι έγινε; - Κάποια γεννάει!
Ναι ρε!
Ναι ρε πούστη μου, ναι!
Να της δώσεις τις ευχές μου! Τα μωρά είναι τέλεια!
- Άντε πάμε, πάμε! - Ναι.
Τι έγινε;
Σταθερός. Το να ναι κάποιος το σταθερό σημείο ενός κόσμου που ανατρέπεται,
είναι το μεγαλύτερο ανδραγάθημα ενός πολεμιστή.
Κάτι άλλο;
Πήγαινε.
Έλα, πάμε.
Ωραίος!
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ μέσα;
Σε λίγο καιρό θα μου ανήκει όλο αυτό. Ποιος θα μας σταματήσει;
Δρ. Ντει, ελάτε στο χειρουργείο αμέσως.
- "Θείος Ρόμαν"... - Και ο Θεός μαζί μας!
Κάνα νέο από την Ντι;
Αδιέξοδο.
Είσαι απολύτως σίγουρος ότι είναι ακόμα εκεί έξω;
Το ξέρω πως είναι.
Όπως το φθινόπωρο, ξέρεις, τα όνειρα που βλέπαμε;
Την βλέπω μερικές φορές στα όνειρά μου.
Όχι, όχι στα όνειρά μου. Το δοκίμασα στον εαυτό μου.
Εσύ...
Κοιτάζω στον καθρέφτη...
και λέω στον εαυτό μου να την δει. Ο κόσμος θολώνει, αλλά υπάρχει...
φως.
Και το φως είναι αγγελικό κι ο άγγελος είναι εκείνη.
Εκείνη.
Και προσπαθεί να μου πει κάτι, αλλά... ίσα που ακούω. Αυτό που λέει, είναι...
- Πρέπει να κάνεις την καρδιά σου πέτρα. - Πού είσαι; Σέλι;
Τι λες να σημαίνει;
Είδα μια ανατροπή στη γραμμή της μοίρας και της καρδιάς του.
Ο φίλος σου θ' αντιμετωπίσει τη δυσκολότερη επιλογή της ζωής του,
Κι όποιος είναι στη σκιά του, θα λάβει το μερίδιό του στις συνέπειες.
Μπορείς να κακαρίσεις σαν κότα;
Εγώ δεν ξέρω.
Στο παρεκκλήσι, ξέρεις, όταν έκανες ό,τι έκανες...
πώς και δε φοβήθηκες;
Τι;
Δεν έχω φοβηθεί περισσότερο ποτέ στη ζωή μου.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω ποτέ, αν δε σε είχα εκεί μαζί μου.
Ναι.
Γαμημένοι άγγελοι!
Όλα καλά, γλύκα. Όλα καλά.
- Όλα καλά. - Τα πας περίφημα.
Γιατρέ!
Σας παρακαλώ, δεν... δεν το θέλω. Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ!
- Μείνε ακίνητη! - Σας παρακαλώ!
Άντε!
Πίτερ;
Τι τρέχει;
Κώδικας Ωμέγα.
Κωδικός Ωμέγα. Μαιευτική 1. Όλο το διαθέσιμο προσωπικό, αναφέρατε.
Κύριε, υπάρχει παραβίαση στο χειρουργείο.
Δεν πειράζει.
Κύριε;
Απλά... πες του πού να με βρει.
Μαιευτήριο 1. Ακύρωση κωδικού Ωμέγα.
Ο ασθενής απεβίωσε. Ασφάλεια, αδειάστε το χώρο.
Νόμιζα πως θα ήταν ασφαλής,
ασφαλής μαζί σου.
Ήταν... αναπόφευκτο.
Κάνε το.
- Φέρε την πίσω. - Νόρμαν... καλύτερα να καθίσεις.
Όχι, όχι! Πρέπει να την φέρεις πίσω.
Σε διατάζω να την φέρεις πίσω!
Υπέστη έναν ισχυρό εμβολισμό μετά τον τοκετό.
Λυπάμαι, αλλά...
Αρχίζει να κρυώνει.
Κοίτα, φέρε την μόνο πίσω.
Νομίζεις ότι παραλογίζομαι.
Αλλά δεν το κάνω. Κοίτα, έχω πλήρη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις μου.
Φέρε... την πίσω. Θα σε κάνω απίστευτα πλούσιο.
Νόρμαν, δώσε την μου.
