ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ
ÅðéðëÝïí, óôá ìïõóåßá êáé óå üëåò ôéò ãêáëåñß ôÝ÷íçò,
õðÜñ÷ïõí õðÝñï÷á ðñÜãìáôá íá äåßôå óôçí üìïñöç ðñùôåýïõóá ôïõ Ýèíïõò ìáò.
Åßíáé êÜôé üìùò ðïõ èá ëáôñÝøåôå ðåñéóóüôåñï áðü ôßðïôá Üëëï...
...ïé äåéíüóáõñïé.
Áðü äù. Ìåßíåôå üëïé ìáæß.
ÐñÜêôïñáò ÌðÝñéíãê; Ãåéá óáò. Åßìáé ï Ôóåô Ãêñéíöéëíô.
- Ìå óõã÷ùñåßôå ðïõ Üñãçóá. - Äåí ðåéñÜæåé.
Ç âïçèüò ìïõ, ìïõ åßðå üôé åëÝãîáôå ôá ðÜíôá äýï öïñÝò, å÷èÝò.
Èá Þèåëá íá êÜíù ìéá ðëÞñç åðáíåîÝôáóç ðñéí ôï óöñáãßóïõìå.
ÖõóéêÜ.
- Ìå åóÜò. - ÅìÝíá;
Åóåßò åßóôå ôï áöåíôéêü. Èá Þèåëá íá áðïöýãù ìéá ðéèáíÞ éåñáñ÷éêÞ óýã÷õóç.
Èá ôï áíáöÝñù óå 'óáò êáé èá ãßíåôáé. Íá îåêéíÞóïõìå áðü ôçí êåíôñéêÞ áßèïõóá;
Êáôáëáâáßíù, áëëÜ åßìáé êëåéóìÝíïò áõôÞí ôçí óôéãìÞ.
Ìå óõã÷ùñåßôå ãéá ôçí åíü÷ëçóç.
- Èá áêõñþóù ôá ñáíôåâïý ìïõ. - Èá ôï åêôéìïýóá.
ÊáëçìÝñá, KÝéóé.
Ìüëéò êáôÜëáâá ðïéïò åßóáé.
Åßóáé ðõñïóâÝóôçò.
¸ëá.
ÎÝñåéò...
...ôá ðÜíôá...
...ãéá ìÝíá.
Áõôü óõìâáßíåé åðåéäÞ ìéëÜò ðïëý.
Ãêüñíôïí, áõôÞ åßíáé ç ðñÜêôïñáò ÌðÝñéíãê áðü ôçí õðçñåóßá êáôáóêïðßáò.
Ï Ãêüñíôïí ËåôÜíéê;
Êáé... ôé åßíáé áõôü;
¸íáò éåñüò ëßèïò ôùí ÁæôÝêùí. Ï ðñïóôÜôçò ôïõ èõóéáóìïý ôùí ðáñèÝíùí.
¸íáò ãïçôåõôéêüò äáßìïíáò. Ôï êáèáñßæù ãéá ôçí áðïøéíÞ äåîßùóç.
Ç ðñÜêôïñáò ÌðÝñéíãê åðéèõìåß ç ïìÜäá Ä
ôùí ôå÷íïõñãçìÜôùí íá ìåôáöåñèåß óôç äõôéêÞ ðôÝñõãá.
Êëåßíïõí ôçí Ýîïäï.
ÂÜëå ôïí TïõâÜëïõ êáé ôïí Ìáëô íá ìåôáöÝñïõí ôçí Âñåôáíßá óôï ðßóù ìÝñïò.
Áí äåí ÷ùñÜåé, Ýëá íá ìå âñåéò êáé èá âñïýìå ìéá ëýóç.
ÅíôÜîåé, èá ôåëåéþóù áìÝóùò.
Ôé áêïëïõèåß;
Ïé ôïõáëÝôåò ôïõ êåíôñéêïý ïñüöïõ. Èá Þèåëá íá åëÝãîù ôï õäñáõëéêü óýóôçìá.
Èá ðñïóðáèïýóá íá óå âÜëù ìÝóá, áëëÜ ç ìõóôéêÞ õðçñåóßá èá åßíáé åêåß,
- êáé åßíáé ëéãÜêé åíï÷ëçôéêïß. - ÐñÜãìáôé Ýôóé åßíáé.
- Èá óïõ ôçëåöùíÞóù óýíôïìá. - Ôï õðüó÷åóáé;
Ã”Ã¯ ÃµÃ°Ã¼óÃ·Ã¯Ã¬áé. Ã”á Ã«ÃÃ¬Ã¥.
ÃÃ‘ÃÃ…Ã„Ã‘Ã‰ÃŠÃ‡ ÃÃ‘ÃÃ“ÃŠÃ‹Ã‡Ã“Ã‡...
...ÓÔÁ ÅÃÊÁÉÍÉÁ ÔÇÓ ÅÊÈÅÓÇÓ ÁÑ×ÁÉÁÓ ÔÅ×ÍÇÓ ÁÐÏ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ...
...ÓÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÌÏÕÓÅÉÏ ÖÕÓÉÊÇÓ ÉÓÔÏÑÉÁÓ
ÓáìðÜíéá ðáñáêáëþ;
Åõ÷áñéóôþ.
ÓáìðÜíéá ðáñáêáëþ;
¢ãáëìá áíÝöåñå üôáí äåéò ôïí Áåôü.
Ðïéïò åßíáé óôçí åßóïäï «ÓìáñÜãäé»;
O Ìüñéò.
Ãéáôß äåí åßóáé óôï «ÓìáñÜãäé»;
ÅðåéäÞ åßìáé åäþ.
- Ðþò åßíáé ôï ÊÝíôñï Åðé÷åéñÞóåùí; - Ôçí áðïêáëïýìå «Ðïñöõñü».
Åãþ ü÷é. ¢ëëáîåò ôï ðñùôüêïëëï.
Ôï äéáóêåýáóá.
Åãþ ôï Ýãñáøá, êáé äåí ÷ñçóéìïðïßçóá ÷ñþìáôá.
Ãéáôß äåí Þóïõí óôçí åíçìÝñùóç ðïõ Ýêáíá;
¸êáíá Ýëåã÷ï óå ìéá áðü ôéò óåñâéôüñåò.
- Ôçí ðÞäçîåò, öáíôÜæïìáé... - Óõ åßðáò.
- Ãýñíá ðßóù óôçí åßóïäï «ÓìáñÜãäé». - Äåí äßíåéò åóý äéáôáãÝò.
Ï Íôßêéíóïí ôï áíÝèåóå óå ìÝíá. Åãþ åßìáé ôï áöåíôéêü.
- Mßêá. - MÜéêá.
ËáìâÜíù...
...äïíÞóåéò.
Ïñßóôå;
Äåí åßíáé ìéá åíÝäñá üðùò åß÷åò óõíçèßóåé íá ãßíåôáé óôï ÍôÝíâåñ.
Ìðåò óôï øçôü.
Ï Íôßêéíóïí óå Üöçóå íá ðáßæåéò ìå ôï ðñùôüêïëëï...
ãéáôß åéäéêüôçôá ìïõ åßíáé ç äéá÷åßñéóç õëéêþí êáé ï ó÷åäéáóìüò, åíþ åóÝíá ü÷é.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðåñßåñãï åäþ.
¸öôáóå ï Áåôüò «Ðïñöõñü». Êå Ðñüåäñå, ìéá óôéãìÞ ðáñáêáëþ.
ÌðÝñéíãê åäþ. Ï Áåôüò ìðïñåß íá ðåñÜóåé åëåýèåñá ìÝóá.
Áñíçôéêü. Åäþ ËáôéìÝñ. ÊñáôÞóôå ôïí Áåôü ðßóù ìÝ÷ñé íåùôÝñáò.
ÅëÞöèç.
- Ãýñíá óôï «ÓìáñÜãäé» - ¢êïõóå ìå, MÜéêá...
...ãéáôß äåí óôáìáôÜò íá áó÷ïëåßóáé ìå ôï ðñùôüêïëëï êáé åñåýíçóå ôçí áßèïõóá.
- ÊÜôé ðáßæåé. - Ôßðïôá äå ðáßæåé, ðáëéïøåýôç.
Ç áßèïõóá åßíáé ìéá ÷áñÜ. Ôá ðÜíôá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ôþñá, ðÜñå ôéò äïíÞóåéò óïõ...
...êáé äßíå ôïõ.
- ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò. - Íá åßóáé óßãïõñïò.
ÈÝëù Ýíáí Ýëåã÷ï ôçò ðåñéìÝôñïõ áìÝóùò.
- ÓìáñÜãäé, åíôÜîåé. - Ñïäáêéíß, åíôÜîåé.
- Ðïñôïêáëß, åíôÜîåé. - ×ñõóü, åíôÜîåé.
ÔõñêïõÜæ, åíôÜîåé.
¸÷åé...
¸÷åé ðÜíù áßìá...
Ðéô;
- Ôé êÜíåéò åäþ; - Äïõëåýù.
¸÷åé ðéÜóåé öùôéÜ;
- Êýñéå, ðåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü. - ÌõóôéêÞ Õðçñåóßá. Åßíáé...
ÐñÝðåé íá öýãù. ËõðÜìáé! Ìå óõã÷ùñåßôå!
Åßíáé üëá åíôÜîåé ãéá íá åéóÝëèåé ï Áåôüò.
ÅëÞöèç.
Áóöáëßóôå ôïí Áåôü.
Áêßíçôïò!
Ñßîå ôï ìá÷áßñé.
Ìçí ðõñïâïëåßôå!
Ãêüñíôïí, óïâáñÜ, Üóå ôï ìá÷áßñé.
¢öçóå ôï.
- ¼,ôé êáé íá åßíáé. - Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, Ðéô.
¸íá üðëï.
Ôåëåéþóáìå.
- Ðåò ìïõ ðùò âñÝèçêå ï ôýðïò. - Áõôüò ðïõ åßðåò üôé Ýêëåøå ôçí ðÝôñá;
Èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá äåßãìá.
¸ëá ôþñá, Íôßêéíóïí.
Åßðåò ìåôáîý Üëëùí ðåñßåñãùí ðñáãìÜôùí, üôé ç ðÝôñá áéìïññáãïýóå.
Åßíáé áëÞèåéá.
Ïé ðïëßôåò èÝëïõí íá îÝñïõí áí Þóïõí ìáóôïõñùìÝíïò, ðáñáíïúêüò...
...Þ áí áðëÜ ðÞñåò ìÝñïò óôçí êëïðÞ åíüò Ýñãïõ ôÝ÷íçò ôùí ÁæôÝêùí.
Åíôùìåôáîý, ôßèåóáé óå äéáèåóéìüôçôá, åðß ðëçñùìÞ,
ãéá äýï åâäïìÜäåò, ìÝ÷ñé íá âãÜëïõìå Üêñç.
- Êáé ï Ìüñéò; - ËÝåé üôé ôßðïôá äåí Ýãéíå óôï «ÓìáñÜãäé».
Ìðïñïýìå íá ìç ìéëÜìå Üëëï ãéá ÷ñþìáôá;
- Êáé ï ôýðïò ìå ôï ìá÷áßñé; - Ðïéïò, ï ËáôÝíéê;
¸÷åé ðÝóåé óå êþìá.
Ïé ãéáôñïß äåí îÝñïõí ãéá ðïéï ëüãï Þ ãéá ðüóï èá äéáñêÝóåé.
Êáé ç ÌðÝñéíãê;
Ç MÜéêá äÝ÷åôáé ôá óõã÷áñçôÞñéá áõôïðñïóþðùò
áðü ôïí Ðñüåäñï êáé ôçí Ðñþôç Êõñßá.
Ìá öõóéêÜ.
Âñßóêåôáé óå áíïäéêÞ ðïñåßá óôçí êáñéÝñá ôçò.
Åóý áíôßèåôá, âñßóêåóáé óå ðïñåßá ðñïò ôï ìðÜíéï.
Ðïëý áóôåßï.
Êå ËÜôéìåñ. Ôï üíïìá ìïõ åßíáé ÖñÝíôåñéê.
Ðïéá ÖñÝíôåñéê;
- Êá ÖñÝíôåñéê. - Ùñáßá, çóý÷áóá ôþñá.
Äïõëåýù ãéá ôçí êõâÝñíçóç. Åßìáé åäþ ãéá Ýíá èÝìá åèíéêÞò áóöÜëåéáò.
Ôé åßíáé áõôü;
Ìéá ðñüóêëçóç ãéá äéáñêÞ áíáæÞôçóç êáé äÝïò.
Èá ìðïñïýóáôå íá åßóôå ëéãüôåñï áíáôñé÷éáóôéêÞ;
ÄéÜâáóÝ ôï.
Ðáñáêáëþ ðñüóåîå ôïí êùäéêü äñÜóçò. Åßíáé íüìéìïò.
- Åßóáé ìÝñïò ôçò ïìÜäáò äñÜóçò. - Ôçò ïìÜäáò óïõ;
- Äïõëåýåéò ãéá ìÝíá ðëÝïí. - Ãéá óÝíá;
- ÌÞðùò åßìáé øåõäÞ; - ¼÷é êõñßá.
