-Στα προηγούμενα του Sons -Ντιόσα Νόρτε.
Έχω μια τελική λύση εδώ,
ρε φίλε. Στο λέω καθαρά,
αν είναι να κάνουμε συμφωνία, θα πρέπει να μην
έχει σχέση με καμία άλλη δουλειά σου.
Δεν μπορώ να μπω στη μέση σε πράγματα
που προσπαθείς να αποφύγεις και εσύ.
Κατανοητό.
Είσαι ακριβώς αυτό που θέλουμε Τάρα.
Δεν είμαι σίγουρη τι να πω
Μην πεις τίποτα!
Σκέψου το μερικές μέρες. Θα είμαι εδώ μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Ο Τζαξ προσπαθεί να κλείσει
την υπόθεση RICO.
Προσπαθεί να πιάσει τον Ντιλέυνι.
Τι θέλεις;
Προστασία.
Αν γίνει αυτό
Αν γινει, θα σε χρειαστούμε πιό πολύ απο τον Τζαξ.
Ξέρω για την αρχηγία.
Οι Ομοσπονδιακοί προσπάθησαν φτιάξουν υπόθεση RICO εναντίον μας.
Μου είπαν ότι αν έδινα πληροφορίες,
θα συλάμβαναν μόνο τους Sons που θα βρίσκονταν στη συνάντηση.
Θέλεις να ξανακερδίσεις τη θέση σου;
Θα πρέπει να βρεις αυτά τα έγγραφα Τζούσι
γιατί αυτό θα αποδείξει
ότι ο Κλέυ είναι προδότης και δολοφόνος
Βάλτο γύρω από το λαιμό μου.
Μπορώ να έχω ένα λεπτό μόνος;
Βγάλε με από εδώ.
Τι κάνεις;
Σε παρακάλω μην τον κάνεις
Οι Γιοι ζουν, το Ρέντγουντ αιμοραγεί.
Όχι! Όχι!
Καλημέρα
μέρα.
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτά, η παιδιατρική κλινική
στο Πρόβιντενς μου έκανε μια προσφορά χθες.
Τι είπες τώρα!
Το χέρι σου δεν τους πειράζει;
Όχι.
Θα τελειώσω την αποκατάσταση εκεί.
Θέλουν έναν ειδικό στα νεογνά.
Αν μπορέσουμε να γλυτώσουμε από τη φάση με τον Όττο
Θα την γλυτώσουμε.
Ξέρω γιατί δεν μπορούσες
να φύγεις πριν από μερικούς μήνες.
Το κλαμπ ήταν όλη σου η
ζωή, δεν ήθελες να καταστραφεί.
Νομίζω ότι αγάπησα περισσότερο
για αυτό το λόγο.
Είσαι ένας όμορφος και αφοσιωμένος άντρας Τζαξ.
Αλλά σταματώντας το RICO σώζεις τους SAMCRO.
και ότι και να γίνει με τον Κλέυ έχεις βάλει το κλαμπ
σε καλό δρόμο.
Έκανες ότι ακριβώς ήθελες να κάνεις μωρό μου.
Είναι η σειρά σου τώρα.
Μπορούμε να συνεχίσουμε.
Και μετά το χθεσινό, δε μπορώ να μην αισθάνομαι
ότι είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Δεν χρειάζεται να παρουμε τώρα αυτή την απόφαση.
Ναι χρειάζεται.
Θέλουν απάντηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Κοίτα, ας μιλήσουμε στο Λόουεν πρώτα.
Να δούμε το πρόβλημα με τον Όττο.
Εντάξει μωρό μου.
Μέρααα.
Η εφημερίδα είναι εκεί.
Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι είναι μόνο αυτό που είναι.
Καφέ;
Καταλαβαίνω ότι συνεχίζουμε
από εκεί που το αφήσαμε αλλα...
ίσως είναι μια ευκαιρία για μας Τζέμ.
Να το κάνουμε διαφορετικό, χωρίς ψέμματα και μυστικά.
Ίσως.
Θα πρέπει να φύγω.
Μπορείς να βάλεις αυτά στο γκαράζ;
Ναι.
Καλή πίστη;
Όχι.
Είναι πράγματα της Λουάν.
Τα έψαχνα να δώσω κάτι στην Τάρα χθες.
Ήθελε να δώσει κάτι στον Όττο.
Το κλαμπ ξέρει ότι πάει
στις φυλακές Στόκτον;
Όχι.
Ιατρείο;
Ναι, μάλλον.
Δεν λέει τίποτα για αυτό.
Δεν μου λέει τίποτα γενικά.
Θα ρωτήσω.
Ευχαριστώ.
Γειά.
Ήταν ένα χάος.
Μου πήραν κατάθεση,
και μου είπαν ότι θα επικοινωνήσουν.
Θα το καταλάβουν.
Μπορούμε να πούμε ότι
η μη αναθεώρηση τη ασφάλειας
ήταν παράβλεψη αλλά αυτό
το έντυπο αίτησης για να δεις τον Ότο,
Αυτό θα μπορουσε να μας βλάψει.
Έλα τώρα, ήταν ενδιαφέρον για ένα φίλο.
Ένας εισαγγελέας
θα μπορούσε να υποστηρίξει ότι συννομότησε με αυτόν
να του δώσει το σταυρό
γνωρίζοντας τι θα τον έκανε.
Σκατά.
Θα αρχίσω να ψάχνω.
πόσο πρόβλημα είναι η κατάσταση.
