Gossip Girl aici... singura voastra sursa
din viata scandaloasa a elitelor din Manhattan.
Am nevoie de implicarea voastra pentru a incuraja revolutia sociala
sa scriu cartea despre Uppear East Side.
Preferi perversitatea
de a te uita cum tatal tau o face cu impostoarea Charlie din nou?
Nu, nu m-am uitat. Am fugit de acolo
inainte sa ma vada.
Ca si nou sef al Waldorf Designs,
am o singura sansa sa imi fac debutul.
Un show fashion pentru cumparatori saptamana viitoare.
Te rog spune-mi ca asta inseamna
ca-ti dai seria revistei "Spectator".
Stiu ca ai nevoie sa fie un succes la fel cum am si eu,
dar se va intampla doar daca vom tipari cuvand cu cuvand.
S-a facut!
Ce vrei sa spun,
"multumesc pentru umilinta
de a fi condusa la scoala de tatal meu si prietena lui trofeu"?
Gossip Girl spune ca tatal tau se intalneste cu Serena van der Woodsen.
E adevarat?
Nu pentru mult timp.
Stie ca poti sa faci asta, domnisoara Blair.
Sper ca are dreptate.
Intregul meu viitor... aici si cu Chuck
depinde de asta.
Si cine sunt eu ?
Asta e un secret pe care niciodata nu o sa vi-l spun.
Stii ca ma iubesti.
X.O.X.O., Gossip Girl.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Manhattan a facut fata partii sale de furtuni...
valuri de caldura, uragane, chiar si cutremure.
Dar zilele acestea, par ca o noua forta a naturii
ia forma in Upper East Side.
Nu este nimic ce iubesc mai mult
decat sunetul unui magazin de bunataturi dimineata.
Tivul e prea scurt.
Si aceea e prea lunga.
Colectia mea de debut trebuie sa fie perfecta.
Nu am muncit zi si noapte
in ultimile doua saptamani ca sa fac erori.
Diavolul este in detalii,
si o sa incep sa il venerez pe Satana.
Blair, aici este lista fetelor
care defileaza in showul din seara aceasta.
Sunt asa de bucuroasa, Charlotte Casiraghi
a fost de acord sa fie fata din centru.
Ea este o veritabila icoana de stil
si singura care nu poarta pica.
Asta e ingeniozitatea strategiei noastre.
Si ce, am pierdut Saptamana Modei.
Oamenii iau stilul lor
din viata reala a fetelor intotdeauna, oricum.
Cumparatorii nostrii vor face cereri pentru colectie
imediat cum o vor vedea.
Da, Blair, ceea ce-mi aminteste,
Ma duc sa confirm zborul lui Charlotte acum.
Domnisoara Blair, n-ati avut niciun moment de odihna de cateva zile.
V-am adus bautura sanatoasa cu varza.
Singurul lucru verde de care sunt acum ingrijorata
este nuanta pantalonilor.
Lauren Bush o va purta in seara asta.
Ce dezastru.
Avocatul lui Charlotte mi-a spus ca are un conflict
cu o alta promovare.
Au facut-o din meniurile de spectacol. Ce ne facem?
Nu te ingrijora, Jeam Pierre. Totul este sub control.
Va trebui doar sa gasim pe cineva si mai fabulos
sa prezinte pentru Waldorf Designs.
Multumesc.
Deci, draga, ce s-a mai auzit pe la scoala astazi?
Vrei niste fructe de padure?
Le-am luat proaspete de la piata.
Hei, daca vrei sa fi nepoliticoasa cu mine,
voi adauga asta la responsabilitatea mea parentala,
dar nu este nici o scuza sa fi nepoliticoasa cu Serena.
Ah, e bine.
Nu, nu este.
Sage, care-i treaba?
Lipsesti de la scoala,
si ai lasat balta toate activitatile
care contau pentru tine.
Intelegerea noastra a fost ca poti sa te intalnesti cu Nate
daca nu te distrage de la lucrurile importante.
Te rog nu il amesteca pe Nate in asta.
Hey. Uita-te la asta.
Ea chiar vorbeste.
Nu ai fost prin preajma toata vara,
si acum din senin, esti cel mai bun tata
care incearca sa isi impresioneze prietena trofeu ?
Ok. Wow.
Nu am stiut ca te-ai simtit in felul acela,
dar acum ca stiu, hai sa discutam.
Buna, Nate. Nu, este un moment bun sa vorbim.
Ei bine, atat a tinut momentul tau de explicatii.
Stii, chiar nu stiu ce sa ma fac cu ea.
Notele ei sunt mici.
Colegiul este chiar dupa colt.
Stii, urasc sa spun asta,
dar poate v-am facut cunostinta prea repede.
Ei bine, vorbind ca cineva care a avut o gramada de feluri de parinti vitregi
valsand inauntru si inafara vietii mele,
stiu ca poate fi dificil,
dar vom trece peste asta, bine?
Eu chiar, chiar imi doresc asta.
Ei bine, suna ca si cum urmeaza un "dar".
Da. Eu doar, stii, ma intreb daca ...
m-am miscar prea repede aici.
Eu .. nu caut scuze pentru felul in care se comporta ,
dar este doar un copil.