- Θα το κάνεις; - Άντε, δώσε την μου.
Θα το κάνεις τώρα;
Πάρε την πίσω.
Όχι.
Είναι πολύ μεγάλη.
Ίσως να 'χω καλύτερη τύχη με το μωρό.
Χέσε μας με το μωρό.
Εκείνη είναι το μωρό μου!
Λυπάμαι, Νόρμαν.
Δεν είμαι Θεός.
Είσαι έτοιμος;
- Όχι. - Ναι.
Ξέρεις...
όταν ήμουν έγκυος σε εσένα, ο Νικ είδε ένα όραμα...
πως κρατούσε ένα μωρό και το μωρό τον κατουρούσε...
και το κατούρημα έβγαινε σαν κόκκινες κορδέλες, η μία μετά την άλλη.
Κι έτσι ήξερε πως θα ζήσεις μία μακρά και πλήρη ζωή.
Και τον γέμισε με τόση θλίψη,
διότι μια μακρά και καλοζωισμένη ζωή, θα έχει πόνο και σκοτάδι μη κατανοητά,
απ' όσους ζουν μέρα με τη μέρα, σαν να μην έχουν διαφορά.
Την αγάπησες, σε αγάπησε και ποτέ δε θα είσαι ο ίδιος πλέον.
Κι όλα αυτά είναι καλά πράγματα.
Γλύκα, πες μου τι χρειάζεσαι.
Τον Πίτερ.
Την ξέρεις αυτή την ιστορία.
Πριν από πολλά χρόνια, σε μια χώρα πέρα από το δάσος...
ζούσε ένα κορίτσι, η απλούστερη από δύο αδερφές
και κόρη ενός από τους πιο περήφανους ανθρώπους της χώρας.
Την αγαπούσαν και την προστάτευαν πολύ ο πατέρας και η αδερφή της,
για το πράο και ευγενικό της πνεύμα.
Αλλά στα 13 της, υπέφερε...
από αυτό που ήταν τόσο καλά προστατευμένη.
Τον έλεγαν, Ντιμίτρι
και ήταν ένας αγορασμένος σκλάβος. για το απίστευτο ποσό των δύο βοδιών,
για την προίκα της αδερφής της.
Κι έκανε το ανήκουστο...
αψήφησε τους νόμους της χώρας της και το ίδιο της το αίμα
και τον έκλεψε.
Κάλπαζαν μια μέρα και μια νύχτα,
μέχρι να καταφέρουν να κοιμηθούν, χωρίς να του κυνηγάει κάποιος.
Όταν όμως ξύπνησε, ο Ντιμίτρι,
τα δύο άλογα και τα δαχτυλίδια που φορούσε, είχαν κάνει φτερά.
Μια ομάδα έρευνας την βρήκε την επόμενη ημέρα.
Πέρασαν εννέα μήνες...
Μην ανησυχείς, αγαπητή μου Ολίβια. Θα πούμε πως είναι της αδερφής σου
και δε θα ατιμαστείς στα μάτια κανενός.
Το αίμα ενός σκλάβου...
δημιουργεί ένα σκλάβο.
Δώσε το στους χοιροβοσκούς.
Κι έτσι το παιδί, η Μαγκνταλένα, δεν ξαναεμφανίστηκε ποτέ.
Και η Ολίβια ενημέρωσε τον πατέρα της, ότι θα πήγαινε στην ακαδημία στην πόλη,
να σπουδάσει στη δραματική σχολή.
Ένας τσιγγάνος, είναι ένας τσιγγάνος. Ένας τσιγγάνος!
Θα σου κλέψει τα δαχτυλίδια από τα δάχτυλά σου...
και την αγάπη από την καρδιά σου.
Όταν όμως αυτός είδε ότι η αληθινότερη και σκληρότερη φύση της ιστορίας...
επαναλαμβανόταν,
εγώ ήμουν εκεί και τον περίμενα. Ήμουν εκεί ακριβώς.
Να ζητήσω άλλο ένα μπουκάλι;
Ναι.
Είναι ώρα να πας στο κρεβάτι σου.
Χρόνια σου πολλά, γλυκέ μου.
Αναρωτιόμουν αν θα ερχόσουν για παρέα στο αίθριο.
Γιατί;
Επειδή θέλω να σου δείξω κάτι.
Τι είναι αυτό;
Θυμήσου.
Όλα εκείνα τα μυστικά, τους ψίθυρους ενός ονείρου.