ÅíôÜîåé, ôï ðéáóá.
Åßíáé... áõôü åßíáé ìéá öÜñóá, Ýôóé;
Óáò Ýâáëå ï Íôßêéíóïí... Áõôü åßíáé ìéá ðëÜêá ôïõ Íôßêéíóïí, Ýôóé;
Öáßíåôáé íá áóôåéåýïìáé;
ÐñÝðåé íá âñßóêåóáé óôçí Íüôéá Íôáêüôá
óå áõôÝò ôéò óõíôåôáãìÝíåò áýñéï ôï ìåóçìÝñé.
Äåí èá áíáöÝñåéò ôçí óõíÜíôçóÞ ìáò
êáé ôçí áðïóôïëÞ ðïõ åôïéìÜæïõìå óå êáíÝíáí. Êáôáíïçôü;
Ãéá ðüóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá èá åßìáé óôçí Í. Íôáêüôá;
- Åßíáé áðñïóäéüñéóôï. - Áðñïóä... ü÷é, ü÷é.
- Ç æùÞ ìïõ åßíáé åäþ. - ÓïâáñÜ;
¸÷ù...
...äéÜöïñá.
ÐÜñôå ôá âáóéêÜ, êå ËÜôéìåñ
Èá óôåßëïõìå üóá ÷ñåéÜæåóôå êáé ôá õðüëïéðá èá ôá áðïèçêåýóïõìå.
Åôïéìáóôåßôå íá óôñßøåôå äåîéÜ...
...óå 30 ìÝôñá.
Óôñßøôå äåîéÜ ôþñá.
×Üóáôå ôçí óôñïöÞ.
Ãõñßóôå ðßóù.
Óôñßøôå äåîéÜ.
Ðñïïñéóìüò åõèåßá ìðñïóôÜ.
Ìáò äïõëåýåéò ìïõ öáßíåôáé.
ÄéáñêÞò èáõìáóìüò.
Åßìáé ï ðñÜêôïñáò ËÜôéìåñ! ¹ñèá!
ÕðÝñï÷á.
- ¢êïõóá üôé åßóáé óå äéáèåóéìüôçôá. - Íáé, êé åãþ ôï Üêïõóá.
Ãéáôß Þñèåò åäþ;
Ìå äéÝôáîáí íá Ýñèù, ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ç êá ÖñÝíôåñéê.
Åßðå üôé åßíáé æÞôçìá...
- ...åèíéêÞò áóöáëåßáò. - ÅèíéêÞò áóöÜëåéáò.
ÓùóôÜ.
Ôé êÜíåôå;
Ìå óõã÷ùñåßôå ðïõ Üñãçóá.
¸ðñåðå íá öôéÜîù áõôü.
- ÓôáìÜôá åêåß. - Ìá ôé êÜíåéò;
Áõôüò åßíáé. Áõôüò áðü ÷ôåò âñÜäõ.
- Ï ôýðïò ðïõ Ýêëåøå ôçí ðÝôñá. - Åóý Ýêëåøåò ôçí ðÝôñá.
Åßíáé ìéá éåñÞ ðÝôñá. Åßíáé áóöáëÞò. Åßíáé ìÝóá óôï êôßñéï.
Åßíáé éäéïêôçóßá ôïõ ìïõóåßïõ.
Êáé ôï ìïõóåßï áíÞêåé óôçí êõâÝñíçóç, ôï ßäéï êáé ç ÁðïèÞêç.
Ôï ßäéï êé åãþ.
Åßìáé ôçò ìõóôéêÞò õðçñåóßáò. Äïõëåýù êé åãþ, ãéá ôçí êá. ÖñÝíôåñéê.
Åßìáé ï Äñ. Íßëóïí. Ìðïñåßôå íá ìå ëÝôå ¢ñôé.
¸÷åéò ôáõôüôçôá;
Ðáßñíïõìå ðïëý óïâáñÜ ôçí ìõóôéêüôçôá åäþ.
Êáé èá Þèåëá íá ó' åõ÷áñéóôÞóù ãéá ôçí âïÞèåéá óïõ...
...óôç ÷èåóéíïâñáäéíÞ áíÜêôçóç. Ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
- Åóý ìïõ ðÝôáîåò áõôÞ ôçí ìðÜëá; - Äåí Þóïõí åäþ üôáí ôçí ðÝôáîá.
ÐåñíÜåé ëßãïò ÷ñüíïò ìÝ÷ñé íá êÜíåé ôïí êýêëï ôçò.
ÅëÜôå ìÝóá.
- Èá óáò îåíáãÞóù. - Óå ôé;
Ôé êÜíù åãþ åäþ;
Èá óáò ôá åîçãÞóù üëá ìÝóá. ¸ëá.
¸öôéáîá êïõëïõñÜêéá.
ÅëÜôå.
Åßíáé åíôÜîåé. Ìðåßôå ìÝóá.
Ìçí áðïìáêñõíèåßò!
ÅíôÜîåé. ¸ëá ìÝóá.
ÐåñéìÝíåôå ìå óôçí âÜóç ôçò óêÜëáò.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Ìç áããßîåôå ôßðïôá.
Ìç áããßæåôå ôéò âüìâåò.
ÊñÜôá. ÊñÜôçóÝ ôï.
ÐåñÜóôå.
Åßíáé åíôÜîåé.
Áðü äù.
Êá. ÌðÝñéíãê, ê. ËÜôéìåñ,
ÊáëùóÞñèáôå óôçí «ÁðïèÞêç 13».
Åßíáé óõíáñðáóôéêü ðïõ åßóôå ìÝëç ôçò ïìÜäáò.
Ðïéá ïìÜäá; Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò;
Åðßóçìá, K39ÆÆZ óôï ðëÝãìá ôçò Âüñåéáò ÁìåñéêÞò.
ÁëëÜ...
...åãþ ôï èåùñþ ôçí óïößôá ôçò ÁìåñéêÞò.
Warehouse 13 Season 1 Episodes 1-2 Pilot
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Warehouse 13 Team [xarhli]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: Epoca Warehouse 13 Team [Little, nikolaras]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.subs.gr
Ðéô, êëåßóå ôçí ðüñôá.
Ðåò ìïõ áêñéâþò ôé êÜíù åäþ.
Áêñéâþò; Áõôü åßíáé äõóê...
Ëïéðüí, íá ôï èÝóù áðëÜ...
...êáé ïé äýï èá ìå âïçèÞóåôå óôçí ðñïóðÜèåéá
óõãêÝíôñùóçò êáé ðñïóôáóßáò ìõóôéêþí.
ÊÜí' ôï ðéï ëéáíÜ.
ÁõôÞ... ÁõôÞ ç ÁðïèÞêç...
Ëïéðüí, êïßôáîå... H áðïèÞêç óáò ÷ñåéÜæåôáé.
×ñåéÜæåôáé... Ðéô, ìçí áããßæåéò.
×ñåéÜæåôáé ôïí óõíäõáóìü ôùí ôáëÝíôùí óáò.
Áõôüò Ý÷åé áõîçìÝíç äéáßóèçóç, êé åóý åßóáé...
Åííïþ åóý, Ý÷åéò åðéìïíÞ óôçí ëåðôïìÝñåéá.
Åßíáé ðåñéåêôéêüò, âëÝðåéò êé åóý åßóáé ó÷ïëáóôéêÞ.
ÐñÝðåé íá Ýãéíå ëÜèïò. Åßìáé ðïëýôéìç ãéá íá ÷áñáìßæïìáé åäþ.
×ùñßò ðáñåîÞãçóç.
ÖõóéêÜ ü÷é.
Ìðïñþ íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï ôçëÝöùíü óïõ, ðáñáêáëþ;
Ôï äéêü ìïõ;
Åßíáé ÷áëáóìÝíï.
- ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù... - Äåí Ý÷åé óÞìá åäþ.
ÖõóéêÜ, èåò... Åßóáé... ÁðëÜ ôñÜâá... ÔñÜâá ôçí ðüñôá, êáé èá åßóáé... ôþñá.
Ïñßóôå.
Ìïõ öáßíåôáé ðùò Ý÷åé Üëëá ó÷Ýäéá.
Ôï ßäéï êé åãþ.
Èåò ÷õìü Þ ðñïôéìÜò ôï ãÜëá;
- ÎÝñåéò ôé èá Þèåëá; - ÂáóéêÜ îÝñù, áëëÜ íá âãåéò
áðü ôï âáãüíé, äåí åßíáé ç êáëýôåñç åðéëïãÞ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
- ÃÜëá ëïéðüí. - Íáé.
- ÁõôÞ åßíáé ç êá ÖñÝíôåñéê. - Ðñéí ðïëý êáéñü.
- Åßíáé üðùò êáé ôþñá. - Äåí åßíáé ðåñßåñãï;
Äå èåò êïõëïõñÜêé;
- Áõôïß ðïéïé åßíáé; - Ðáëéïß óõíÜäåëöïé.
Êáé ôþñá áõôïß ðïý åßíáé;
Áõôüò êáé áõôüò åßíáé íåêñïß.
Áõôüò, åßíáé óå Ýíá ôñåëïêïìåßï óôçí Ãåñìáíßá. Êáé ôÝëïò áõôüò...
...åîáöáíßóôçêå. ÊÜðïéá ìÝñá èá ôïí âñù.
Tåíô, áõôïß åßíáé äõï áðü ôïõò êáëýôåñïõò ìïõ ðñÜêôïñåò.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí ôï îÝñåéò;
ÊïéôÜù ôçí åíôïëÞ. Åóý ôçí ÷åéñßóôçêåò. Ðþò ãßíåôáé íá ìçí îÝñåéò;
Ðåñßìåíå.
- Íôßêéíóïí. - Êýñéå, åßìáé ç ÌÜéêá ÌðÝñéíãê.
Êýñéå, Ý÷ù Ýíá ðñüâëçìá. Äåí åßìáé óßãïõñç...
Íáé, íáé. ÎÝñåéò êÜôé; Ìüëéò êïßôáæá ôçí åíôïëÞ ìåôÜèåóçò.
Åäþ ëÝåé ÖñÝíôåñéê. Ðïý óå ìåôáèÝóáíå;
- Ðïý åßóáé; - Åßìáé óôçí Í. Íôáêüôá.
- Ðïý; - Í. Íôáêüôá.
- Ôé êÜíåéò óôçí Í. Íôáêüôá; - Äå ãíùñßæåôå ôßðïôá ãé áõôü;
¼÷é. Ðïéá åßíáé ç ÖñÝíôåñéê;
Êýñéå;
- Ðïéá åßíáé áõôÞ ç ÖñÝíôåñéê; - Êýñéå! Íáé, íáé.
Ìå äéÝôáîå ÷ôåò âñÜäõ...
...íá Ýñèù óôçí Í. Íôáêüôá óå ìéá áðïèÞêç.
Ï êùäéêüò åíôïëÞò Þôáí áëçèéíüò êáé ï ËÜôéìåñ åßíáé åäþ.
ÊïéôÜîôå, æçôþ Üìåóç äéáêïðÞ ôçò ìåôÜèå- óÞò ìïõ êáé åðéóôñïöÞ óôçí ÏõÜóéíãêôïí.
MÜéêá, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü, åíôÜîåé;
ÁõôÞ ç åíôïëÞ åßíáé ðÜíù áðü ìÝíá.
¢óå ìå íá ôï êïéôÜîù, êáé èá óå öÝñù ðßóù ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü.
- Êáé ôé íá êÜíù; - Áêïëïýèá ôéò äéáôáãÝò.
Ôéò äéáôáãÝò ðïõ óáò äßíïõí, êáé ïé äõï óáò.
Êáé ðüóï èá ðÜñåé áõôü;
Êýñéå; Êýñéå; Åßóôå áêüìç åêåß;
Áêáèáñóßåò åßíáé áõôÜ.
- ÓïâáñÜ. - Íáé, äåí êÜíù ðëÜêá.
ÐñÜãìáôé óôÝêåóáé ó' Ýíá ìåãÜëï óùñü êïðñéÜ áãåëÜäáò.
- ÌðéóêïôÜêé âñþìçò; - ¼÷é. Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ôñþù æÜ÷áñç.
Êáëü ãéá 'óÝíá.
¢êïõ...
Óå ðáñáêáëþ ìçí íïìßæåéò ðùò áõôÞ ç áðïóôïëÞ...
...îÝñåéò, åßíáé Ýíá åßäïò ôéìùñßáò.
- Ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò áõôü; - Ôé;
ÎÝñåéò, ç ðáñïõóßá óïõ åäþ ðñÜãìáôé...
äåí åßíáé áðïôÝëåóìá, áõôþí ðïõ Ýãéíáí óôï ÍôÝíâåñ.
Ëïéðüí...
ÄÝ÷ôçêá óõã÷áñçôÞñéá ãéá áõôü ðïõ Ýãéíå óôï ÍôÝíâåñ.