Stii, daca este asa de suparata, trebuie sa ma impac cu asta.
E bine, da, ar trebui sa vorbesti cu ea.
Stii, eu ma .. eu ma gandeam mai degraba, umm..
Stii, poate ar trebui ca noi sa luam o pauza.
Stii, asta e ultimul lucru pe care mi-l doresc,
dar trebuie sa ma concentrez pe Sage, sa o ...
Sa o aduc inapoi pe calea cea buna.
Ei bine, ce zici daca vorbesc cu ea?
Tu ai auzit tot ceea ce a spus despre tine.
Ei bine, da, dar stiu cum sa ma comport cu fetele ca Sage.
pentru ca eram o fata ca si Sage nu cu mult timp in urma.
Ei bine, in acest punct ea ne-ar putea ura pe amandoi foarte mult.
Prin urmare, nu avem nimic de pierdut.
O sa isi revina, promit. Bine ?
Ok.
Te-am auzit de dimineata la telefon.
Nu suna a fiind Blair.
Voce mai adanca, minte intunecata. Unchiul meu Jack.
Ah.
Oamenii lui din Dubai
ma ajuta sa descopar cine este misteriosul barbat
care apare in poza cu Bart si Amira.
A venit cu ceva?
Nu inca. Avem o parte din masina.
Gaseste restaurantul in fata caruia era.
Deci acolo este un loc bun unde poti sa incepi sa pui intrebari.
Ei bine, vesti bune. Vreau sa spun, poate cineva in zona
o sa il recunoasca, stii ?
Da, sa speram.
Poate negociez cu teroristii,
dar tu adapostesti un fugar.
Hai, Monkey.
Imi ... Imi pare rau pentru asta. El este, stii ...
Nu, ghimpii lui Chuck nu ma deranjeaza.
Orice este mai bun decat Georgina care ma privea cand dormeam.
Sunt doar fericit ca am un loc unde sa dorm.
Ei bine, ca si coleg de camera si publicist,
Sunt incantat sa iti raportez ca "The Spectator"
este gata sa publice primul original Humphrey.
Hei, este o zi buna, si este numai 9:00 a.m.
Inainte de publicare, ai vrea sa pregatesti terenul despre subiectul
principal al seriei? Stii tu, sa le spui
ca vor fi pe cale sa fie in totalitate uimiti.
Yeah. Uh, yeah, nu. Prefer sa nu.
Esti sigur?Vreau sa spun ca este ca si
cand incepi sa te culci cu ex' cuiva.
Este mai bine ... mai bine sa auda de la tine prima oara.
Tu ar trebui sa stii.
Si tu.
Crezi ca Graydon Carter va face un apel de curtoazie
lui Astors inainte de a publica si a-i expune?
Defapt, da.
Posteaza-l.
Cum merge cu lista de invitati pentru deschiderea galeriei?
Apropo, cine o sa te insoteasca ?
Pentru ca am sugestia perfecta.
Eu.
Ei bine, mi-ar facce o deosebita placere sa te am la bratul meu,
uh, dar inainte sa ne afisam relatia
lumii, trebuie sa le spun copiilor mei.
Uh, Jenny a trimis binecuvantarile ei din Londra,
dar inca nu am dat de Dan.
Ei bine, ar face bine sa se grabeasca sa vina din Europa inapoi
ca sa pot fi oficial iubita ta.
Ei bine, el trebuia sa faca cateva calatorii
dupa retragerea din scris,
dar ar trebui sa se intoarca ,
si sunt sigur ca o sa ne caute cand se intoarce.
Nu as fi asa sigura de asta.
Uita-te la asta.
Deci.. cine este fata new it ?
Ea este imposibil de gasit.
Am sunta la toate contactele.
Acesta e Manhattan. Este o fata new it la fiecare colt.
Chiar si la acest colt ?
Nu pot sa defilez la showul meu.
Nu tu.
Serena.
cand eram in liceu, mama s-a recasatorit de multe ori
trebuie sa fii fost foarte greu pentru tine.
Da, de fapt a fost.
Si am invatat pe calea cea grea ca,
daca te joci, te vei rani pe tine insati.
Deci te rog incearca sa ai grija in legatura cu facultatea
si implica-te in activitatile extracurriculare.
Ai dreptate, Serena.
Si se spune ca nu poti fii frumoasa si despeapta>
Incearca sa-l iei usor pe tatal tau, te rog
el este....el este cu adevarat un om bun.
De aceea sunt atat de indragostita de el.
Bine, acum urechile mele sangereaza.
Dar e tare sa vorbesc cu cineva de aceaasi varsta care te intelege.
Promit ca voi intoarce pagina.
Mersi, Serena.
Stai o secunda.
Ce vrei ?
Nici macar nu vreau sa pretind ca te sun
ca un prieten pentru ca ai facut totul foarte clar
ca nu imi esti,
dar am o afacere comuna cu beneficii.
Ma indoiesc.
Am nevoie de o fata power it sa defileze in showul meu.
A fost senzatie ce ai facut la Central Park Conservancy Gala
Banuiesc ca ai nevoie de ceva la fel de interesant
ca sa-l urmezi.
