Eu am sapat dupa Russell.
Russell Edgington a fost singurul vampir, destul de puternic
incat sa il omoare pe Roman Zimojic.
Tot ce vrei este putere.
Nu.Vreau sa o impartim.
Conteaza doar ceea ce simte inima ta.
O urasti pe Jessica Hamby?
Da.
Cine ar vrea sa ucida metamorfi?
Cine stie despre metamorfi?
Mi-ai omorat prietenii.
Mi-a spus ca acel spirit
din fum, il vaneaza.
Esti sigura ca poti trai de una singura
daca renunti la acel barbat?
Jesusito al meu, avea un dar.
O sa iau inapoi ceea ce imi apartine.
Iei asta, si o sa cresti mare si putrnica.
Emma?
Fiind pe V ii ofera lui un mare avantaj.
Sunt gata sa pierd.
Magia ta e pe sfarsit. Vei fi epuizata
daca nu ai grija cum o folosesti.
Aidca o sa fiu om? Nu vei mai fi o zana.
Acesta este sangele lui Lilith. Nimic nu poate fi mai simbolic.
Diseara, toti o sa bem din ea.
Imi este foame!
Lilith.
Bucura-te de inchisoare, curva.
Crezi ca totul se va opri?
Sunt o suta ca mine acolo,metamorfule.
O mie. Somn usor.
Taci.
Buna seara,domnule Merlotte.
Sunt peste tot. Acasa,in spital.
Ai naibii maniaci.
Respira adanc.
Am inceput sa fim vanati. Ia-o...ia-o usor.
Cum sa ma calmez...
E un ofiter chiar langa usa ta.
Ar trebui sa ii impuscam pe acei alcoolici
unul cate unul. Sa vedem cum le place.
Ok,ok. Asta nu va rezolva nimic.
Trebuie sa scapam de ei inainte sa o faca ei cu noi.
Trebuie sa te odihnesti. Doar...
Luna. E totul bine?
Iti promit... Ok.
Haide,shh.
Iti promit...Iti promit ca te vei simti mai bine.
Ok. Foarte bine.
-Bine. -Bine?
Hei,asculta.
Sunt implicat in asta.
Ma voi duce la sectie chiar acum.
Ok.
Noapte buna,domnule Merlotte. Noapte buna,Kevin.
Fii cu ochii pe ea.
E al dracu de ridicol.
Nu face nimic.
Stai in camera ta.
Neajutorata.
Sa ma ia dracu.
Tradus de ade_hapi & ancutza.
♪
Oh..Da.
Calareste poneiul, calareste poneiul.
Ce dracu s-a intamplat?
Am vazut-o.
Ni s-a aratat. Am vazut-o pe Lilith.
Mda,am vazut ceva.
Am fost in prezenta lui Dumnezeu.
Eram sus ca niste zmee.
Iesi din mine!
Iesi!
Hey!Hey!
Jason!
Esti ok? Sunt bine.
M-ai lovit in cap.
Ce dracu se intampla?
E ca o furtuna.
Imi arunc toata stralucirea de zana.
De ce ai face asta? Pentru ca sunt obosita.
M-am saturat sa aud voci.
M-am saturat sa fiu urmarita de vampiri.
si sunt satula sa fiu o ciudata.
-Hey.
Nu esti o ciudata. E usor de spus pentru tine.
Nu sti cum e sa stai la coada
la banca si sa ii auzi pe baietii din spatele tau
cum se gandesc la cum sa-ti suga degetele de la picioare.
Asta s-a intamplat?
Nu sti cum e sa ai parintii morti
doar din cauza a ceea ce esti.
Vreau sa fiu normala. Chiar ca vrei.
Uite, daca ai fi fost normala,
nu l-ai fi cunoscut pe Bill,
Da, ce pierdere mare.
Acum, stiu ca voi ati avut suisuri si coborasuri,
dar l-ai iubit.
Cu adevarat.
Nu oricine are parte de asta.
Si vorbitul cu bunica pe de alta parte,
auzindu-i vocea pentru ultima oara?
Asta nu se intampla oamenilor obisnuiti.