Íáé ðñÜãìáôé. Åßíáé þñá ãéá ôçí îåíÜãçóç. ¸ëá.
Ç åíôïëÞ õðåñâáßíåé ôïí Íôßêéíóïí;
Ç ðñþôç ÁðïèÞêç 13 ÷ôßóôçêå ôï 1998.
¢ñá êïëëÞóáìå åäþ.
Ôï 1898.
Äåí åß÷áìå åêðáéäåõôåß ðùò íá áðïèç- êåýïõìå ðñÜãìáôá. ÊÜçêå ïëïó÷åñþò.
ÌåñéêÝò áíáêáôáóêåõÝò êáé ðñïåêôÜóåéò ìå ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí Þôáí áðáñáßôçôåò
ãéá ôçí óôÝãáóç üëï êáé ðåñéóóüôåñùí Ýñãùí ôÝ÷íçò.
Ôé áðïèçêåýåôå åäþ, áêñéâþò;
ÄéÜöïñá áíôéêåßìåíá. Êïìøïôå÷íÞìáôá.
ÊÜðïéá Üëëá áíôéêåßìåíá åðßóçò...
...üðùò ôï ÷ôåóéíü ðáíçãýñé. ÌéëÜù ãéá ôçí ìáôùìÝíç ðÝôñá.
Êáé ôá äõï ÷Ýñéá...
...óôçí ìðÜñá, ðáñáêáëþ...
Ðéóôåýù èá åðéâéþóù áí ôñáêÜñïõìå.
¼÷é, äåí åßíáé ìðÜñá áóöáëåßáò. Åßíáé áãùãüò ìåôáöïñÜò åíÝñãåéáò.
Åóý êáé ï Ðéô åßóôå ç ðçãÞ åíÝñãåéáò.
Ôï çëåêôñéêü óáò öïñôßï óõíäõÜæåôáé êáé êÜíåé áõôü ôï ðñÜãìá íá êéíåßôáé.
Åßíáé åíôÜîåé.
ÊïéôÜîôå. Ï Tüìáò ¸íôéóïí Ýöôéáîå áõôü ôï ü÷çìá ãéá ôïí ×Ýíñé Öïñíô
ãéá íá áðïäåßîåé ôçí éäÝá ôïõ, êáé åßíáé áðïëýôùò áóöáëÝò.
Åìðéóôåõôåßôå ìå.
ÂÜëôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí ìðÜñá. ÂÜëôå ôá ÷Ýñéá óáò óôçí ìðÜñá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
×ñåéáæüìáóôå êáé ôïõò äõï.
Ôá ÷Ýñéá óôç ìðÜñá, ÌÜéêá. Åõ÷áñéóôþ.
Ï ¸íôéóïí,
Þèåëå íá êÜíåé ôïí Öïñíô íá ðáñáôÞóåé ôï ëÜäé,
áëëÜ ï Öïñíô, ü÷é, ü÷é... ¹ôáí êïëëçìÝíïò ìå áõôü
åðåéäÞ êáôÝóôñåöå ôéò ìç÷áíÝò ãñçãïñüôåñá.
Ïé Üíèñùðïé Ýðñåðå íá óõíå÷ßóïõí íá áãïñÜæïõí...
- Ôé åßíáé áõôü; - Ðïéï;
Áõôü, åßíáé ôï Åêðáéäåõôéêü 22.
Ôï âãÜëáìå áðï ôï ôñßãùíï ôùí Âåñìïýäùí.
Ôï ôñßãùíï áðü ôüôå ðñïóðáèåß íá ôï ðÜñåé ðßóù.
Óêýøôå êáé êáëõöèåßôå.
Åßíáé áêßíäõíï.
Ôï óýóôçìá áðïãñáöÞò äçìéïõñãåß óôáôéêü çëåêôñéóìü ìåñéêÝò öïñÝò.
Ãéáôß ÷áßñåóáé;
Ëïéðüí, äåí íïìßæåéò üôé üëá áõôÜ åßíáé êÜðùò ôÝëåéá;
Åííïþ...
- Ðïý åßíáé; - Äåí îÝñù.
Èá ãõñßóåé.
- Áêïýò; - Êáëýôåñá íá ìåßíïõìå ìáæß.
Áðü åäþ, ðáñáêáëþ.
ÐïëëÜ áðü ôá êïììÜôéá åäþ ìÝóá, üðùò êáé ç ìáôùìÝíç ðÝôñá, Ðéô,
ìå ôçí ïðïßá ðÜëåøåò ÷ôåò âñÜäõ, ôï êáíÜëé ôçò ðáñåêâáôéêÞò åíÝñãåéáò...
ÐáñåêâáôéêÞ åíÝñãåéá åßíáé ôï åßäïò ôçò åíÝñãåéáò ðïõ áíÜãêáóå
ôïí õðÜëëçëï ôïõ ìïõóåßïõ, ÷ôåò ôï âñÜäõ, íá...
...ðáñáëßãï íá äéáðñÜîåé öüíï.
- Êáé ðþò óõìâáßíåé áõôü; - ÎÝñåéò, äåí åßìáóôå óßãïõñïé ðùò.
Îåêßíçóå áðü ôïí ÁúíóôÜéí, êáé ôï Å éóïýôáé ìå...
Íáé, åíôÜîåé. Ìå êÜðïéïí ôñüðï,
Ýíá áíôéêåßìåíï åäþ ìÝóá, Ý÷åé áñêåôÞ åíÝñãåéá...
...ãéá íá ìåôáêéíÞóåé ïôéäÞðïôå Üëëï. ¼ðùò ãéá ðáñÜäåéãìá åóÝíá.
- Íá ìå ðÜåé ðïý; - Óå ìðåëÜäåò.
Áíïçóßåò.
Åßíáé ç âáñýôçôá áíïçóßá; Ï ìáãíçôéóìüò;
ÁõôÝò åßíáé ìõóôçñéþäçò äõíÜìåéò ìå ôéò ïðïßåò æïýìå êÜèå ìÝñá,
áëëÜ äå ìðïñïýìå íá ôéò åîçãÞóïõìå.
Åííïþ ìðïñåßò íá ìïõ åîçãÞóåéò ðþò ëåéôïõñãåß ôï ñáäéüöùíï;
Êáé äåí óáò ðïëõíïéÜæåé, áñêåß íá áêïýôå ôçí áíáöïñÜ ãéá ôçí êßíçóç, óùóôÜ;
ÁëëÜ áí Ýíá ñáäéüöùíï Ýðåöôå óôá ÷Ýñéá ôïõ Ôüìáò ÔæÝöåñóïí,
îÝñåôå ôé èá Ýêáíå åêåßíïò; Èá ôï êñÜôáãå êëåéäùìÝíï...
...ìÝ÷ñé íá äéáðéóôþóåé üôé äåí èá ôïí óêüôùíå. Êáé áõôü áêñéâþò åßíáé...
åêåßíï ðïõ êÜíïõìå äù. Ðáßñíïõìå ôï áíåîÞãçôï...
...êáé áðëÜ ìå áóöÜëåéá ôï êñáôÜìå...
óå áõôü ôï õðåñìåãÝèåò êïõôß ôçò Ðáíäþñáò.
Ìå ôçí ìåôáöïñéêÞ Ýííïéá.
ÂáóéêÜ ôï êïõôß ôçò Ðáíäþñáò åßíáé óôï äéÜäñïìï 989B.
¢äåéï, öõóéêÜ.
ÊÜíå ìéá ÷Üñç óôçí áíèñùðüôçôá êáé êáèÜñéóå ôï ìõáëü óïõ.
Áõôü åßíáé åýêïëï.
Ðþò Ýöôáóå áõôü åäþ; Ãéáôß äå ôï óÞêùóá åãþ.
Áêüìá ìå åêðëÞóóåé Ýôóé üðùò ìåôáêéíåßôáé áõôü ôï ðñÜãìá.
Ôé; Ôé åßíáé áõôü;
Ìçí ìéëÜò, ìçí åëðßæåéò, ìçí åõ÷çèåßò ôßðïôá.
- ÁõôÞ ç ôóáãéÝñá åêðëçñþíåé åõ÷Ýò; - Íáé. Ôþñá Ðéô, êïßôáîÝ ìå.
ÊñÜôá ôá ìÜôéá óïõ ðÜíù ìïõ.
¢íïéîÝ ôï.
Ðéô! Ðéô áõôü...
Áõôü åßíáé åîïõäåôåñùôÞò.
Èåþñçóå ôï óáí ðõñïóâåóôÞñá ãéá áíôéêåßìåíá ðïõ åßíáé õðåñêéíçôéêÜ.
Ôþñá, èÝëù íá Ýñèåéò åäþ êáé èÝëù íá ôï áöÞóåéò áðáëÜ, áêñéâþò ìÝóá åäþ.
¢êïõóÝ ìå, õðÜñ÷ïõí êïììÜôéá åäþ ìÝóá, ôá ïðïßá áí ôá Ýâáæåò åäþ,
èá ðñïêáëïýóáí ìéá ëáìðñÞ ëÜìøç,
áëëÜ áõôü ôï ìéêñü ðñáãìáôÜêé ðéèáíüôáôá èá ðñïêáëÝóåé óðéíèÞñåò.
ÁëëÜ ìðïñåß íá äåéëéÜóåéò, êáé åãþ äå ôï èÝëù áõôü,
ãéáôß ìðïñåß íá óïõ ðÝóåé, åíôÜîåé;
- Ëïéðüí Ý÷ù ìßá åõ÷Þ. - Ìç!
- ÆÞôçóåò Ýíá êïõíÜâé; - ¼÷é.
- Áõôü ðñÝðåé íá Þôáí Þäç ìÝóá. - Äåí ôï íïìßæù.
Åõ÷Þèçêåò íá ìåôáôåèåßò, Ýôóé;
Ïé áäýíáôåò åõ÷Ýò, áõôÝò ðïõ äåí ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí ðïôÝ,
äçìéïõñãïýí Ýíá êïõíÜâé.
Ìç ìå ñùôÜò ãéáôß.
Ôçí ðñþôç ÷ñïíéÜ ìïõ åäþ, üëï ôï ìÝñïò Þôáí ãåìÜôï ìå êïõíÜâéá.
- Ôï ïñêßæïìáé, äåí ôï Ýðéáóá åãþ. - ¼÷é, ôï îÝñù.
Äåí åðçñåÜæåôáé ï êáèÝíáò áðï üëá. Ïñßóôå, åíôÜîåé;
ÐñÝðåé íá åßóáé ðñïäéáôåèåé- ìÝíïò óôç ìåôáöõóéêÞ.
Êáé ïé åîùôåñéêÝò åíÝñãåéåò, ðñÝðåé íá åßíáé åõèõãñáììéóìÝíåò.
- Åßíáé áðëÜ èÝìá óýãêëéóçò. - ÓùóôÜ, óßãïõñá, åíôÜîåé.
ÄçëáäÞ åßìáóôå... ¸÷ïõìå óõãêëßíåé üëïé åäþ,
áëëÜ áêüìá äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôï ôé õðïôßèåôáé ðùò ðñÝðåé íá êÜíù.
Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò, åßíáé...
íá êõíçãÜò üôé áðåéëåß íá êáôáóôñÝøåé ôïí êüóìï,
íá ôï åîïõäåôåñþíåéò êáé íá ôï öÝñíåéò åäþ.
ÐñÝðåé íá ôï áñðÜîåéò, íá ôï áðïèç- êåýóåéò êáé íá ôïõ âÜëåéò åôéêÝôá.
Áõôü åßíáé ôñåëü! Áõôü åßíáé ôñåëü!
Ëïéðüí, åãþ äåí... Ìðïñåß íá ãßíåé, îÝñåôå, ôñåëÜ äéáóêåäáóôéêü.
ÁõôÞ áêñéâþò åßíáé ç óõìðåñéöïñÜ ðïõ ìáò êßíçóå ôçí ðñïóï÷Þ ãéá óáò.
- ÈÝëåôå Ýíá êïõëïõñÜêé ãéá ôï äñüìï; - Ðïéï äñüìï;
ÕðÜñ÷ïõí äùìÜôéá ãéá óáò óôï ìïôÝë ôçò ËÞíá.
Åßíáé ðåñßðïõ 10÷ì ðÜíù óôï äñüìï áðï åêåß, êáé èá óáò âñù åêåß...
...ôï ðñùß êáé èá... ÁðëÜ, èá óáò âñù åêåß ôï ðñùß.
Ìåßíåôå êïíôÜ!
ÓïâáñÜ, ËÜôéìåñ, Ý÷åé ãßíåé óïâáñü ìðÝñäåìá.
- Óïâáñïëïãþ. - Êáé ôþñá Ý÷åéò êáé Ýíá êïõíÜâé.
Ôé;
ÁõôÞ ç ðüëç... Åßíáé ðüëç áõôü Þ ü÷é;
- Ðþò ôçí ëÝíå; - ÂáóéêÜ, åßíáé ðåñéóóüôåñï ïäüò.
ËÝåé åäþ íá óôñßøåéò áñéóôåñÜ óôï óôáèìü ÌðÜöáëï.