Oh, ei bine, grija ta pentru statutul meu social
adevarate remorci in strafundurile inimii mele
dar un show fashion este cu greu o viata de criza
Este pentru mine.
Spatele meu este pana la zid
Si nu intr-o cale fierbinte Chuck Bass
Noi ne cunoastem una pe alta de mult timp
suntem ca o familie,
ceea ce inseamna ca ne-am castigat dreptul de a ne uri unul pe celalalt.
din cand in cant,dar asta nu inseamna
ca acolo dedesupt inca nu mai este iubire
Curaj, Serena.
Te rog. De cate ori te-am salvat eu pe tine ?
Este randul tau sa imi salvezi spatele.
Il salvez pe altul acum ... fiica lui Steven, Sage.
Singurul meu scop este sa o aduc pe drumul sau.
Ei sunt noua mea familie.
Poate ca ar trebui sa iti cauti si tu una noua.
Stii ceva? Daca Serena nu vrea sa fie familia mea,
atunci este ok.Ea poate conduce corect din fondul genetic
catre groapa de gunoi
Mama este familia mea.
Mama mea .... intotdeuna se uita
ca si "Mona Lisa".
Ca si "Mona Lisa" cu multe asteptari!
Arati palida ..
Ca "Mona Lisa".
Afacerea aceasta e numele meu.
Este bijuteria familiei.
Pentru ea a platit Chuck zestrea!
Daca nu reusesc cu asta,
poate nici nu o sa mai ajungem impreuna!
Noi toti suntem stramosii tai
sa fiu .. Blair .. Waldorf-Bass.
Trebuie sa potrivesc munca grea a mamei mele,
dedicarea, si succesul.
Nu pot sa o dezamagesc. Nu pot sa il dezamagesc pe Chuck.
Nu pot sa ma dezamagesc pe mine.
Ei spun ca istoria se repeta,
dar se pare ca B. face dragrama unui nou brand catre o prabusire epica
Scuza-ma.Hei, ai vazut-o pe fata aceasta ?
Tu esti Serena?
Yeah.Yeah. Unde este ea ?
Yh, doar ce ratat-o,
dar a spus ca o sa ai grija de asta.
Buna?
Yeah, yeah, totul a decurs cat de bine se poate.
Ea gandeste exact cum gandeam eu cand aveam 17 ani.
Este ca si cum m-as uita intr-o oglinda.
Arati ca si cum ai suferi
de epuizare si deshidratare.
Ai dormit ? Mancat ?
Arat eu ca si cum as fi mancat ?
Nu ma insulta.
Miss Blair fugind in jur ca o maimuta rhesus
Nu-si lasa timp pentru somn
sau pentru mancare sau odihnire sau oprire
Ma extenueaza si pe mine.
Am muncit mai greu decat un fermier,
dar am un brand multimilionar de construit
si un spectacol de moda in seara aceasta de supravegheat,
deci va rog sa ma scuzati.
Nu te duci nicaieri. Daca vrei sa fi in show,
trebuie sa te odihnesti si sa iei fluide.
Unde ai gasit acest impostor?
Oh.
Oh!
Poate ca sunt prea obosita!
Voi pregatii I.V.-ul
Presupun ca va trebuii sa tratez cu fugitul in imperiul meu
de catre propriul pat de boala
oh, statul tricoului tau
ma face sa cred ca Sage ar trebui sa fie pe aproape
Mda,pai,tu doar i-ai simtit lipsa.
Unde ar fi putut sa dispara acum?
Am cautat fiecare etaj de la Barney's de doua ori.
Incerci sa faci asta fara sa te opresti sa cauti
la oricare din departamentele de pantofi.
Eu cred ca ar trebui sa renunti.
Nu pot. Eu ar trbuii sa fiu mentorul ei.
Tu?Mentor?
Doar du-te cu ea.
Ea poate are17,dar este mult peste varsta ei
Este la liceu, crede-ma.
Dar scopul lui Sage este sa distruga
relatia mea si a lui Steve si pana acum reuseste de minune,
pentru ca toata ziua l-am mintit.
Eu ar trebui sa o pastrez pe ea dreapta si stricta.
si habar n-am unde este.
Ei bine, daca te simti asa vinovat,
poate ar trebui sa spui adevarul.
Nu pot.Daca afla ca am stricat asta,
el va vrea sa luăm o pauză ,
si asta e ultimul lucru pe care il vreau.
El e cea mai importanta persoana din viata mea acum.
Uite,e treaba ei acum sa aiba grija de ea,nu a ta.
Oh, ai dreptate.
Bine. Oricat de greu o sa fie,
trebuie sa ma dau batuta.
Ei bine, noroc cu asta. Sunt prin preajma daca ai nevoie sa vorbesti.
Multumesc.
Esti aici pentru una din faimoasele tale actiuni?
Sper ca ai filmat tot.
Suge-o, Humphrey.
Probabil ar trebui un nasture sus la camasa ta.
Tu esti editorul sef acum.
Nu pot sa imi dau seama cum a aflat Dan de noi.
Ar fi trebuit sa il sun sa ii spun chiar eu.
Trebuie sa fie intr-un soc
Oh, Dumnezeule.