Η ιστορία σου;
Ο άντρας μου έκανε φυλακή.
Η περίθαλψη ήταν χάλια.
Ήθελα να κάνω τη διαφορά.
Συγνώμη.
Η δολοφονία που διέπραξε ο Όττο,
θα "ρίξει" την υπόθεση RICO;
Ναι.
Κακουργήματα μετά τη συμφωνία
θα κατέστρεφαν την αξιοπιστία του.
Αλλά μπορεί να είναι καταστροφικό για την Τάρα, Τζαξ.
Μπορεί να κάνει αρκετή φυλάκα για αυτό.
Τότε, σιγουρέψου ότι δεν πρόκειται να συμβεί!
Χρησιμοποιώ τους νόμους.
Δεν τους γράφω.
Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις μάθω κάτι.
Το κλαμπ θα μάθει τι έκανε ο Όττο.
Πρέπει να τους πούμε την αλήθεια.
Η ανάμιξη της CIA
μας βάζει όλους σε κίνδυνο, Μπόμπυ.
Πρέπει να απαλλαγούμε από το καρτέλ πρώτα.
Μετά θα τους τα πούμε όλα.
Ο Όττο κατέστρεψε το πλεονέκτημα του Ρομέο.
Δεν θα το πάρει καλά.
Πάρε τους Αλβαρεζ και Τάϊλερ.
Σταμάτα τη συμφωνία μεταφοράς και διάθεσης.
Πάρε τον Λίν.
Κανόνισε το ραντεβού.
Αν δεν μπορεί να το κάνει,
όλα πάνε κατά διόλου και μένουμε οι πουτάνες του Ρομέο.
Εντάξει;
Ακούτε τη φωνή μου κ. Ντιλέινι;
Τι είναι αυτό;
Ξύπνα. Ξύπνα.
Ξύπνα ρε.
Αυτό είναι καλο.
Θα πρέπει να τελειώσω.
Ποιος είσαι;
♪ Riding through this world ♪
♪ All alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Που πάει ο Ρατ τον Άνσερ;
Για χημειοθεραπεία.
Τέλος χρόνου Τζους.
Θέλω τα έγγραφα σήμερα.
Γύρνα τα όλα ανάποδα.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Εντάξει.
Κλείσε την πόρτα όπως φεύγεις.
Θα πρέπει να το αποδεχθείς.
Είμαι ο κραταλίας της ασφάλτου. Ο θάνατος της Αμερικής.
Τι;
Το χρηματοκιβώτιο που έκλεψαν
οι νομάδες όταν μπήκαν,
Μόλις έμαθα ότι έδωσαν στον
Κλέυ όλα τα νομικά έγγραφα.
Τι ήταν;
Ασφάλειες, άδεια γάμου.
πιστοποιητικά γέννησης, θανάτου.
Θα πρέπει να τον κάνεις να μιλήσει μάνα.
Μάθε τι τα έκανε.
Σήμερα.
Δεν έχουμε χρόνο.
Γιατί;
Τι έγινε;
Δεν έχει σημασία.
Θέλω να ξέρω που μπλέξω Τζαξ.
Κρύβεις πολλά.
Ξέρω ότι η Τάρα είναι μπλεγμένη με κάτι στο Στόκτον.
Πως το ξέρεις αυτό;
Της πήγα ένα σταυρό χθες.
Της Λουάν,
Γιατί δουλεύει εκεί;
Ο λόγος για τον οποίο δεν σκότωσα
τον Κλέυ όταν μου έδωσες τα γράμματα ήταν
γιατί οι Ομοσπονδιακοί σχημάτιζαν δικογραφία RICO για μας.
Τα όπλα των Ιρλανδών είναι τα μόνα που τους σταματούν.
Ήθελα τον Κλέυ ζωντανό για να μας εμπιστεύεται ο Γκέηλαν.
Χριστός και Απόστολος!
Πώς σχημάτισαν δικογραφία;
Ο Όττο μας έδωσε.
Αυτό προσπαθούσε να κάνει η Τάρα στο Στόκτον.
Να του αλλάξει τη γνώμη.
Και το έκανε.
Σκότωσε μια νοσοκόμα με το σταυρό χθες.
Η υπόθεση RICO τελείωσε
αλλά έχει πρόβλημα η Τάρα τώρα.
Συγνώμη.
Ο Κλέυ θα μάθει ότι η δύναμή του τέλειωσε.
Θέλω την απόδειξη...
Ναι.
Εντάξει
Είσαι έτοιμος?
Θα είμαστε στου Diosa
Ανοίγουμε σήμερα.
Μίλησα με τον Αλβάρεζ και τον Τάιλερ.
Είναι μέσα.
Τα ποσοστά τέθηκαν.
Εντάξει, ωραία.
Και ο Λιν;
Τίποτα ακόμα.
Γαμώτο.
'Ει
Ευχαριστώ που πέρασες.
Όλα καλά;
Ξέρεις, εύχομαι να μπορούσα να πω ναι...
Θέλεις τίποτα;
Καφέ, μπύρα;
Εμ...
Τι τρέχει;
Κάθισε.
Είσαι χαρούμενος;
Αλήθεια;
Έχω μια Elks Lodge...
Γεμάτη με μουνί και...
θες να έχεις καλυτερη ποιότητα;
Μου λείπεις, Τίγκι...
Ξέρεις, χάνοντας την αρχηγία,
σκέφτηκα τα πράγματα που θα χάσω,
θα είναι το βάρος, το χρημα.