Ai dreptate.
Si iti voi spune altceva.
Este ceea ce esti
penru ca ii ai pe mama si pe tata
in tine.
Vrei sa renunti la astea
ca sa te simti normala?
Si chiar daca nu o sa mai fi zana,
nu te vei simti bine pana nu aflam
cine ne-a omorat parintii.
Si chestii aia pe care o ai,
puterea ta speciala,
ar putea fi singura care ne poate ajuta.
Asa ca te rog, nu o mai imprastia prin toata curtea.
Hei,chestia aia la banca chiar s-a intamplat?
Era Mike Spencer.
Domnule Merlotte?
Cum ai...? Vezi-ti de treaba ta!
Te-am vazut.
Sti,ei spun ca sangele meu
e ca un milkshake.
Nu ai nevoie de nici o capsuna.
Am fost martori la un miracol in seara asta.
L-am vazut pe Dumnezeu
si Ea ne-a zambit. De necrezut.
Vreau sa zic, Eu niciodata...
Cel mai frumos lucru pe care l-am vazut
in 500 de ani.
Nu am crezut cu adevarat pana acum.
Prima oara,pot zice
Dumnezeu are cei mai frumosi sani pe care i-am vazut.
Acum, nu am mai fost numit devotat,
dar privind-o pe Lilith iesind din piscina de sange
in timp ce beam o mireasa
pana la cele mai frumoase acorduri ale "Mi-ai luminat viata",
ei bine, slava lui Lilith slava lui Iisus.
slava madularului lui Moise! Sunt nascut din nou!
Amin.Si eu.
Pentru prima oara intr-o decada,
Am mancat un copil.
I-am luat viata si a fost perfect.
Da. A fost un semn.
Moartea lui Roman a fost sanctionata de Dumnezeu
si noi nu eram pe calea corecta.
Da.
Si acum putem merge mai departe cu constiinta curata.
Dar avem multa treaba de facut
si vom avea nevoie de mancare.
Asa ca,Steve pune garzile sa procure
ceva oameni pana se crapa de zi.
Pune-i in celule.
Vreau un copil.
Lilith vrea sa mananc un copil.
Si un copil pentru Nigel.
Vin chiar acum.
Ei bine, cred ca am avut destula distractie pentru o noapte.
Vi?
Asta nu inseamna ca sunt prietena ta.
Nu imi amintesc sa te fi intrebat.
Vrei sa fi iubita mea?
Poate.
M-ai chemat?
Ma gandeam ca ai vrea sa mi te alaturi pentru o gustare de seara.
Te rog nu face asta.
Am o fetita de 4 luni.Te rog.
Multumesc,nu imi este foame.
Cine esti tu
sa negi planurile lui Dumnezeu?
Hraneste-te din aceasta femeie asa cum Lilith a poruncit.
Nu!Te rog,nu. Nu poti face asta.
Ai crezut ca acest club este o anomalie?
Ar fi trebuit sa ne oprim dupa o noapte?
Nu.
Ar fi trebuit sa murim de foame cu Tru Blood?
Asta ai crezut? Nu voi fi intimidat.
Inteleg. Am avut grija de copii.
Nu pot sa o iau pe femeia asta de langa...
Daca chiar ti-ai iubit copii,
de ce nu i-ai facut vampiri?
Sa ii ai langa tine pentru totdeauna?
Te rog. Doamne,nu.
Domnisoara Sara,cineva a venit sa va vada.
Tata? Ingerasul meu.
Sunt in rai?
Nu.
Dar fata ta.
Esti asa de... Apar asa cum ma stiai
cand erai copil.
Asa de tanar.
Nu e posibil.
Mi-ai lipsit
in fiecare ora din fiecare zi.
Dar cum?
Mi-a fost aratat cum sa traiesc vesnic
mai mult decat credeam ca e posibil
Fa-ma ca tine,atunci.
Ingerasul meu,nu pot.
Nu vreau sa mor.
Sara... Te rog.
Vreau sa traiesc.
Nu. De ce?
Nemurirea e un blestem.