Rufus,esti prea bun pentru binele tau
Adica, fiul tau te face de ras in public
si tu crezi ca esti vinovat de asta.
Adica,a fost destul de rau cand Dan te-a fictionalizat
In ultima lui carte,dar asta e alt nivel.
Trebuie sa vorbesc cu el imediat.
Sa vorbesti?
Nu asta ai facut si ultima oara?
Si uite cam cat de bine a iesit asta.
Adica,el foloseste nume reale,inversand adevarul.
Este calomie.
Numerele astea par destul de promitatoare
Cred ca serialul meu ar trebui sa-i dea The Spectator un adevarat sprijin
Da,si cel mai important
judecand dupa comentariile astea, cel putin
partea cu Rufus a atins noii citirori
Adica,oamenii care chiar citesc...
peste 35 de ani care iubesc epoca Rock Indie
si mizeria din divortul altor persoane
Si de cand tatal meu nu este exact in demo-ul lui Gossip Girl
nu exista nici o cale ca ea sa sape pe dedesupt aceasta poveste
Haide.
Asta spune ca tatal tau da in judecata pe tine,
pe mine, si The Spectator.
Si Gossip Girl da in exclusivitate vestile..
Jean Pierre?Distrugi totul.
Podiumul are culoarea nepotrivita.
Cine si-a dat acordul pentru aceste aripi?
Chiar si Nikki Minaj stie mai bine.
Vom schimba tot....
Vom vopsi podiumul,vom scapa de aripi.
Cea din spate e Nelly Yuki?
E aici pentru un interviu exclusiv.
Urmareste-o.Spunei ca e frumoasa.
Ea nu a auzit niciodata aceste cuvinte insirate impreuna inainte
Nu putea sa fie mai rau de atat, Dorota.
Eu inca nu mi-am gasit acea fata,
si acum Nelly Yuki adulemca prin jur
ca unul dintre mici caini ai lui Valentino
Jean Pierre ar trebui sa puna botul pe ea
Jean Pierre crede ca "bot" este numele D.J.-ului nostru
Nu stiu pe cine as mai putea suna.
Creaturile sunt in perioada de proba din cauza lui Poppy-gate,
si Dan e inca suparat pe mine.
As vrea sa am pe cineva care sa imi citeasca gandurile.
Cer prea mult?
Buna, Blair.
Serena. Urechile tale trebuie sa arda.
Yeah? De ce?
Tocmai i-am zis tatalui meu
despre marea oportunitate sa ma ai.
Desigur,marea oportunitate
Mi-ai marcat un prim loc
plimbandu-ma in show-ul de moda al lui Blair Waldorf diseara.
Am facut-o, si e atat de incantator.
Ce bine pentru mine sa invat de la
o tanara femeie de afaceri ca Blair,
conducandu-si propria companie?
Aplaud antreprenoriatului.
Acest lucru ar putea duce la un stagiu de vara
sau poate o intreaga cariera in moda.
Am fost doar fericita sa fac ceva
pentru... pentru dragalasa Sage.
Stii, asta e o stire grozava.
Fetele mele se inteleg bine.
Multumesc.
Inseamna mult.
Credeai ca o sa te dau de gol, nu?
Chiar crezi ca-mi pasa despre bagajul copilariei tale?
Eu merg la terapie.Am destul pentru mine.
Hei, doar incercam sa ajut.
Cum prinzi un loc la showul lui Blair?
Nu am prins.
Ma bagi si pe mine.
Uh... nu e chiar asa usor.
Nimic nu este cu Blair.
Ei bine, atunci trebuie sa ii spun tatalui meu
ca intr-un final mi-am gasit adevarata chemare,
si mi-ai zdrobit-o
spunandu-i celei mai bune prietene a ta sa nu ma angajeze.
Ei spun sa nu urasti jucatorul, uraste jocul.
Dar cand inventezi reguli,
sa pierzi e nashpa.
Stiu ca nimeni nu te tine in pat, cu exceptia domnului Chuck.
De asta l-am sunat.
Mi-ar placea sa imi petrect timpul cu tine sub plapuma,
dar esti extenuanta.
Si stiu de la scurtul meu stagiu ca o bomboana stripper
ca un I.V. poate fi cu totul un obstacol.
Deci cum pot sa servesc?
Eu nu te pot lua de la a te trage in jos Bart.
Ei bine, mainile mele pot fi momentan legate.
cand vine vorba de misiunea mea impotriva tatalui meu.
Pune-ma la treaba, Blair.
Nu pot. Sarcinile sunt pentru creaturi sau Dan Humphrey.
Daca ma gandesc, stiu exact ce am nevoie sa faci.
Si stiu exact cum iti place.
Nu e nevoie de instructii.
Dorota.
Sunt emotionata!
Elton John a castigat $150,000 de la "The Sunday Mirror,"
si tot ce au scris ei a fost ca el era la un fel de dieta
unde el mesteca mancarea dar nu o inghitea.
Ei bine, nu-ti face griji.Sunt destul de sigura ca tatal meu inghite.
Dan, nu e amuzant. Exact de asta ti-am zis ca
trebuie sa vorbesti cu Rufus prima data.