Μη μου πεις ότι είναι για την αδερφότητα
και τη συντροφιά γιατί θα ξεράσω στο τραπέζι σου.
Μου λείπει να είσαι το δεξί μου χέρι.
Εσύ φταις γι' αυτό, όχι εγω...
Το Ξέρω
Απλώς ήθελα να το ξέρεις
Εκτιμώ την ειλικρίνεια σου,
Ότι έχεις κάνει για μένα
Δε θα το ξεχάσω ποτέ.
Ναι;
Προσπαθώ να το ξεχάσω.
Τελειώσαμε;
Μπορεί να αναγκαστώ να δημιουργήσω νέες ευκαιρίες
εκτός της λέσχης.
Αν εβρισκες ποτέ τον εαυτό σου
μαζί με το κλαμπ,
ξέρεις, αν εκανες να βαρεθουν
το προεδριλίκι σου...
μέχρι και αυτός που έκαψε την κόρη σου ζωντανή...
...η πόρτα μου θα είναι ανοικτή.
Τι κάνεις, Κλέυ;
Προσπαθώ απλως να μείνω ζωντανός...
Ξέρεις πως είναι.
Τέλος πάντων,ευχαριστώ που με ακουσες
Θα σε αφησω... Θα σε αφήσω να φυγεις
στην απόλαυση.
Γεια σου Τζαξ. Τι κάνετε παιδιά?
Τζάκι, αυτό το μέρος είναι φανταστικό.
Ίσως η καλύτερη ιδέα.
Που είχες ποτέ!
Γαμώ την κοινωνία μου, ρούφα τα βυζιά μου.
Παρ'τα Σρεκ.
Αυτό θέλει πολύ ιδρώτα!
Επ.
- Πως είσαι αγάπη μου? - Καλά..
Που είναι ο Νίρο?
Είναι πίσω.
Κάποια από τα παλιά μέλη της συμμορίας του εμφανίστηκαν.
Έγινε βαρύ το κλίμα.
Δεν ήταν χαρούμενος.
Άντε λοιπόν, συνέχισε!
Μίλα για αυτό.
- Ας τους ρωτήσουμε. - Τι είναι όλα αυτά?
Καταρρίψαμε μια αγωγή.
Αυτό είναι σωστό.
Από τότε που ο O.G. έφυγε από το Στόκτον έχουμε ένα μικρό προβληματάκι,
να κρατήσουμε τα συνορά μας.
Βλέπουν στο δρόμο ότι έφυγες σα μουνάκι, και σκέφτονται ότι οι υπόλοιποι,
του παιχνιδιού είναι εκτός.
Έκλεισα, μαλακισμένο
Αυτό που σας φέρνει ακόμα φράγκα είμαι εγώ
Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο από λεφτά
Οπότε τι θέλετε?
Όπλα.
Τους είδα ότι δεν είναι αυτό.
Δεν με ενδιαφέρει τι είναι αυτό.
Έχουμε το γκρουπ του Ντάντε που μας την μπαίνει.
Ο Triple Two ταρακούνισε την προστασία μας
Θέλουμε ΑΚ και Glock για να κρατήσουμε τις δρόμους.
Διαφορετικά θα
φαληρήσουμε.
Ίσως χρειαστεί να μετακινηθούμε εδώ.
Ναι.
Εγώ και τα 37 παιδιά μου.
Και ξέρεις πόσο ακριβά παιδιά είναι.
ακόμα και αυτά χωρίς δεκανίκια.
Αρκετά!
Αυτός είναι ο τρόπος που θα κάνουμε την πόλη
να αγκαλιάσει τη νόμιμη επιχείρησή μας;
Μεγάλε, μόλις πυροβόλησες.
Σκάσε.
Συγνώμη.
Δεν το περίμενα αυτο.
Γιατί δεν με αφήνεις να τους πουλήσω τα όπλα.
Μόνο μια φορά.
Δεν είμαστε αυτοί, Τζαξ.
Ποτέ δεν είμασταν.
Ελέγχουμε 10 τετράγωνα βόρεια και νότια.
Αυτός ο Ρεινάλντο πιέζει για να ανέβει, να φτιάξει όνομα.
Ο Βάτο βλέπει πολλές ταινίες;
Έλα.
Φένεται πως εσύ τους κράτησες σε εγρήγορση.
Έχω κάποια παλιά KG-9 στην αποθήκη.
Άσε με να τους δώσω αυτά και μερικά Glock.
Να τους κάνουμε να αισθανθούν καλύτερα.
Εντάξει.
-Η αγοροπωλησία δεν μπορεί να γίνει εδω. Εντάξει.
Υπάρχει ένας δρόμος πάνω από το ποτάμι κοντά στο Diller Canyon.
Τον ξέρω.
Σε μια ώρα.
Θα φέρω οκτώ κομμάτι. Η τιμή είναι πέντε χιλιάρικα.
Θα τους τα δώσω για τέσσερα.
Έλα εδώ βλάκα.
Έλα εδώ!
Τι έχεις εκεί Τσάκυ;
Παλιά αρχεία για την Τζέμα.
Ψάχνει κάτι για τον πεθαμένο.
Δεν ξέρω τι.
Έδειχνε λυπημένη.
Ευχαριστώ, Τσάκι.
Βάλε αυτά στον ίσκιο.