Μαρτύριό μου, τόσες απογοητεύσεις μέσα στα χρόνια.
Η Τζουλιέτ και πολλοί άλλοι ήρθαν.
Κανείς τους με το σημάδι. Και πολλοί έφυγαν.
Μέχρι που τελικά ήρθε αυτός, το θαύμα μου.
Γεννήθηκε με τον πλακούντα του.
- Θα είσαι πάντα δικός μου. - Τι είσαι;
Τον ζουμερό αυτό πλακούντα, τον έβγαλα η ίδια από το ζαρωμένο του δέρμα.
και τον έφαγα με την ταπεινότερη ευγνωμοσύνη.
Κι επιτέλους, η αλήθεια για τη γέννησή σου.
- Ποιος, ποιος, ποιος; - Ήταν ένας άγγελος.
Πάντα βρίσκεις το σωστό σημείο.
Λοιπόν, τι σκέφτομαι;
Εύχεσαι να μην τελειώσει ποτέ το καλοκαίρι.
Σκέφτομαι πως ήρθε η ώρα να πάω σπίτι.
Δεν ήμουν ποτέ εδώ.
Ονειρέψου κάτι καλό.
Γαμημένοι άγγελοι.
Εσύ ήσουν.
Περιμένει να συναντήσει τον πατέρα της.
Τι είσαι;
Τι είμαστε εμείς;
- Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. - Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι!
- Όχι! - Δεν μπορείς να ελέγξεις την πείνα.
- Άφησε τη να σε συνεπάρει. - Όχι!
Πρέπει να κάνεις την καρδιά σου, πέτρα. Πρέπει να κάνεις την καρδιά σου, πέτρα.
- Πρέπει να κάνεις την καρδιά σου, πέτρα. - Έξυπνο αγόρι...
Είσαι πολεμιστής.
Δε θα κερδίσεις.
Φτωχό μου αγόρι.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Καλωσόρισες και πάλι, θησαυρέ μου.
Το να αναζωογονείς ένα θύμα... είναι ο τρόπος του σιναφιού μας.
Γλύκα...
πάντα κερδίζω.
Δεν είσαι πολεμιστής.
Είσαι δράκος.
Κάνε το.
Είμαι τόσο... περήφανη για εσένα.
Πολλά λες.
Πρέπει να κάνεις την καρδιά σου, πέτρα.
Το στέμμα, όπως όλα τα πράγματα έχει το τίμημά του.
Ελπίζω μόνο, να είσαι προετοιμασμένος γι' αυτό.
Εξοχότατε;
Νομίζω πως τώρα θα σας αρέσει.
Σουντόκου. Κρατάει το μυαλό σε εγρήγορση.
Θα δεις ότι δεν είναι κι εύκολο, όταν φτάσεις στην ηλικία μου.
Αν και για έναν άντρα της ηλικίας σου, φαντάζομαι πως είναι αδύνατο,
να πιστέψει πως θα φτάσει μέχρι εκεί.
Ας μιλήσουμε σταράτα, παπά. Γιατί είμαι εδώ;
"Γιατί είμαι εδώ";
Αναλύουμε την οντολογία;
- Μην επικοινωνήσεις ξανά μαζί μου. - Μάικλ Τσασέρ.
- Έχω μια δουλειά για εσένα. - Στη χαρίζω. Δε θέλω τα αργύριά σου.
Ποιός μίλησε για χρήματα; Δεν είναι τέτοια δουλειά.
Χέμλοκ Γκρόουβ.
Αυτός, ο Ρόμαν Γκόντφρεϊ...
δολοφόνησε την αδερφή σου.
Νοστιμότατο.
Μάλιστα...
νομίζω ότι θα βρούμε χώρο.
Πεινάς;
Όχι τώρα.
Ίσως αργότερα.
Είσαι καλά;
Ναι. Είσαι το κουνελάκι μου.
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [Demi8, R3b3LWoLF, PiNa CoLADa] *Released By *R3b3loi Team* Tv Series...
Το επεισόδιο συνεχίζει και μετά από τους τίτλους τέλους... ;)
*TheOnlyTrueMadTranslators* 100% Toasted And Quality Subs #GetMeTheTequilaProjecT#
Κριστίνα Γουέντελ 1999 - 2013.
Καλό Καλοκαίρι... Φιλάκια από τον Ρέμπελο!