Nu, dar nu seamana cu tatal meu deloc.
Adica, garantat, nimic din ce facea el
a fost intr-adevar in concordanta,
dar nu cred ca va da in judecata.
Ultimul lucru pe care vrea sa-l faca e sa spuna adevarul,
adevarul despre faptul ca s-a culcat cu Ivy Dickens pe canapeaua mea.
Asta nu inseamna ca el nu incearca sa faca un punct
sau pentru a obtine o intelegere.
Nate,uite, daca..daca stiu ca tatal meu,
tot ce vrea este sa-mi dea o lectie
de la stinghie pe muntele-sfant-ca-tine
Vom fi bine.
Voi..Voi merge sa vorbesc cu el, dar doar
incerc si respir adanc si poate un xanax sau doua.
Deci show-ul va incepe cu acest track.
aici este o lista de la restul setului
cu timbre de timp.
Chuck.
Ce crezi?
Sunt fara cuvinte.
E tot ce ti-ai dorit?
M-ai citit ca frunzele de ceai, Chuck Bass.
E Jack. El il ghideaza pe omul din poza.
Trebuie sa...
Plec.
Diseara va fi...
Perfect datorita tie.
Du-te si gaseste-l.
Inseamna ca suntem cu un pas mai aproape de a fi impreuna.
Du-te.
Oh, femeia de gheata vine.
Vroiam sa imi cer scuze pentru conversatia de mai devreme.
Stiu ca a fost total nepotrivit.
Salveaza-l, Serena.Ce vrei?
Am nevoie ca Sage sa fie in showul tau.
Ironic, de cand am nevoie de o fata fabuloasa sa defileze in show-ul meu.
Dar Sage e la liceu. Imi pare rau. Nu pot.
Asta e oportunitatea ta sa o descoperi pe Sage.
Uite, Karl, a gasit-o pe Naomi. Calvin l-a inventat pe Christy.
Oamenii iubesc o fata noua si fresh.
Deci ceea ce zici, e ca tu vrei sa ma folosesti.
non-familia ta,
sa fac o impresie buna in noua ta familie reala.
Yeah. Yeah, avand-o pe Sage in show-ul tau,
vei salva relatia mea cu Steven.
Ok. O voi face.
Multumesc.
Cu o singura conditie.
Din anumite motive, oamenilor le pasa ce crezi tu.
Deci vei sta in primul rand in epoca Eleanor Waldorf,
aplauda salbatic, si ibugneste pentru oricine va asculta
despre cat de fabuloasa va fi noua mea colectie.
Facut.
S-a facut.
E aproape placut sa fac afaceri cu tine.
Sage, vin-o sa o intalnesti pe Blair. Esti in show.
Oh,si umitoare.
Multumesc.
Diseara va fi minunat.
Sage va lucra pe podium.
Eu si Steven v-om sta pe primul rand.
Dar incepem maine.
Tu du-te sa ai grija de unele lucruri,okay?
Da?
Yeah,cum ar fi frecventarea scolii si apoi activitati extrascolare.
Si esti acasa la timp pentru stingere
si astfel va fi, ca tatal tau.
Ne-am inteles?
Perfect. Ma bucur atat de mult ca ne intelegem.
Presmit ca seara asta va fi memorabila.
Aveti grija, doamnelor.
Se pare ca Sage trebuie sa fie un lup in dulapul lui B
Multumesc.
Abia astept sa-ti vad colectia.
Eleanor nu va participa la show-ul de diseara.
pentru ca are completa incredere in mine.
Ma simt onorata ca i-am castigat increderea.
si incantata despre viitorul lui Waldorf Designs
Blair? Pe aici.
Scuza-ma.
Super.
Oh, multumesc.
Pentru marea noapte a lui Sage si pentru tine,ca ai facut toate astea ca sa se intample.
Oh,si pentru noi,pentru ca nimic sa nu stea in calea viitorului nostru.
Voi bea pentru asta.
OH,bineinteles,
cand ti-am spus sa vorbesti cu ea,
Imi imaginez ca aprinderea ei in interes de călărie
sau,stii tu,poate sa joace intr-o echipa de volei.
Stii, modelingul nu era exact
dupa activitatile de scoala in mintea mea.
Ei bine, acest lucru nu e doar despre modeling, totusi.
Adica, Blair are un incredibil grup de femei care poarta hainele ei,
de la activiste la femei de afaceri sau actrite.
Sage este intr-o companie minunata.
Ok.
Serena. Steven.
E asa o placere sa te avem aici in aceasta seara
Buna.Si sunt asa bucuros ca Sage va fi in spectacol
Va fi asa frumaosa.
Abia astept
Oh. Uite, l-am vazut pe Anderson Cooper acolo.
Scuza-ma,ar trebui sa merg sa il felicit
pentru vechile stiri care au devenit noi stiri
daca asta are sens.
Lasa-ma sa iti arat locul tau.
Ok,pai,am nevoie de o buna priveliste in cazul in care o sa aplaud
De ce nu exista un loc pentru Steven aici?
Serena, asta e prima proprietate fashion reala.