Μάλιστα, μάλιστα
Κάνω ότι κάνω
Είπες, είπε μα ανοδική ταχύτητα
- Ιδέα μου είναι η γίνεται.. - Ναι.
Ο Δρ Σους νομίζει ότι είναι καινούργιο.
Αλλά είναι σχεδόν σίγουρος.
Τι συμβαίνει εδώ;
Είναι αστείο.
Συνειδητοποίησα ότι τα γενέθλια του Τόμας είναι σε 2 εβδομάδες.
Και ότι έχω για αυτό πιστοποιητικά
γέννησης, θανάτου ήταν στο χρηματοκιβώτιο.
Συγνώμη.
Αλλά μετά νομισα ότι είδα το πιστοποιητικό γέννησης
σε κάποια από τα πράγματα του ΤΜ Νόμιζα ότι μπορούσα
να κοιτάξω άλλη μια φορά.
Μπορούμε να πάρουμε το δήμο.
Να πάρουμε αντίγραφα.
Δεν είναι ίδια με τα πρωτότυπα.
Ναι;
Όχι, το ξέρω.
Εντάξει. Θα σε δω εκεί.
Πρόβλημα;
Όχι.
Ελπίζω να τα βρεις.
Γαμώτο.
Ξεφορτώσου τα.
-ναι ναι - κανε ρήμα και σε έφαγα.
Γεια σου γιατρέ.
Γεια.
Τι κάνεις εδώ;
Μόλις συνάντησα τον Ράτ.
Έλεγα να περάσω να δω αν είσαι καλά.
Τελείωσες;
Ναι.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Σε πειράζει να φεύγαμε από δω;
Αυτές οι μαλακίες του Κένυ Τζι, θα προκαλέσουν καρκίνο στο καρκίνο μου.
Ήμουν, ήμουν στο δρόμο για να, ταίσω τα παιδιά.
Θες να μου κάνεις παρέα;
Ναι.
-Καλό θα ήταν -ΟΚ
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι λίγο ζαλισμένος.
Ευχαριστώ.
Ναι.
Εδώ.
Πως είναι το χέρι σου;
Αργό.
Θα πάρει λίγο καιρό.
Μην τα παρατάς.
Η θετική σκέψη είναι η καλύτερη γιατρειά.
Αλήθεια;
Σκατά.
Ελπίζω όχι.
Εάν ναι, την έκατσα.
Πρέπει να το παρκάρω για λίγο.
Εντάξει. Έλα.
Τι συμβαίνει γλύκα;
Ξέρω ότι το 4ο στάδιο του καρκίνου μου είναι γοητευτικό, αλλά...
Δεν είναι ο λόγος που ήρθες να με δεις.
Όχι δεν είναι.
Σε έχω για το τύπο του ανθρώπου που τα παρακολουθεί όλα.
Αυτό που θα βλέπει από την αρχή εως το τέλος.
Νομίζω ότι χρειάζομαι μια αμερόληπτη οπτική
Αγαπώ τον Τζάξ.
Τα παιδιά μου.
Μου αρέσει να είμαι η γυναίκα του
Και έχω αγκαλιάσει τη λέσχη και τα παιδιά
Και...είμαι εντάξει με τη ζωή
Φαίνεται ότι έβγαλες τον εαυτό σου από'κείνη τη λίστα
Κάποτε μου άρεσε να είμαι χειρούργος
Γαμώτο
Είσαι καλά;
Ναι.
Πάμε να ταίσουμε τα παιδιά;
Οχ, έλα τωρα...
Οχ, συγνώμη
Όχι το εννοώ, είναι εντάξει.
Με συγχωρείς.
Όχι, συγνώμη.
Ο πρόεδρός σας, κάνει κινήσεις.
Ο Όττο σκότωσε μια νοσοκόμα χθες βράδυ.
Και η υπόθεση Ρίκο έχει τελειώσει.
Σκατά.
Είχες δίκιο.
Χρειαζόμαστε τα όπλα για μεγαλύτερο παιχνίδι και τη κόκα για να πληρώσουμε.
Το να χαλάσει την υπόθεση Ρίκο είναι ο τρόπος του Τζαξ να σταματήσει τη συμφωνία.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να γίνει.
Θα τον σκοτώσουμε.
Και όποιον σταθεί στο δρόμο μας.
Σου προτείνουμε να κάνεις τη κίνηση σου, για την προεδρία,
του τραπεζιού, πριν εξαφανιστεί το κεφάλαιο σου..
Ξέρεις για να αποφύγεις το RICO δεν είναι τα όπλα και τα ναρκωτικά.
Είναι να αποφύγεις το RICO.
To παράρτημα έχει συνηθίσει τα χρήματα από το καρτελ.
Ο Τζαξ το καταλαβαίνει αυτό.
Άσε με να του μιλήσω.
Να δω αν μπορεί να καταλάβει τη σοβαρότητα του πράγματος.
Αστον,
Του δίνω 2 ώρες.
Αυτό σίγουρα δεν είναι καλό.
Αυτοί είναι υπερβολικά πολλοί λαθρομετανάστες
Γαμημένοι σκατοκέφαλοι
Μάλλον θα πρέπει να την κάνουμε εε;;
Που πας μεγάλε;
Θέλουμε μόνο τα όπλα μας!
Στείλε το λογαριασμό στο συναίτερό σου, σκρόφα!
Πάμε, παιδιά.
Σκατά.
Ναι!
Πέθανε κανένας?
Όχι.
Χάπι χτυπήθηκες?