Pot simti cum putrezesc.
-Nu.
Te rog.
Te rog!
Dumnezeu ne-a ales
sa ne faca dupa asemanarea lui,
trascendand copii umani in moralitate.
Bolnavi. Sunteti cu totii asa de bolnavi.
Am o fata. Am o familie
Te rog,vreau doar sa merg acasa.
Taci din gura!
Sa refuzi darul lui Dumnezeu
este o blasfemie.
Nu!
Iti multumim Voua,Dumnezeule si lui Lilith,
pentru asta si pentru toate aceste binecuvantari.
Unde suntem?
A durat o eternitate să ajungem aici.
Suntem acasă,fraţioare.
Bine.
Avem o surpriză pentru tine,Hoyt.
Vremuri bune,prieteni.
Hoyt,asta e noaptea ta.
Ceva sa oficializeze venirea ta in grup.
Hey,nu o privi in ochi.Rahat.
Asta nu este primul nostru vampir.
Ai luat-o doar pentru tine.
Hoyt? Mai sti ce ne-ai spus
cum ea ti-a frant inima?
Singura ta greseala ca te-ai intalnit cu incarnata asta moarta.
Da,pai,trebuie sa vorbim.
Noi am decis,in loc sa ii infigem noi un tarus,
te vom lasa pe tine.
Da,platestei-o pentru durerea care ti-a cauzat-o.
Ai auzit Ruby Red?
Fostul tau prieten o sa ti-o infiga pentru ultima oara.
Si ma refer la tapusa nu la penisul tau.
Da,inteleg. Fata tepe in seara asta.
Ai 6 gloante,toate din lemn cu miez de argint.
Whoa!
Yeah!
Uita-te la ea,arata ca si cum tu ai
avea avea nevoie de unul.
Hei.
Nu te pierde cu firea.
Nu mai e o criminala. E aproape moarta.
Stiu Hoyt...
Taci! A terminat sa iti faca o lume de suferinta.
E o ciudatenie a naturii.
Tu! Da,stiu.
O urasti,corect?
Asa ai spus. Da, e doar..doar...
In regula,in regula, asculta aici.
Asculta.
Ai nevoie sa o faci,frate.
Te va face sa te simti bine.
Te va ajuta sa iti revi.
Hei.
Acum...
Am sa incui usa
si nu se va deschide pana nu o termini.
Esti absolut sigura ca vrei sa renunti la acest drum?
Nu am stiut ca aceasta cale exista pana cand nu mi-ai spus.
"Ai puteri la care nici nu ai visat."
Chiar am?
Uite,vrem sa il prindem pe nenorocitul
care ne-a omorat parintii.
Daca sora mea are puteri secrete ce ne pot ajuta,
ar fi bine sa vorbiti.
Hei,nu ai nici o idee cum e
cand afli ca parintii ti-au fost omorati
de un vampir ciudat?
Nu poti veni aici, sa tipi despre vampiri,
si sa astepti sa te ajut.
Cand bunatatea noastra vine cu planul asta,
promitem sa nu ne implicam in probleme d-astea.
Stiu cum putem ajuta. Claudette.
Ei bine,da. Shh.Asculta.
Imi pasa de amandoi,ok?
Familiile noastr au o legatura. Noi avem o legatura.
Nu stiu cine va omorat parintii,
dar exista o cale sa putem afla.
Cum? Ne intalnim la podul
unde parintii vostrii au fost omorati.
Iisuse.
Multumesc. Pentru ce?
Esti macar real?
Conteaza?
Stiu ca ai prieteni.
Imbecili ca tine crescuti cu totii.
Oh,sunt doar eu,ofiterule.
Un om da cel mai bun din el pentru a salva America.
Sa salvezi America? De ce anume?
Ciudati.
Asculta aici.
Ti-am tarat fundul aici inca din liceu,
dar de data asta o sa mergi la inchisoare pana cand
o sa incepi sa vorbesti.
Vreau nume. Vreau adrese.
Si daca nu le am,
pistotul cu electricitate iti va lua nucile la dans.
Sa te ia naiba,iubitor de metamorfi.