Am avut pentru a salva toate locurile bune pentru jurnalisti
si influenta, nu pentru tati,
dar nu iti fa griji.Steven are un loc foarte bun
in spatele tau in al treilea rand chiar acolo
Nu,asta este atat de lipsit de respect
Iti pasa macar ca suntem aici?
Pai,normal ca imi pasa
Esti atat de transparenta,Blair.
Tu nu ai putea avea loc pentru prietenul de langa mine
Pentru că a trebuit să-l salveze de una dintre creaturile tale ucenicie
Ei bine,asta..asta nu e adevarat
De ce te mai deranjezi sa faci o intelegere cu mine?
sa ma aplaud fals cand tu deja ii ai pe unii dintre sclavii tai
scriind o poveste falsa despre cat de minunata este colectia ta
Pentru informatia ta
Sunt un adevarat"Femeie poarta zilnic" reporter
Da,Nelly Yuki,un adevarat reporter
care se intampla sa arate incredibil de frumos in aceasta seara
si sunt incantata ca s-a asezat in randul din fata.
Si...nu am nici cea mai mica ideea
La ce falsa intelegere s-a referit Serena
Nimanui nu-i place o moda contrafacuta
Ai dreptate,eu nici moarta n-as purta o imitatie
si daca in seara aceasta este despre sinceritate
poate ar trebui sa stau langa Nelly
si ii voi da ei toate opiniile mele sincere
Ai dreptate Serena.
Toate adevarate si dragute opinii
Nimeni nu place o Debbie Downer sau o Serena sabotata.
Imi pare rau ca nu te-am lasat sa citesti prima.
Asta ar fi fost un lucru cinstit sa-l faci.
Si imi pare rau ca a trebuit sa afli despre Ivy
de la altcineva in afara de mine. Dar...
Suntem impreuna acum,
si, uh, desigur, este..este ceva serios.
Tata, ea.. ea este o con artista.
Ea a inselat-o pe Lily si intreaga ei familie.
Si, poate iti amintesti din articolul meu,
ea a incercat sa faca sex cu mine
si mi-a cerut sa-i spun "Serena".
Dan, esti fiul meu,
si trebuie sa gasim o cale sa punem asta in trecut.
Dar.. cand vine vorba de Ivy, tu deviezi de pe cale.
Sunt adult,
si trebuie sa-mi respecti decizia de a fi cu ea.
Sa fii cu ea este o decizie de adult?
De-a lungul intregii mele vieti,
te-ai prezentat ca pe o busola morala,
tipul care intotdeauna face lucrurile corect.
Potrivit lui Rufus Humphrey,
nu e nici un drum cum ar fi drumul mare.
Da,cred ca facul lucrul corect.
Deci nu poti vedea ce faci cu viata ta?
Toata povestea ta e o minciuna.
Cel putin eu am scris adevarul,
si adevarul, care apropo,
este o aparare impotriva calomiei, deci nu ai nici un caz.
Caz? Nu vreau un caz.
Vreau sa am o conversatie adevarata cu fiul meu,
asa ca anunta-ma daca il vezi pe aici.
O voi face.
Trebuie sa plec.
Nu a sunat de parca ar fi mers foarte bine.
Ai scapat vesti, cum ca mi-as ameninta fiul cu un proces?
Sunt cel mai norocos tip din Manhattan.
Arat okay?
Arati nemaipomenit.
Si daca mai petrec mult timp aici, uitandu-ma la tine,
aceea roba va ajunge aruncata intr-un colt.
Deci..iti voi ura noroc si ma voi duce la locul meu.
Poate ajunge mototolita colt mai tarziu?
Absolut.
Stii,asta arata dragut pe tine,
dar cred ca am ceva care o sa-i placa mai mult Serenei.
Vino cu mine.
Erica Winograd!
E grozav sa vad pe unul din publicistii mei in oras.
De asemenea,Nate.
Asculta,vreau sa iti multumesc pentru ca ai ales
The Spectator pentru publicitate,saptamana asta.
A fost o placere sa lucrez cu tine si echipa ta.
Am fost foarte emotionati in legatura cu inagurarea artoclelor lu Dan Humphrey.
Am stiut ca va atrage o mulțime de priviri.
Si a fost,si stiu ca articolul lu Dan de saptamana viitoare va aduna
chiar si mai multa atentie.
Ar trebuie sa te gandesti sa cumperi mai mult spatiu
pentru asta.
Am cumparat,Nate,in Vanity Fair.
Stai..Imi pare rau.Ce?
Serialul lui Dan continua in "Vanity Fair".
Da,credeam ca "The Spectator" a fost doar o aparitie odinioara
Ceea ce este prea rau pentru mine
deoarce Graydon incarca timpurile adolescentei la fel de mult cum ai facut tu pentru spatiu publicitar.
Imi pare rau,Erica.Eu... Trebuie sa plec chiar acum.
Si diferita
Stii tu , ar putea merge.
Ea trage in jos.
Imi place.
V-ati piedut mintile ,baieti?
Asta nu e moda ce urmeaza sau provocatoare sau couture.
Asta...Asta este exploatare si este jenant.
Okay,Alexa,e randul tau.