Με ξέσκισαν.
Είμαι εκστασιασμένος.
Είναι ξεκάθαρο ότι αυτοί οι μαλάκες,
δεν χαίρονται που εσύ και ο Ντιόζα, πάτε βόρεια.
Δεν τους διατάζω εγώ πλέον φίλε..
Ίσως να μην,
ξέρουν ότι αποσύρθηκες.
Θα μάθουν,
κάτι πολύ σύντομα. Αυτό έχω να πω!
Ένα πράγμα δεν θέλω,
αυτά τα τούβλα οι χόλος
να ξεκινήσουν ένα πόλεμο έξω απ'το Τσάρμινγκ.
Σε ακούω.
Τελικά βρήκα τον Λιν.
Θα μας συναντήσει στο Ντάιναστι.
Τώρα.
Ωραία.
Πρέπει να το χειριστώ αυτό.
Δεν θα πάρει πολύ.
Θα σε συναντήσω στου Ντιόζα.
Θα δούμε τι θα κάνουμε με την ομάδα σου.
Ναι.
Έχεις ένα λεπτό?
Όχι.
Πρέπει να έχεις.
Είναι σημαντικό, γιε μου.
Άκουσα για τον Όττο.
Από ποιον?
Από τον φίλο μας από το Καρτέλ- Cia.
Ξέρω για τον Ρόμεο.
Και για την υπόθεση Ρίκο.
Και ξέρω πως για αυτό το λόγο, δεν με σκότωσες.
Ναι.
Λάθος μου.
Ο Ρόμεο ξέρει πως θα χαλούσαν οι δεσμοί.
Το Γκαλίντο δεν θα το αφήσει να συμβεί.
Θα σε ξεφορτωθούν γιέ μου.
Και ο Ρομέο θα σιγουρευτεί ότι
οποιοσδήποτε σε αντικαταστήσει
θα κρατήσει την κόκα και τα όπλα άθικτα.
Για να μαντέψω.
Το απέριψα.
Ξέρεις, εγώ και εσύ, καθήσαμε,
σε εκείνο το φορτηγό πριν λίγους μήνες,
και μου είπες πως με ήθελες εκτός.
Ήθελες κάτι καλύτερο για τα παιδιά.
Ότι θα κάναμε μια μπάζα και θα συνέχιζες.
Αυτό άλλαξε όταν σκότωσες τον Πάϊνυ
και προσπάθησε να σκοτώσεις και τη γυναίκα μου.
Δεν είναι για εμένα και για τα λάθη μου.
Είναι για εσένα.
Και αυτός που ήσουν έτοιμος να κάνεις.
Η συμφωνία με τη CIA και το καρτέλ έχει ένα χρόνο ζωής.
Και όταν τελειώσει, όλα
τα νόμιμα που έχεις
στήσει θα δουλεύουν.
Αλλά για τώρα πρέπει να δουλέψεις με το Ρομέο.
Να κάνεις τη μπαζα σου, γιε μου!
Σταμάτα να με αποκαλείς γιο σου!
Συγνώμη.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε με το καρτέλ.
Και μετά μπορείς να πάρεις τα λεφτά
την Τάρα και τα παιδιά και να φύγετε από το Τσάρμινγκ.
Εαν δεν το κάνεις θα χάσεις τα πάντα.
Θα πρέπει να πάμε έξω.
Εκτιμάω το ότι με προσέχεις.
Αλλά έχω διαφορετικό σχέδιο.
Βαρέθηκα να βρίσκομαι ανάμεσα
σε απληστους που δεν πιστεύουν σε τίποτα.
Πρέπει να το αλλάξω αυτό.
Ας ελπίσουμε να είναι καλά νέα.
Τα πράγματα με εμένα και το παιδί είναι περίπλοκα.
Θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο.
Πόσο;
Δεν ξέρω... Δώσε μου άλλη μια μέρα.
Θα τον πείσω.
Εντάξει, κράτα με ενήμερο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Δνε μπόρεσε να το κάνει.
Κάνε το τηλεφώνημα.
Τι ήθελε ο ασχημομούρης;
Ξέρει τα πάντα.
Όπως και ο Ρομέο.
Πλάκα μου κάνεις.
Πρέπει να πάμε στο Λιν και να το σταματήσουμε τώρα.
-Κάτσε εδώ. -Ναι.
Ειναι καλά;
Χημειοθεραπεία.
Ο, σκατά
Καλά;
Δεν σε είχα δει κανα δυο μέρες.
Έλεγα να μην μπλέκω στα πόδια σου.
Πως πάνε οι ετοιμασίες;
Εκτός από τις μαλακίες με τους δικούς μου,
είναι εντάξει, νομίζω.
Θα περάσεις απόψε?
Άσε με να το δω.
Πως είναι οι χτυπημένοι?
Εντάξει.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω?
Όχι.
Είμαι εντάξει.
Οκ.
Ευχαριστώ.
Η Μάργκαρετ είπε πως με έψαχνες.
Ναι. Πέρασε, σε παρακαλώ.
Είχες την ευκαιρία να συζητήσεις, τη προσφορά με,
τον άντρα σου?
Ναι.
Είναι πολύ δύσκολο για αυτόν.
Γενήθηκε και μεγάλωσε εδώ.
Έχει επενδύσει πολλά στο Τσάρμινγκ.
Φυσικά.
Τι κάνει ο άντρας σου?
Είναι ιδιοκτήτης μίας μικρής, επιχείρησης.