Nenorocitule. Andy...
Taci,Merlotte. Am zis ca poti sa asisti.
Andy,hei.
Pot sa stau un minut singur cu prietenul nostru?
Am tehnici sigure.
Poate ne ajuta sa primim niste raspunsuri.
E impotriva legii.
Ma duc sa imi aduc niste cafea.
O sa treaca ceva pana vin.
E doar o chestiune de timp,ciudatule.
E haios
pentru ca ma gandeam la acelasi lucru.
Stai,stai. Ce naiba?
Nu sunt homo.
Nici eu.
Rahat.
La dracu.
Rahat.
Serif!
Ce dracu?
Unde e nenorocitul care a incercat sa ma omoare?
Ce? Sam e aici?
Adica,m-ai vazut?
Iti bati joc de mine,Merlotte?
Sunt raniti? Nu stiu.
Andy,o au pe Jessica Hamby.
Am adresa... oh,Doamne.
La naiba. Ce naiba s-a intamplat?
Cum dracu sa stiu?
Eram in camera mea,si urmatorul lucru pe care il stiu,sunt tu.
Iisuse Hristoase.
Ok,usor. E ok.
Ok? Sunt terminata.
Cand ma transform inapoi...
Te poti transforma inapoi?
Nu crezi ca am incercat deja?
O sa mor,Sam. Nu,nu vei muri.
Vei fi ok. Nu,nu voi fi.
Imi pare rau. Imi pare rau,la naiba.
La dracu,la dracu.
Urasc orasul asta.
Deci,Sookie nu e nici o garantie
ca ce vom incerca va merge.
Ce vom incerca?
Totul e facut din energie.
Albert Einstein...
Era jumate la fel ca tine,Sookie.
explica asta celor ca tine ca E-ul lui egal cu mc patrat
Grijile sunt doar energie inghetata.
Si aceasta energie patrunde peste tot.
Deci, cand se intampla ceva...
De exemplu, cand o femeie naste.
...trimite unde prin energie care nu vor muri niciodata complet
Ele pot fi accesate de cineva care are o conexiune cu ele.
Deci, exista o cale de a accesa undele
pentru a vedea in trecut?
Zanele au aceasta abilitate, da.
Deci, nu te bucuri ca nu ai scapat de lumina?
Si din moment ce cea mai mare conexiune o ai cu mama ta,
o sa incerci sa traiesti in memoria ei
- In esenta, sa devi ea. - Traieste ce a trait ea,
prin ochii ei. - Aici, unde s-a intamplat.
Probabil ca asa vei afla identitatea
vampirului pe care il caauti.
Eu si sora mea te vom ajuta amplificand semnalul.
Luati-va de mana.
Ok, vreau ca tu sa te concentrezi, Sookie,
ca si cand ai citi gandurile.
Doar permite-i sa vina.
O, Dumnezeule! Pot sa simt mirosul mamei.
Jason, o pot simti.
Glumesti?
E incredibil!
-Corbett, nu! Nu! -Ce vrei?
Asteapta! Asteapta!
- Vino aici!
- Ajuta-ma! Nu! - Da-te jos de pe el!
Nu, avem copii! Te rog!
Miroase bine aici.
"Miroase asa bine"
Stop! Warlow, lasa fata in pace!
- Sook? - Sookie?
Hoyt?
Te rog
Da-ti argintul jos de pe tine.
Ray are dreptate. Esti deja mort.
Daca te-as impusca, nu as ucide pe nimeni.
Te-ai culcat cu cel mai bun prieten al meu.
Mi-ai frant inima.
Si te-am iubit.
Stiu ca m-ai iubit.
De ce nu ma mai iubesti deloc?
Am vrut sa te iubesc.
Chiar m-am si rugat sa te intorci.
Dar nu a fost.
Nu ar fi mers.
Imi pare rau.
Ai facut-o? Unde sunt ceilalti baieti?
Nu sunt aici.
Asta e milkhake-ul tau.
Foarte bine. Sa mergem.
Stai,nu pot. E zi.
Oh,rahat.
Pai,nu am telefonul.
Suntem la sute de mile in mijlocul pustiului.
Voi trimite ajutoare. Ok.Hei,Hoyt?
Mersi.
Sa te ia dracu, Jess.
Lafayette, slava Domnului.
Daca nu ai venit sa imi spui ca am castigat la loterie,
iesi din fata mea. Avem nevoie de ajutorul tau.
Tarfa,nu mai fac favoruri deloc.
Sunt in treaba"dute dracu in timp ce fumez niste marijuana"
si afacerile sunt depre a alege a dracu cale.
Lafayette, este vorba despre Terry.
Nu stiu daca a renuntat la medicamente sau o ia razna,
dar crede ca o femeie pe care a ucis-o in Irak l-a blestemat.
Spune-i despre monstrul de foc.
Mai crede ca un demon din foc il urmareste.
Nu si-a luat medicamentele. Ciao,tarfelor.
Lafayette,te rog. Amandoi stim
ca sunt unele lucruri in lumea asta
care sunt fara explicatii.
Si chiar daca nu e real
si Terry nu si-a luat medicamentele,
va crede ca inca este adevarat.
Ce dracu vrei sa fac?
Convinge-l ca nu este adevarat.
Esti medium. Terry stie asta.
Deci,vom sta cu totii jos,
incerci sa iei contact cu spiritul femeii,
si ii vei spune ca ea este de acord sa ridice blestemul.
Daca il putem convinge pe Terry
ca spiritul ei era demonul,
apoi nu va conta daca totul este mumbo jumbo.
Va fi linistit. Si imi pot recapata familia.
Fi atenta.
Sunt satul si obosit sa fac rahaturile astea gratis.
Asa ca daca vrei ajutorul meu,plateste pentru el.
Esti serios?
Ok.50 de dolari.
300
Sunt pe cale sa ma strecor in aceasta cada
si sa ma droghez ca o nenorocita.
Bucurati-va de ziua voastra.
Oh,Doamne.Jessica. Sam
Sam? E prietena lui.
S-a transformat in el. Acum e blocata.
S-a transformat in ce?
Nu conteaza. Ce dracu e asta?
Oh,Reggie. E mort.
Unde e Hoyt? Nu e cu tine?
Nu.Esti ok? Stai, stai.Hoyt a plecat.
A spus ca se duce dupa ajutor.
Mirosi asta? Da.
Ce? A fost o femeie aici?
O femeie umana. Nu,doar barbati.
Stai,care dintre voi este Sam? Eu
Ei bine,a fost o femeie aici.
Si e una mare.
O dieta groaznica,
o gramada de Cheetos,Mello Yello.
fumatoare, de asemenea. Bomboane mentolate.
Oh,Doamne Ce?
Ce este? Luna?
Ajuta-ma.
Prima data am fost mama.
Am vazut ce vedea si ea.
Apoi am fost vampirul.
Am vazut ce vedea el. E imposibil.
Zanele nu pot avea contact cu vampirii.
Stiu.Nu le pot citii gandurile.
Este..este al dracu.
Psihicul tau a avut o legatura cu vampirul.
De ce am incercat asta?
Pentru ca ai spus ca e ok.
Uh "puterile speciale."
"Natura are o memorie inghetata"
Iti amintesti? Da,stiu.
Dar, nu am crezut ca am facut un fel de conexiune
cu un vampir.
Batranii vor fi furiosi.
Nu imi pasa de batranii vostri.
Imi pasa de vampiru asta.
Trebuie sa il gasim si sa il punem sa plateasca pentru ce a facut.
Si o vom face. Trebuie sa fim atenti.
Ai vazut Claudine. Da.
A spus...
"Lasa fata in pace,"
apoi m-a atacat.
Ei bine, a fost un esec,
baiatule zana.
Sookie a avut o experienta oribila,
si ce am invatat despre vampirul asta?
Nimic!
Warlow,lasa fata in pace!
Warlow Warlow.
Aşteaptă.
Claudine mi-a spus pe nume.
Nu numele meu,pe cel al vampirului.
L-a numit Warlow.
Inseamna ceva pentru tine Warlow?
Nu.
Dar Claudine stia sigur cine era.
Un daiquiri de capsuni.
Tara.
Oh,Doamne.
Tara Thornton. Tracy.
Cand a fost ultima data in care ne-am vazut?Liceul?
Da,cred.
Ei bine,ce faci?
Asta fac. Oh,Doamne.
Esti vampir. E o nebunie.
Acum esti membru a doua minoritati.
Pai, vad ca nu prea te-ai schimbat.
Inca iti infigi piciorul in gura.
Poftim?
Nimic.
Sunt bucuroasa sa te vad
la un loc de munca stabil.
Stiu ca mama ta obisnuia sa bea...
E dragut sa te vad.
Asta e bautura ta.
Si mie mi-a parut bine sa te vad.
Nu am comandat asta.
Am spus vodka tonica. Ai spus daiquiri de capsuni.
E bine. Nu conteaza.
Daca esti prea lenesa sa iti rezolvi greseala...
Ce ai spus?
Doamne,esti la fel cum erai si in liceu.
Infumurata. Infumurata?
Asculta, nenorocita alba.
Nu mai suntem in liceu deloc.
Daca mai lasi chestii de rasism
sa iti iasa pe gura,
iti voi deschide inima si o voi praji
cu niste pietris si plante verzi.
Tara.
Imi cer scuze.
Tara e noua si stupida.
Bautura ta e din partea casei.
Multumesc.
O stiu pe Tara din liceu.
Chiar de atunci a avut probleme de comunicare cu oamenii.
Am comunicat cu prietenul tau destul cat sa o facem.
Ei bine,nu traiesc in trecut ,Tara.
Traiesc in prezent.
Intr-o casa cu patru camere si cu un BMW in garaj.
Bucura-te de job-ul tau.
Du-te dracu.
Tara,ajunge.
Nu fi infumurata cu mine,ma auzi?
Haita Shreveport, sa facem niste galagie.
Foarte bine.
Acum, il stiti pe liderul nostru,
Marcus Bozeman,a cazut.
E timpul pentru un nou Sef de haita sa apara!
Haideti!
Acum,primul nostru competitor e un membru vechi
din haita Shreveport.
A fost un mentor pentru multi dintre noi.
A facut noua lupi,
si a fost nasul lui Marcus Bozeman insusi.
Sa il auzim pe J.D. Carson.
Urmatorul competitor este un nou venit in haita,
dar puterea lui este deja legendara.
Este fiul primului Sef de haita din Mississippi,Jackson.
Sa il auzim pe Alcide Herveaux!
Fatalul! Alcide!
Stiti procedura.
Candidati,chiar lup sau in forma umana,
vor urmari,captura si ucide animalul.
Ce vanam? Un cerb?Un porc mistret?
Nu,nu,nu. Multumesc.
In seara asta vom reveni la stramtoarea noastra.
E timpul sa aducem traditia si integritatea inapoi in haita.
Acum,stiu ca unii din voi, vor spune ca e nedrept.
Si ca nu cumva sa credeti ca nu e mai mult decat o provocare,
acet tanar e un star la universitate.
Vom vana ca barbati,
nu ca lupi
Dar ii vom da un avans de 2 minute.
Va rog,va rog.Tatal meu e consilier.Iti va da orice.
Si ce?Vei omora un copil inocent
doar ca sa demonstrezi ca esti mai bun decat un alergator
cât timp ce eşti pe V?
Corect. Taci.
Nu voi sta pe aici sa vad ce se intampla.
Asteapta. Nu poti renunta.
Daca asta ii salveaza viata copilului,
exact asta am sa fac.
Foarte bine atunci.
Cred ca avem un pierzator.
Foarte bine.
Sa va spun.
Doar ca sa fie oficial,
Tot il voi vana pe acest baiat.
Alearga!
Esti un dependent de droguri si o rusine pentru toti lupii.
Stabilesti sa adaugi crime la lista?
Nu esti in masura sa conduci haita asta, rahatule
Si tu nu esti in masura sa ma stergi la fund.