- Ôé; ¼÷é, ü÷é. Åßíáé Üãáëìá «ÌðÜöáëï». - Ï ãñáöéêüò ÷áñáêôÞñáò óïõ åßíáé öñéêôüò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðáßæåéò Ýîõðíç... Êáôáëáâáßíåéò, åßíáé...
- ÎÝñåéò, ìç ôï êÜíåéò áõôü. - Ìðïñåßò íá ðåéò ìéá ïëüêëçñç öñÜóç;
¸íá ïëüêëçñï óõëëïãéóìü;
Èá ôï Þèåëåò ðïëý;
Ðåñßìåíå. ¼÷é, ü÷é. Ìçí... Ìç ôçëåöùíÞóåéò óôïí Íôßêéíóïí.
- Ìéóåß íá ôïí æáëßæïõí. - Äåí ôïí æáëßæù.
Ìüëéò ìÜèåé êÜôé, èá ôçëåöùíÞóåé.
Ðñïöáíþò ç öñÜóç «êÜèå åìðüäéï ãéá êáëü»
äåí õðÜñ÷åé óôï ëåîéëüãéü óïõ, ïðüôå íá êÜíù ìéá ðñüôáóç;
- Êáé ðïéá èá Þôáí; - ×áëÜñùóå...
...êáé ðñïóðÜèçóå íá ðÜñåéò üôé êáëýôåñï ìðïñåßò áðï ìéá Üó÷çìç êáôÜóôáóç.
- Êáé ðþò íá ôï êÜíù áõôü; - Ðïéï áðï ôá äýï;
Åßóáé öñéêéü.
Ãåéá.
Åßìáé ç ËÞíá. ÐñÝðåé íá åßóôå ï Ðéô êáé ç ÌÜéêá.
ÅëÜôå ìÝóá. ¸÷ù Ýôïéìá ôá äùìÜôéá óáò.
Óåñâßñïõìå ôñßá ãåýìáôá, óôéò 9:00, ôï ìåóçìÝñé, êáé óôéò 5:00.
¸÷ïõìå ñáäéüöùíï óôá äùìÜôéá. ¼÷é ôçëåüñáóç.
Ïýôå ôçëÝöùíï óôá äùìÜôéá, áëëÜ õðÜñ÷åé Ýíá åäþ
óôç âÜóç ôçò óêÜëáò óôïí ðñïèÜëáìï.
Ìðïñåßôå íá äéáëÝîåôå üðïéï äùìÜôéï èÝëåôå.
Ìðïñþ íá ðéù êÜðïõ Ýíá ðïôü; Åííïþ, Ýíá ðïôü... êáíïíéêü;
- Ôé èá èÝëáôå; - Ïõßóêé óêÝôï.
- Èá ôï êáíïíßóù. - Óå ðáñáêáëþ.
Ìéóåß ôá ôáîßäéá.
Ôçò áñÝóïõí ôá ôáîßäéá. Ôï ìÝñïò ðïõ Þñèå åßíáé ôï ðñüâëçìá.
- Íá óïõ öÝñù êÜôé; - ¼÷é, åßìáé åíôÜîåé.
ÁðëÜ...
- Åßíáé üëá åíôÜîåé; - Åßóáé ôõ÷åñüò Üíèñùðïò, Ðéô.
- Åßìáé; - Åßóáé óõíôïíéóìÝíïò.
Ðïëý óðÜíéï.
Äå îÝñù ôé óçìáßíåé áõôü. Êïßôá...
...åßóáé óõíäåäåìÝíç ìå ôïí ¢ñôé;
Ðåò ìïõ áí ôï êñåâÜôé óïõ åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëï ãéá óÝíá.
ÉäéïêôÞôçò: Åñéê ÃïõÝéò ùò ×Üñé ×ïõíôßíé. ÍÁ ÌÅÔÁ×ÅÉÑÉÆÅÔÁÉ ÌÅ ÐÏËÕ ÐÑÏÓÏ×Ç
Ãåéá, ößëç ìïõ!
- Ðþò ðÞãå óÞìåñá; - ¼÷é Üó÷çìá.
Ï ËÜôéìåñ öáßíåôáé íá åíäéáöÝñåôáé. Êáé ç êá ÌðÝñéíãê, ü÷é êáé ôüóï.
ÂñÞêåò õðüèåóç ãé' áõôïýò;
Ëïéðüí, êïßôá äåí èÝëù íá ãßíù áíáéäÞò, áëëÜ åßìáóôå
ðñáãìáôéêÜ óßãïõñïé üôé áõôïß åßíáé, ôá óùóôÜ Üôïìá;
ÅðåéäÞ...
Ãíùñßæù ðïëý êáëÜ ôï ðïéüí ôïõò. Ðïéï åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ðñüâëçìá;
Añôé, ìçí ìðåñäåýåóáé. Ç ìïßñá ôïõò åßíáé óôá ÷Ýñéá ìïõ.
Åßðåò üôé...
Ï Íôßêéíóïí ôïõò èÝëåé ðßóù. Åóý ðñÝðåé íá ôïõò êñáôÞóåéò êëåéäùìÝíïõò ìÝóá.
Äåí ìðïñåßò íá êïéìçèåßò;
Ïýôå åãþ.
Äåí åßíáé áíÜãêç íá ìéëÜìå.
Ëïéðüí...
- Ôñùò ðÜíôá üôáí åßóáé áã÷ùìÝíç; - ÌéëÜò ðÜíôá ôüóï ðïëý;
ÎÝñåéò, êáèüëïõ öùò áð' ôçí ðüëç íá óå áðïóðÜ.
Êáèáñüò ïõñáíüò. ÁõôÞ ôçí åðï÷Þ, Ý÷ïõìå ËÝùí...
- ...ôïí Êýêíï, ôïí Ôïîüôç. - Ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
ÐÞãáéíá óõ÷íÜ ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ óå êáôáóêçíþóåéò.
Ðïý åßíáé ôþñá;
ËõðÜìáé.
Êáé ïé äéêïß óïõ;
Óôï Óðñéíãêò ôïõ ÊïëïñÜíôï.
¸÷ïõí Ýíá âéâëéïðùëåßï ðïõ ôï ëÝíå "ÌðÝñéíãê êáé Õéïß".
- Ðüóá áäÝñöéá Ý÷åéò; - Êáèüëïõ áäÝñöéá. Ìüíïí åìÝíá.
Ï ðáôÝñáò ìïõ ðßóôåõå ðùò ôï «êáé Õéïß» áêïýãåôáé êáëýôåñï.
- ÐñÝðåé íá åßíáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. - Ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé.
Ðñïóôáôåýïíôáò...
...ôïí Ðñüåäñï ôïí ÇÐÁ äå ôïõ Üëëáîåò ãíþìç;
Áõôü åäþ üìùò ü÷é.
Áðï ôï ÍôÝíâåñ óôçí ÏõÜóéíãêôïí
óå ìéá ÁðïèÞêç êáé óå Ýîé ìÞíåò èá äïõëåýù óå åôáéñßá áóöáëåßáò.
ÁõôÞ èá åßíáé ç ðïñåßá ôçò êáñéÝñáò ìïõ.
Êïßôáîå, üóùí áöïñÜ ôï ÍôÝíâåñ...
...äåí Þèåëá íá ôï õðïâáèìßóù ÷ôåò âñÜäõ.
Áõôü ðïõ Ýêáíåò åêåß Þôáí êáëýôåñï áðï Ýíá åã÷åéñßäéï.
Äå ôï óõæçôÜìå áõôü.
ÐïôÝ.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, èá ðÜù...
...åðÜíù...
...êáé äå èá êïéìçèþ ëßãï áêüìá.
Íùñßôåñá, ìÞðùò Üêïõóåò...
Íá áêïýóù ôé;
ÎÝ÷áóÝ ôï.
- Ï Íôßêéíóïí èá ôçëåöùíÞóåé. - Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù.
ÐåñéóôñïöÞ, ÷ñüíïò,
Ðüëç Óßâåñ.
¸ëá.
Ïðüôå èá åßóáé åóý.
Ï Êüíôé Ôüìáò,
ôåëåéüöïéôïò ôçí íïìéêÞò ó÷ïëÞò, ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôçò Â. Áúüâá.
- Áúüâá; - Íáé, Áúüâá;
Ïé ãïíåßò ôïõ óêïôþèçêáí óå áåñïðïñéêü äõóôý÷çìá.
Ðïëý êáëü ðáéäß. ÊáôÜöåñå åéóÝëèåé óôï ðáíåðéóôÞìéï ìå äéáêáíïíéóìü.
Ãéáôß èá ðÜìå óôçí Áéüâá;
Ãéá íá âñïýìå ôé þèçóå áõôü ôï ðáéäß åêôüò ïñßùí.
- Ðïéá üñéá; - ×ôýðçóå ôçí êïðÝëá ôïõ.
Áõôü åßíáé üëï;
ÌÝ÷ñé ôþñá.
Ôéò ôåëåõôáßåò ðÝíôå ìÝñåò, åîåôÜæù 11 ðéèáíÝò õðïèÝóåéò,
øÜ÷íïíôáò êÜôé ðïõ äåí êïëëÜåé, êÜôé åêôüò ôüðïõ,
üðùò áßìá óôï ìáñìÜñéíï ðÜôùìá ðïõ ïäçãåß óå Ýíáí Üíôñá ìå ìá÷áßñé.
ÅðåéäÞ ìéá ðÝôñá äåí åßíáé áðëÜ ìéá ðÝôñá.
¸÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá üôé áõôü åßíáé.
- Ôé áêñéâþò øÜ÷íïõìå; - Ëïéðüí, åóý ðåò ìïõ.
Åßíáé ìåãáëýôåñï áðï ìéá øùìéÝñá...
...Þ ìéêñüôåñï.
Áí õðÜñ÷åé Ýíá ôå÷íïýñãçìá óôçí õðüèåóç áõôÞ,
Ý÷ù åôïéìÜóåé ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãéá ôïí Êüíôé ðïõ ìðïñåß íá ôï áðïêáëýøïõí.
ÂáóéêÜ åßíáé...
...ìåãáëýôåñï áðï ìåñéêÝò åñùôÞóåéò, áëëÜ...
«¸÷åôå óõíÝ÷åéá ôï óõíáßóèçìá üôé ôï óÞìåñá åßíáé ÷ôåò;»
Áí áðáíôÞóïõí íáé, ôüôå ðñÝðåé...
Ðéèáíüôáôá äåí èá ðïõí íáé. Åßíáé áðßèáíï.
ÁëëÜ èá ìðïñïýóáìå íá áíôéìåôùðßæïõìå ÷ñïíéêü óöÜëìá.
Ç Ýíá ìåèýóé.
Ðáñáêáëþ ëÜâåôå ôï óïâáñÜ.
Åß÷á ìéá õðüèåóç ìå Ýíá çìåñïëüãéï ôùí ÌÜãéá,
ðñéí ìåñéêÜ ÷ñüíéá, êáé áõôÞ ç åñþôçóç ìïõ Ýóùóå ôçí æùÞ.
Êáé äõï ðñÜêôïñåò ðïõ Þôáí ìáæß ìïõ äåí Þôáí ôüóï ôõ÷åñïß.
Ôé Ýðáèáí åêåßíïé;
Ôá ñïëüãéá ôïõò...
...óôáìÜôçóáí.
Êáé ëïéðüí; Óêïôþèçêáí;
Èá åý÷ïíôáí íá åß÷áí óêïôùèåß óå 100 ÷ñüíéá Þ ëéãüôåñï. ÔÝëïò ðÜíôùí..
ÅîïõäåôåñùôÞò.
Ôï ìùâ ðñÜãìá.
Áí âñåßôå ôï ôå÷íïýñãçìá, áðëÜ âõèßóôå ôï åäþ ìÝóá.
ÊÜðùò Ýôóé, áí ìðïñåßôå.
Aí åßíáé ðïëý ìåãÜëï, áðëÜ ðáñ' ôï êáé ñßî' ôï, êáé ìåôÜ åéäïðïéåßóôå ìå.
Êáé ìç ìå ñùôÞóåôå ðùò äïõëåýåé, ãéáôß äåí Ý÷ù éäÝá. Êáé äåí äïõëåýåé ðÜíôá.
Êáé ìç ôï äïêéìÜóåôå áõôü ãéáôß...
...èá âëÝðåôå äéÜöïñá.
Êáé èá åßìáóôå óå åðáöÞ ìå áõôÜ. ¸÷ù êé åãþ Ýíá ðáñüìïéï.
- Áìößäñïìç âßíôåï êëÞóç; - Ôï Ý÷ù ïíïìÜóåé Öáñíóãïõüñè.
Ðñïò ôéìÞí ôïõ Ößëï Öáñíóãïõüñè,
ï ïðïßïò ôï åöçýñå ôï 1929, áìÝóùò ìåôÜ ôçí ôçëåüñáóç.
Äåí åßíáé áðßóôåõôï; Åííïþ, ôÝëïò ðÜíôùí,
áí èÝëåôå íá ìïõ ìéëÞóåôå, áðëÜ ðáôÜôå áõôü ôï êïõìðß.
- Ôé åßíáé áõôü; - Íßêïëá TÝóëá...
Ï êýñéïò áíôáãùíéóôÞò Þ èåßá äßêç ôïõ Tüìáò ¸íôéóïí, åîáñôÜôáé...
Êáôáóêåýáóå áõôü
ùò åíáëëáêôéêü ãéá ôéò óöáßñåò. Åßíáé Ýíá...
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ...
Ýíá åßäïò çëåêôñéêïý áíáéóèçôéêïý üðëïõ
¸íáò ðïëõöáóéêüò êùëïêüöôçò!
Ùñáßá, áõôü åßíáé...
ÁðëÜ êïßôá. Êáôáñ÷Þí ìçí ôï ãõñíÜò óôï ðëÜé.
ÁõôÞ åßíáé ç óêáíäÜëç, åäþ áêñéâþò.
ÐñÝðåé ðñþôá íá êÜíåéò åîÜóêçóç. Ìéá ñéðÞ êáé åßóáé êÜôù.
Ìç ìå óçìáäåýåéò. ÊñÜôá ôï äÜ÷ôõëü óïõ ìáêñéÜ áðü ôçí óêáíäÜëç.
ÁðëÜ ìçí.
Äùó' ôïõ ôï üðëï.
Êáé åðßóçò, êáôáóôñÝöåé ôçí âñá÷õ÷ñüíéá ìíÞìç,
ãé' áõôü ôï ëüãï ï ðñÜêôïñáò Ìüñéò äåí èõìÜôáé íá ìå åßäå óôï ìïõóåßï.
Áõôü Þôáí.
Áõôü åßíáé ôé;
Ðçãáßíåôå óôçí Áúüâá. ÌéëÞóôå óôïí Êüíôé.
Âñåßôå ôï ôå÷íïýñãçìá, áí õðÜñ÷åé. Åîïõäåôåñþóôå ôï êáé öÝñôå ôï åäþ.
Êáé ìç óêïôùèåßôå.
- Ðþò åßíáé ç áýñá ôçò; - ÂáóáíéóìÝíç. Åíï÷Ýò êáé èëßøç.
Äåß÷íåé ôñõöåñüôçôá óôï êïõíÜâé ôçò üìùò. ¼ðùò êáé åóý.
- Áõôü Þôáí ðñéí ðïëý êáéñü. - Äåí Ý÷åéò áëëÜîåé ôüóï ðïëý.
Åß÷å Ýíá ëáèñáßï. Ôï âñÞêá óôï äùìÜôéü ôçò.
ÈåÝ ìïõ áõôü ôï ðïñôïöüëé ôïõ ×ïõíôßíé.
Ðñïóï÷Þ óôá äÜêôõëá!
Áõôü Þôáí êáêü óçìÜäé. ÁíáêÜëõøå êÜôé ðïõ ôçí áðáó÷ïëåß.
¸÷ù êÜíåé áßôçóç ãéá ïèüíåò åëÝã÷ïõ ãéá áõôÜ ôá ñÜöéá ðñéí 10 ÷ñüíéá.
Êáé êÜèå ÷ñüíï áðï ôüôå.
- Óôï Ý÷ù îáíáðåß. - ÌåñéêÝò öïñÝò.
Íïìßæåéò ç êá ÖñÝíôåñéê ìðïñåß íá ôï ðñáãìáôïðïéÞóåé áõôü.
Ìç êïéôÜò åìÝíá.
Ëïéðüí, Þôáí åäþ ôï FBI ðñéí ëßãï ãéá õðïøßá ôñïìïêñáôéêïý ÷ôõðÞìáôïò.
¸íá ìÜôóï øþíéá åäþ Ýîù íá øÜ÷íïõí ëåò êáé öïñÜíå ôï êïõóôïýìé ôïõ ðáôÝñá ôïõò.
Óå êáôáëáâáßíïõìå áðüëõôá.
ÁðëÜ ðÝóôå ìïõ áí ç õðüèåóç ãßíåé ïìïóðïíäéáêÞ
þóôå íá ðñïåôïéìÜóù ôï ðñïóùðéêü ìïõ ãéá ôá ÌÌÅ.
Äåí èá ãßíåé. ÁðëÜ Ý÷ïõìå ìåñéêÝò åñùôÞóåéò êáé ìåôÜ èá öýãïõìå.
Åßíáé ï Íôßêéíóïí.
- Ëïéðüí, ðåñßìåíå 1 ëåðôü. - Íáé, åäþ ÌðÝñéíãê.
- Ðþò ôá ðáò; - ÂáóéêÜ åßìáóôå óôçí Áúüâá, óå áðïóôïëÞ.
Êáìßá åîÝëéîç ùò áíáöïñÜ ôçí åðéóôñïöÞ ìáò;
Ôá êáêÜ íÝá åßíáé ðåñéóóüôåñá.
Ôá êáëÜ íÝá åßíáé, üôé âñÞêá Ýíá óýíäåóìï ìå áõôÞ ôçí ÖñÝíôåñéê.
Äïýëåõå ãéá ôï Õðïõñãåßï Ïéêïíïìßáò óôç äåêáåôßá ôïõ 1950, êáé ìåôÜ...
Äåí åßíáé ç ßäéá ãõíáßêá. Ç ãõíáßêá ðïõ ãíùñßóáìå Þôáí íåüôåñç.
ÂëÝðù ìéá ÖñÝíôåñéê õðåýèõíç, óå Ýíá êÝíôñïõ ðáñáâßáóçò ðëçñïöïñéþí.
×ñçìáôïäïôåßôáé áðï Ýíá ìáýñï êåöÜëáéï
ôï ïðïßï ðñïóðáèþ íá åíôïðßóù áðü ðïõ ðçãÜæåé.
Ìðïñþ íá óå åíçìåñþóù åãþ.
Äåí åßíáé áóöáëåßò ïé ãñáììÝò.
¢êïõóÝ ìå. ÊÜíù üôé ìðïñþ ãéá íá öÝñù ðßóù åóÝíá êáé ôïí Ðéô.
48 þñåò, ôï ðïëý.
ÁðëÜ áêïëïõèÞóôå ôéò äéáôáãÝò ðïõ Ý÷åôå êáé êñáôÞóôå ÷áìçëü ðñïößë.
ÐåñéìÝíåôå, êýñéå!
Êýñéå;
- Ðþò ôïí Üêïõóåò; - 48 þñåò.
- Íáé, áëëÜ ðùò ôïí Üêïõóåò; - ¼÷é êáëÜ.
- Ôé åßäïõò åñùôÞóåéò; - Åßíáé ãéá äéáãíùóôéêïýò óêïðïýò.
ÄéáãíùóôéêÝò. Óáí íá åßìáé Üññùóôïò;
Åßóôå ãéáôñïß ôçò ìõóôéêÞò õðçñåóßáò;
Åñþôçóç Íï1.
«¸÷åéò ðñüóöáôá Ýñèåé áíôéìÝôùðïò ìå êÜôé ðïõ Ý÷åé åðçñåÜóåé ôçí æùÞ óïõ»;
- ¼ðùò; - ¸íá ïðïéïäÞðïôå áíôéêåßìåíï.
Ïé ÷åéñïðÝäåò ìåôñÜíå;
Åñþôçóç äåýôåñç. «¼ôáí êïéôÜò øçëÜ, Ý÷åéò ôçí áßóèçóç üôé ðÝöôåéò»;
¼÷é. Äåí áéóèÜíïìáé íá ðÝöôù.
- Åðüìåíç åñþôçóç. - ÅíôÜîåé, åñþôçóç Íï. 3
«¸÷åéò ðñüóöáôá ìõñßóåé êÜôé ðïõ èá ìðïñïýóå íá ðåñéãñáöåß ùò...
...öïíôÜí (åßäïò ãëõêïý), åíþ äåí õðÜñ÷åé êÜôé ôÝôïéï»;
ÖïíôÜí; Åßíáé áõôü...
Åñþôçóç ôÝôáñôç.
«ÁéóèÜíèçêåò ðïôÝ üôé üëï áõôü ìðïñåß íá åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï ÷Üóéìï ÷ñüíïõ»;
ÅíôÜîåé, ëïéðüí...
Ôåëåéþóáìå ìå ôéò åñùôÞóåéò...
Ôé íïìßæåéò üôé óõíÝâåé ìå ôçí êïðÝëá óïõ;
- Ðþò ôçí ëÝíå; - Äå îÝñù.
¸ìéëé.
Äå îÝñù.
Äå èõìÜìáé.
¹ìïõí óôçí ôÜîç, ìéëïýóá ìå Ýíá êáèçãçôÞ ãéá ìéá åéêïíéêÞ äßêç.
Êáé ìåôÜ îýðíçóá åäþ, êáé ìïõ åßðáí üôé Ýóðáóá óôï îýëï ôçí ¸ìéëé.
- Óå Üöçóáí íá äåéò êÜðïéïí ãéáôñü; - Íáé.
- Åßðå üôé åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Êáé êáèüëïõ...
- Êáèüëïõ áëêïüë Þ íáñêùôéêÜ; - Êáèüëïõ, ôï ïñêßæïìáé.
Êáìßá éóôïñéêÞ óêïôïäßíç;
Äåí ôï Ýêáíá åãþ.
Äåí èá ÷ôõðïýóá ðïôÝ ôçí ¸ìéëé. Äåí åßìáé Ýôóé åãþ. Äåí åßìáé...
ÐÜñôå ôïí áðü äù!
ÐçãáßíåôÝ ôïí êÜôù, óôá êåëéÜ áóöáëåßáò.
Ëïéðüí, áõôü Þôáí ôñïìáêôéêü.
¸ëá áðü äù, ãéå ìïõ.
Ãåéá. Åßìáé ç Ëüñíá Óüëéíôåú. Åßìáé ç äéêçãüñïò ôïõ Êüíôé.
- Êáé óáò ôçëåöþíçóå ï ÔñÜâéò; - Ï óåñßöçò ÔñÜâéò óÝâåôáé ôïí íüìï,
êáé äå ôïõ áñÝóåé íá äéáóýñåôáé áðü ïìïóðïíäéáêïýò ðñÜêôïñåò.
Åßóáé ôüóï ôñõöåñÞ ìå üëïõò ôïõ ðåëÜôåò óïõ;
- Ìüíï óôïí âáöôéóéìéü ìïõ. - Ïðüôå îÝñáôå ôïõò ãïíåßò ôïõ.
Ðïëý êáëÜ.
Êáé ïýôå ï Êüíôé ïýôå åãþ èá áðáíôÞóïõìå óå Üëëåò åñùôÞóåéò...
- ...ìÝ÷ñé íá ìÜèù ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé. - Ìáò åíäéáöÝñåé ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ Êüíôé.
- Ç âßáéç óõìðåñéöïñÜ ôïõ. - ¼ðùò, áðü ðïý ðñïÝñ÷åôáé;
Ôé åßíáé áõôü; ÊÜðïéïò ôïí êÜñöùóå üôé åßíáé áðåéëÞ ãéá ôïí Ðñüåäñï;
¼÷é áêüìá.
ÐïôÝ. Äåí åßíáé Ýôóé ï Êüíôé.
Ëïéðüí, Þôáí ï Êüíôé ðïõ äéÝëõóå ôï ôñáðÝæé, åêåß ìÝóá.
Ãéá íá ìçí áíáöÝñïõìå ôé Ýêáíå óôçí êïðÝëá ôïõ.
Ç ÌõóôéêÞ Õðçñåóßá åñåõíÜ üëåò ôéò õðïèÝóåéò
åðéèÝóåùí ìåôáîý öïéôçôþí ðáíåðéóôçìßïõ;
¼÷é. Ìüíï áõôÞ.
- ÊÜôé ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí ôá ÉôáëéêÜ; - Ôé åííïåßôáé;
Ìßëçóå éôáëéêÜ åêåß, áêñéâþò ðñéí áðïöáóßóåé üôé...
- ...ç óõíÝíôåõîç åß÷å ôåëåéþóåé. - Äåí îÝñù ôßðïôá ãé' áõôü.
ÌÞðùò, Þñèå ï Êüíôé óå åðáöÞ
ìå ïôéäÞðïôå áóõíÞèéóôï, áò ðïýìå, ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò;
- Íáé. ÅóÜò ôïõò äõï. - ÁõôÞ Þôáí ìéá óïâáñÞ åñþôçóç.
Êáé áõôÞ Þôáí ìéá óïâáñÞ áðÜíôçóç.
Ãéá ôõ÷üí Üëëåò åñùôÞóåéò, ï óåñßöçò ÔñÜâéò Ý÷åé ôï ôçëÝöùíü ìïõ.
Ôï Ýíéùóåò áõôü, Ýôóé;
Äåí åßìáé óßãïõñïò ôé åííïåßò.
Ôá åß÷å ðÜñåé.
ÁëëÜ ôï Þîåñåò êáé ìå Ýñéîåò óôï ðÜôùìá ðñéí öñéêÜñåé.
- Äüíçóç. - ÓùóôÜ.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí ðþò ëåéôïõñãåß áõôü;
ÕðÜñ÷åé ëáíèáóìÝíïò óõíáãåñìüò Þ...
- Óõìâáßíåé óõíÝ÷åéá. - Êáé ãéáôß ôï åìðéóôåýåóáé;
Ìéá öïñÜ äå ôï Ýêáíá, êáé èá Ýðñåðå íá ôï êÜíù.
¸÷åéò äßêéï. åßíáé ÉôáëéêÜ, óôï ðåñßðïõ.
Åííïþ, åßíáé ìÜëëïí
åí ìÝñåé áóõíáñôçóßåò. Äå îÝñù. Åßíáé ìðïñåß íá åßíáé Ýíá åßäïò êþäéêá.
Êáé ôï ëïãéóìéêü ìïõ ìå ôï æüñé ìåôá- öñÜæåé ìåñéêÜ áðï áõôÜ êáé ëÝåé «dolor»
óçìáßíåé «ðüíïò».
Êáé ìéá áíáæÞôçóç êåéìÝíïõ äåí êáôáëÞãåé ðïõèåíÜ.
Äåí õðÜñ÷åé êáìßá ôáéíßá, êáíÝíá âéâëßï, êáíÝíá èåáôñéêü, ôñáãïýäé Þ ðïßçìá.
Êáé ôþñá ôé;
Åßóôå áêñéâþò äßðëá óå ìéá ðáíåðéóôçìéïýðïëç.
Ìðïñåßôå íá âñåßôå êÜðïéïí ðïõ íá ìéëÜåé ÉôáëéêÜ.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ï êáèçãçôÞò Máñæüôï;
Åßìáóôå áðü ôçí ìõóôéêÞ õðçñåóßá.
Íáé, üíôùò...
Åßíáé Ýíá ðáëéü äçìéïýñãçìá. 15ïò áéþíáò.
Äåí ðñïÝñ÷åôáé áðü ìÜèçìá Éôáëéêþí.
Åßíáé ðïëý ðñï÷ùñçìÝíï.
- Êáé ôé ëÝåé; - Óôï ðåñßðïõ;
«Áí ïé Üíèñùðïé Þîåñáí...
...ôïõò ëüãïõò ðïõ öïâÜìáé...
èá ìðïñïýóáí íá êáôáëÜâïõí ôïí ðüíï ìïõ».
- Ðçãáßíåôå óôçí Éôáëßá óõ÷íÜ; - Äåí Ý÷ù ðÜåé ó÷åäüí 2 ÷ñüíéá.
ÁëëÜ åßóôå óßãïõñïò üôé áõôÞ ç ìåôÜöñáóç åßíáé óùóôÞ.
¸÷ù êÜíåé äéáôñéâÞ ðÜíù óôçí ÁíáãÝííçóç. Åßìáé óßãïõñïò.
Ìéá ôåëåõôáßá åñþôçóç.
ÎÝñåôå Ýíá öïéôçôÞ ìå ôï üíïìá Êüíôé Ôüìáò;
ÎÝñù ãé' áõôüí. ÄéÜâáóá ãé áõôüí óôçí åöçìåñßäá. Åßíáé ìéá èëéâåñÞ éóôïñßá...
- Ðþò êáé Ýôóé; - Ëïéðüí, îÝñåôå.
¹ôáí êáëü ðáéäß, áð' üôé Üêïõóá.
Êáé åß÷å Ýíá åßäïò ðáñÜêñïõóçò.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí áí ÷ñåéáóôïýìå êÜðïéá Üëëç ìåôÜöñáóç...
Èá Þìïõí åõôõ÷Þò íá óáò âïçèÞóù.
Ìðïñåßôå íá ìå âñåßôå óå áõôü ôï íïýìåñï.
ÕðÝñï÷á. Åõ÷áñéóôïýìå.
ÊÜôé êñýâåé. Åßäåò ôïõò ðáëìïýò óôïí ëáéìü ôïõ;
Åóý åßóáé ó÷ïëáóôéêÞ ìå ôçí ëåðôïìÝñåéá.
Êáé Ý÷åé ôïðïèåôÞóåé ôá âéâëßá óôá ñÜöéá ìå áëöáâçôéêÞ óåéñÜ.
Áõôü äåí ôï ðñüóåîá.
Êáé Ý÷åé ôá óôõëü óå ìéá èÞêç, êáé ôá ìïëýâéá óå Üëëç.
Áñ÷ßæåéò íá ôñïìÜæåéò.
Åßäåò ðïõ Ýâáëå ôï óôõëü ôïõ ìüëéò öýãáìå;
¹ôáí ï ÓÝñëïê ×ïëìò óçìáíôéêüò ãéá ôï âéâëéïðùëåßï ôùí ãïíéþí óïõ...
- ÊÜôé ôñÝ÷åé ìå ôïí Ìáñæüôï. - Êáé ìå óÝíá.
Äåí ì' áñÝóåé íá ìïõ ëÝíå øÝìáôá.
Èá ôï èõìÜìáé áõôü. Ëïéðüí ôé; Èåò íá ðÜìå ðßóù êáé íá ôïí ñùôÞóåéò îáíÜ;
¼÷é, ÷ñåéÜæïìáé ìéá áóöáëÞ ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ.
Íüìéæá ðùò áõôü åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï ÷Üóéìï ÷ñüíïõ.
¼÷é ðéá.
Ðåñßìåíå.
- ÐÜíôá ðåñðáôÜò ôüóï ãñÞãïñá; - Íáé. Èá Ýñèåéò;
¸÷ù ìßá åéóåñ÷üìåíç êëÞóç êùäéêüò Máäñßôç ãéá ôçí Mßíé ×Üñéò.
Èá áðáíôÞóù 6955.
- Ãåéá, Mßíé. - Öéãïõñáôæïý.
- Ðþò åßíáé ï Ëåõêüò Ïßêïò; - ÎÝñåéò, åßíáé ðïëý ìéêñüôåñïò
áð' üôé öáßíåôáé óôçí ôçëåüñáóç. Ðþò åßóáé;
- Ï Ôóáíô êé åãþ âãáßíïõìå. - Ðïëý êáëÜ.
Íáé, åßíáé.
- Êïßôá, ÷ñåéÜæïìáé ìåñéêÝò ðëçñïöïñßåò. - ÅíôÜîåé, ñß÷' ôï.
¸íôïõáñíô Máñæüôï, êáé ôá äõï üìéêñïí.
- ÊáèçãçôÞò óôï ðáíåðéóôÞìéï ôçò Â.Áúüâá. - Èá ìå îáíáðÜñåéò;
Ôï ÷ñåéÜæïìáé áìÝóùò. Ìå óõã÷ùñåßò, ôï îÝñù æçôÜù ðïëëÜ.
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Ðåñßìåíå ëßãï óôï áêïõóôéêü êáé èá óïõ ðù ôá ðéï óçìáíôéêÜ;
- ÖõóéêÜ. - Åõ÷áñéóôþ. Ðåñßìåíå.
Óõãíþìç ðïõ ó' åíï÷ëþ.
Êõâåñíçôéêïß ÐñÜêôïñåò êÜíïõí ðïëëÝò åñùôÞóåéò êáé äåí ìðïñþ íá áðáíôÞóù
÷ùñßò íá âÜëù åóÝíá êáé ìÝíá óå ìðåëÜäåò.
ÁöïñÜ ôï âéâëßï.
Ôï áãüñé óïõ áíÝöåñå ìßá öñÜóç áðï áõôü.
Ðþò åßíáé ç MÜéêá;
ÅõÝîáðôç, äýóôñïðç. Ôçí îÝñåéò ôçí MÜéêá.
- Ãéáôß; - ÁðëÜ ñùôÜù.
¢êïõ,
åßíáé êÜôé ðïõ îÝ÷áóá íá áíáöÝñù íùñßôåñá.
- Ôé; - Ðñéí ï Êüíôé öñéêÜñåé,
áéóèÜíèçêá êÜôé óáí...
Äå îÝñù, Ýíá æåóôü ñåýìá.
ÁðëÜ âãÞêå áðï ìÝóá ôïõ.
Áõôü Ýãéíå ìåôÜ áðï ìéá åñþôçóç;
¼÷é, ìéëïýóå ãéá ôçí êïðÝëá ôïõ, ôçí ¸ìéëé Êñïýãêåñ.
- Ôçò ìéëÞóáôå, óùóôÜ; - ¼÷é, ü÷é áêüìá.
ÅíôÜîåé. ¢êïõóå,
èá åëÝãîù áõôü ôï æåóôü ñåýìá, êáé èá äù áí óõíäÝåôáé ìå êÜôé.
Êáé...
...åí ôù ìåôáîý, ðïéá Þôáí ç ìåôÜöñáóç;
«Áí ïé Üíèñùðïé Þîåñáí ôïõò ëüãïõò ðïõ öïâÜìáé,
èá ìðïñïýóáí íá êáôáëÜâïõí ôïí ðüíï ìïõ».
- Èåò íá ôï... Èåò íá ôï ðù îáíÜ; - Ôï Ý÷ù.
Åßóáé óßãïõñïò üôé áõôÞ åßíáé ç ìåôÜöñáóç; Áðüëõôá óßãïõñïò;
Íáé, åííïþ, áõôü åßðå ï Ìáñæüôï.
- Èá óå îáíáðÜñù. - ÅíôÜîåé.
ÂñÞêá êÜôé êáëÜ.
¸íôïõáñíô MÝëâéë Máñæüôï.
- MÝëâéë; - Íáé, êáôÜëáâá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ôýðïò ëáôñåýåé ôçí ÉôáëéêÞ ôÝ÷íç.
Ìüëéò ãýñéóå áðü ôçí Éôáëßá ðñéí 2 ìÞíåò,
êáé ïé ìðÜôóïé íüìéóáí...
Ãåéá óïõ, ößëç ìïõ!
- Êüøå ôá÷ýôçôá. - ÐåñðÜôá ãñçãïñüôåñá.
Ëïéðüí ôé áíáêÜëõøåò;
Ôé óõíÝâåé åêåß ìÝóá;
Ðåò ìïõ.
¢êïõóá ìéá...
Íïìßæù ðùò Üêïõóá... Ìéá öùíÞ...
...áðü ôï ôçëÝöùíï ðïõ ðñáãìáôéêÜ äå èá Ýðñåðå íá áêïýóù.
Ôï ßäéï ðïõ Üêïõóåò êáé óôçò ËÞíáò.
Êïßôá, ìåñéêÝò öïñÝò áêïýìå êáé âëÝðïõìå ðñÜãìáôá ÷ùñßò íá åßíáé åêåß.
Áõôü ðïõ Üêïõóå äåí ìðïñåß íá õðÜñ÷åé.
- Äåí ìðïñåß. - Ôüôå äåí õðÜñ÷åé.
Åííïþ, ßóùò åßíáé ìåôáôñáõìáôéêü óôñåò.
ÄéÜâáóá ôçí óõíÝíôåõîç ôýðïõ ãéá áõôü ðïõ óõíÝâç óôï ÍôÝíâåñ.
- ÆùÝò óþèçêáí. - ÆùÝò ÷Üèçêáí.
Åßóáé çñùßäá.
Èá ìå óôåßëåéò ãéá øõ÷ïëïãéêÞ åêôßìçóç, Ýôóé äåí åßíáé;
Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;
Ãéáôß åßíáé áíáãêáßï íá ìðïñåßò íá åîáñôçèåßò áðü ôïí óõíÜäåëöü óïõ.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôüôå èá ðñÝðåé íá...
åîáñôçèåßò áðü ìÝíá ãéá íá îÝñåéò áí èá åßóáé êáëÜ.
Èá êëåßóïõìå áõôÞ ôçí õðüèåóç, èá öýãïõìå áðï äù. Èá ôï äåéò.
Äåí îÝñù áí ìðïñþ. Äåí îÝñù ïýôå êáí ôé øÜ÷íïõìå íá âñïýìå.
Íáé, îÝñåéò. Åííïþ, ïôéäÞðïôå äåí ôáéñéÜæåé.
ÎÝñåéò, êÜôé ðïõ åßíáé åêôüò ôüðïõ.
Ï Máñæüôï ìáò åßðå øÝìáôá. Åßðå ðùò ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ...
- ...ðïõ ðÞãå óôçí Éôáëßá Þôáí... - Äõï ÷ñüíéá ðñéí.
Íáé, ï Üíèñùðüò ìïõ, ìïõ åßðå üôé Þôáí ðñéí 2 ìÞíåò.
Êïßôá íá äåéò.
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß Üëëï ìáò åßðå øÝìáôá.
Íïìßæù ÷ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.
Óßãïõñá.
- Ç êïðÝëá ôïõ Êüíôé. - ¸ìéëé Kñïýãêåñ.
×ñåéÜæïìáé ìéá åéêüíá!
ÁðëÜ ìéá åéêüíá.
Äþóå ìïõ ìéá åéêüíá.