Επισκευάζει αυτοκίνητα.
Κάποιες άλλες επιχειρήσεις.
Θα κάναμε οτιδήποτε,
μπορούσαμε για να τους βοηθήσουμε, να βολευτούν στη κοινώτητα.
Το εκτιμώ αυτό.
Νιώθω ότι αυτό δεν ταιριάζει, πολυ σε σένα.
Όχι, όχι.
Ταιριάζει τέλεια.
Εγώ απλά θέλω να το κρατήσω μακριά από, τα πολλά βλέμματα.
Άσε το Τζάξ να κάτσει ένα λεπτό.
Θέλω να προχωρήσουμε με την προσφορά.
Ο
Αυτό με κάνει χαρούμενο Τάρα.
Οι συνεργάτες μου θα ξετρελαθούν.
Και φυσικά θα το κρατάμε
κρυφό για όσο θες.
Ευχαριστώ.
Θα μιλήσω στην Μάργκαρετ για τη χαρτούρα.
Εντάξει.
Ακούγετε περίφημα.
Ακούτε τη φωνή μου κ. Ντιλέινι;
Ρε μάγκα, θα έπρεπε απλά να συνεχίσεις.
Ξέρω ότι θέλεις να πεθάνεις.
Και θα πεθάνεις.
Αλλά πριν συμβεί αυτό,
υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να κάνουμε.
Το RICO πεθανε ψώλα.
Δεν λέω τίποτα όποιος και αν είσαι.
Δεν είναι για το RICO
και δεν είμαι Ομοσπονδιακός.
Είμαι απλά ένας πολίτης.
Και τι θες;
Θέλω κατι.
Όταν κάποιος κρύβει αυτό που κάνει ξεχνάει ποιος είναι μερικές φορές.
Σε ευχαριστώ που μου έδωσες να θέλω κάτι Όττο.
Οι επόμενοι μήνες θα είναι πολύ επίπονοι
για την αξιολύπητη ζωή σου.
Γαμώτο!
Πότε έγιναν όλα αυτά;
Τους τελευταίους μήνες.
Οι Ιρλανδοί μισούν τους Μεξικανούς.
Έχει πολύ ένταση. Θέλουμε να σταματήσουμε.
Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε το καρτέλ έτσι.
Έτσι θέλουμε κάποιον να δίνει όπλα αντί για τον ΙΡΑ.
Είναι βαρύς οπλισμός.
Δεν είναι παλιοκαλασνικοφ.
Χένρυ σου δίνουμε
μια σίγουρη δουλεία.
Μπορείς να το κάνεις ή να πάμε αλλού;
Ίσως μπορέσω να βρω
κάτι παρόμοιο.
Ρουκέτες, καραμπίνες αντιαρματικά.
Πόσο συχνά;
Εσύ πόσο θες;
Κάθε δύο εβδομάδες.
Από τώρα μέχρι... όποτε.
Δεν θα είναι φτηνό.
Η Χαμάς με βιάζει στις τιμές.
Τα χρήματα δεν έιναι πρόβλημα.
Για την ακρίβεια θα παίρνεις και ένα 10% από μας.
Μπορείς να το κάνεις;
Ναι, μέσα.
Ωραία. Με συγχωρείς.
Τι;
Τα βρήκα.
-Που; -Στον αεραγωγό.
Βάλτα πίσω εκεί που τα βρήκες.
Πήγαινε στο ΤΜ, βάλε τον Τιγκ και τον Τσίμπς να φέρουν τον Κλεύ
Εγώ και ο Μπόμπυ θα σας βρούμε εκεί.
Δεν αφήνεις τον Κλέυ μόνο του, κατανοητό;
Ναι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ Χένρυ.
Μπορείς να φέρεις μερικά από τα μεγάλα όπλα γρήγορα;
Να δείξω στους αγοραστές;
Θα μπορούσα.
Ωραία, τα λέμε.
Πρέπε να φύγουμε.
Χάρηκα που σε είδα.
Μπόμπυ.
-Σούζα ρε ή πυροβολώ -Πιάστον!
Τι στον πούτσο;
Όχι, όχι!
-Μέσα! -Όχι!
Κλείσε, πάμε.
Είσαι πεθαμένος!
-Τζαξ! -Πάμε!
Τζαξ!
Είπε ο Τζαξ για πιο λόγο ήθελε να βρεθούμε εδώ;
Όχι. Μόνο ότι είναι σημαντικό.
Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;
Όχι.
Μπόμπυ.
Ναι;
Οι μεξικάνοι πήραν τον Τζαξ.
Μας την έπεσαν έξω από το Λονταϊ
Παναγία μου.
Μπιζ-Λατς?
Δεν είμαι βέβαιο.
Πήρε τον Νέρο.
Θα ψάξει μέσα στη συμμορία του.
Θα με πάρουν οι υποψήφιοι.
Θέλω τους πάντες στο κλαμπ.
Είμαι στο δρόμο.
Οι μεξικάνοι την έπεσαν στον Τζαξ και στον Μπόμπυ.
Τι;
Έχουν τον Τζαξ.
Στο κλαμπ τώρα. Πάμε!
Γαμώτο
Θα σε συναντήσω εκεί.
Ξέχασα να πάρω τα φάρμακα μου.
Όπλα!
Όπλα, τώρα.
Χέρια!
Ξέρεις που να τα βάλεις.
Το έχεις χάσει?
Αυτά είναι μερικές μεγάλες παπαριές!
Ναι? Που είναι?
Ποιος, μάγκα.
Ποιον στο πούτσο ψάχνεις?
Πήρες τον Τζαξ Τέλερ?
Γιατί ποιό λόγο να το κάνουμε αυτό?
Επειδή θέλετε όπλα, σωστά?
Δεν είναι κανείς εδώ ρε βλάκα.
Μάγκα, τρως πολύ, γέρικο λευκό μουνί.
Ξέχασες ποια είσαι, πουτανάκι?
Έτσι νομίζεις?
Θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι σε, 5 δευτερόλεπτα.
Κάτσε να δω αν αυτό θα φρεσκάρει τη μνήμη μου
Ένα,δύο,τρία
Σκατά!
Με θέλατε πίσω μπασταρδάκια, έτσι?
Λοιπόν, γύρισα
Ξέρετε αν θέλατε να με βρείτε ένα τηλέφωνο θα έκανε τη δουλειά
Πρέπει να σου θυμίσουμε πόσο εύκολο είναι να εξαφανιστείς
Και πάλι εδώ είμαι
Ο..βλέπω ότι το καρτέλ θέλει να μου ξεριζώσετε το κεφάλι
αλλά η αστυνομική τους πλευρά δεν τους το επιτρέπει
Βασικά και οι δύο πλευρές τους είναι εντάξει με το γαμήσι που θα φας
Η μία απλά έχει γραφειοκρατία
Είδαμε τι έκανες στον Όττο
Ξέρουμε ότι θέλεις να κόψεις τα ντίλια με τα όπλα
Παπάρια ξέρεις
Πιστεύεις ότι θα κόψω τους δεσμούς με το καρτέλ χωρίς
να σου έχω ετοιμλασει κάτι άλλο?
Είμαι παράνομος, φίλε, όχι μαλάκας
Πως να μας φτιάξεις?
Οι Μάγιανς θα διανέμουν την κόκα
ολοκληρωτικά στο βόρειο Κάλι
Οι Νάινερς θα μεταφέρουν το μερίδιο του Πόουπ στο Ρένο
Ποιός θα μας φέρνει εμάς τα ιρλανδικά όπλα?
Ο Γκέιλαν σιχαίνεται το λαθρεμπόριο
Δικά του λόγια, όχι δικά μου
Είναι μόνο θέμα χρόνου να το τερματίσει
Θα σας κανω τα κονε μ'έναν κινέζο που λέγεται Χένρι Λίν
Μπορεί να σας βρει βαριά όπλα από τη Γάζα...Γερμανικά σνάιπερς
Κασσάμς, μπαζούκα
Όλα τα καλά...
Μπορεί να ανταπεξέλθει στη ζήτηση?
Δεν θα είναι φτηνά αλλά μπορεί
Κανόνισε τη συνάντηση
Αυτά είναι πολλά κομμάτια μαζί
Ελπίζω όλα να δουλεύουν
Άσ΄τον ελεύθερο
Εντάξει αφεντικό
Τον κρατούσαν πάνω απ'τα κεφάλια μας
Αν εγώ και ο Μπόμπι λέγαμε κάπου για CIA
θα μας πηδούσαν με τον RICO
Κάθε παράρτημα
Οι Γιοι θα είχαν πεθάνει
Έτσι έβαλα όλη μου την ενέργεια να βρω μια διέξοδο
Το ότι ο Όττο σκότωσε εκείνη τη νοσοκόμα, ήταν ο τρόπος του,
ν'αλλάξει την κατάθεσή του
Καθάρισε με τον RICO, αλλά εξέλιξε το παιχνίδι
Ο Ρόμεο πανικοβλήθηκε
Γι'αυτό με μάζεψε για να με πείσει
να μην κόψω τα ντίλια
Πείσθηκες?
Όχι
Είδατε, αυτό ετοίμαζα
να διακινούν την κόκα οι Μάγιανς και ο Λιν να καλύψει τα μεγάλα όπλα
Ο Ρόμεο το υπόγραψε
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να σταματήσουμε με τα ναρκωτικά και το καρτελ
Το έστησες μόνος σου?
Εγώ κι ο Μπόμπι
Δεν το είχα σχεδιάσει έτσι ακριβώς
Κοίτα, δεν θα κάνουμε τίποτα εκτός αν
η Λέσχη είναι πίσω από αυτό.
Η συμφωνία με το Γκαλίντο θα σταμάταγε, κάποια στιγμή.
Το ξέραμε.
Αλλά το να σταματήσουμε, σημαίνει τέλος οι πληρωμές.
Θα νιώσουμε αυτό το κεντρί αρκετά, αλλα όταν ο Ντιόζα πάρει,
τα ηνία, θα είμαστε σταθεροί.
Και εγώ δουλεύω επάνω σε κάποια, πράγματα.
Ας το ψηφίσουμε.
Εντάξει.
Δίνουμε τα ναρκωτικά στους Μεξικάνους, και τα όπλα στους Κινέζους.
Ναι.
Ωραία.
Τέλος.
Όχι ακόμη..
Χαίρομαι που είσαι καλά, μωρό μου.
Μια χαρά είμαι μάνα.
Πάρε το Κλέυ σπίτι σου και, κράτησε τον εκεί μέχρι να σε καλέσουμε.
- Εντάξει? - Εντάξει.
Εσύ, εσύ το έκανες αδερφέ.
Αυτό ήταν πολύ όμορφο, Τζάκι.
Ναι.
Εσείς οι τρείς, μαζί μου.
Που>
Δείξε και μίλα.
Με χρειάζεσαι εκεί?
Όχι ακόμη.
Ακόμα με αγαπάς, Τίγκυ?
Σ' αγαπώ, αφεντικό.
Τι λέει?
Μπορώ να σε ρωτήσω για το Νίρο?
Έχω μία βελόνα στο χέρι μου.
Ναι, το γνωρίζω..
Τον είδα...
να σε αποχαιρετά σήμερα.
Ποτέ δεν ήταν τίποτα αληθινό.
Ακόμα δεν είναι.
Και όχι άλλες ερωτήσεις.
Τζους.
Είναι η τέταρτη φορά που καλεί.
Ποτέ δεν είναι αργά να υιοθετείς.
Σ' αγαπώ.
Και εγώ.
Η πίσω πόρτα;
Ναι, ο Τζους μάλλον πάρκαρε μπροστά.
Θα το χειριστώ
Συγνώμη
Ψάχνω τη Τζέμα.
Ναι, αλλάζει.
Ναι, εντάξει.
Απλώς ήθελα να ξέρω αν, εμ, έμαθε τίποτα για τον Τζαξ.
Είναι καλα.
Τι;
Ναι, ήταν μια παρεξήγηση.
Δεν ήταν η λέσχη σου.
Νομίζω ότι ο Μπόμπυ προσπάθησε, να σου τηλεφωνήσει.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι κάνεις εδώ?
Απλά, ανησυχούσα.
Είναι μία χαρά.
Δώσε μας ένα λεπτό.
Όλα καλά!
Όλα καλά. Έρχομαι αμέσως.
Τι σου συνέβει?
Φαντάσματα, μωρό μου.
Φαντάσματα.
Μερικά πολύ οικεία..
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά τώρα, δεν είναι η ώρα.
Ναι, ναι το έπιασα.
Φαντάζομαι ότι δεν μπορούμε να, σταματήσουμε τα αναπόφευκτα.
Ο Κλέυ είναι εδώ?
Οπότε τι?
Τι έγινε με εσάς. Παντρευτήκατε πάλι ή κάτι τέτοιο?
Όχι.
Όχι?
Κοίτα, έλα εδώ.
Δεν μπορώ να τα εξηγήσω αυτά.
Όχι ακόμα.
Αλλά σε παρακαλώ, μην φύγεις.
Σε παρακαλώ.
Σ' αγαπώ.
Όλα κομπλέ.
Ήταν εδώ Τζαξ.
Το ορκίζομαι.
Πιστοποιητικά γεννήσεως, τίτλοι ιδιοκτησίας, όλα αυτά τα σκατά.
Τι έιδους σκατά?
Οι νομάδες έδωσαν στο Κλέυ όλες τις, νόμιμες μαλακίες,
από το χρηματοκιβώτιο που έκλεψαν.
Που πήγαν?
Ήταν στο σπίτι?
Ναι.
Μας είπες να σε συναντήσουμε εδώ.
Τον άφησες μόνο του, όταν δεν εμφανίστηκα.
Ναι.
Σήκω!
Πήγαινε σπίτι, Τζους.
Συγνώμη.
Ναι.
Τον έβαλες μέσα στο πόλεμο, που έχεις με τον Κλέυ.
Για αυτό δεν ήθελες να φέρεις, τον Ράτ στο τραπέζι.
Τζαξ, δεν έχεις απόδειξη, για τη σχέση του Κλέυ με τις επιθέσεις των νομάδων.
Απλά το λόγο ενός νεκρού προδότη, και ενός καρφιού των Ομοσπονδιακών.
Πρέπει να το αφήσεις Τζαξ.
Κοίτα τι έκανες για τη λέσχη σήμερα.
Ήταν επικό αδερφέ!
Επικό!
Μην αφήσεις το μίσος να το σκοτώσει αυτό.
Υπάρχουν και άλλα που δεν μπορώ, να τα αποδείξω.
Ο πατέρας μου έγραψε γράμματα στη Μορίν Άσμπι, και της έλεγε ότι φοβόταν ότι,
ο Κλέυ θα τον σκότωνε επειδή προσπάθούσε, να σταματήσει τη διακίνηση όπλων.
Της είπε μέχρι και ότι θα του, σαμπόταρε τη μηχανή.
Ο Κλέυ σκότωσε το πατέρα μου.
Η Μάουρεν έβαλε τα γράμματα στη, βαλίτσα μου όταν έφυγα από το Μπέλφαστ.
Τα βρήκε η Τάρα και τα έδωσε στον Πάινι.
Το κατάλαβε ο Κλέυ.
Γι' αυτό σκότωσε τον Πάινι.
Γι' αυτό προσπάθησε να σκοτώσει τη Τάρα.
Ο Κλέυ αποφάσισε να τη επιτεθούν.
Είναι υπεύθυνος για ότι της συνέβη.
Είναι υπεύθυνος για όλα.
Χρειάζομαι ένα λεπτό...
Θα το κρατούσα αυτό.
Ήρθες να με σκοτώσεις αντιπρόεδρε?
Όχι
Ήρθα να σε κρατήσω ζωντανό.
Κάθισε.
Η μετάφραση έγινε στο www.addic7ed.com Απόδοση Διαλόγων: Firebreath,jvavouras, jimakos100,karxARIaS. μικρες διορθωσεις The_Ripper79