Dupa el!
Frate.
Asta nu esti tu,Nora.
E o nebunie. Nebunie?
Te-am iubit de aproape 600 de ani.
Si tu m-ai iubit.
Dar locul asta,
totul...toate astea,
si astea?
Iti tulbureza mintea.
Eric,Lilith a binecuvantat locul asta.
Lilith nu exista.
Salome a ales acest drum pentru tine.
Eric,Lilith exista.
Ai vazut-o. Eram acolo.
Da,eram.
La fel si Godric.
Si il dezgusta.
Godric?
Noaptea in care te-a transformat,
noaptea in care ne-a facut o familie,
i-am promis ca meretu te voi proteja.
Si in seara asta mi-a amintit de promisiune.
Eric,amandoi l-am iubit pe Godric.
Ne-a dat cel mai magnific dar.
Si cand ne-a facut,
era cel mai pur vampir pe care l-am cunoscut.
Puterea si viziunea lui Salome l-au incantat.
Ba nu. Il dezgusta.
Nu Salome e bolnava.
Ti-l aminesti pe Godric la sfarsit cand si-a pierdut calea?
Godric pe care l-ai vazut noaptea trecuta a fost o deviatie.
Cum poti spune asta? Pentru ca e adevarat.
La sfarsitul zilelor lui,Godric a fost un blasfemiator,
un slab,un adept dezgustator
pe care Lilith insasi s-ar fi bucurat sa ii infiga o tepusa.
Ce s-a intamplat cu tine?
La naiba cu Godric.
Lilith iti va arata calea.
Nu o voi face. Ba da.
Simt ca mor.
Hei,nu vei muri.
Ai prea multe pentru care sa traiesti.
Emma are nevoie de tine.
Eu am nevoie de tine.
Ma urasti. Sa te urasc?
Mi-ai spus psihopata.
Da.
Dar meriti.
Poate.
Pot fi temperamentala.
Si eu.
Suntem aproape la fel,Sam Merlotte.
Nu era completa fraza.
Scuze.
In legatura cu totul.
Si eu.
Vrei sa spui ca mai mult cu mine decat cu altceva.
Si esti foarte chipes.
Si tu.
Luna?Scumpo?
Hei.
Hei,esti ok.
Esti ok?
Trebuie sa vorbim despre atitudinea ta.
Trebuie sa le fac astora o Margarita mai inatai.
Nu vrei nici o Margarita.
Vrei o bere pe jumatate goala.
Acum.
E a ta.
Dupa toate rahaturile pe care le-a spus,iti e datoare.
Am crezut ca esti suparata.
Nu ma cunosti chiar asa de bine.
Fata mea suparata si cu cea vesela sunt aceleasi.
Nu esti buna de nimic.
Singur tau scop e sa o servesti pe Tara Thornton.
Te vei inchina Tarei.
Totul despre ea este o revelatie.
Existi doar pentru a-i fi hrana Tarei.
Vei considera asta un privilegiu
sa iti lasi sangele rasist
tasnind in minunata ei gura.
Esti o trafa pentru hrana neplatita.
O sclava
Si Tara e stapana ta.
Distractie placuta.
Hraneste-te cu mine, te rog.
Esti asa frumoasa.
Nici macar nu merit sa fiu langa tine.
Iti vreau sangele.
Bea-l pe tot!
Iti apartine.
Buna incercare, baiete.
Te crezi un cacat sexy, nu-i asa?
Fugi!
Am terminat-o cu tine
- J.D., nu o face! - O, Dumnezeule!
- Ai castigat.
pentru binele haitei, te rog sa nu o faci.
Acest nenorocit ti-a omorat mama.
Asta nu e un mod de a-ti incepe domnia, ucigandu-ti oponentul.
Doar iti vei intuneca haita, daca il ucizi.
Cum poti sa-i iei apararea?
Iau apararea tuturor,
inclusiv tu.
Esti mai bun de atat.
Cel putn, ai fost.
Te rog, J.D.
Gaseste-ti o noua haita.
Sa sarbatorim.
- Yeah! _ Hai, acum!
- Arlene, unde e focul? - Ok.
- Unde e nenorocitul de foc? - Nu este niciun foc.
- Ce e asta? - Te rog ia un loc.
- Amandoi. - M-ai mintit?
- Arlene, nu pot fi aici. - Nu. Nu, asteapta...
Eu si cu Patrick un pericol imens
pentru toti cei din jur. Suntem blestemati. -Shh.
Ce-ar fi daca v-am putea ajuta sa rupeti blestemul?
Uite, doar stnge odata nenorocitele de lumanari mai intai
- In regula. - Ok, ok.
- Da. - Ok?
Haide. E ok.
In regula.
Acum, fii atent. Niciodata n-am fost in defensiva.
Nu-mi pot imagina prin ce a trebuit sa treci in Iraq.
Acum, cu totii stim cum a nceput totul, ok?
Si o sa va ajutam sa terminati.
Deci, sunt aici pentru a intra in contact
cu femeia pe care ati omorat-o
sa vedem daca ar renunta la blestem, um...
Ifritul.
Da. Luati-va de maini.
- Mmm... - Of, asta e o prostie.
Nu, nu e. Este adevarat. L-am vazut.
Mmm, aud un sunet.
Deci, doamna pe care au omorat-o, Terry si...
- Patrick. -...Patrick...
sunt niste oameni buni.
Acum pleaca si lasa-i in pace.
Asa cum am zis.
Chiar le pare rau
pentru ce au facut.
Da,chiar asa.
Ooh..
Oh,rahat.
Ce?
E aici.
Numele ei e Zaafira.
E suparata.
Si nu vrea sa va ierte pe niciunul din voi.
Lafayette. Nu ma joc.
Mi-a vorbit si e a dracu de suparata.
Cum am spus. Prostii.
La dracu.
Mirosi asta?
Ozon
Simti asta cand spiritul incalca planul corporal.
Plange.
Cineva sa stinga lumanarile.
Simt o incarcatura electrica.
Este activitatea spiritului. Asteptati,asteptati.
Spiritul a spus ca va ridica blestemul...
Da? Slava Domnului.
Va ridica blestemul daca...
Oh,la dracu.
Terry,scumpule trebuie sa-l omori pe Patrick.
Sau el pe tine.
Ce?
Unul dintre noi trebuie sa moara.
Oh,slava Domnului.
O fata prietenoasa.
Eram complet pierdut.
Vin dupa tine.
Esti a mea.
Domnilor.
Alaturati-va.
E timpul sa incordam muschii in jurul globului.
Sa incepem sa-i zdrobim pe integratori.
Nora!
Integrarea este o problema globala, desigur,
dar trebuie sa incepem oprim local.
Sunt multi membri bine pozitionati ai Parlamentului Englez
care se ofera sa ne ajute in UK.
Si Rusia.
Avem prieteni in Duma.
Ar fi mai mult decat bucurosi sa se ocupe de integratori,
sa-i trimita cu o pluta pe Marea Neagra in mijlocul zilei.
Ai fost vreodata in Hong Kong?
Dar am iubit puiul kung pao.
Hmm...este cel mai frumos loc din lume.
Asiatici cu accente englezesti, dandu-ti shiatsu
si te simti ca James Bond
Steve. Russell?
Da, animalul meu?
Lucram aici.
Oh, bine, suntem numai urechi, bulgari de zahar.
Dar despre jucatorii bandelor justitiare
sunt dispusi sa le infiga tarusul in conventionali la vedere?
Avem resurse in comoara noastra.
Sa vorbim despre U.S
Tru blood.
Poftim?
- Tru Blood. - Tru Blood?
La dracu cu politica.
Concentreaza-te asupra True Blood-ului
Despre ce este vorba?
Aruncati in aer fabrici.
Sunt doar 5 de acest gen
distruge-i in public
si forteaza-i pe integratori sa se hraneasca cu oameni.
Asa cum erau meniti.
- Bine ai facut. - Miscare de geniu.
- Da. -Iubesc asta.
- Ce faci? - Evoluez.