Ìç ìå êÜíåéò íá êáôÝâù åêåß êÜôù.
ÅíôÜîåé.
Ôï îÝñù üôé áõôü åßíáé...
...ðåñßåñãï.
Êáé áéóèÜíïìáé áðáßóéá, áëëÜ...
Äåí ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò.
Äåí îÝñù êáí ôé óêåöôüìïõí üôáí ôï Ýâãáæá áðü ôçí Éôáëßá,
áëëÜ ðñÝðåé íá ôï ðÜìå ðßóù.
Èá ðÜù óôç Ñþìç ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. Êáé áõôü èá Ýñèåé ìáæß ìïõ.
Ãéá ôé åßíáé áõôü;
Ìéóþ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
- ¸ìéëé, Üñãçóåò. - Ìå óõã÷ùñåßò.
Åôïéìáæüìáóôå ãéá ôï ðÜñôé.
Ìðïñþ íá âïçèÞóù;
¸ìéëé Kñïýãêåñ;
Óå êáôáëáâáßíù, ðßóôåøÝ ìå.
Óå åßäáìå íá öåýãåéò áðï ôï ãñáöåßï ôïõ êáèçãçôÞ Máñæüôï, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, óùóôÜ.
¹ìïõí åêåß ãéá ìéá óõãêÝíôñùóç. Ãéá ôï èåáôñéêü Ýñãï.
Ðáßæù óå áõôü. Ï Máñæüôï åßíáé êÜôé óáí ôå÷íéêüò óýìâïõëïò.
Ãíùñßæåé ãéá ôçí ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí Êüíôé;
ÎÝñåé ôé óõíÝâç. Ãéáôß;
Ãéáôß üôáí ôïõ ìéëÞóáìå ãéá ôïí Êüíôé, äåí áíÝöåñå åóÝíá.
Ç üôé ìüëéò åß÷åò ðÜåé íá ôïí äåéò.
Ðéèáíüôáôá ðñïóðáèïýóå íá ðñïóôáôåýóåé ôçí éäéùôéêÞ ìïõ æùÞ.
- Ãéáôß áíáöÝñáôå ôïí Êüíôé; - ÈÝëáìå íá ìåôáöñÜóïõìå êÜôé.
Íáé, Ý÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ôïí Êüíôé íá ìéëÜåé ÉôáëéêÜ;
Ìüíï ìéá,
üôáí Ýêáíå áõôü.
- Ðüóï êáéñü ãíùñßæåéò ôïí Êüíôé; - Áðü ôçí äåõôÝñá ãõìíáóßïõ.
ÓïâÜñåøå ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôùí ãïíéþí ôïõ.
Åãþ Þñèá ãéá èåáôñéêÝò óðïõäÝò. ¸êáíå áßôçóç ãéá ôçí íïìéêÞ.
Ç íïíÜ ôïõ ôïí âïÞèçóå íá ìðåé.
- Ç Ëüñíá Óüëéíôåú; - Ôçí ãíùñßóáôå;
- ÁõôÞ Ý÷åé ïéêïãÝíåéá; - Ìüíï ôïí Êüíôé.
Êáé áõôü äåí åßíáé êáí ïéêïãÝíåéá.
Åêåßíç Ýêáíå áõôü ôïí ìåãÜëï äéáêáíï- íéóìü üôáí ðÝèáíáí ïé ãïíåßò ôïõ.
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü;
«Áí ïé Üíèñùðïé Þîåñáí ôïõò ëüãïõò ðïõ öïâÜìáé,
èá ìðïñïýóáí íá êáôáëÜâïõí ôïí ðüíï ìïõ».
- Óïõ ëÝåé êÜôé áõôü; - Ìüíï üôé öïâÜôáé ôçí åãêáôÜëåéøç.
Ôïí ôñïìïêñáôåß.
Ìðïñåß íá íüìéæå üôé îïäåýù ðïëý ÷ñüíï óôï èåáôñéêü.
Äåí îÝñù. Ìðïñþ íá ãõñßóù ôþñá óôç äïõëåéÜ;
10 ðñïò 1, üôé áõôü äåí Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôç ìáãéêÞ ùèçôéêÞ åíÝñãåéá ôïõ ¢ñôé.
Ôé ëåò ãéá Ýíá óôï äéóåêáôïììýñéï; Ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü, Ýíá ãëõêü êïñßôóé
ðïõ áðëÜ ðáßæåé ó' Ýíá Ýñãï ôïõ ÌáêéáâÝëé
êáé êÜíåé ôï áíáóöáëÝò áãüñé ôçò íá öñéêÜñåé;
¹ ãéá äåò êáé áõôü. Ç ¸ìéëé, ìßá çèï- ðïéüò, åßíáé áäßóôáêôç êõíçãüò ÷ñçìÜôùí.
ÎÝñåé ðïéá êïõìðéÜ ðñÝðåé íá ðáôÞóåé óôï ãåìÜôï áíáóöÜëåéåò áãüñé ôçò.
ãéá íá ôïí êÜíåé íá ôçí ÷ôõðÞóåé. ÓùóôÜ; Êáé ìåôÜ ðÜåé ãéá ôï ÷ñÞìá.
- Ôïõ êÜíåé ìÞíõóç ãéá ôçí åðßèåóç. - Ìå ôé åßäïõò ãõíáßêåò âãáßíåéò;
- Åßíáé ï Máñæüôï. - Ôé;
Ï õðÜëëçëïò åßðå ðùò ôïí Üêïõóå íá ìéëÜåé ÉôáëéêÜ ðñéí ëïýóåé ôïí åáõôü ôïõ.
ÐåñéìÝíåôå.
- Ãéáôß ìéëÞóáôå óôïí Ìáñæüôï; - Ðïéïò óïõ ôï åßðå áõôü;
¼ôáí ç ÌõóôéêÞ Õðçñåóßá ðçãáßíåé óôçí ðáíåðéóôçìéïýðïëç,
ðïëëïß ôï ðñïóÝ÷ïõí. Êáé ôþñá åßíáé íåêñüò.
Ðñéí áðï áõôü, åßðáôå êÜôé óôïí Êüíôé Ôüìáò
ðïõ ôïí Ýêáíå íá èÝëåé íá óáò êüøåé ôá êåöÜëéá.
- ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëåôå íá ìïõ ðåßôå; - Êáëýôåñá íá ìéëÞóïõìå ãé áõôü áñãüôåñá.
- ÊÜôóå íá óïõ ðù êÜôé... - Óßãïõñá.
Ðåò ìïõ êÜôé ðïõ èá äåß÷íåé...
...ðùò äå ìðïñþ íá óå ôóáêßóù ìðñïóôÜ óôïõò Üíôñåò óïõ.
Áãüñéá, ìðïñïýìå íá áöÞóïõìå ôá óÞìáôá ìáò óôçí Üêñç, ðáñáêáëþ;
Óåñßöç.
Ôé Þôáí áõôü;
- ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ãñáöåßï ôïõ Ìáñæüôï. - Êáé ðùò èá ìðïýìå ìÝóá;
ÖéãïõñáôæÞ.
Ôé óôï êáëü åßíáé...
...ç ÁðïèÞêç 13;
Äåí Ý÷ïõìå óõóôçèåß. Åßìáé ç êá ÖñÝíôåñéê.
- Ðþò ìðÞêåò åäþ ìÝóá; - Áðü ôçí ðüñôá.
- ÁðïèÞêç 13, åßíáé äéêÞ óïõ; - Åßíáé äéêÞ ìïõ.
- Ôï ßäéï êáé ï ËÜôéìåñ êáé ç ÌðÝñéíãê. - Ìå óõã÷ùñåßò;
Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù êÜôé.
ÁìÝ.
ÎÝ÷áóÝ ôï.
Áõôü ìå ôéò äïíÞóåéò...
Ï ðáôÝñáò ìïõ...
...Þôáí ðõñïóâÝóôçò.
¼ôáí Þìïõí 12,
åß÷á Ýíá ðñïáßóèçìá Ýíá ðñùß üôé äåí èá ôïí äù ðïôÝ îáíÜ.
Êáé äåí åßðåò ôßðïôá;
Äåí Þèåëá íá äåé ðüóï ðïëý åß÷á öïâçèåß.
Óêïôþèçêå åêåßíï ôï âñÜäõ óå Ýíá öëå- ãüìåíï óðßôé, óþæïíôáò ìåñéêÜ ðáéäéÜ.
ËõðÜìáé.
Êé åãþ.
Êáé ôþñá ðéá üôáí Ý÷åéò Ýíá ðñïáßóèçìá...
¸âãáëå ôï óôõëü ôïõ áðü ôçí èÞêç ãéá ôá ìïëýâéá.
- ÔïõëÜ÷éóôïí ðÝèáíå åõôõ÷éóìÝíïò. - Äåí åßíáé áóôåßï.
¸÷åéò äßêéï.
- Áõôü åßíáé ðåñßåñãï. - Ôé åßíáé;
Ôá «Ì» äåí åßíáé óôç óùóôÞ èÝóç ôïõò.
ÊÜôé õðÜñ÷åé åêåß ìÝóá.
- Áõôü åßíáé; - Äå îÝñù.
- Ëïéðüí, êáé áí åßíáé; - Ôüôå ôåëåéþóáìå.
- ¢íïéîÝ ôï ëïéðüí. - Åóý ÜíïéîÝ ôï.
Äå èÝëù Üëëï êïõíÜâé Þ ïôéäÞðïôå Üëëï.
- Áí ïé Üíèñùðïé... - Ìç.
Ãéá êáëü êáé ãéá êáêü.
- Ôé åßíáé áõôü; - ÊÜôé ëåßðåé.
Áò åéäïðïéÞóïõìå ôïí ¢ñôé.
Äåóðïéíßò Óüëéíôåú.
- Ôé êÜíåôå åäþ; - ÌÜèáôå ôé óõíÝâç óôïí Ìáñæüôï;
Íáé, ï Óåñßöçò ÔñÜâéò ìüëéò ìïõ ôçëåöþíçóå.
Ôþñá öýãåôå ðñéí ôïõ ôçëåöùíÞóù åãþ...
êáé ôïõ ðù üôé øÜ÷íåôå ôï ãñáöåßï ÷ùñßò Ýíôáëìá.
Åßìáóôå åäþ ãéá íá åñåõíÞóïõìå ìéá áõôïêôïíßá.
Ï Eíô äåí áõôïêôüíçóå.
- ÊÜðïéïò ôïí âïÞèçóå. - Ôé åííïåßôå;
ÊÜðïéïò ôïõ ñÜãéóå ôçí êáñäéÜ.
¹ìáóôáí ìáæß ãéá 3 ÷ñüíéá.
Êáé ìåôÜ äåí ôÝëåéùóå.
Íüìéæá ðùò áãáðéüìáóôáí, áëëÜ ôá ðñÜãìáôá áëëÜæïõí, êáé äéÜëåîå êÜðïéá Üëëç.
ÌáèÞôñéá;
ÌÞðùò ç ¸ìéëé Kñïýãêåñ ôïõ ñÜãéóå ôçí êáñäéÜ;
Êáé ôïõ Êüíôé.
Åßíáé ìéá ðïôáðÞ íåáñÞ ãõíáßêá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß
ôïõò áíèñþðïõò ãéá íá ðÜñåé áõôü ðïõ èÝëåé,
êáé ìåôÜ ìüëéò ôåëåéþóåé...
ØÜ÷íïõìå ãéá êÜôé, êÜôé ó÷åôéêü ì' áõôü...
Íïìßæïõìå üôé ôï åß÷å ï Ìáñæüôï, áëëÜ ôþñá Ý÷åé åîáöáíéóèåß.
ÌÞðùò ôï ðÞñå ç ¸ìéëé, îÝñåéò, üôé êáé íá åßíáé;
Ãéáôß äåí ôçí ñùôÜôå;
ÂïçèÜåé óôçí ïñãÜíùóç ôïõ ðÜñôé ãéá ôï èåáôñéêü Ýñãï. Åßíáé êáé ï Êüíôé åêåß.
- Ï Êüíôé âãÞêå; - Ç ¸ìéëé áðÝóõñå ôéò êáôçãïñßåò.
- ÅíôÜîåé, áò ðÜìå. - Èá Ýñèù ìáæß óáò.
Áí Ýñèåôå óå áíôéðáñÜèåóç ìå ôçí ¸ìéëé, ðñÝðåé íá åßìáé åêåß íá óôçñßîù ôïí Êüíôé.
ÐÜìå.
ÐñÝðåé íá ÷Üóù âÜñïò.
Ðéóôåýåéò üôé ç ¸ìéëé èá ðëÞãùíå ðïôÝ ôïí Êüíôé;
¼÷é óùìáôéêÜ. Áêüìç êáé íá ðñïóðáèïýóå, äå èá ìðïñïýóå.
- Êáé ãéáôß ü÷é; - Åãþ.
Ï Êüíôé Ý÷åé åìÝíá.
Ôï õðïó÷Ýèçêá óôïõò ãïíåßò ôïõ üôáí Ýãéíá íïíÜ ôïõ...
...üôé èá åßìáé ðÜíôá äßðëá ôïõ ãéá íá ôïí...
...ðñïóôáôåýù.
Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ ìÝ÷ñé ï Êüíôé íá óõíåéäçôïðïéÞóåé...
...üôé ç ¸ìéëé åßíáé ìéá ÷ùñéÜôéêç óáâïýñá.
Ï Êüíôé ðñïïñßæåôáé ãéá ìåãÜëá ðñÜãìáôá, êáé ôïí âïçèÜù íá ðåôý÷åé.
Ìå ìÝíá, ìðïñåß íá êÜíåé ïôéäÞðïôå Þ íá ãßíåé üðïéïò èÝëåé.
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò ëßãï óôçí Üêñç;
Óå îÝñù åóÝíá.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé êáëü óçìÜäé.
Ðïý åßìáé;
Óôï íïóïêïìåßï. Óôçí Áúïâá.
Óôçí ðüëç Óßâåñ.
- Ôé Ýãéíå; - Áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá.
Êïéìüóïõí ãéá äõï ìÝñåò.
Ðþò åßíáé ï Ðéô;
Ï ËÜôéìåñ äåí Ý÷åé óõíÝëèåé áêüìá.
Äå îÝñïõìå.
Åßíáé êÜðïéïò ðïõ Þñèå íá óå äåé.
ÊÜðïéïò ðïõ èá óå âïçèÞóåé íá ãõñßóåéò åêåß üðïõ áíÞêåéò.
Ï Ðñüåäñïò;
Áêüìá êáëýôåñïò.
Ãåéá óïõ, ëáãïõäÜêé!
Ôï îÝñåéò üôé äåí Ýðñåðå íá åßóáé åäþ, óùóôÜ;
- Èá ìðïñïýóá íá ðù ôï ßäéï ãéá óÝíá. - Íïìßæù ðùò ìüëéò ôï åßðåò.
Åßìáé ÷ôõðçìÝíç.
Áõôü äå óå óôáìÜôçóå óôï ÍôÝíâåñ.
- ¢ñãçóá. - ¼÷é, ëáãïõäÜêé. Åãþ ðÞãá íùñßò.
¸öõãá íùñßôåñá áð' üôé Ýðñåðå.
Åßóáé íåêñüò, Óáì.
ÐñÝðåé íá óçêùèåßò ôþñá. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò.
Îýðíá.
ÐñÝðåé íá óçêùèåßò ôþñá.
Îýðíá.
Îýðíá, öéëáñÜêï. Ìå áêïýò;
¸ëá.
Ïñßóôå.
ÅíôÜîåé.
- Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. - Ôé; Ôé; Ôé;
- Ìç ìå ôñáâÜò áðü êåé. - Ôé;
Åßóáé êáëÜ;
ÊÜôóå åäþ êáé ìçí êïõíéÝóáé. Èá ðÜù íá ðÜñù ôï âéâëßï.
Áí âñåéò Ýíá óÞìá, åßíáé äéêü ìïõ.
ÎÝ÷áóÝ ôï.
Ôï âñÞêá.
Åßóáé êáëÜ;
- Ç Óüëéíôåú Ýêáíå ôï áìÜîé íá ôñáêÜñåé. - Íïìßæåéò;
- Ðïý ðÞãå áõôÞ; - Äåí åßíáé åäþ.
Åß÷å...
...Ýíá êüóìçìá óôá ìáëëéÜ ôçò êÜôé óáí ÷ôåíÜêé.
Öáéíüôáí ðáëéü, óáí íá ôáßñéáæå óôï âéâëßï.
- Ðéô, áéìïññáãåßò. - Åßìáé åíôÜîåé. Åßìáé åíôÜîåé.
ÁðëÜ... ïñßóôå, áðÜíôçóå ôï.
ØÜ÷íåôáé ãéá Ýíá êüóìçìá. Áõôü, áõôü ôï ðñÜãìá.
Íáé, ôï îÝñïõìå. Ìüëéò ôï åßäáìå óôá ìáëëéÜ ìéáò ãõíáßêáò.
- ÐñïóðÜèçóå íá ìáò óêïôþóåé. - Ìéá ãõíáßêá; Ðïéá ãõíáßêá;
Ôçí ëÝíå Ëüñíá Óüëéíôåú. Åßíáé...
ÁíÞêåé óôçí äåóðüæïõóá ôÜîç, áíýðáíôñç, ðåôõ÷çìÝíç, åßíáé ìåóÞëéêç...
...Ý÷åé âéþóåé ïéêïãåíåéáêÝò ôñáãùäßåò êáé èáíÜôïõò áãáðçìÝíùí ðñïóþðùí.
ÓõíäÝåôáé ìå êÜðïéïí ôñüðï ìå Ýíá íåáñü Üíôñá,
Ýíáí Üíôñá ðïõ ðéóôåýåé üôé ÷ñåéÜæåôáé ôçí ðñïóôáóßá ôçò;
Åßíáé ðïëý êáëüò, íáé.
Ôé óõìâáßíåé ìå óáò ôïõò äõï; Åßóôå êáé ïé äõï êáëÜ;
ÅíôÜîåé, ôÝëïò ðÜíôùí, êïéôÜîôå. ÁõôÞ ç ÷ôÝíá åêðÝìðåé ôçí Ëïõêñçôßá Ìðïñãßá.
- ÐïéÜ Ëïõêñçôßá; - Ìðïñãßá.
¹ôáí Éôáëßäá äïëïöüíïò ðïõ êõñéáñ÷ïýóå óôçí Éôáëßá...
...ôïí 16ï áéþíá ìå ôïí ðáôÝñá ôçò êáé ôá áäÝñöéá ôçò.
Ç ïéêïãÝíåéá ìïõ Ý÷åé âéâëéïðùëåßï, èõìÜóáé;
ÓùóôÜ.
- Ôé åííïåßò üôé ç ÷ôÝíá åêðÝìðåé; - ¸íáò áë÷çìéóôÞò ôï Ýöôéáîå, åíôÜîåé;
Áðü ôé åßíáé, äåí ãíùñßæù.
Õðïôßèåôáé üôé Þôáí Ýíáò ôñüðïò áíáãÝííçóçò.
Ìå êÜðïéï ôñüðï ïé êñýóôáëëïé êáé ôï éïíéóìÝíï ìÝôáëëï ðïõ õðÜñ÷ïõí
óå áõôü, åðçñåÜæïõí ôçí ÷çìåßá ôïõ åãêåöÜëïõ.
- Êáé ç öñÜóç; - Íáé, ç öñÜóç.
Åßíáé êÜôé óáí öùíçôéêÞ óêáëäÜëç.
ÁõôÞ åßíáé ìéá ðïëý, ðÜñá ðïëý äõóôõ- ÷éóìÝíç ãõíáßêá. Ðïëý Üôõ÷ç óôçí áãÜðç.
- ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé ìéá êïóìçìáôïèÞêç. - Ôç âñÞêáìå óôï ãñáöåßï ôïõ Ìáñæüôï.
Áõôüò ðñÝðåé íá Ýäùóå óôçí Óüëéíôåú ôï ÷ôåíÜêé.
¼ðùò êáé áõôÞ, èÝëåé áãÜðç ìå ïðïéïäÞðïôå êüóôïò.
ÈÝëåé áãÜðç, êáé èá óêïôþóåé ãéá íá ôçí êåñäßóåé.
ÈÝëåé... ÈÝëåé ôïí Êüíôé, ïðüôå èÝëåé íá åîáöáíéóôåß ç ¸ìéëé.
Êáé ç ¸ìéëé åßíáé óôï ðÜñôé.
Ãéá ðïéï ðÜñôé ìéëÜôå; ÐÜñôé; Ðïéï ðÜñôé;
ÈåÝ ìïõ.
Ìéá ãéïñôÞ ãéá ôçí áíáðáñÜóôáóç åíüò èåáôñéêïý Ýñãïõ ôïõ ÌáêéáâÝëé.
ÌáêéáâÝëé; ÁõôÞ ç ãõíáßêá èá åßíáé åêåß; ÐñÝðåé íá ôçí óôáìáôÞóåôå.
Ç Ëïõêñçôßá Ìðïñãßá, 600 ÷ñüíéá ðñéí, îåêßíçóå ìéá áéìáôçñÞ çãåìïíßá ôñüìïõ,
êáé áõôü ôï ÷ôÝíé èá èåëÞóåé íá ôçí îåêéíÞóåé îáíÜ.
¸÷åé äéåóôñáììÝíåò åðéèõìßåò, êáé áí åíéó÷õèïýí,
èá äéáäïèïýí óáí Ýíáí åðéäçìéêü éü.
Áñ÷éêÜ óôçí Áúïâá, ìåôÜ óôçí ÍåìðñÜóêá, ìåôÜ óôï Éëéíüéò.
Ôï êáôáëÜâáìå.
Ðéèáíüôáôá ðñþôá óôï Éëéíüéò êáé ìåôÜ...
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ðñÝðåé íá óå ðÜìå óå Ýíá íïóïêïìåßï ðñþôá...
¼÷é, êïßôá, Ý÷ù åêðáéäåõôåß íá äÝ÷ïìáé ðõñÜ...
...áí ÷ñåéáóôåß.
ÁëëÜ...
äåí åßìáé óßãïõñïò ðùò ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå ìßá íåêñÞ þñéìç Éôáëßäá.
×ñåéáæüìáóôå Ýíá ôñüðï ðñïóÝããéóçò.
Ëïéðüí, ìïõ ôÝëåéùóáí ôá ó÷Ýäéá ìå üíïìá ÷ñùìÜôùí.
ÕðÜñ÷åé êáé ôï áóçìÝíéï.
ÅíôÜîåé, ìðáßíù ìÝóá, Üñðáîå ôïí Êüíôé.
- Åóý ðëáãéïêüðçóå. - ¼÷é, åóý ðÞãáéíå áð' ôï ðëÜé.
ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Áõôü äåí åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü.
Ôé êÜíåéò;
Áõôü åßíáé ùñáßï.
Êüíôé, Ýëá äéêÝ ìïõ, äå èåò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Êïßôá.
Äåí èåò íá ôçò êÜíåéò êáêü.
- ÁðëÜ, Üóå ôçí ¸ìéëé íá öýãåé. - Áõôü óêïðåýåé.
Ïé êñáõãÝò èáíÜôïõ ôçò èá åßíáé ç óêáíäÜëç...
Ëïéðüí, êáíÝíáò äåí èá ïõñëéÜîåé, åíôÜîåé;
Èá ðÜñïõìå üëïé ìéá âáèåéÜ áíáðíïÞ, êáé èá åðéóôñÝøïõìå ðÜíù óôçí Ãç.
Êáëü.
Ï ìéêñüò åßíáé ãñÞãïñïò.
Ðïéïò åßíáé ï ðüíïò ðïõ óå âáóáíßæåé, Ëüñíá;
Ôé åßíáé áõôü ðïõ öïâÜóáé;
- ÎÝñåéò. - Ôï ßäéï êáé áõôÞ.
Ç ðáñÜóôáóç ôÝëåéùóå.
Ñßîå ôçí ÷ôÝíá... Ôï ðñÜãìá ðïõ êñáôÜò.
¢öçóåò ðñáãìáôéêÜ ôïí åñáóôÞ óïõ íá ðåèÜíåé;
- ÓêÜóå. - Ãéá íá êåñäßóåéò äüîá;
Åßðá, âïýëùóÝ ôï.
Ìç ôï êïéôÜò, MÜéêá.
Íáé, ìå óõã÷ùñåßò.
ÊáíÝíáò äå èá ðåèÜíåé óÞìåñá ôï âñÜäõ.
ÁëëÜ åóý ìðïñåß íá ÷Üóåéò êáíÝíá äüíôé.
Óêýøå êáé êáëýøïõ;
- Ôé Ýêáíá; - Åßíáé üëá ìéá ÷áñÜ. ÔÝëåéùóå.
Ç áãÜðç ðïíÜåé, îÝñù.
¢êïõ ëïéðüí ðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá. ¸÷åéò åðéëïãÞ.
Ìðïñåßò íá ãõñßóåéò óôçí ÏõÜóéíãêôïí.
¹ ìðïñåßò íá ìåßíåéò óôç êáéíïýñãéá óïõ èÝóç.
- Ðïéá åßíáé ç ðáãßäá; - Èá ðÜñù ìüíï åóÝíá ðßóù.
Ï ËÜôéìåñ ðñÝðåé íá ìåßíåé åêåß.
Êáé áí ìåßíù åäþ, ôé ãßíåôáé ìå ôïí Ðéô;
Èá ìåßíåé åêåß Ýôóé êé áëëéþò.
- Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ù íá ôï óêåöôþ; - ÌåñéêÜ áêüìá äåõôåñüëåðôá.
ÔÝóóåñá, ôñßá, äõï...
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Warehouse 13 Team [xarhli]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: Epoca Warehouse 13 Team [Little, nikolaras]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.subs.gr
www.tvsubtitles.net