Spectacolul trebuie sa continue
Nimanui nu ii mai pasa de nici o idee prosteasca a unei persoane.
Am dat-o in bara!
Mda,am plecat de aici
In nici un caz nu o sa intru acolo.
Oh,nu pleca.
W..
Este petrecerea lui Blair.
si ea va plange daca va vrea
pentru ca se pare ca acest costum de sarbatoare
nu este chiar pentru petrecere
Am facut-o doar pentru ca vroiam sa te protejez
Nimeni nu se ridica pentru tine.
Am crezut ca daca...
am amenintat cu un proces pe "Gossip Girl",
"The Spectator" ar trebui sa se retraga din piesa lui Dan.
Sa fii langa mine e un lucru,
dar nu ar trebui sa te bagi intre treburile dintre mine si fiul meu.
Imi cer scuze,Rufus.
Nu m-am gandit la consecinte,
dar Dan a publicat articolul ca sa te raneasca.
Sunt alte cai pentru a contraataca,Ivy.
Nu.
Singura cale de a te lupta cu lumea din Upper East Side
este foc contra foc.
Dan poate ca a fost un baiat inocent din Brooklyn candva,
dar in timp ce nu te uitai dupa el,
a devenit la fel de nemilos,ca orice print din Park Avenue.
Imi pare rau ca m-am bagat in batalia ta,
dar mi s-a rupt inima
să te văd distrus intr-un mod atat de răutăcios.
Ei bine,vorbele lui au fost obraznice,
dar Dan a scris adevarul.
Suntem impreuna.
Si te vreau pe tine....
langa mine,aici,la deschiderea galeriei.
Mmm...
De ce naiba,publicistii mei cred
ca Vanity Fair va publica restul articolelor?
Pentru ca asta vor face.
Dan,am avut o intelegere.
O strangere de mana nu prea e o intelegere.
O,Doamne.Cred ca am sa te lovesc.
Ti-am spus saptamana trecuta
ca este o idee proasta sa combinam afacerile cu prietenia.
Tu ai vrut sa ma duc la Rufus inaine de a publica articolul,
si azi cand el..a amenintat cu procesul,
te-ai speriat.
Incercam sa imi protejez ziarul.
Ce vrei sa spun?Vanity Fair e momentul urias,
si cu cati mai multi cititori am,mai multa putere.
Este asa de simplu.
Am crezut ca suntem impreuna in asta.
Am fost,si apoi ceva mai bun a aparut.
Ok,acum stiu ca vreau sa te lovesc.
Haide,Nate.Te stii, si iti sastii si ceilalti prieteni,
ai fi facut acelasi lucru daca erai in pozitia mea.
Stii ce?Nu te obosi sa vii inapoi la The empire.
Gaseste-ti alt loc unde sa stai.
Ma gandeam ca vei spune asta.
Dave Berger.
Obisnuia sa lucreze pentru Bart Bass ca bodyguard.
M-a dat afara.Nu am nimic de spus despre acest tip.
Am doar cateva intrbari in legatura cu wekend-ul petrecut
cu Bart,cam acum 4 ani.
Cu8m am spus,nu am nimic.
D-nul Bass a pus pe toti sa semneze un contract de confidentialitate.
Nu stiu cine esti,
dar știu mai bine decâtenervez.
Gandeste-te la mine ca la un prieten,
un frate,un om luptator.
Aceasta sala e destul de draguta.
E ok.
Poate ti-ai dori sa fie a ta, in loc sa lucrezi aici.
Personal,mi-a facut intotdeauna placere sa fiu propiul meu sef.
Cum mi-ai putut face una ca asta?
Doar pentru ca nu i-am dat prietenului tau un loc
nu inseamna ca trebuie sa ii spui Sagei sa-mi saboteze show-ul!
Abtine-te.Blair!
Erai asa suparata ca-mi pasa mai mult de Steven,decat de show-ul tau
ca a trebuit sa imi distrugi relatia.
Nu i-am spus sa isi dea rochia jos.Tu ai facut-o.
Nu,nu i-am spus.
As prefera sa ocolosesc acuzatiile de pornografie infantila.
Bine,daca nu i-ai zis sa isi dea jos rochia,
si nu i-ai spus sa si-o dea jos,cine a facut-o?
Se intampla sa imi placa mai mult lenjeria.
Sage,urca in masina,acum!Mergem acasa.
Ne vedem mai tarziu.
Se pare ca aceste bune prietene au fost invinse de o noutate.
Cand rochia lui Sage a venit, ambele au venit anulate.
Steven,imi pare rau.A fost doar vina mea.
E bine.E doar vina ei.
Mi-a dat toate acele sfaturi
si mi-a spus sa o folosec pe ea drept model.
Abtine-te,Sage.Stiu ca tu ai jucat-o pe Serena.
Trebuia sa stiu
cand ai inceput sa vorbesti despre show
ca planuiai sa facu ceva.
Nu Serena ar trebui sa isi ceara scuze.
Tu ar trebui.
Astept.
Serena,imi pare rau,ca nu ai fost destul de desteapta
sa-ti dai seama de ce vroiam sa fac.
Sage,te avertizez.
Imi cer scuze.
Nu trebuia sa profit de tine.
Nu se va mai repeta.
Bine.
Acum,ma voi gandi la pedeapsa ta
in timp ce ne vom face un ceai.
A fost o noapte lunga...
Ca sa stii,nu am crezut nici un cuvant.
Nu imi pare rau deloc.
Ei bine,ca sa stii,nu-mi pasa.
De ce nu incerci sa-ti infasori micul creier machiavelic
in jurul faptului ca tatal tau si eu vom fi impreuna
indiferent de ce vei face?
Asa ca va trebui sa te obisnuiesti cu mine,draga.
Musetel sau menta?
Tocmai cew am terminat de vorbit cu Jean Pierre.
E un prognostic de moda de proportii dezastruoase.
Nici un cumparator
nu a programat o intalnire pentru a face vreo comanda.
Si ca lucrurile sa fie mai rele,
Nelly Yuki a maturat cu mine in "Women's Wear Daily."
"Poate Blair Waldorf sa ii calce pe urme mamei,
sau este calcaiul lui Ahile in aceasta varietate? "
Dorota, am fost retrogadata
la a șterge tocuri și gusturiale celor de la Kardashian!
Intotdeauna am stiut ca acest Nelly e ca un sarpe.
Nici nu mai conteza daca hainele sunt bune.
Serena a iesit,si toata lumea a urmat-o.
Inca o data,am fost invinsa
de catre Serena Van Der Woodsen.
Ea e sabia cu două tăișuri a existenței mele.
Miss Blair trebuie sa tina barbia sus, trebuia sa mentina compania ok
O vei face pe Miss Eleanor mandra.
Stiu pentru ca sunt mandra deja
Mama mea.Cum ii voi explica asta ?
Eleanor Waldorf nu ia mandra E de la cuvantul...
Esec
Salveaza Dom-ul,Chuch.Mai bine as muri.
Sunt batjocura presei de moda...
Hainele au fost frumoase si tu esti frumoasa
si asta e ceva ce trebuie sa sarbatorim
Tu spui sa sarbatorim Eu zic sa-mi inec suspinele
Da-mi sticla
Tolstoy a scris
ca toate familile fericite sunt la fel
dar fiecare familie nefericita e nefericita in propriul ei fel
in special in Upper East Side.
Stii,Sage poate fi un pumn
Dar tu te-ai mentinut asta-seara cu gratie
Sunt impresionat
Mmm.
Unii sunt mult prea fericiti pentru a fi distrasi de durerea lor
Oh, buna.
Buna.
Pai,am avut ...
o zi groaznica la "The Spectator"
Am avut o zi cu adevarat groaznica cu Serena
Nu imi mai port rochia
dar hainele mele pot fi inca in colt.
Ei bine...
Prespun ca as putea sa te ajut cu asta.
In timp ce unii aleg sa muste mana care le da de mancare,
chiar si cand nu au nicio idee
de unde vine urmatoarea masa.
Am auzit ca ai vandut cartea celor de la Vanity Fair,in aceasta dimineata.
Nu pot sa cred ca au cumparat-o,la 10 minute dupa ce a fost postata.
Esti la curent cu toate noutatile.
Vestile zboara mai repede in industria asta.
Vad ca ai luat sfatul meu in considerare
si ai inceput sa joci dupa propiile reguli.
Cum se simte?
Uh, ciudat.
Cam murdar,dar bine.
Cum ai spus,adevarul este lucru valoros.
Ei bine,daca nu ai unde sa mergi..
poti intotdeauna sa stai cu mine.
Tu esti Dan Humphrey?
Eu sunt.
Ti-am citit articolul in The Spectator azi.
si mi-a placut.Pot sa iti fac cinste cu o bautura?
Absolut.
Deci,aici o ai.
Dave Berger a lucrat ca bodyguard pentru tatl meu.
A fost in wekend-ul acela,acolo,CU Amira.
Dave l-a condus pe Bart sa se intalneasca cu cineva
pe nume Lady Alexander.
Dave nu a fost la intanire,deci asta e tot ce mi-a putut spune.
Nu stiu cine e,
ce face,
sau macar unde sa ma apuc sa caut despre el.
O vom gasi.
Sunt doar a ta,
minte,trup si schita.
Mai ajutat cu show-ul meu in aceasta seara,
si,cel putin pentru primele ore
inainte de marele dezastru de moda,
totul a fost perfect.
Si eu pot sa te ajut.
Sa recunoastem.
Avem nevoie unul de altul.
Am nevoie de tine... chiar acum.
Pentru o singura noapte,fa o exceptie.
Un gentleman...
nu ar profita de o doamna care a baut
mai mult de o jumatate de sticla de Dom.
Dar...
exceptia pe care o voi face este...
ne vom uni fortele,
combina puterea,
si ne vom atinge scopul mult mai repede.
Aha...
Bine.
Suntem in asta impreuna.
Si voi incerca,cu fiecare fibră a ființei mele ..
sa ma comport cum trebuie.
Dar,indiferent daca familia ta e fericita sau nu,
e intotdeauna bine sa ramanem impreuna,
pentru ca unele legaturi sunt pur si simplu indestructibile.
X.O.X.O., Gossip Girl.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -